From 294255fb23f109a48f671552247d6c204c7223e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Wed, 16 May 2012 05:33:49 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120501060302-jxcj5yff1cfdw06d bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120502055741-yvt0ri3iekp4t651 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120503055910-f6afxbvyix09ky3s bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120504051932-h9prpwvbnqvs72ar bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120505054846-ffb3h8v5mbozl7e9 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120506051313-soi5phjhx8qb4of5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120508055217-krfz4aknh8p89zlp bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120509052731-89to1nxugl6yfy8v bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120510060054-aufb8tj0c8xwxl15 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120511060758-fk7cjzs83nl2nrba bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120512062315-1gw91ooqiiw3uvx5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120513050328-8jsyvuuyt2e7k03c bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120515052624-fifcpcsrmyd3czl7 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120516053349-on2229wz25da4pr3 --- openerp/addons/base/i18n/es.po | 168 +- openerp/addons/base/i18n/et.po | 22 +- openerp/addons/base/i18n/is.po | 479 +++--- openerp/addons/base/i18n/mn.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/nl.po | 22 +- openerp/addons/base/i18n/pt.po | 2419 +++++++++++++++++------------ openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po | 158 +- openerp/addons/base/i18n/ro.po | 1977 +++++++++++++++++------ openerp/addons/base/i18n/sv.po | 45 +- openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po | 8 +- 10 files changed, 3570 insertions(+), 1744 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index 37de78543e8..3b1544968a5 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-08 04:34+0000\n" -"Last-Translator: Angel Moya - Domatix \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-02 23:07+0000\n" +"Last-Translator: Jorge L Tupac-Yupanqui \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-09 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-03 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15185)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -370,6 +370,11 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" +"Para accciones, uno de los posibles slots:\n" +" - client_action_multi\n" +" - client_print_multi\n" +" - client_action_relate\n" +" - tree_but_open" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -500,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Specifications on PADs" -msgstr "" +msgstr "Especificaciones en PADs" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -524,6 +529,10 @@ msgid "" "and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"Esta función genera una lista de vistas ordenada que puede activar cuando se " +"muestra el resultado de una acción, del sistema de vistas, vistas y vistas " +"relacionadas. El resultado se devuelve como una lista ordenada emparejada " +"(view_id, view_mode)." #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -847,6 +856,10 @@ msgid "" "Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" +"Manual: Se lanza manualmente.\n" +"Automático: Se ejecuta cuando el sistema se reconfigura.\n" +"Manual una vez: después de lanzarlo manualmente, automáticamente se marca " +"como Aceptado" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -926,6 +939,8 @@ msgid "" "The module adds google contact in partner address and add google calendar " "events details in Meeting" msgstr "" +"El módulo añade contacto de google en la dirección de la empresa y " +"calendario de google en las reuniones." #. module: base #: view:res.users:0 @@ -1034,7 +1049,7 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de suscriptores" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -1072,6 +1087,12 @@ msgid "" "If Value type is selected, the value will be used directly without " "evaluation." msgstr "" +"Expresión que contiene una especificación de valor.\n" +"Cuando se selecciona el tipo fórmula, este campo puede ser una expresión " +"Python que puede utilizar los mismos valores para el campo de condición de " +"la acción del servidor.\n" +"Si se selecciona el tipo valor, el valor se puede utilizar directamente sin " +"evaluación." #. module: base #: model:res.country,name:base.ad @@ -1215,6 +1236,23 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"Realizar un seguimiento de su planificación\n" +"Este módulo le ayuda a gestionar sus planificaciones.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Este módulo es la base de la contabilidad analítica y está totalmente " +"integrado con\n" +"* Hojas de servicio\n" +"* Gestión de ausencias\n" +"* Gestión de proyectos\n" +"\n" +"Así, cada director de departamento puede saber si alguien en su equipo aún " +"tiene tiempo asignado para una planificación determinada (teniendo en cuenta " +"las hojas de validación) o si todavía necesita codificar tareas.\n" +"\n" +"Al final del mes, el encargado de la planificación también puede comprobar " +"si la tabla de tiempos codificados están respetando los plazos previstos en " +"cada cuenta analítica.\n" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1412,6 +1450,11 @@ msgid "" "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be " "created automatically based on these data." msgstr "" +"Configure las cuentas bancarias de su empresa y seleccione las que deben " +"figurar en el pie del informe. Puede cambiar el orden de las cuentas " +"bancarias desde la vista de lista. Si utiliza la aplicación de contabilidad " +"de OpenERP, los diarios y las cuentas se crearán automáticamente con base en " +"estos datos." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1480,6 +1523,26 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"\n" +"Este es un sistema de gestión documental completo.\n" +"==============================================\n" +"\n" +" * Autenticación de usuarios\n" +" * Indexación de documentos: -.. Pptx y docx no son compatibles con la " +"plataforma Windows.\n" +" * El tablero de documentos que incluye:\n" +" * Nuevos archivos (lista)\n" +" * Los archivos por tipo de recurso (gráfico)\n" +" * Los archivos por empresa (gráfico)\n" +" * Tamaño de archivos por mes (gráfico)\n" +"\n" +"ATENCIÓN:\n" +" - Al instalar este módulo en una compañía en funcionamiento que que " +"tienen ya PDF almacenados en la base de datos, \n" +" los pierde todos.\n" +" - Después de instalar este módulo los PDF ya no se almacenan en la base " +"de datos,\n" +" si no en los servidores rootpad como / server / bin / filestore.\n" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1548,6 +1611,15 @@ msgid "" "Web.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este es el módulo test que permite mostrar etiquetas HTML en vistas de " +"formulario en XML.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Crea una vista de formulario ejemplo utilizando etiquetas HTML. Esto es " +"visible solo en el cliente Web.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -1616,7 +1688,7 @@ msgstr "Usuario" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar términos" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1760,6 +1832,24 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo agrega herramientas para compartir genéricas a su base de datos " +"de OpenERP.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Específicamente agrega un botón 'compartir' disponible en el cliente Web " +"para\n" +"compartir cualquier tipo de datos OpenERP con colegas, clientes, amigos, " +"etc.\n" +"\n" +"El sistema funciona creando nuevos usuarios y grupos sobre la marcha, y\n" +"combinando los derechos de acceso adecuados y reglas para asegurar que los\n" +"usuarios compartidos sólo tienen acceso a los datos compartidos con ellos.\n" +"\n" +"Esto es muy útil para el trabajo colaborativo, compartir conocimientos,\n" +"sincronización con otras empresas, etc\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1840,6 +1930,49 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validación de IVA para números IVA de las empresas\n" +"========================================\n" +"\n" +"Después de instalar este módulo, los valores ingresados en el campo IVA de " +"Empresas\n" +"serán validados para todos los países soportados. El país se infiere del " +"código\n" +"de país de 2 letras que es prefijo del número IVA, por ejemplo " +"\"BE0477472701\"\n" +"se validará usando las reglas belgas.\n" +"\n" +"Hay dos niveles diferentes de validación de números IVA:\n" +"\n" +" * Por defecto, se ejecuta una validación simple fuera de línea usando las " +"reglas de\n" +" validación conocidas para el país, usualmente un simple control de " +"dígitos. Esto es \n" +" rápido y está siempre disponible, pero permite números que quizá no " +"están\n" +" verdaderamente asignados, o que ya no son válidos.\n" +" * Cuando la opción \"Verificación VAT VIES\" está activada (en la " +"configuración de la\n" +" compañía del usuario), los números IVA se enviarán a la base de datos en " +"línea\n" +" VIES de la UE, que verificará realmente si el número es válido y está " +"asignado\n" +" actualmente a una empresa de la UE. Esto es un poco mas lento que la " +"validación\n" +" simple fuera de línea, requiere una conexión a Internet, y podría no " +"estar disponible\n" +" todo el tiempo. Si el servicio no está disponible o no es compatible con " +"el país\n" +" requerido (por ejemplo, para países no comunitarios), se ejecutará en su " +"lugar una\n" +" validación simple.\n" +"\n" +"Los países soportados actualmente son los países de la UE, y algunos países " +"no\n" +"comunitarios como Chile, Colombia, México, Noruega o Rusia. Para países no\n" +"soportados, solo se validará el código de país.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1853,6 +1986,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Ayuda a sacar lo mejor de sus puntos de venta con la codificación rápida de " +"las ventas, codificación simplificada de modos de pago, generación " +"automática de albaranes y más." #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -1888,32 +2024,32 @@ msgstr "Días" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc msgid "OpenERP Web web" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Web web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view msgid "Html View" -msgstr "" +msgstr "Vista HTML" #. module: base #: field:res.currency,position:0 msgid "Symbol position" -msgstr "" +msgstr "Posición del simbolo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de la empresa" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 msgid "Name of the method to be called when this job is processed." -msgstr "" +msgstr "Nombre del método que se llamará cuando este trabajo se procese." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Evaluación de empleados" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1930,7 +2066,7 @@ msgstr " (copia)" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "General Information Footer" -msgstr "" +msgstr "Pie de página Información General" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1952,7 +2088,7 @@ msgstr "Padre izquierdo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp msgid "Create Tasks on SO" -msgstr "" +msgstr "Crear tareas en OV" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -2129,7 +2265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index dae63c8ca3e..48eb116123b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -7,14 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:39+0000\n" +"Last-Translator: Priitl \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration +msgid "Settings" +msgstr "Seaded" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -29,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev ja kellaaeg" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate @@ -1984,11 +1989,6 @@ msgstr "Soome" msgid "Website: " msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration -msgid "Settings" -msgstr "" - #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9139,7 +9139,7 @@ msgstr "valmis" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "General Settings" -msgstr "Üldised seadistused" +msgstr "Üldised seaded" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po index 85de5e8ad40..e6fb5763430 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/is.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 17:40+0000\n" +"Last-Translator: Bjorn Thor \n" "Language-Team: Icelandic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "DagsTími" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "" +msgstr "Kóði (t.d.: is_IS)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "" #: field:workflow.transition,wkf_id:0 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0 msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "Vinnuflæði" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "" +msgstr "ekkert bil" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -107,11 +107,13 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Hjálpar þér að stjórna verkefnum og verkefni með því að fylgjast þeim, gera " +"áætlanir o.s.fr." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Sýna ábendingar í valmynd" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Tilvísun" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -173,18 +175,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Ferill" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate msgid "Billing Rates on Contracts" -msgstr "" +msgstr "Verðtaxti á Samninga" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:558 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Aðvörun!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:344 @@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Svasíland" #. module: base #: code:addons/orm.py:4206 @@ -239,17 +241,19 @@ msgid "" "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" " %s" msgstr "" +"Sumar viðbætur eru háðar viðbótinni sem þú áætlar að fjarlægja:\n" +" %s" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 msgid "Increment Number" -msgstr "" +msgstr "Hækka tölu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree msgid "Company's Structure" -msgstr "" +msgstr "Skipulag fyrirtækis" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -261,28 +265,28 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Sölu Stjórn" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "Leita að Viðskiptaaðila" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 #, python-format msgid "new" -msgstr "" +msgstr "nýtt" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,multi:0 msgid "On multiple doc." -msgstr "" +msgstr "Á mörgum skjölum." #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 msgid "Number of Modules" -msgstr "" +msgstr "Fjöldi Viðbóta" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 @@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 msgid "Max. Size" -msgstr "" +msgstr "Hámarks stærð" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting @@ -305,14 +309,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Skýrslur" #. module: base #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,subname:0 #: field:res.partner.address,name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn tengiliðs" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 @@ -336,7 +340,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Nafn tungumáls verður að vera einstakt !" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_import_base @@ -355,17 +359,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Partner Manager" -msgstr "" +msgstr "Viðskiptaaðila Stjórn" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Samskiptagrunnur (CRM)" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Auka (Viðbætur)" #. module: base #: code:addons/orm.py:2526 @@ -381,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 msgid "Credit Limit" -msgstr "" +msgstr "Hámarks skuld" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph @@ -391,7 +395,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.data,date_update:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Uppfæra dags" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule @@ -401,7 +405,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Eigandi" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -433,7 +437,7 @@ msgstr "" #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,group_id:0 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Hópur" #. module: base #: constraint:res.lang:0 @@ -465,7 +469,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner." -msgstr "" +msgstr "Vefsíða viðskiptaaðila" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,views:0 @@ -479,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Túvalú" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -489,28 +493,28 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 msgid "Date Format" -msgstr "" +msgstr "Snið á dagsetningu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer msgid "OpenOffice Report Designer" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice/Libreoffice skýrslu hönnuður" #. module: base #: field:res.bank,email:0 #: field:res.partner.address,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Netfang" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Hollensku Antillaeyjar" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Rúmenía" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:396 @@ -550,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sales Orders Print Layout" -msgstr "" +msgstr "Prent út-stilling sölu pöntunar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -565,13 +569,13 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "Kerfið þitt verður uppfært." #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texti" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup @@ -600,12 +604,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn Lands" #. module: base #: model:res.country,name:base.co msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Kólumbía" #. module: base #: code:addons/orm.py:1390 @@ -619,21 +623,23 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"ISO lands kóði í tveimur bókstöfum\n" +"Þú getur notað þetta svæði fyrir snögga leit" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palá" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Sala og Innkaup" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Óþýtt" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -651,13 +657,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Ýmsir birgjar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "" +msgstr "Sérsniðið svæði verður að hafa nafn sem byrjar á 'x_'!