diff --git a/addons/website_blog/i18n/website_blog.pot b/addons/website_blog/i18n/website_blog.pot
index c056959b312..555bd24ce57 100644
--- a/addons/website_blog/i18n/website_blog.pot
+++ b/addons/website_blog/i18n/website_blog.pot
@@ -2157,6 +2157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Visible on current website"
 msgstr ""
 
+#. module: website_blog
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_content
+msgid "WRITE HERE OR DRAG BUILDING BLOCKS"
+msgstr ""
+
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model,name:website_blog.model_website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_id
diff --git a/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot b/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
index edc4fe4a462..02ba95365b6 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
+++ b/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
@@ -1410,6 +1410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Default (1/1)"
 msgstr ""
 
+#. module: website_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
+msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS"
+msgstr ""
+
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__currency_id
 msgid "Default Currency"
diff --git a/odoo/tools/translate.py b/odoo/tools/translate.py
index e1a118608a0..db34de25acf 100644
--- a/odoo/tools/translate.py
+++ b/odoo/tools/translate.py
@@ -157,7 +157,7 @@ TRANSLATED_ELEMENTS = {
 TRANSLATED_ATTRS = dict.fromkeys({
     'string', 'add-label', 'help', 'sum', 'avg', 'confirm', 'placeholder', 'alt', 'title', 'aria-label',
     'aria-keyshortcuts', 'aria-placeholder', 'aria-roledescription', 'aria-valuetext',
-    'value_label', 'data-tooltip',
+    'value_label', 'data-tooltip', 'data-editor-message',
 }, lambda e: True)
 
 def translate_attrib_value(node):