diff --git a/addons/account_voucher/account_voucher_data.xml b/addons/account_voucher/account_voucher_data.xml
index adfd6c8f228..440d1c5814a 100644
--- a/addons/account_voucher/account_voucher_data.xml
+++ b/addons/account_voucher/account_voucher_data.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
         <record id="mt_voucher_state_change" model="mail.message.subtype">
             <field name="name">Status Change</field>
             <field name="res_model">account.voucher</field>
-            <field name="description">Status &lt;b&gt;changed&lt;/b&gt;</field>
+            <field name="description">Status changed</field>
         </record>
 
     </data>
diff --git a/addons/analytic/analytic_data.xml b/addons/analytic/analytic_data.xml
index 51c9d1471e0..26eb5ae3dd5 100644
--- a/addons/analytic/analytic_data.xml
+++ b/addons/analytic/analytic_data.xml
@@ -6,17 +6,17 @@
         <record id="mt_account_pending" model="mail.message.subtype">
             <field name="name">Contract to Renew</field>
             <field name="res_model">account.analytic.account</field>
-            <field name="description">Contract &lt;b&gt;pending&lt;/b&gt;</field>
+            <field name="description">Contract pending</field>
         </record>
         <record id="mt_account_closed" model="mail.message.subtype">
             <field name="name">Contract Finished</field>
             <field name="res_model">account.analytic.account</field>
-            <field name="description">Contract &lt;b&gt;closed&lt;/b&gt;</field>
+            <field name="description">Contract closed</field>
         </record>
         <record id="mt_account_opened" model="mail.message.subtype">
             <field name="name">Contract Opened</field>
             <field name="res_model">account.analytic.account</field>
-            <field name="description">Stage &lt;b&gt;opened&lt;/b&gt;</field>
+            <field name="description">Contract opened</field>
         </record>
 
     </data>