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx @@ -672,7 +678,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Angvíla" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -682,13 +688,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook msgid "Outlook Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Outlook viðbót" #. module: base #: view:ir.model:0 #: field:ir.model,name:0 msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "Lýsing viðbótar" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -704,12 +710,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jórdanía" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "" +msgstr "Næsta áætlaða keyrsla á þessu verki." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:139 @@ -720,24 +726,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Erítrea" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Nafn fyrirtækis verður að vera einstakt !" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "lýsing" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "Sjálfvirkar aðgerðir" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro @@ -760,7 +766,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Öryggi og Auðkenning" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -769,6 +775,8 @@ msgid "" "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " "online interface to synchronize all translations efforts." msgstr "" +"OpenERP þýðingar (kjarni, viðbætur, viðmót) eru stýrðar í gegnum " +"Launchpad.net, Þær þýðingar eru samhæfðar við framtíðar útgáfur sjálfkrafa." #. module: base #: help:ir.actions.todo,type:0 @@ -778,16 +786,20 @@ msgid "" "Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" +"Handvirkt: Keyrt handvirkt\n" +"Sjálfvirkt: Keyrir sjálfkrafa í hvert skipti sem kerfi er endurstillt.\n" +"Keyra handvirkt í eitt skipti: eftir að hafa verið ræst handvirkt, Þá ferð " +"að yfir á sjálfvirkt." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "Sænska / svenska" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbía" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -813,7 +825,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Endurtaka í hvert x." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -823,7 +835,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tækifæri" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -841,6 +853,7 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." msgstr "" +"Tegund skýrslu, t.d. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav @@ -857,7 +870,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Stillingar tölvupósts" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail @@ -876,32 +889,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Basic Partner" -msgstr "" +msgstr "Grunn viðskiptaaðili" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "Mínir viðskiptaaðilar" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "XML skýrsla" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spánn" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." -msgstr "" +msgstr "Verið þolinmóð, þessi aðgerð gæti tekið örfáar sekúndur." #. module: base #: help:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -913,7 +926,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Uppfærsla á viðbót" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -924,12 +937,12 @@ msgstr "" #: field:res.partner,mobile:0 #: field:res.partner.address,mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Farsími" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Óman" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp @@ -944,28 +957,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Meðlima stjórnun" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Önnur OSI samþykkt leyfi." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Búa til valmynd" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "Indland" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act @@ -976,7 +989,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Google notendur" #. module: base #: help:ir.server.object.lines,value:0 @@ -996,7 +1009,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Undirflokkar" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter @@ -1012,7 +1025,7 @@ msgstr "" #: view:res.groups:0 msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." -msgstr "" +msgstr "Notanda var bætt í þennan hóp sjálfkrafa í gegnum eftirfarandi hópa." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1034,12 +1047,12 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Gerð" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Notandanafn" #. module: base #: code:addons/orm.py:398 @@ -1058,19 +1071,19 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:558 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Ekki er leyfilegt að hafa tómt lykilorð af öryggis ásætðum!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192 #, python-format msgid "Connection test failed!" -msgstr "" +msgstr "Prófun tengingar mistókst!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Plat" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -1080,12 +1093,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Cayman-eyjar" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "Suður-Kórea" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -1103,7 +1116,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Höfundar" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_planning @@ -1129,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "Stafur" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1144,17 +1157,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Úganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "" +msgstr "Eyða aðgangi" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Níger" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1173,6 +1186,9 @@ msgid "" "Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, " "Launchpad also allows uploading full .po files at once" msgstr "" +"Til að bæta viðurkenndar þýðingar, ætti að nota þýðingarvef á lauchpad.net. " +"Ef þú þarf að framkvæma viðamikla þýðingu leyfir lauchpad að upphala .po " +"skrár." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1187,7 +1203,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm msgid "SugarCRM Import" -msgstr "" +msgstr "Flytja frá SugarCRM" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1201,12 +1217,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Tungumála pakki" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Prufur" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -1226,12 +1242,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Heiti Viðbótar" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshall-eyjar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:368 @@ -1242,13 +1258,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haítí" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Leita" #. module: base #: code:addons/osv.py:132 @@ -1259,6 +1275,10 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Aðgerðin getur ekki klárað, eflaust vegna eftirfarandi\n" +"- eyða, þú gætir verið að reyna að eyða skrá sem enn er verið að vísa í " +"annarstaðar frá.\n" +"- bæta við/uppfæra: svæði sem er skilt að fylla út er ekki rétt útfyllt." #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 @@ -1269,18 +1289,18 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:222 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Aðgerð afturkölluð" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." -msgstr "" +msgstr "Til að flytja út nýtt tungumál, ekki velja tungumál." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge msgid "Document Management System" -msgstr "" +msgstr "Skjala stjórnunar kerfi (DMS)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim @@ -1290,7 +1310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Innkaup" #. module: base #: model:res.country,name:base.md @@ -1300,7 +1320,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Eiginleikar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.bank_account_update @@ -1315,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: view:ir.module.module:0 #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Útgáfa" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -1344,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "" +msgstr "Ekkert tungumál með kóða \"%s\" er til" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -1374,7 +1394,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - Ár með öld" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt @@ -1387,7 +1407,7 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 @@ -1400,19 +1420,19 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create _Menu" -msgstr "" +msgstr "Búa til _Valmynd" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "" +msgstr "Greiðslu skilmálar (stutt nafn)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank #: view:res.bank:0 #: field:res.partner.bank,bank:0 msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Banki" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line @@ -1446,18 +1466,20 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" +"Ef þú hakar í þetta box verða sér aðlagaðar þýðingar yfirskrifaðar með " +"opinberri útgáfu." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main report file path" -msgstr "" +msgstr "Slóð að skrá aðal skýrslu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml #: field:ir.module.module,reports_by_module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Skýrslur" #. module: base #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 @@ -1484,7 +1506,7 @@ msgstr "" #: field:partner.sms.send,user:0 #: field:res.users,login:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Innskráningar nafn" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -1521,7 +1543,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Tól" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1549,7 +1571,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "flytja út þýðingu" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1566,7 +1588,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Austur-Tímor" #. module: base #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company @@ -1610,7 +1632,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 msgid "Computational Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Nákvæmni útreikninga" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -1683,7 +1705,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day: %(day)s" -msgstr "" +msgstr "Dagur: %(dag)ar" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -1696,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldíveyjar" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_idea @@ -1722,7 +1744,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dagar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc @@ -1737,7 +1759,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.currency,position:0 msgid "Symbol position" -msgstr "" +msgstr "Staða tákns" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process @@ -1764,12 +1786,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:175 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (afrita)" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "General Information Footer" -msgstr "" +msgstr "Almennar upplýsingar í fæti" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1781,7 +1803,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner.category:0 #: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Viðskiptaaðilar" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 @@ -1801,7 +1823,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "" +msgstr "Sýna á skýrslum" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn @@ -1824,7 +1846,7 @@ msgstr "" #: field:res.request,priority:0 #: field:res.request.link,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Forgangur" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 @@ -1839,18 +1861,18 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Formúla" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:396 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "" +msgstr "Get ekki fjarlægt rótar notanda!" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malaví" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec @@ -1871,7 +1893,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:420 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (afrita)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart @@ -1886,7 +1908,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "Full slóð" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br @@ -1936,7 +1958,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Tilvitnanir" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1949,23 +1971,23 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Ítarlegra" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finnland" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:156 #, python-format msgid "Website: " -msgstr "" +msgstr "Vefsíða: " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Stillingar" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -1974,7 +1996,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Tré" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency @@ -1997,6 +2019,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" +"Sýna þennan bankareikning í fæti prentaðra skjala líkt og reikningum og " +"tilboðum." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2008,12 +2032,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Atburðaskrá" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "Spænska / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2061,7 +2085,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Lógó" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr @@ -2071,7 +2095,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Uninstall (beta)" -msgstr "" +msgstr "Fjarlægja: (beta)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -2143,7 +2167,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "General Description" -msgstr "" +msgstr "Almenn lýsing" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2425,7 +2449,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 msgid "Shortcut Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn flýtivísunar" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -2466,7 +2490,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Netfang" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2527,7 +2551,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "" +msgstr "SMS - Gátt: clickatell" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2863,7 +2887,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner.bank,state:0 #: view:res.partner.bank.type:0 msgid "Bank Account Type" -msgstr "" +msgstr "Gerð banka reiknings" #. module: base #: field:base.language.export,config_logo:0 @@ -2944,7 +2968,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn viðskiptar aðila" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -3088,7 +3112,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "" +msgstr "Titill tengiliðs" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer @@ -3138,7 +3162,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Searchable" -msgstr "" +msgstr "Leitanlegt" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -3317,7 +3341,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner.event,description:0 #: view:res.request:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Lýsing" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form @@ -3380,7 +3404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard #: view:partner.massmail.wizard:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Fjöldapóstur" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -3567,7 +3591,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn fyrirtækis" #. module: base #: code:addons/orm.py:2683 @@ -3635,7 +3659,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "VSK" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 @@ -3650,7 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Villa! Þú getur ekki búið til endurkvæma flokka." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3783,7 +3807,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Flokkar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile @@ -3938,7 +3962,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 msgid "Action description" -msgstr "" +msgstr "Lýsing aðgerðar" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 @@ -4006,7 +4030,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Viðskiptavinir" #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -4185,7 +4209,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Borgríkið Vatíkanið" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 @@ -4243,7 +4267,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank account" -msgstr "" +msgstr "Banka reikningur" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr @@ -4662,7 +4686,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform msgid "Bank Account Types" -msgstr "" +msgstr "Gerðir banka reikninga" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 @@ -4682,7 +4706,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "" +msgstr "Ekki leitanlegt" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 @@ -4725,7 +4749,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Bank Accounts Footer" -msgstr "" +msgstr "Fótur banka reikninga" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -4932,7 +4956,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn eiganda reiknings" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 @@ -4943,7 +4967,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:359 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" -msgstr "" +msgstr "Get ekki endurnefnt dálk í %s, þar sem hann er þegar til!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5178,7 +5202,7 @@ msgstr "" #: field:workflow,name:0 #: field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,multi:0 @@ -5572,12 +5596,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Vörur" #. module: base #: help:res.users,name:0 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" -msgstr "" +msgstr "Rétt nafn nýs notanda, notað fyrir leitir og birtingar á listum." