diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po
index 7ef00787437..bc886a80df7 100644
--- a/addons/account/i18n/tr.po
+++ b/addons/account/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 06:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 06:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
 "Language: tr\n"
 
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "KDV Hesabı Bildirimi"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cancel Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Özeti İptal"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index 8278fd7faab..c4d09b1cb4c 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-15 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Proje Yönetimi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
 #: view:project.task.delegate:0
 msgid "Project Task Delegate"
-msgstr "Proje Görev Delege"
+msgstr "Prtoje Görevi Yetkilndirme"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
index ef2983bc61a..117555be34e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-15 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -420,6 +420,9 @@ msgid ""
 "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping "
 "line.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Teslimat yöntemlerin de satış siparişleri eklemek ve toplama için izin "
+"verir\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:80