diff --git a/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py b/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
index bde7bceac4f..936a9c93c61 100644
--- a/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
+++ b/odoo/addons/test_translation_import/tests/test_term_count.py
@@ -23,6 +23,18 @@ class TestTermCount(common.TransactionCase):
         ])
         self.assertEqual(len(ids), 2)
 
+    def test_count_term_module(self):
+        """
+        Just make sure we have as many translation entries as we wanted and module deducted from file content
+        """
+        odoo.tools.trans_load(self.cr, 'test_translation_import/i18n/fr.po', 'fr_FR', verbose=False)
+        translations = self.env['ir.translation'].search([
+            ('lang', '=', 'fr_FR'),
+            ('src', '=', 'Ijkl'),
+            ('module', '=', 'test_translation_import'),
+        ])
+        self.assertEqual(len(translations), 1)
+
     def test_noupdate(self):
         """
         Make sure no update do not overwrite translations
diff --git a/odoo/tools/translate.py b/odoo/tools/translate.py
index 458d5ff6c3f..e9df23d6bb5 100644
--- a/odoo/tools/translate.py
+++ b/odoo/tools/translate.py
@@ -509,7 +509,7 @@ class PoFile(object):
         return self.lines_count - len(self.lines)
 
     def next(self):
-        trans_type = name = res_id = source = trad = None
+        trans_type = name = res_id = source = trad = module = None
         if self.extra_lines:
             trans_type, name, res_id, source, trad, comments = self.extra_lines.pop(0)
             if not res_id:
@@ -530,6 +530,8 @@ class PoFile(object):
                     line = line[2:].strip()
                     if not line.startswith('module:'):
                         comments.append(line)
+                    else:
+                        module = line[7:].strip()
                 elif line.startswith('#:'):
                     # Process the `reference` comments. Each line can specify
                     # multiple targets (e.g. model, view, code, selection,
@@ -603,7 +605,7 @@ class PoFile(object):
                 _logger.warning('Missing "#:" formatted comment at line %d for the following source:\n\t%s',
                                 self.cur_line(), source[:30])
             return next(self)
-        return trans_type, name, res_id, source, trad, '\n'.join(comments)
+        return trans_type, name, res_id, source, trad, '\n'.join(comments), module
     __next__ = next
 
     def write_infos(self, modules):
@@ -1045,7 +1047,7 @@ def trans_load_data(cr, fileobj, fileformat, lang, lang_name=None, verbose=True,
 
         elif fileformat == 'po':
             reader = PoFile(fileobj)
-            fields = ['type', 'name', 'res_id', 'src', 'value', 'comments']
+            fields = ['type', 'name', 'res_id', 'src', 'value', 'comments', 'module']
 
             # Make a reader for the POT file and be somewhat defensive for the
             # stable branch.
@@ -1079,7 +1081,7 @@ def trans_load_data(cr, fileobj, fileformat, lang, lang_name=None, verbose=True,
                 self.comments = None
 
         pot_targets = defaultdict(Target)
-        for type, name, res_id, src, _ignored, comments in pot_reader:
+        for type, name, res_id, src, _ignored, comments, module in pot_reader:
             if type is not None:
                 target = pot_targets[src]
                 target.targets.add((type, name, type != 'code' and res_id or 0))