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults @@ -5629,7 +5653,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "" +msgstr "Gerð banka" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:87 @@ -5690,7 +5714,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Eigandi bankareiknings" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized @@ -5760,7 +5784,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "My Banks" -msgstr "" +msgstr "Mínir bankar" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -5775,7 +5799,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn valmyndar" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -5830,7 +5854,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address #: view:res.partner.address:0 msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "Heimilisfang viðskiptaaðila" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_debug:0 @@ -5948,7 +5972,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree #: view:res.partner:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "" +msgstr "Tengiliðir viðskiptaaðila" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 @@ -6026,7 +6050,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "" +msgstr "Stillingar tölvupósts" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron @@ -6238,7 +6262,7 @@ msgstr "" #: view:res.bank:0 #: field:res.partner,bank_ids:0 msgid "Banks" -msgstr "" +msgstr "Bankar" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -6638,7 +6662,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Fullt nafn" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6649,7 +6673,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:238 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Nafn viðbótarinnar verður að vera einstakt!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact @@ -6726,7 +6750,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Sölumaður" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant @@ -6744,7 +6768,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Tengiliðir" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -6783,7 +6807,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn flokks" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -7161,7 +7185,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Heimilsföng" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -7438,7 +7462,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update msgid "Company Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Banka reikningar fyrirtækis" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0 @@ -7497,7 +7521,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Venjulegur banka reikningur" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 @@ -7582,7 +7606,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:partner.massmail.wizard,email_from:0 msgid "Sender's email" -msgstr "" +msgstr "Tölvupóstfang sendanda" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 @@ -7706,7 +7730,7 @@ msgstr "" #: selection:res.partner.address,type:0 #: selection:res.partner.title,domain:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Tengiliður" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at @@ -7840,7 +7864,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Always Searchable" -msgstr "" +msgstr "Ávalt leitanlegt" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -8191,7 +8215,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 msgid "Attachment Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn viðhengis" #. module: base #: field:base.language.export,data:0 @@ -8424,7 +8448,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,name:0 msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "Fullt nafn landsins" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -8517,6 +8541,7 @@ msgstr "" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"Nýtt dálka heiti verður að byrja á x_, þar sem þetta er \"custom\" svæði!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki @@ -9532,7 +9557,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn tungumáls" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -10052,7 +10077,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn þjónustu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_base @@ -10085,7 +10110,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Notandanafn" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -10189,7 +10214,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Sala" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 @@ -10231,7 +10256,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,city:0 #: field:res.partner.bank,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Staður" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -10257,7 +10282,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Tölvupóstur" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -10324,7 +10349,7 @@ msgstr "" #: view:res.bank:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Heimilisfang" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:308 @@ -10389,7 +10414,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Postal Address" -msgstr "" +msgstr "Póstfang" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 @@ -10479,7 +10504,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Afgreiðslukerfi (POS)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -10539,7 +10564,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Heiti hlutar" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -10755,7 +10780,7 @@ msgstr "" #: field:res.company,email:0 #: field:res.users,user_email:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Tölvupóstur" #. module: base #: field:res.users,action_id:0 @@ -10783,7 +10808,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Information About the Bank" -msgstr "" +msgstr "Upplýsingar um bankann" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -10923,7 +10948,7 @@ msgstr "" #: field:ir.rule,domain_force:0 #: field:res.partner.title,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Lén" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign @@ -11038,7 +11063,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,name:0 #: field:ir.actions.url,name:0 msgid "Action Name" -msgstr "" +msgstr "Heiti aðgerðar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -11200,7 +11225,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Important customers" -msgstr "" +msgstr "Mikilvægir viðskiptavinir" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11334,12 +11359,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Stutt lýsing" #. module: base #: field:res.country,code:0 msgid "Country Code" -msgstr "" +msgstr "Lands Kóði" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -11757,7 +11782,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields,complete_name:0 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Fullt nafn" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr @@ -11875,7 +11900,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Búið til" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -12142,7 +12167,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Nafn hópsins verður að vera einstakt" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_designer @@ -12376,7 +12401,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_bank.py:189 #, python-format msgid "BANK" -msgstr "" +msgstr "BANKI" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -12428,7 +12453,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Lands kóðinn verður að vera einstakur !" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -12579,7 +12604,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.massmail.wizard:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Senda tölvupóst" #. module: base #: field:res.users,menu_id:0 @@ -12761,7 +12786,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Set Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Setja banka reikninga" #. module: base #: field:ir.actions.client,tag:0 @@ -13054,7 +13079,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,bank_name:0 msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn banka" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -13328,7 +13353,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 msgid "Name it to easily find a record" -msgstr "" +msgstr "Nafn til að finna færslu auðveldlega" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr @@ -13532,7 +13557,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Ýtarleg leit" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -13784,7 +13809,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "" +msgstr "Búa til / Skrifa / Afrita" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -13869,7 +13894,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,phone:0 #: field:res.partner.address,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Sími" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 @@ -13905,7 +13930,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "Tengiliðaskrá" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -14198,13 +14223,13 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Nafn landsins verður að vera einstakt" #. module: base #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Skráarheiti" #. module: base #: field:ir.model,access_ids:0 @@ -14255,7 +14280,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.groups,full_name:0 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn hóps" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh @@ -14643,7 +14668,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,country_id:0 #: field:res.partner.bank,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages @@ -14724,7 +14749,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:357 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Aðeins er hægt að endurnefna einn dálk í einu." #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -14894,7 +14919,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "" +msgstr "Viðskipta aðila flokkar" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -14956,7 +14981,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 msgid "Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Eigandi reiknings" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:270 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 3b4fe738daa..5c4701f9d29 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Antony Lesuisse (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-03 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Bayuka \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -43,6 +43,8 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" +"many2many талбарын 2 дахь аргумент %s SQL хүснэгт байх ёстой! Та %s гэсэн, " +"SQL хүснэгтэд тохиромжгүй нэр ашигласан байна." #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 @@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Ажлын урсгал" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "" +msgstr "Зөрүүгүй" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2945,7 +2947,7 @@ msgstr "Зураг" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "Давталт Үйлдлийн Тохиргоо" +msgstr "Давтах Үйлдлийн Тохиргоо" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -11669,7 +11671,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"[обьектийн сурвалж: %s - %s]" +"[сурвалж бүхий обьект: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index 5926ef092bf..cebeae29dc8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 11:57+0000\n" "Last-Translator: Erwin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Doelvenster" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans msgid "Sales Analytic Distribution" -msgstr "Verkooporder kostenplaatsen" +msgstr "Verkooporderregel kostenplaatsen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process @@ -4479,7 +4479,7 @@ msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" "We stellen voor het menu opnieuw te laden om de nieuwe menu's te zien " -"(Ctrl+T dan Ctrl+R)" +"(Ctrl+F5)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_subscription @@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Firm" -msgstr "Relatie titel" +msgstr "Juridische entiteit" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -11784,7 +11784,7 @@ msgstr "Datum verzonden" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Month: %(month)s" -msgstr "Maand %(maand)en" +msgstr "Maand: %(month)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 @@ -12324,7 +12324,7 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" -"Externe id wat kan worden gebruikt voor het intgereren van gegevens van " +"Externe id wat kan worden gebruikt voor het integreren van gegevens van " "andere systemen." #. module: base @@ -12531,6 +12531,12 @@ msgid "" "queries regarding your account, please contact us.\n" "Thank you in advance.\n" msgstr "" +"Uit onze gegevens blijkt dat de volgende betalingen over tijd zijn. Indien " +"het bedrag\n" +"reeds is betaald, dan kunt u dit bericht negeren. Indien u vragen heeft over " +"uw\n" +"rekening, neemt u dan alstublieft contact met ons op.\n" +"Bij voorbaat dank.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po index 17caf59c6ac..6bbfdfdd7fc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-29 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 09:07+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-30 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Data/Hora" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate msgid "Tasks-Mail Integration" -msgstr "" +msgstr "Integração Tarefas-Mail" #. module: base #: code:addons/fields.py:582 @@ -43,14 +43,14 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" -"O segundo argumento do campo many2many %s tem que ser uma tabela SQL! Você " -"utilizou %s, que não é um nome válido para uma tabela SQL." +"O segundo argumento do campo %s muitos devem ser uma tabela SQL! Usou %s, " +"que não é um nome de tabela SQL válido." #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "Arquitectura da vista" +msgstr "Arquitetura da vista" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Código (ex:pt__PT)" #: field:workflow.transition,wkf_id:0 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0 msgid "Workflow" -msgstr "Workflow" +msgstr "Fluxo de trabalho" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Húngaro / Magyar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PY) / Español (PY)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -108,6 +108,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Ajuda-o a gerir os seus projetos e tarefas, registando-os, gerando " +"planeamentos, etc..." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Views" -msgstr "Criar vistas" +msgstr "Vistas criadas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:532 @@ -132,7 +134,7 @@ msgid "" "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " "of these groups: %s." msgstr "" -"Você não pode escrever neste documento (%s) ! Confira que o seu utilizador " +"Não pode escrever neste documento (%s) ! Tenha certeza que seu utilizador " "pertence a um desses grupos: %s." #. module: base @@ -152,31 +154,34 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" +"O domínio opcional para restringir os valores possíveis para os campos de " +"relacionamento, especificado como uma expressão Python definir uma lista de " +"trigémeos. por exemplo: [('color','=','red')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "Código" +msgstr "Referência" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "" +msgstr "Bélgica - Comunicação Estruturada" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Target Window" -msgstr "Janela alvo" +msgstr "Janela Alvo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans msgid "Sales Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribuição analítica de Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Processo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate @@ -196,15 +201,15 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" -"As propriedades dos campos base não podem ser alterada dessa maneira! Por " -"favor, modifica-os através de código Python, de preferência através de um " -"modulo de Customização!" +"Propriedades de campos base não pode ser alterada desta forma! Por favor, " +"modifique-os pelo código Python, de preferência através de um addon " +"personalizado!" #. module: base #: code:addons/osv.py:129 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "" +msgstr "Erro restrição" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -220,23 +225,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "Suazilândia" +msgstr "Swaziland" #. module: base #: code:addons/orm.py:4206 #, python-format msgid "created." -msgstr "criado." +msgstr "Criado" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr msgid "Turkey - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Turquia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "Subprodutos MRP" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:390 @@ -251,25 +256,25 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 msgid "Increment Number" -msgstr "Incremento" +msgstr "Incrementar Número" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree msgid "Company's Structure" -msgstr "estrutura da empresa" +msgstr "Estrutura da Empresa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_sales_management_config #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Vendas" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -280,7 +285,7 @@ msgstr "Localizar Parceiro" #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 #, python-format msgid "new" -msgstr "novo" +msgstr "Novo" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,multi:0 @@ -290,17 +295,17 @@ msgstr "Em múltiplos documentos" #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 msgid "Number of Modules" -msgstr "Numero de módulos" +msgstr "Número de Módulos" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Company to store the current record" -msgstr "Companhia para guardar o registo actual" +msgstr "Empresa para guardar o registo atual" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 msgid "Max. Size" -msgstr "Tamanho maximo" +msgstr "Tamanho máximo" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting @@ -320,7 +325,7 @@ msgstr "Relatórios" #: field:res.partner,subname:0 #: field:res.partner.address,name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "Nome do contacto" +msgstr "Nome do Contato" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 @@ -365,48 +370,48 @@ msgstr "Nome do Assistente" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Partner Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de Parceiro" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão da Relação do Cliente" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Extra" #. module: base #: code:addons/orm.py:2526 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "group_by inválido" +msgstr "Invalid group_by" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 msgid "Child Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicações Descendentes" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 msgid "Credit Limit" -msgstr "Crédito limite" +msgstr "Limite de Crédito" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph msgid "Openerp web graph view" -msgstr "" +msgstr "Vista do Plano de Contas da Página OpenERP" #. module: base #: field:ir.model.data,date_update:0 msgid "Update Date" -msgstr "Actualizar data" +msgstr "Atualizar Data" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule msgid "Automated Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de ação automáticas" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -416,17 +421,17 @@ msgstr "Dono" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Object" -msgstr "Object fonte" +msgstr "Objeto Fonte" #. module: base #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s" -msgstr "" +msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Configurar os passos do assistente" +msgstr "Configurar os Passos do Assistente" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc @@ -451,6 +456,8 @@ msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." msgstr "" +"Data inválida/especifique diretiva do formato da hora. Por favor, consulte a " +"lista de diretivas permitidas, exibida quando se edita uma linguagem." #. module: base #: code:addons/orm.py:3895 @@ -459,13 +466,13 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" -"Um dos registos que está a tentar modificar já foi apagado (Tipo de registo: " -"%s)." +"Um dos registos que está a tentar modificar já deve ter sido excluído " +"(Document type: %s)." