diff --git a/openerp/osv/expression.py b/openerp/osv/expression.py
index 13413f2fbf5..8b55fe3f646 100644
--- a/openerp/osv/expression.py
+++ b/openerp/osv/expression.py
@@ -828,7 +828,7 @@ class expression(object):
 
             elif left == 'id' and operator in HIERARCHY_FUNCS:
                 ids2 = to_ids(right, model, context)
-                dom = HIERARCHY_FUNCS[operator](left, ids2, model)
+                dom = HIERARCHY_FUNCS[operator](left, ids2, model, context=context)
                 for dom_leaf in reversed(dom):
                     new_leaf = create_substitution_leaf(leaf, dom_leaf, model)
                     push(new_leaf)
@@ -949,9 +949,9 @@ class expression(object):
             elif column._type == 'one2many' and operator in HIERARCHY_FUNCS:
                 ids2 = to_ids(right, comodel, context)
                 if column._obj != model._name:
-                    dom = HIERARCHY_FUNCS[operator](left, ids2, comodel, prefix=column._obj)
+                    dom = HIERARCHY_FUNCS[operator](left, ids2, comodel, prefix=column._obj, context=context)
                 else:
-                    dom = HIERARCHY_FUNCS[operator]('id', ids2, model, parent=left)
+                    dom = HIERARCHY_FUNCS[operator]('id', ids2, model, parent=left, context=context)
                 for dom_leaf in reversed(dom):
                     push(create_substitution_leaf(leaf, dom_leaf, model))
 
@@ -1007,7 +1007,7 @@ class expression(object):
                         return select_from_where(cr, rel_id1, rel_table, rel_id2, ids, operator)
 
                     ids2 = to_ids(right, comodel, context)
-                    dom = HIERARCHY_FUNCS[operator]('id', ids2, comodel)
+                    dom = HIERARCHY_FUNCS[operator]('id', ids2, comodel, context=context)
                     ids2 = comodel.search(cr, uid, dom, context=context)
                     push(create_substitution_leaf(leaf, ('id', 'in', _rec_convert(ids2)), model))
                 else:
@@ -1046,9 +1046,9 @@ class expression(object):
                 if operator in HIERARCHY_FUNCS:
                     ids2 = to_ids(right, comodel, context)
                     if column._obj != model._name:
-                        dom = HIERARCHY_FUNCS[operator](left, ids2, comodel, prefix=column._obj)
+                        dom = HIERARCHY_FUNCS[operator](left, ids2, comodel, prefix=column._obj, context=context)
                     else:
-                        dom = HIERARCHY_FUNCS[operator]('id', ids2, model, parent=left)
+                        dom = HIERARCHY_FUNCS[operator]('id', ids2, model, parent=left, context=context)
                     for dom_leaf in reversed(dom):
                         push(create_substitution_leaf(leaf, dom_leaf, model))
                 else: