diff --git a/addons/l10n_es/data/account.account.template-common.csv b/addons/l10n_es/data/account.account.template-common.csv
index cfa2e673113..47b9e866428 100644
--- a/addons/l10n_es/data/account.account.template-common.csv
+++ b/addons/l10n_es/data/account.account.template-common.csv
@@ -519,7 +519,8 @@
 "account_common_732","Trabajos realizados en inversiones inmobiliarias","732","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"
 "account_common_733","Trabajos realizados para el inmovilizado material en curso","733","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"
 "account_common_740","Subvenciones, donaciones y legados a la explotación","740","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"
-"account_common_746","Subvenciones, donaciones y legados de capital transferidos al resultado del ejercicio","746","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"
+"account_common_746","Subvenciones, donaciones y legados de capital transferidos al resultado del ejercicio de carácter no financiero","746","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"
+"account_common_7461","Subvenciones, donaciones y legados de capital transferidos al resultado del ejercicio de carácter financiero","7461","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"
 "account_common_747","Otras subvenciones, donaciones y legados transferidos al resultado del ejercicio","747","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"
 "account_common_7510","Pérdida transferido (gestor)","7510","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"
 "account_common_7511","Beneficio atribuido (partícipe o asociado no gestor)","7511","account.data_account_type_revenue","l10n_es.account_chart_template_common","False"