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Specifications on PADs" -msgstr "" +msgstr "Especificações em PADs" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -473,11 +480,13 @@ msgid "" "The user this filter is available to. When left empty the filter is usable " "by the system only." msgstr "" +"O utilizador deste filtro está disponível. Quando o filtro for deixado vazio " +"é usado pelo sistema único." #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner." -msgstr "" +msgstr "Página do Parceiro" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,views:0 @@ -487,6 +496,10 @@ msgid "" "and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"Este campo função calcula a lista ordenada de pontos de vista que devem ser " +"ativados ao exibir o resultado de uma ação, federar o modo de vista, " +"opiniões e vista da referência. O resultado é retornado como uma lista " +"ordenada de pares (view_id, view_mode)." #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -496,23 +509,23 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "Objecto personalizado" +msgstr "Objeto Personalizado" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 msgid "Date Format" -msgstr "Formato da data" +msgstr "Formato da Data" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer msgid "OpenOffice Report Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de Relatórios OpenOffice" #. module: base #: field:res.bank,email:0 #: field:res.partner.address,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "E-Mail" +msgstr "Email" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -532,7 +545,7 @@ msgid "" "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" "Não pode remover o utilizador admin porque este é usado internamente pelo " -"OpenERP (actualizações, instalação de módulos, ...)" +"OpenERP (atualizações, instalação de módulos, ...)" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -547,12 +560,12 @@ msgstr "Guyana Francesa" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "Vista original" +msgstr "Vista Original" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "Bósnio / bosanski jezik" +msgstr "Bósnia / bosanski jezik" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -560,13 +573,13 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" -"Se assinalar, a segunda vez que um utilizador imprimir com o mesmo nome em " -"anexo, será apresentado o relatório anterior." +"Se selecionar, então a segunda vez que o utilizador imprimir com o mesmo " +"nome de anexo, será retornado o relatório anterior." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sales Orders Print Layout" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Layout das Ordens de Vendas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -576,7 +589,7 @@ msgstr "Spanish (VE) / Español (VE)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice msgid "Invoice on Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Faturar Folha de Horas" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -616,7 +629,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" -msgstr "Nome do país" +msgstr "Nome do País" #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -627,7 +640,7 @@ msgstr "Colômbia" #: code:addons/orm.py:1390 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Chave/valor '%s' não encontrado no campo de selecionado '%s'" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -635,8 +648,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"O código ISO do país em dois caracter.\n" -"Você pode usar este campo para procura rápida." +"O código ISO do país em dois caracteres.\n" +"Pode usar este campo para procura rápida." #. module: base #: model:res.country,name:base.pw @@ -646,12 +659,12 @@ msgstr "Palau" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Vendas e compras" +msgstr "Vendas & Compras" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "Por Traduzir" +msgstr "Não Traduzidas" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -677,17 +690,17 @@ msgstr "Fornecedores diversos" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Os campos personalizados devem ter um nome que começado por 'x_'!" +msgstr "Os Campos Personalizados devem ter um nome que começe com 'x_' !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "" +msgstr "México - Contabilidade" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "Seleccione a janela de acção, relatório, assistente a ser executado." +msgstr "Selecione a Janela Ação, Relatório, Assistente para ser executado." #. module: base #: model:res.country,name:base.ai @@ -697,30 +710,30 @@ msgstr "Anguilha" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export done" -msgstr "Exportação feita" +msgstr "Exportação Concluida" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook msgid "Outlook Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Plug-in do Outlook" #. module: base #: view:ir.model:0 #: field:ir.model,name:0 msgid "Model Description" -msgstr "Descrição do modelo" +msgstr "Descrição do Modelo" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" msgstr "" -"Oome opcional do modelo dos objetos nos quais esta ação deve ser visível" +"Nome opcional do modelo dos objetos nos quais esta ação deve ser visível" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 msgid "Trigger Expression" -msgstr "Accionar expressões" +msgstr "Acionar expressões" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -730,7 +743,7 @@ msgstr "Jordânia" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "" +msgstr "Data próxima execução prevista para este trabalho." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:139 @@ -746,7 +759,7 @@ msgstr "Eritreia" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O nome da empresa deve ser único!" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -758,12 +771,12 @@ msgstr "descrição" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin msgid "Automated Actions" -msgstr "Ações automáticas" +msgstr "Ações Automáticas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Roménia - Contabilidade" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -777,14 +790,14 @@ msgid "" "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " "the correct mobile number" msgstr "" -"Fornece os campos usados para encontrar o número de telemóvel, ex: " -"selecciona uma factura, então 'object.invoice_address_id.mobile` é o campo " -"que dará o número certo." +"Fornece os campos usados para encontrar o número de telemóvel, ex: seleciona " +"uma fatura, então 'object.invoice_address_id.mobile` é o campo que dará o " +"número certo." #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Segurança e autentificação" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -805,6 +818,10 @@ msgid "" "Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" +"Manual: Lançado manualmente.\n" +"Automático: Executa sempre que o sistema é reconfigurado.\n" +"Inicia manualmente uma vez: após acelerar o lançamento manualmente, ele " +"define automaticamente para Concluído." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -819,7 +836,7 @@ msgstr "Sérvia" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "Ver assistente" +msgstr "Ver Assistente" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -845,7 +862,7 @@ msgstr "Repetir a cada x." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "" +msgstr "Albanian / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity @@ -864,7 +881,7 @@ msgid "" "If it is empty it will refer to the active id of the object." msgstr "" "Forneça o nome do campo a que o id do registo está a referir-se para a " -"operação escrever. Se estiver vazio irá referir-se ao id activo do objecto." +"operação escrever. Se estiver vazio irá referir-se ao id ativo do objeto." #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -875,7 +892,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav msgid "Shared Repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "Repositórios partilhados (WebDAV)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_import_google @@ -883,11 +900,13 @@ msgid "" "The module adds google contact in partner address and add google calendar " "events details in Meeting" msgstr "" +"O módulo adiciona contatos Google ao endereço do parceiro e adiciona " +"detalhes dos eventos do calendário do google em Reunião" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferências de Email" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail @@ -902,6 +921,15 @@ msgid "" "delete on objects and can check logs.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite o administrador acompanhar cada operação do utilizador " +"em todos os objetos do sistema.\n" +"================================================== " +"=========================================\n" +"\n" +"O administrador pode subescrever regras para ler, escrever e\n" +"excluir em objetos e pode verificar logs.\n" +" " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -949,7 +977,7 @@ msgstr "Atualizar módulos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "Espanhol (UY) / Español (UY)" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -965,7 +993,7 @@ msgstr "Oman" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp msgid "MRP" -msgstr "" +msgstr "MRP" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -980,7 +1008,7 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Gestor de Membros" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -991,7 +1019,7 @@ msgstr "Outra licença aprovada pela OSI" #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create Menu" -msgstr "Criar menu" +msgstr "Criar Menu" #. module: base #: model:res.country,name:base.in @@ -1007,7 +1035,7 @@ msgstr "Tipos de referências de pedidos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores Google" #. module: base #: help:ir.server.object.lines,value:0 @@ -1018,6 +1046,12 @@ msgid "" "If Value type is selected, the value will be used directly without " "evaluation." msgstr "" +"Expressão que contêm uma especificação do valor.\n" +"Quando o tipo Fórmula for selecionado, este campo pode ser uma expressão " +"Python que pode usar os mesmos valores para o campo de condição da ação do " +"servidor.\n" +"Se o tipo de valor é selecionado, o valor será utilizado diretamente, sem " +"avaliação." #. module: base #: model:res.country,name:base.ad @@ -1027,12 +1061,12 @@ msgstr "Andorra, Principado de" #. module: base #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Categorias dependentes" +msgstr "Categorias Descendentes" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "Copy text \t ir.config_parameter" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -1044,11 +1078,13 @@ msgstr "Arquivo TGZ" msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" +"Utilizadores adicionados a este grupo são adicionados automaticamente nos " +"seguintes grupos." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%B - Full month name." -msgstr "%B - Nome completo do mês." +msgstr "%B - Nome do mês completo." #. module: base #: field:ir.actions.todo,type:0 @@ -1070,7 +1106,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nome de utilizador" #. module: base #: code:addons/orm.py:398 @@ -1078,7 +1114,9 @@ msgstr "" msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." -msgstr "O idioma com o código \"%s\" não está definido no sistema!" +msgstr "" +"Linguagem com o código \"%s\" não está definido no sistema !\n" +"Defina-o através do menu Administração." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -1089,13 +1127,13 @@ msgstr "Guam (EUA)" #: code:addons/base/res/res_users.py:558 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "Não é permitido definir palavra passe vazia por razões de segurança!" +msgstr "Definir passwords em branco não é permitido por razões de segurança!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192 #, python-format msgid "Connection test failed!" -msgstr "" +msgstr "Teste de conexão falhou!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1106,7 +1144,7 @@ msgstr "Dummy" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista" +msgstr "XML inválido para a arquitetura de vista" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky @@ -1129,12 +1167,12 @@ msgstr "Transições" #: code:addons/orm.py:4615 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Gravar #%d de %s não encontrado, não pode copiar!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 msgid "Contributors" -msgstr "Colaboradores" +msgstr "Contribuintes" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_planning @@ -1160,12 +1198,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Char" -msgstr "Char" +msgstr "Caracter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Slovak / Slovenský jazyk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1180,7 +1218,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "Eliminação" +msgstr "Acesso a eliminar" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -1211,17 +1249,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "Espanhol (GT) / Español (GT)" +msgstr "Spanish (GT) / Español (GT)" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_port:0 msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "Porta SMTP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm msgid "SugarCRM Import" -msgstr "" +msgstr "Importar SugarCRM" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1231,24 +1269,24 @@ msgid "" "are considered to be in week 0." msgstr "" "%W - Número da semana do ano (segunda-feira como o primeiro dia da semana) " -"como um número decimal [00.53]. Todos os dias num novo ano que precede a " +"como um número decimal [00,53]. Todos os dias num novo ano que precede a " "primeira segunda-feira é considerado como a semana 0." #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Pacote do idioma" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Testes" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 msgid "Resource Ref." -msgstr "Referencia do recurso" +msgstr "Referência do Recurso" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs @@ -1258,12 +1296,12 @@ msgstr "Georgia do Sul & Ilhas Sandwich" #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 msgid "Action URL" -msgstr "Url da acção" +msgstr "URL Ação" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "Nome do módulo" +msgstr "Nome do Módulo" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -1274,7 +1312,7 @@ msgstr "Ilhas Marshall" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:368 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Alterar o modelo de um campo é proibido!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -1285,7 +1323,7 @@ msgstr "Haiti" #: view:ir.ui.view:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "Procurar" +msgstr "Pesquisar" #. module: base #: code:addons/osv.py:132 @@ -1296,33 +1334,37 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"A operação não pode ser concluída, provavelmente devido ao seguinte:\n" +"- exclusão: pode estar a tentar excluir um registo, enquanto outros registos " +"ainda se referem a ele\n" +"- criar/editar: um campo obrigatório não está configurado corretamente" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 msgid "Parent Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicação Ascendente" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:222 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "Operação cancelada" +msgstr "Operação Cancelada" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." -msgstr "Para exportar uma nova linguagem, não seleccione a linguagem." +msgstr "Para exportar uma novo idioma, não selecione o idioma." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge msgid "Document Management System" -msgstr "" +msgstr "Sistema de Gestão de Documentos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de reclamações" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root @@ -1337,7 +1379,7 @@ msgstr "Moldávia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Features" -msgstr "Funcionalidades" +msgstr "Características" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.bank_account_update @@ -1347,6 +1389,10 @@ msgid "" "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be " "created automatically based on these data." msgstr "" +"Configurar contas bancárias da sua empresa e selecionar aqueles que devem " +"constar no rodapé do relatório. Pode reordenar as contas bancárias a partir " +"da exibição da lista. Se usar a aplicação da contabilidade do OpenERP, " +"diários e contas serão criados automaticamente com base nesses dados." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1366,11 +1412,19 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"Adicionar informações de data adicional para a ordem de venda.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Pode adicionar as seguintes datas adicionais para uma ordem de venda:\n" +"* Data solicitada\n" +"* Data de Compromisso\n" +"* Data Efetiva\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence msgid "Entries Sequence Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeração da Sequência das entradas" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -1407,11 +1461,32 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"\n" +"Este é um sistema completo de gestão de documentos.