diff --git a/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py b/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py
index cadf131648c..5b47d7bb990 100644
--- a/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py
+++ b/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py
@@ -159,16 +159,17 @@ class publisher_warranty_contract(osv.osv):
                     "interval_number": result["interval_number"],
                 })
             
-            self.pool.get('res.log').create(cr, uid,
-                    {
-                        'name': result["message"] if isinstance(result["message"], str) or \
-                            isinstance(result["message"], unicode) else repr(result["message"]),
-                        'res_model': "Maintenance Notifications",
-                        "read": True,
-                        "broadcast": True,
-                    },
-                    context=context
-            )
+            for message in result["messages"]:
+                self.pool.get('res.log').create(cr, uid,
+                        {
+                            'name': message if isinstance(message, str) or \
+                                isinstance(message, unicode) else message[0],
+                            'res_model': "publisher_warranty.contract",
+                            "read": True,
+                            "user_id": False,
+                        },
+                        context=context
+                )
         except:
             _logger.debug("Exception while interpreting the result of a ping", exc_info=1)
             if cron_mode:
@@ -184,23 +185,13 @@ class publisher_warranty_contract(osv.osv):
         @return: An html message, can be False instead.
         @rtype: string
         """
-        ids = self.pool.get('res.log').search(cr, uid, [("res_model", "=", "Maintenance Notifications")]
+        ids = self.pool.get('res.log').search(cr, uid, [("res_model", "=", "publisher_warranty.contract")]
                                         , order="create_date desc", limit=1)
         if not ids:
             return False
-        message_r = self.pool.get('res.log').browse(cr, uid, ids[0]).name
-        try:
-            message = safe_eval(message_r)
-        except:
-            return message_r # for compatibility with manually entered messages
-        
-        user = self.pool.get("res.users").browse(cr, uid, uid)
-        lang = user.context_lang
-        
-        if lang in message[1]:
-            return message[1][lang]
+        message = self.pool.get('res.log').browse(cr, uid, ids[0]).name
     
-        return message[0]
+        return message
 
     _columns = {
         'name' : fields.char('Contract Name', size=384, required=True),
diff --git a/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty_view.xml b/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty_view.xml
index 69f27eef61a..e71872f9959 100644
--- a/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty_view.xml
+++ b/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty_view.xml
@@ -130,8 +130,8 @@
             <field name="name">Notifications</field>
             <field name="res_model">res.log</field>
             <field name="view_type">form</field>
-            <field name="context">{'search_default_my': 1}</field>
-            <field name="domain">[('res_model','=','Maintenance Notifications')]</field>
+            <field name="context">{}</field>
+            <field name="domain">[('res_model','=','publisher_warranty.contract')]</field>
         </record>
         
         <menuitem
diff --git a/bin/addons/base/res/res_log.py b/bin/addons/base/res/res_log.py
index c2752fdd131..c195f3de739 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_log.py
+++ b/bin/addons/base/res/res_log.py
@@ -20,26 +20,23 @@
 ##############################################################################
 
 from osv import fields, osv
-import tools
 
 class res_log(osv.osv):
     _name = 'res.log'
     _columns = {
         'name': fields.char('Message', size=128, help='The logging message.', required=True),
-        'user_id': fields.many2one('res.users','User', required=True),
+        'user_id': fields.many2one('res.users','User'),
         'res_model': fields.char('Object', size=128),
         'context': fields.char('Context', size=250),
         'res_id': fields.integer('Object ID'),
         'secondary': fields.boolean('Secondary Log', help='Do not display this log if it belongs to the same object the user is working on'),
         'create_date': fields.datetime('Created Date', readonly=True),
         'read': fields.boolean('Read', help="If this log item has been read, get() should not send it to the client"),
-        'broadcast': fields.boolean('Broadcast', help="For security, tells if all users should have right to read this log."),
     }
     _defaults = {
         'user_id': lambda self,cr,uid,ctx: uid,
         'context': "{}",
         'read': False,
-        'broadcast': False,
     }
     _order='create_date desc'
 
diff --git a/bin/addons/base/res/res_log_view.xml b/bin/addons/base/res/res_log_view.xml
index c73d5ddfe61..4fc137eb26b 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_log_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/res_log_view.xml
@@ -44,7 +44,6 @@
                       <field name="user_id" />
                       <field name="res_model"/>
                       <field name="res_id"/>
-                      <field name="broadcast"/>
                   </group>
                 </form>
             </field>