\n" +"==============================================\n" +"\n" +" * Autenticação do Utilizador\n" +" * Indexação de Documentos: - Arquivos .pptx e .docx não são suportados " +"na plataforma Windows.\n" +" * Painel para o documento, que inclui:\n" +" * Os arquivos Novos (lista)\n" +" * Os arquivos por tipo de recurso (gráfico)\n" +" * Os arquivos pelos parceiros (gráfico)\n" +" * Tamanho Arquivos por mês (gráfico)\n" +"\n" +"ATENÇÃO:\n" +" - Quando instalar este módulo numa empresa em execução que tem arquivos " +"PDF já armazenados no base de dados,\n" +" vai perder todos eles.\n" +" - Depois de instalar este módulo PDF não são mais armazenadas na base " +"de dados,\n" +" mas nos servidores rootpad como / servidor / caixa / armazenamento de " +"ficheiros.\n" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "%Y - Ano completo." +msgstr "%Y - ." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt @@ -1433,6 +1508,9 @@ msgid "" "system. After the contract has been registered, you will be able to send " "issues directly to OpenERP." msgstr "" +"Este assistente ajuda no registo de um contrato com garantia de editor no " +"sistema OpenERP. Depois de registar o contrato, será capaz de enviar " +"questões diretamente para OpenERP." #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1442,7 +1520,7 @@ msgstr "Criar _Menu" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "Prazo de pagamento" +msgstr "Termo de Pagamento (Abreviatura)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank @@ -1469,6 +1547,15 @@ msgid "" "Web.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este é o módulo de teste que mostra suporte tag HTML no modo de forma normal " +"XML.\n" +"================================================== " +"===========================\n" +"\n" +"Cria um exemplo de formulário-vista usando tags HTML. Só é visível no " +"OpenERP Web.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -1476,6 +1563,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Ajuda na gestão dos processos de aquisição, como pedidos de cotação, faturas " +"de fornecedores, etc..." #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1483,13 +1572,13 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" -"Se você marcar esta caixa, as suas traduções personalizadas serão " -"substituídas pelas oficiais." +"Se marcar esta caixa, as suas traduções personalizadas serão substituídas " +"pelas oficiais." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main report file path" -msgstr "" +msgstr "Relatório principal do arquivo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -1505,13 +1594,13 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" -"Se assinalado como verdadeiro, a acção não será mostrada na barra de " +"Se assinalado como verdadeiro, a ação não será mostrada na barra de " "ferramentas da direita na vista" #. module: base #: field:workflow,on_create:0 msgid "On Create" -msgstr "Em criação" +msgstr "Em Criação" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:681 @@ -1527,14 +1616,14 @@ msgstr "" #: field:partner.sms.send,user:0 #: field:res.users,login:0 msgid "Login" -msgstr "Iniciar Sessão" +msgstr "LogIn" #. module: base #: view:base.update.translations:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar Termos" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1562,6 +1651,19 @@ msgid "" " - You can define new types of events in\n" " Association / Configuration / Types of Events\n" msgstr "" +"\n" +"Organização e gestão de eventos.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Este módulo permite que \n" +" * Para gerir os seus eventos e registos\n" +" * Para usar emails automaticamente para confirmar e enviar confirmações " +"para qualquer registo de um evento\n" +" * ...\n" +"\n" +"Note-se que:\n" +" - Pode definir novos tipos de eventos em\n" +" Associação / Configurações / Tipos de Eventos\n" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -1571,13 +1673,13 @@ msgstr "Ferramentas" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "Decimal" +msgstr "Fracionário" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de armazém" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link @@ -1587,14 +1689,14 @@ msgstr "res.request.link" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,name:0 msgid "Wizard Info" -msgstr "Informação do assistente" +msgstr "Informação do Assistente" #. module: base #: view:base.language.export:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "Exportar tradução" +msgstr "Exportar Tradução" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1602,11 +1704,13 @@ msgid "" "Do not display this log if it belongs to the same object the user is working " "on" msgstr "" +"Não exibir este log se ele pertencer a um mesmo objeto que o utilizador está " +"a trabalhar nele" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Luxemburgo - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -1630,6 +1734,19 @@ msgid "" "%(user_signature)s\n" "%(company_name)s" msgstr "" +"Date : %(date)s\n" +"\n" +"Caro %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Por favor encontre em anexo um lembrente de todas as suas faturas por pagar, " +"no montante total devido de:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Obrigado,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_share @@ -1651,11 +1768,33 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo adiciona ferramentas de compartilhamento de genéricos para a sua " +"base de dados OpenERP atual.\n" +"================================================== ======================\n" +"\n" +"Este especificamente adiciona um botão 'partilhar' que está disponível no " +"cliente Web para\n" +"compartilhar qualquer tipo de dados OpenERP com colegas, clientes, amigos, " +"etc\n" +"\n" +"O sistema vai funcionar através da criação de novos utilizadores e grupos em " +"tempo real, e por\n" +"combinando os direitos de acesso apropriados e ir.rules para garantir que " +"os\n" +"utilizadores comuns só têm acesso aos dados que foram compartilhados com " +"eles.\n" +"\n" +"Isto é extremamente útil para o trabalho colaborativo, o compartilhamento de " +"conhecimento,\n" +"sincronização com outras empresas, etc.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 msgid "Computational Accuracy" -msgstr "Exactidão computacional" +msgstr "Exactidão Computacional" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -1667,11 +1806,18 @@ msgid "" " Apply Different Category for the product.\n" " " msgstr "" +"\n" +" O módulo de base para gerir o almoço\n" +"\n" +" manter o controle para a Ordem Almoço, movimentos de caixa, cofres, " +"artigo.\n" +" Aplicar categoria diferente para o artigo.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "Quirguísia" +msgstr "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line @@ -1681,7 +1827,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 msgid "Attached ID" -msgstr "Id ligado" +msgstr "ID Anexado" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -1737,6 +1883,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Ajuda a tirar o máximo proveito dos pontos de vendas com a codificação de " +"venda rápida, codificação de modo simplificado de pagamento, geração " +"automática de listas de picking e muito mais." #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -1772,12 +1921,12 @@ msgstr "Dias" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc msgid "OpenERP Web web" -msgstr "" +msgstr "Página OperERP Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view msgid "Html View" -msgstr "" +msgstr "Vista de HTML" #. module: base #: field:res.currency,position:0 @@ -1787,22 +1936,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "" +msgstr "Processo da Empresa" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 msgid "Name of the method to be called when this job is processed." -msgstr "" +msgstr "Nome do método a ser chamado quando este trabalho é processado." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Avaliações dos funcionários" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Write Object" -msgstr "Escrever objecto" +msgstr "Escrever objeto" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:66 @@ -1814,7 +1963,7 @@ msgstr " (cópia)" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "General Information Footer" -msgstr "" +msgstr "Informação Geral do Rodapé" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1831,17 +1980,17 @@ msgstr "Parceiros" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Left parent" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp msgid "Create Tasks on SO" -msgstr "" +msgstr "Criar Tarefas em SO" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Attached Model" -msgstr "Modelo ligado" +msgstr "Modelo Anexado" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 @@ -1857,6 +2006,11 @@ msgid "" " ============================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +" 添加中文省份数据\n" +" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" +" ============================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access @@ -1874,7 +2028,7 @@ msgstr "Prioridade" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 msgid "Source Activity" -msgstr "Actividade fonte" +msgstr "Atividade Fonte" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1890,7 +2044,7 @@ msgstr "Fórmula" #: code:addons/base/res/res_users.py:396 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "Não pode remover utilizador root!" +msgstr "Não pode remover o utilizador raíz!" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -1909,6 +2063,14 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este é o módulo de base para gerir o plano de contas representando o Equador " +"em OpenERP.\n" +"================================================== " +"============================\n" +"\n" +"Plano Contábil e l10n para o Equador.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38 @@ -1916,17 +2078,17 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:420 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (cópia)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart msgid "Template of Charts of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Templates de Planos de Contas" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 msgid "Address Type" -msgstr "Tipo de endereço" +msgstr "Tipo de Endereço" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 @@ -1981,7 +2143,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "References" -msgstr "Referência" +msgstr "Referências" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1991,13 +2153,13 @@ msgid "" "are considered to be in week 0." msgstr "" "%U - Número da semana do ano (domingo como o primeiro dia da semana) como um " -"número decimal [00.53]. Todos os dias em um novo ano que precede o primeiro " +"número decimal [00,53]. Todos os dias num novo ano que precede o primeiro " "domingo são considerados a semana 0." #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Advanced" -msgstr "Avançadas" +msgstr "Avançado" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -2008,12 +2170,12 @@ msgstr "Finlândia" #: code:addons/base/res/res_company.py:156 #, python-format msgid "Website: " -msgstr "" +msgstr "Página Web: " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -2027,7 +2189,7 @@ msgstr "Árvore" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency msgid "Multi-Currency in Analytic" -msgstr "" +msgstr "Multi Moeda em Analítica" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -2037,7 +2199,7 @@ msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 msgid "View Mode" -msgstr "Modo de visualização" +msgstr "Modo de Vista" #. module: base #: help:res.partner.bank,footer:0 @@ -2045,6 +2207,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" +"Mostrar esta conta bancária no rodapé de documentos impressos como notas " +"fiscais e ordens de vendas." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2068,7 +2232,7 @@ msgstr "Spanhol / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "Coreano (KP) / 한국어 (KP)" +msgstr "Korean (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -2110,6 +2274,32 @@ msgid "" "Some statistics by journals are provided.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Os módulos de vendas diárias permite categorizar as vendas e entregas ( " +"listas picking) entre diferentes diários.\n" +"\n" +"\n" +"Este módulo é muito útil para as grandes empresas que\n" +"trabalham por departamentos.\n" +"\n" +"Pode usar o diário para diferentes finalidades, alguns exemplos:\n" +" * Isolar as vendas de diferentes departamentos\n" +" * Diários para entregas por camião ou por UPS\n" +"\n" +"Os Diários têm responsabilidades e evolui entre diferentes estados:\n" +" * rascunho, aberto, cancelado , concluído.\n" +"\n" +"Operações em lote podem ser processados ​​em diferentes diários para\n" +"confirmar todas as vendas de uma só vez, para validar ou fatura da " +"embalagem, ...\n" +"\n" +"Ele também suporta métodos de lote de faturamento que podem ser configurados " +"por parceiros e ordens de vendas, exemplos:\n" +" * Faturação diária,\n" +" * Faturação mensal, ...\n" +"\n" +"Algumas estatísticas diárias são fornecidas.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -2119,7 +2309,7 @@ msgstr "Logótipo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica - Contabilidade" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2145,16 +2335,31 @@ msgid "" "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo tem como objetivo gerir as despesas dos funcionários.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"O fluxo de trabalho inteiro é implementado:\n" +" * Rascunho da despesa\n" +" * Confirmação da folha do empregado\n" +" * Validação pelo seu gerente\n" +" * A validação pelo contabilista e criação da fatura\n" +" * O pagamento da fatura ao funcionário\n" +"\n" +"Este módulo também utiliza a contabilidade analítica e é compatível com\n" +"a fatura no módulo da folha de horas de modo que será capaz de re-faturar\n" +"automaticamente as despesas do seu cliente se trabalhar por projeto.\n" +" " #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 msgid "Action (change only)" -msgstr "" +msgstr "Ação (alterar apenas)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription msgid "Recurring Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos recorrentes" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -2164,7 +2369,7 @@ msgstr "Bahamas" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "active" -msgstr "activo" +msgstr "Ativo" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:273 @@ -2172,7 +2377,7 @@ msgstr "activo" msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" -"Não foi possível gerar o próximo id porque alguns parceiros têm um id " +"Não foi possível criar o próximo id porque alguns parceiros possuem um id " "alfabético !" #. module: base @@ -2188,22 +2393,22 @@ msgstr "Irlanda" #. module: base #: field:base.module.update,update:0 msgid "Number of modules updated" -msgstr "Numero de módulos actualizados" +msgstr "Número de módulos atualizados" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "General Description" -msgstr "Descrição geral" +msgstr "Descrição Geral" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "Atividade do Fluxo de Trabalho" +msgstr "Atividade Workflow" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -2211,13 +2416,13 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" -"Vistas permitem personalizar os ecrãs do OpenERP. Pode renomear os campos, " +"Vistas permitem personalizar cada vista do OpenERP. Pode renomear os campos, " "movê-los adicionar novos ou apagar os que não necessita." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas de configuração inicial" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -2241,7 +2446,7 @@ msgstr "Grupos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "Espanhol (CL) / Español (CL)" +msgstr "Spanish (CL) / Español (CL)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -2270,16 +2475,29 @@ msgid "" "system to store and search in your CV base.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gerencia postos de trabalho eo processo de recrutamento.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"É integrado com o módulo de pesquisa para permitir que define a entrevista " +"para trabalhos diferentes.\n" +"\n" +"Este módulo é integrado com o mail gateway para rastrear automaticamente o " +"email\n" +"enviado para jobs@YOURCOMPANY.com. Ele também é integrado com a gestão de " +"documentos do\n" +"sistema para armazenar e pesquisar na sua base de CV.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard msgid "Homepage Widgets Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Widgets da Homepage" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Report Header / Company Slogan" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho Relatório / Slogan Empresa" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -2299,13 +2517,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3615 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" -"Um documento (%s:%d) foi modificado desde a última vez que o visualizou" +msgstr "Um documento foi modificado desde a última visita que (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 msgid "Workflow Editor" -msgstr "Editor de Fluxos de Trabalho" +msgstr "Editor de Workflow" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -2325,8 +2542,8 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" -"Preencha o campo/expressão que irá devolver a lista. Ex: Seleccione a ordem " -"da venda no Objecto e terá acesso às linhas da ordem de venda. Expressão = " +"Preencha o campo/expressão que irá devolver a lista. Ex: Selecione a ordem " +"da venda no Objeto e terá acesso às linhas da ordem de venda. Expressão = " "`object.order_line`." #. module: base @@ -2387,12 +2604,12 @@ msgstr "São Tomé e Príncipe" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgstr "Fatura" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "Português (BR) / Português (BR)" +msgstr "Portuguese (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -2420,7 +2637,7 @@ msgstr "Madagáscar" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!" +"O nome do objeto deve começar com x_ e não pode conter um caracter especial!" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 @@ -2437,17 +2654,17 @@ msgstr "Menu" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "Taxa actual" +msgstr "Taxa Atual" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideias" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "De oportunidade a cotação" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -2464,7 +2681,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 msgid "Action Target" -msgstr "Acção alvo" +msgstr "Ação Alvo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_calendar @@ -2474,22 +2691,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "" +msgstr "Visão geral do modelo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "" +msgstr "Margens por Artigos" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faturação" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 msgid "Shortcut Name" -msgstr "Nome do atalho" +msgstr "Nome do Atalho" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -2519,18 +2736,18 @@ msgstr "Importar / Exportar" #. module: base #: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config msgid "Tools / Customization" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas / Customização" #. module: base #: field:ir.model.data,res_id:0 #: field:ir.values,res_id:0 msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "ID do Registo" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "Endereço de email" +msgstr "Endereço de Email" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2541,12 +2758,12 @@ msgstr "Francês (BE) / Français (BE)" #: view:ir.actions.server:0 #: field:workflow.activity,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "Acção do servidor" +msgstr "Ação do Servidor" #. module: base #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "" +msgstr "Argumentos enviados ao cliente junto com a tag vista" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd @@ -2596,25 +2813,25 @@ msgstr "SMS - Gateway: clickatell" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" -msgstr "Mapeamento de campos" +msgstr "Mapeamento de Campos" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:125 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Erro durante a comunicação com o servidor de garantia publisher." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "Personalização" +msgstr "Customização" #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -2646,12 +2863,12 @@ msgstr "Limpar IDs" #. module: base #: view:res.groups:0 msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Herdado" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de Serialização" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -2659,17 +2876,19 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" +"Instala várias ferramentas que simplificam e melhoram a criação de " +"relatórios no OpenERP." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "%y - Ano abreviado [00,99]." +msgstr "%y - Ano sem século [00,99]." #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:155 #, python-format msgid "Fax: " -msgstr "" +msgstr "Fax: " #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -2679,20 +2898,20 @@ msgstr "Eslovénia" #. module: base #: help:res.currency,name:0 msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Código da moeda(ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "Históricos do cliente" +msgstr "Cliente Logs" #. module: base #: code:addons/orm.py:1883 #: code:addons/orm.py:1894 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Objeto de Arquitetura Inválido!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:311 @@ -2721,17 +2940,17 @@ msgstr "%p - Equivalente do AM or PM." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Actions" -msgstr "Acções de iteração" +msgstr "Ações de Iteração" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 msgid "Company where the user is connected" -msgstr "A companhia à qual o utilizador está ligado" +msgstr "A empresa à qual o utilizador está ligado" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Data final" +msgstr "Data Final" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -2754,6 +2973,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Exibir e gerir a lista de todos os países que podem ser atribuídos aos " +"registos do seu parceiro. Pode criar ou excluir países para garantir que o " +"que está a trabalhar será mantido." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -2768,18 +2990,18 @@ msgstr "Ilha Norfolk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "Korean (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "O nome técnico do modelo este campo pertence a" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Client Action" -msgstr "Acção do cliente" +msgstr "Ação do Cliente" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd @@ -2801,7 +3023,7 @@ msgstr "" #: field:ir.module.module,application:0 #: field:res.groups,category_id:0 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicação" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -2846,7 +3068,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:409 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "Não é possível actualizar o modulo '%s'. Não esta instalado." +msgstr "Não é possível atualizar o módulo '%s'. Não está instalado." #. module: base #: model:res.country,name:base.cu @@ -2882,7 +3104,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:282 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "Para campos de seleção, as opções de seleção devem ser dadas!" #. module: base #: model:res.widget,title:base.facebook_widget @@ -2927,7 +3149,7 @@ msgstr "Propriedade" #: field:res.partner.bank,state:0 #: view:res.partner.bank.type:0 msgid "Bank Account Type" -msgstr "Tipo de conta bancaria" +msgstr "Tipo de Conta Bancária" #. module: base #: field:base.language.export,config_logo:0 @@ -2947,7 +3169,7 @@ msgstr "Imagem" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "Configuração da acção de iteração" +msgstr "Configuração da Ação de Iteração" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -2962,7 +3184,7 @@ msgstr "Áustria" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Install" -msgstr "Cancelar instalação" +msgstr "Cancelar Instalação" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -2995,7 +3217,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual msgid "Wiki: Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Manual de Qualidade" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -3013,7 +3235,7 @@ msgstr "Nome do parceiro" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "Sinal (subfluxo.*)" +msgstr "Sinal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 @@ -3023,7 +3245,7 @@ msgstr "Setor de RH" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin msgid "Administration Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel de Admnistração" #. module: base #: code:addons/orm.py:4408 @@ -3033,11 +3255,14 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"Especificação \"order\" inválida.Uma especificação válida \"order\" é uma " +"lista separada por vírgulas de nomes de campo válidos (opcionalmente seguido " +"por asc / desc para a direção)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "Dependência do módulo" +msgstr "Dependência do Módulo" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 @@ -3073,11 +3298,13 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"A seleção Opções não é uma expressão Python válida.Por favor forneça uma " +"expressão no [('key', 'Label'), ...] formato." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "" +msgstr "Inquérito / Utilizador" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3088,12 +3315,12 @@ msgstr "Dependências" #. module: base #: field:multi_company.default,company_id:0 msgid "Main Company" -msgstr "Empresa principal" +msgstr "Empresa Principal" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "" +msgstr "Ícone da Web de Arquivo (hover)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram @@ -3108,7 +3335,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos de Funcionários" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq @@ -3128,13 +3355,13 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" -"Se você usa um tipo de formula, use uma expressão python usando uma variável " -"'objecto'" +"Se usa um tipo de formula, use uma expressão python com o uso de uma " +"variável 'objeto'" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas" +msgstr "Erro! Não pode criar empresas recursivas." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -3150,18 +3377,18 @@ msgstr "Utilizadores" #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "Data de nascimento" +msgstr "Data de Nascimento" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Títulos do Contacto" +msgstr "Títulos do Contato" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer msgid "Products Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Fabricantes de Artigos" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217 @@ -3172,7 +3399,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Questionário" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3180,13 +3407,13 @@ msgid "" "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " "Unicode) when the translator exports it." msgstr "" -"Verifique que a codificação de caracteres do ficheiro é UTF-8, quando o " +"Verifique que a codificação de carateres do ficheiro é UTF-8, quando o " "tradutor o exportar." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:res.country,name:base.na @@ -3204,6 +3431,8 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" +"Referência do recurso de destino, cujo modelo/tabela depende campo 'Nome do " +"Recurso'." #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -3223,12 +3452,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finnish / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply For Write" -msgstr "" +msgstr "Aplique Para Escrever" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -3243,12 +3472,12 @@ msgstr "Alemão / Deutsch" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "Mapeamento de campos" +msgstr "Relação dos campos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard msgid "web Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel Web" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -3296,7 +3525,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "Português / Português" +msgstr "Portuguese / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -3351,7 +3580,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo data" -msgstr "Dado de demonstração" +msgstr "Dados de demonstração" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -3375,7 +3604,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "High" -msgstr "Alta" +msgstr "Alto" #. module: base #: field:ir.attachment,description:0 @@ -3398,17 +3627,17 @@ msgstr "Instâncias" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Hostname ou IP do servidor SMTP" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Japanese / 日本語" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom python parser" -msgstr "" +msgstr "Personalizada análise python" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3423,12 +3652,12 @@ msgstr "XSL" #. module: base #: field:res.lang,grouping:0 msgid "Separator Format" -msgstr "Formato do separador" +msgstr "Formato do Separador" #. module: base #: constraint:res.partner.bank:0 msgid "The RIB and/or IBAN is not valid" -msgstr "" +msgstr "O RIB e / ou o IBAN não é válido" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit @@ -3443,14 +3672,14 @@ msgstr "Não validado" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "Estructura dabase de dados" +msgstr "Estrutura da base de dados" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail #: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard #: view:partner.massmail.wizard:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "E-mails em massa" +msgstr "Emails em massa" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -3460,13 +3689,13 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "" +msgstr "Tarefas em CRM" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting #: view:res.company:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -3485,7 +3714,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Interação entre Regras" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoice_layout @@ -3511,12 +3740,12 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro! Não pode criar membros recursivos." #. module: base #: view:res.payterm:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Prazo de vencimento." +msgstr "Prazo de pagamento." #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -3550,7 +3779,7 @@ msgstr "" #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Acções agendadas" +msgstr "Ações Agendadas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_chat @@ -3576,7 +3805,7 @@ msgstr "Se não definido, atua como um valor padrão para novos registos." #: code:addons/orm.py:3988 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "Detectada recursividade." +msgstr "Recursividade Detetada." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample @@ -3586,13 +3815,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Ponto de Venda" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:302 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "Erro de recursão nas dependncias dos modulos" +msgstr "Erro de recursão nas dependências dos módulos !" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -3608,7 +3837,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Create a Menu" -msgstr "Criar um menu" +msgstr "Criar um Menu" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 @@ -3622,12 +3851,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Por omissão" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "maintenance.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -3637,12 +3866,12 @@ msgstr "Federação Russa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Urdu / اردو" -msgstr "" +msgstr "Urdu / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "Nome da empresa" +msgstr "Nome da Empresa" #. module: base #: code:addons/orm.py:2683 @@ -3655,7 +3884,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos Humanos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -3676,12 +3905,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Record rules" -msgstr "Regras de gravação" +msgstr "Regras de Gravação" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "Informação do campo" +msgstr "Informação de Campo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -3710,22 +3939,22 @@ msgstr "Verificar EAN" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 msgid "VAT" -msgstr "VAT" +msgstr "IVA" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set password" -msgstr "" +msgstr "Defina Password" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "12. %w ==> 5 ( sexta-feira é o 6º dia)" +msgstr "12. %w ==> 5 ( Sexta-feira é o 6º dia)" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "Erro ! Você não pode criar categorias recursivas." +msgstr "Erro ! Não pode criar categorias recursivas." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3743,7 +3972,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Dia do mês [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -3753,12 +3982,12 @@ msgstr "Tajiquistão" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "GPL-2 ou version anterior" +msgstr "GPL-2 ou versão anterior" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "M." -msgstr "" +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -3767,7 +3996,7 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" -"Não é possível cria o ficheiro do módulo:\n" +"Não é possível criar o ficheiro do módulo:\n" "%s" #. module: base @@ -3783,6 +4012,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"Operação proibida pelas regras de acesso, ou realizadas num documento já " +"excluído (Operação: ler, tipo de documento:% s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -3792,7 +4023,7 @@ msgstr "Nauru" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "Relatório da introspecção em objetos" +msgstr "Relatório de introspeção em objetos" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:240 @@ -3836,12 +4067,12 @@ msgstr "Montenegro" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics msgid "iCal Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte iCal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Email Gateway" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:439 @@ -3874,6 +4105,9 @@ msgid "" "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " "ones can be found on launchpad." msgstr "" +"Se precisar de outro idioma que não está disponível, pode importar um pacote " +"de idiomas a partir daqui. Outras línguas OpenERP do que os oficiais podem " +"ser encontrados na barra de lançamento." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -3894,7 +4128,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "A ser actualizado" +msgstr "A ser atualizado" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly @@ -3924,7 +4158,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd msgid "Ltd" -msgstr "LDA" +msgstr "Ltd" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -3950,7 +4184,7 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:2134 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Arquitetura inválida!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -3960,12 +4194,12 @@ msgstr "Portugal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share msgid "Share any Document" -msgstr "" +msgstr "Partilhar qualquer documento" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "Certificado de qualidade" +msgstr "Certificado de Qualidade" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4010,7 +4244,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Itália - Contabilidade" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4061,7 +4295,7 @@ msgstr "Xor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Planos de Conta" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -4076,8 +4310,8 @@ msgid "" "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." msgstr "" -"Guarde este documento num ficheiro .CSV e abra-o com a sua folha de calculo " -"preferida. A codificação é UTF-8. Tem que traduzir a ultima coluna antes de " +"Guarde este documento num ficheiro .CSV e abra-o com a sua folha de cálculo " +"preferida. A codificação é UTF-8. Tem que traduzir a última coluna antes de " "reimporta-lo." #. module: base @@ -4099,8 +4333,8 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" -"Se a língua estiver carregada no sistema, todos os documentos relacionados " -"com este parceiro serão impressos nessa língua, caso contrário, sê-lo-ão em " +"Se o idioma estiver carregado no sistema, todos os documentos relacionados " +"com este parceiro serão impressos nesse idioma, caso contrário, serão em " "inglês." #. module: base @@ -4111,7 +4345,7 @@ msgstr "Menu :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "Campo base" +msgstr "Campo Base" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -4141,6 +4375,8 @@ msgid "" "Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial " "number." msgstr "" +"A chave Publisher OpenERP do Contrato de Garantia único, também chamado de " +"número de série." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4160,17 +4396,17 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW content" -msgstr "conteudos SXW" +msgstr "Conteúdos SXW" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Polónia - Contabilidade" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" -msgstr "Acção a despoletar" +msgstr "Ação a Ativar" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -4216,7 +4452,7 @@ msgstr "Sumário" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency msgid "Dependency" -msgstr "" +msgstr "Dependência" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -4264,7 +4500,7 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such " "as its usage and purpose." msgstr "" -"Texto de ajuda opcional para os utilizadores, com uma descrição do ecrã, a " +"Texto de ajuda opcional para os utilizadores, com uma descrição da vista, a " "sua utilização e finalidade." #. module: base @@ -4275,7 +4511,7 @@ msgstr "Santa Sé (Cidade do Vaticano)" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "Modulo ficheiro .ZIP" +msgstr "Módulo do ficheiro .ZIP" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 @@ -4285,28 +4521,28 @@ msgstr "Setor das telecomunicações" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "Accionar objecto" +msgstr "Acionar objeto" #. module: base #: sql_constraint:ir.sequence.type:0 msgid "`code` must be unique." -msgstr "" +msgstr "`code` deve ser único" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expenses Management" -msgstr "" +msgstr "Gestor de despesas" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,in_transitions:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "Transacções de entrada" +msgstr "Transações de entrada" #. module: base #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "Valor por omissão ou referência da ação" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -4316,7 +4552,7 @@ msgstr "Suriname" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo contabilizado em tarefas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -4328,32 +4564,32 @@ msgstr "Marketing" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank account" -msgstr "Conta bancaria" +msgstr "Conta Bancária" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Grécia - Contabilidade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "Espanhol (HN) / Español (HN)" +msgstr "Spanish (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "Tipo de sequência" +msgstr "Tipo de Sequência" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arquitetura Personalizada" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Web Gantt" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -4363,12 +4599,12 @@ msgstr "Licença" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "web Graph" -msgstr "" +msgstr "Gráfico Web" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 msgid "Url" -msgstr "URL" +msgstr "Url" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -4431,12 +4667,12 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "Chave tem de ser única." +msgstr "Chave deve ser única." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open a Window" -msgstr "Abrir uma janela" +msgstr "Abrir uma Janela" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -4446,18 +4682,18 @@ msgstr "Guiné Equatorial" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "" +msgstr "Mensagens de Aviso e Alertas" #. module: base #: view:base.module.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import msgid "Module Import" -msgstr "Importar módulo" +msgstr "Importar Módulo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Suiça - Contabilidade" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -4465,7 +4701,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,zip:0 #: field:res.partner.bank,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "Código postal" +msgstr "Código Postal" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4486,7 +4722,7 @@ msgstr "Defina como \"a fazer\"" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "%c - Aresentação apropriada da data e hora." +msgstr "%c - Apresentação apropriada da data e hora." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:386 @@ -4496,19 +4732,19 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" -"A sua base de dados está configurada.\n" +"A base de dados está totalmente configurada.\n" "\n" -"Carrege em 'Continuar' para experimentar o OpenERP..." +"Clique 'Continuar' e desfrute da sua experiência OpenERP..." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir as suas campanhas de marketing, passo a passo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Hebrew / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -4523,7 +4759,7 @@ msgstr "Gana" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 msgid "Direction" -msgstr "Direcção" +msgstr "Direção" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -4547,7 +4783,7 @@ msgstr "Regras" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor SMTP" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:256 @@ -4558,12 +4794,12 @@ msgstr "Tentou eliminar um módulo que está instalado ou será instalado" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "Os módulos selecionados foram actualizados / instalados!" +msgstr "Os módulos selecionados foram atualizados / instalados!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "Espanhol (PR) / Español (PR)" +msgstr "Spanish (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -4584,7 +4820,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "Fluxos de trabalhos" +msgstr "Workflows" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_profile_tools @@ -4611,7 +4847,7 @@ msgstr "Retalhistas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_uservoice msgid "Receive User Feedback" -msgstr "" +msgstr "Obter Feedback do Utilizador" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -4621,12 +4857,12 @@ msgstr "Lesoto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Número de Validação do IVA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Geo-Localização de Parceiros" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -4637,7 +4873,7 @@ msgstr "Quénia" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "" +msgstr "Termos Traduzidos" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -4647,12 +4883,12 @@ msgstr "Evento" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports msgid "Custom Reports" -msgstr "Relatórios personalizados" +msgstr "Relatórios Personalizados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "" +msgstr "Abkhazian / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -4663,7 +4899,7 @@ msgstr "Configuração do sistema concluída" #: code:addons/orm.py:1459 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "Ocorreu um erro na validação do(s) campo(s) %s: %s" +msgstr "Ocorreu um erro ao validar o campo(s) %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -4739,7 +4975,7 @@ msgstr "Perú" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "Definir como nulo" +msgstr "Definir como Nulo" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj @@ -4751,23 +4987,23 @@ msgstr "Benim" #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Este contrato já está registado no sistema." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform msgid "Bank Account Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Contas Bancárias" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "Sufíxo do registro para a sequência" +msgstr "Sufíxo do registo para a sequência" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Nome de Utilizador opcional para autentificação de SMTP" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -4777,12 +5013,12 @@ msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "Não se pode procurar" +msgstr "Não Pesquisável" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 msgid "Key" -msgstr "Tecla" +msgstr "Chave" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 @@ -4798,6 +5034,11 @@ msgid "" "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" +"Tenha em mente que os documentos atualmente exibidos podem não ser " +"relevantes após a mudança para outra empresa. Se tiver alterações não " +"salvas, por favor, certifique-se de salvar e fechar todas as formas antes de " +"mudar para uma empresa diferente. (Pode clicar em Cancelar nas Preferências " +"do utilizador agora)" #. module: base #: field:partner.sms.send,app_id:0 @@ -4811,6 +5052,8 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Não pode criar este documento (% s)! Tenha a certeza que o seu utilizador " +"pertence a um destes grupos: %s." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat @@ -4820,7 +5063,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Bank Accounts Footer" -msgstr "" +msgstr "Rodapé das Contas Bancárias" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -4831,7 +5074,7 @@ msgstr "Maurícia" #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access" -msgstr "Acesso total" +msgstr "Acesso Total" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -4851,7 +5094,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.bank,company_id:0 msgid "Only if this bank account belong to your company" -msgstr "" +msgstr "Apenas se a conta bancária pertencer à sua empresa" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -4868,7 +5111,7 @@ msgstr "Instalado" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ukrainian / українська" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -4896,7 +5139,7 @@ msgstr "Hungria" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Processo de Recrutamento" #. module: base #: model:res.country,name:base.br @@ -4906,7 +5149,7 @@ msgstr "Brasil" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Minuto [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -4916,7 +5159,7 @@ msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "Próximo número" +msgstr "Próximo Número" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 @@ -4926,12 +5169,12 @@ msgstr "Expressão a ser satisfeita, se quisermos a transição concluída." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract.wizard" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "Espanhol (PA) / Español (PA)" +msgstr "Spanish (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -4952,17 +5195,17 @@ msgstr "======================================================" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "Atualização do sistema concluida" +msgstr "Atualização do sistema concluída" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Cada modelo deve ser único!" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Localização" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -5022,12 +5265,12 @@ msgstr "" #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "Menu pai" +msgstr "Menu Ascendente" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Proprietário da Conta" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 @@ -5038,25 +5281,24 @@ msgstr "Aplique para eliminar" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:359 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" -msgstr "" -"Não é possível renomear a coluna para %s, pois essa coluna já existe!" +msgstr "Não é possível renomear coluna para% s, pois essa coluna já existe!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attached To" -msgstr "Ligado a" +msgstr "Anexado a" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Separador decimal" +msgstr "Separador Decimal" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:346 #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5071,13 +5313,13 @@ msgstr "" "Um grupo é uma série de áreas funcionais que vão ser atribuídas ao " "utilizador, de forma a que este tenha acesso a funcionalidades e tarefas " "específicas. Pode criar novos grupos ou alterar os existentes, para " -"personalizar os itens do menu visíveis para os utilizadores. As permissões " +"personalizar os items do menu visíveis para os utilizadores. As permissões " "para criar, eliminar, visualizar e/ou alterar registos são definidas aqui." #. module: base #: field:ir.filters,name:0 msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Filtro" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -5120,12 +5362,12 @@ msgstr "Ilha Bouvet" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins msgid "Plugins" -msgstr "Extensões" +msgstr "Plugins" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "Companhias subsidiárias" +msgstr "Empresas Descendentes" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users @@ -5184,7 +5426,7 @@ msgstr "Campo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos a Longo Prazo" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5212,17 +5454,17 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" -"O utilizador interno que é responsável de comunicar com este sócio se algum." +"O utilizador interno responsável por comunicar com este parceiro se definido" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "Parceiro-pai" +msgstr "Parceiro Ascendente" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar actualizacão" +msgstr "Cancelar Atualização" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -5237,7 +5479,7 @@ msgstr "Cazaquistão" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Número de dias da semana [0(Sunday),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -5250,6 +5492,14 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Um cliente é uma entidade que faz negócios com, como uma empresa ou uma " +"organização. Um cliente pode ter vários contatos ou os endereços que são as " +"pessoas que trabalham para esta empresa. Pode usar o guia da história, para " +"seguir todas as transações relacionadas a um cliente: vendas da ordem, e-" +"mails, oportunidades, reclamações, etc. Se usar o gateway do email, o " +"Outlook ou o plugin Thunderbird, não se esqueça de registar os emails a cada " +"contato para que o gateway possa anexar automaticamente emails recebidos " +"para o parceiro certo." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -5299,12 +5549,12 @@ msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração de precisão decimal" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "Termos da aplicação" +msgstr "Termos da Aplicação" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -5375,6 +5625,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"Para campos one2many, o campo no modelo de destino que implementam a relação " +"many2one oposto" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -5435,7 +5687,7 @@ msgstr "Inglês (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_coda @@ -5568,7 +5820,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "O código do estado com três caracteres\n" +msgstr "O código do estado com três caracteres.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj @@ -5578,7 +5830,7 @@ msgstr "Ilhas Svalbard e Jan Mayen" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Testar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban @@ -5597,14 +5849,14 @@ msgstr "Agrupar por" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "title" -msgstr "título" +msgstr "Título" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "estado" +msgstr "Estado" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis @@ -5623,7 +5875,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Instalar idioma" +msgstr "Instalar Idioma" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5663,12 +5915,12 @@ msgstr "Receber" #. module: base #: help:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "propriedade \"on delete\" para campos \"many2one\"" +msgstr "Em apagar propriedades para os campos many2one" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade & Finanças" #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 @@ -5684,6 +5936,7 @@ msgstr "Artigos" #: help:res.users,name:0 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" msgstr "" +"Verdadeiro nome do novo utilizador, usado para pesquisar em mais listas" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults @@ -5696,13 +5949,13 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: view:res.users:0 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Usabilidade" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 #: field:ir.filters,domain:0 msgid "Domain Value" -msgstr "Valor do domínio" +msgstr "Valor do Domínio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_quality @@ -5712,13 +5965,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "Lista de controlo de acesso" +msgstr "Lista de Controlo de Acesso" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -5735,7 +5988,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "Tipo de banco" +msgstr "Tipo de Banco" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:87 @@ -5747,7 +6000,7 @@ msgstr "O nome do grupo não pode começar com \"-\"" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Apps" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -5758,12 +6011,12 @@ msgstr "Atalho" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 msgid "Init Date" -msgstr "Data inicial" +msgstr "Data Inicial" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:297 @@ -5783,6 +6036,8 @@ msgstr "" #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" msgstr "" +"Por favor insira a chave de série que lhe foi fornecida no documento do " +"contrato:" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -5798,18 +6053,18 @@ msgstr "res.partner.title" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "Titular da conta bancária" +msgstr "Titular da Conta Bancária" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Sem categoria" #. module: base #: field:ir.attachment,res_name:0 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0 msgid "Resource Name" -msgstr "Nome do recurso" +msgstr "Nome do Recurso" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default @@ -5850,7 +6105,7 @@ msgstr "Guadalupe" #: code:addons/base/res/res_lang.py:191 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "Erro do utilizador" +msgstr "Erro do Utilizador" #. module: base #: help:workflow.transition,signal:0 @@ -5866,12 +6121,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "OpenERP Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Web Diagrama" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "My Banks" -msgstr "" +msgstr "Os Meus Bancos" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -5881,17 +6136,17 @@ msgstr "Objeto afetado por esta regra" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Directory" -msgstr "Localização" +msgstr "Diretório" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 msgid "Menu Name" -msgstr "Nome do menu" +msgstr "Nome do Menu" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Author Website" -msgstr "Sítio do autor" +msgstr "Página Web do Autor" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -5909,7 +6164,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum msgid "Methodology: SCRUM" -msgstr "" +msgstr "Metodologia: SCRUM" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5930,18 +6185,18 @@ msgstr "Carregar uma tradução oficial" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Entradas Diárias" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Client Action Configuration" -msgstr "Configuração das acções do cliente" +msgstr "Configuração da Ação do Cliente" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address #: view:res.partner.address:0 msgid "Partner Addresses" -msgstr "Endereços de parceiros" +msgstr "Endereços do Parceiro" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_debug:0 @@ -6046,7 +6301,7 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "Conversor de moedas" +msgstr "Conversor de Moeda" #. module: base #: help:ir.values,key:0 @@ -6054,49 +6309,51 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"- Ação: uma ação ligada a um slot do modelo dado\n" +"- O padrão: um valor padrão para um campo de modelo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree #: view:res.partner:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "Contactos do parceiro" +msgstr "Contatos do Parceiro" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 msgid "Number of modules added" -msgstr "Número de módulos adicionados" +msgstr "Número de Módulos Adicionados" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "Precisão do preço" +msgstr "Precisão do Preço" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Latvian / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "vsep" -msgstr "" +msgstr "vsep" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget msgid "OpenERP Tweets" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Tweets" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:392 #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Desinstalar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget msgid "Budgets Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Orçamentos" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -6106,17 +6363,17 @@ msgstr "Item de trabalho" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization msgid "Database Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Base de Dados de anonimato" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,check_opw:0 msgid "OPW" -msgstr "" +msgstr "OPW" #. module: base #: field:res.log,secondary:0 @@ -6132,12 +6389,12 @@ msgstr "Log Secundário" #: selection:ir.values,key:0 #: view:res.users:0 msgid "Action" -msgstr "Acção" +msgstr "Ação" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "Configuração do correio electrónico" +msgstr "Configuração do correio eletrónico" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron @@ -6154,7 +6411,7 @@ msgstr "Para" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "Ano atual (dois digitos): %(y)s" +msgstr "Ano atual (dois dígitos): %(y)s" #. module: base #: help:ir.actions.client,tag:0 @@ -6162,6 +6419,9 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" +"Uma sequência arbitrária, interpretado pelo cliente de acordo com suas " +"próprias necessidades e desejos. Não há repositório central de toda a tag " +"clientes." #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -6215,7 +6475,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail msgid "Audit Trail" -msgstr "" +msgstr "Atalho para a Auditoria" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -6228,7 +6488,7 @@ msgstr "Sudão" #: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 #: view:res.currency.rate.type:0 msgid "Currency Rate Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Taxa de câmbio" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm @@ -6249,17 +6509,17 @@ msgstr "Menus" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Inicie uma vez manualmente" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Oculto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbian (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -6269,12 +6529,12 @@ msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Contabilidade" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Às vezes chamado de BIC ou Swift." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -6286,17 +6546,24 @@ msgid "" "Mexican accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este é o módulo para gerir o plano da contabilidade para o México em " +"OpenERP.\n" +"================================================== ======================\n" +"\n" +"Plano da contabilidade mexicana e localização.\n" +" " #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "Formato das Horas" +msgstr "Formato da Hora" #. module: base #: code:addons/orm.py:2134 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "Não existe uma vista do tipo '%s' definida para a estrutura!" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6307,7 +6574,7 @@ msgstr "Relatórios definidos" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form #: model:ir.model,name:base.model_res_payterm msgid "Payment term" -msgstr "Termo de pagamento" +msgstr "Termo de Pagamento" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -6331,12 +6598,12 @@ msgstr "Módulos" #: field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "sub-processo" +msgstr "Subflow" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 @@ -6359,12 +6626,12 @@ msgstr "Não lidas" #. module: base #: field:res.users,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "Falha ao repetir" +msgstr "Repitação Perdida" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:69 @@ -6375,12 +6642,12 @@ msgstr "Não é possível criar o ficheiro do módulo: %s !" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Object Mapping" -msgstr "Mapeamento do objecto" +msgstr "Mapeamento do objeto" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "ID Externo" #. module: base #: help:res.currency.rate,rate:0 @@ -6395,17 +6662,17 @@ msgstr "Reino Unido" #. module: base #: view:res.config:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "O campo 'activo' permite ocultar a categoria, sem a eliminar." +msgstr "O campo ativo permite-lhe ocultar a categoria sem a remover." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Object:" -msgstr "Objecto:" +msgstr "Objeto:" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw @@ -6422,17 +6689,17 @@ msgstr "Títulos do Parceiro" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "Adicionar refrescamento auto na vista" +msgstr "Adicionar atualização automática na vista" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "Marque esta caixa se o parceiro é um empregado." +msgstr "Marque esta caixa se o parceiro é um funcionário." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling msgid "Customer Profiling" -msgstr "" +msgstr "Perfil do Cliente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue @@ -6442,24 +6709,24 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Work Days" -msgstr "Dias de trabalho" +msgstr "Dias de Trabalho" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company msgid "Multi-Company" -msgstr "" +msgstr "Multi-Empresas" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML content" -msgstr "Conteudo RML" +msgstr "Conteúdo RML" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "Itens de trabalho" +msgstr "WorkItems" #. module: base #: code:addons/orm.py:1300 @@ -6468,6 +6735,8 @@ msgid "" "Please check that all your lines have %d columns.Stopped around line %d " "having %d columns." msgstr "" +"Verifique que todas as suas linhas têm as colunas %d. Parado cerca da linha " +"%d com colunas %d." #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 @@ -6477,14 +6746,14 @@ msgstr "Conselho" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer of Reports" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho/Rodapé dos relatórios" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:746 #: view:res.users:0 #, python-format msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicações" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment @@ -6498,6 +6767,8 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Não pode executar esta operação. Criação de novo Record não é permitido para " +"este objeto como este objeto é para relatar um propósito." #. module: base #: help:ir.model.fields,translate:0 @@ -6505,11 +6776,13 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Quaisquer valores neste campo podem ser traduzidos (permitir mecanismo de " +"tradução para este campo)" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "Após Montante" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6522,13 +6795,13 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" -"Fornece o nome do campo onde o ID do registo é guardado após a operação " -"criar. Se ficar vazio não poderá rastrear o novo registo." +"Forneça o nome do campo onde o id de registo é armazenado depois da operação " +"criar. Se ficar vazio, não pode controlar o novo registo." #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "Para campos de relacionamento, o nome técnico do modelo de destino" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6541,6 +6814,9 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Se permitir esta opção, as traduções existentes (incluindo os " +"personalizados) serão eliminados e substituídos pelos que estão neste " +"ficheiro" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 @@ -6555,7 +6831,7 @@ msgstr "Equipa de origem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets Validation" -msgstr "" +msgstr "Validação da Folha de Horas" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm @@ -6565,7 +6841,7 @@ msgstr "Projeto" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 msgid "Web Icon Image (hover)" -msgstr "" +msgstr "Web Icon Imagem (hover)" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6581,17 +6857,17 @@ msgstr "Samoa" #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "Serial Key" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Folha de Horas" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "function" -msgstr "" +msgstr "Função" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit @@ -6615,22 +6891,25 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " "login again." msgstr "" +"Especifique um valor apenas ao criar um utilizador, ou se está a mudar a " +"password do utilizador, caso contrário deixe em branco. após uma mudança de " +"password, o utilizador tem que fazer o login novamente." #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Maintenance Contract" -msgstr "Contracto de manutenção" +msgstr "Contrato de Manutenção" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_user #: field:res.partner,employee:0 msgid "Employee" -msgstr "Empregado" +msgstr "Funcionário" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "Criação" +msgstr "Criar Acesso" #. module: base #: field:res.bank,state:0 @@ -6638,7 +6917,7 @@ msgstr "Criação" #: field:res.partner.address,state_id:0 #: field:res.partner.bank,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "Estado federal" +msgstr "Distrito" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 @@ -6659,37 +6938,37 @@ msgstr "Limpar Ids" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos Suplementares" #. module: base #: field:res.users,view:0 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mapping" -msgstr "Mapeamento do campo" +msgstr "Mapeamento de Campo" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Atualização da validade das datas" #. module: base #: field:ir.model.fields,ttype:0 msgid "Field Type" -msgstr "Tipo de campo" +msgstr "Tipo de Campo" #. module: base #: field:res.country.state,code:0 msgid "State Code" -msgstr "Código de estado" +msgstr "Código de Estado" #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -6699,12 +6978,12 @@ msgstr "Ao eliminar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plano de Contas Multi Idioma" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "Da esquerda para a direita" +msgstr "Da Esquerda para a Direita" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6735,23 +7014,23 @@ msgstr "Assinatura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav msgid "Meetings Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Sincronização de Reuniões" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 #: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" -msgstr "Valor do contexto" +msgstr "Valor do Contexto" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user msgid "res.widget.user" -msgstr "" +msgstr "res.widget.user" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "Nome completo" +msgstr "Nome Completo" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6762,12 +7041,12 @@ msgstr "_Ok" #: code:addons/base/module/module.py:238 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "O nome do módulo tem de ser único!" +msgstr "O nome do módulo deve ser único!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact msgid "Contacts Management" -msgstr "" +msgstr "Gestor de Contratos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -6803,7 +7082,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parâmetros que são usados ​​por todos os recursos." #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -6816,6 +7095,8 @@ msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" msgstr "" +"Ação vinculada a esta entrada - campo auxiliar para ligação de uma ação, " +"automaticamente vai definir a referência correta" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term @@ -6844,20 +7125,20 @@ msgstr "Vendedor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant msgid "Accounting and Finance" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade e Finanças" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:429 #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Upgrade" #. module: base #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Contactos" +msgstr "Contatos" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -6867,13 +7148,13 @@ msgstr "Ilhas Faroé" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "Connection Security" -msgstr "" +msgstr "Segurança da Conexão" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653 #, python-format msgid "Please specify an action to launch !" -msgstr "Por favor especifique uma acção a iniciar!" +msgstr "Por favor especifique uma ação a iniciar!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -6882,6 +7163,9 @@ msgid "" " United States - Chart of accounts\n" " " msgstr "" +"\n" +" Estados Unidos - Planos de Contas\n" +" " #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -6891,12 +7175,12 @@ msgstr "Adicionar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Equador - Contabilidade" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "Nome da categoria" +msgstr "Nome Categoria" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -6931,7 +7215,7 @@ msgstr "Assistente de Widget" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -6945,12 +7229,14 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Por favor, use o assistente de mudança de password (em Preferências do " +"utilizador ou no menu do utilizador) para alterar a password." #. module: base #: code:addons/orm.py:1883 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Campos insuficiente para Visualizar Calendário!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -6960,12 +7246,12 @@ msgstr "Inteiro" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "A companhia em que o uutilizador está a trabalhar." +msgstr "A empresa em que o utilizador está a trabalhar." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -6991,12 +7277,12 @@ msgstr "Transição" #: view:workflow.instance:0 #: view:workflow.workitem:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Ativo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Maroc - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -7006,12 +7292,12 @@ msgstr "Mongólia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Menus" -msgstr "Menus criados" +msgstr "Menus Criados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "Conta padrões analíticos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -7069,13 +7355,13 @@ msgstr "Fechar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 #, python-format msgid "Please verify your publisher warranty serial number and validity." -msgstr "" +msgstr "Confirme o seu número de série e garantir a validade do editor." #. module: base #: view:res.log:0 @@ -7095,7 +7381,7 @@ msgstr "Próximo número desta sequência" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Textile Suppliers" -msgstr "Fornecedores têxteis" +msgstr "Fornecedores Têxteis" #. module: base #: selection:ir.actions.url,target:0 @@ -7105,17 +7391,17 @@ msgstr "Esta janela" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "" +msgstr "Garantia Contratos Editados" #. module: base #: help:res.log,name:0 msgid "The logging message." -msgstr "" +msgstr "Mensagem de registo" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 msgid "File Format" -msgstr "Formato do ficheiro" +msgstr "Formato de Ficheiro" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 @@ -7126,22 +7412,22 @@ msgstr "código ISO" #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "Lido" +msgstr "Ler" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de associações" #. module: base #: help:ir.model,modules:0 msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "Lista de módulos em que o objeto é definido ou herdado" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Salário" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -7170,7 +7456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.workitem:0 msgid "Workflow Workitems" -msgstr "Itens do workflow" +msgstr "Workflow Workitems" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc @@ -7182,7 +7468,7 @@ msgstr "São Vicente & Granadinas" #: field:partner.sms.send,password:0 #: field:res.users,password:0 msgid "Password" -msgstr "Senha" +msgstr "Password" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_anglo_saxon @@ -7210,7 +7496,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Firm" -msgstr "" +msgstr "Empresa Parceira" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -7225,22 +7511,21 @@ msgstr "Campos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "Empregados" +msgstr "Funcionários" #. module: base #: field:ir.exports.line,name:0 #: field:ir.translation,name:0 #: field:res.partner.bank.type.field,name:0 msgid "Field Name" -msgstr "Nome do campo" +msgstr "Nome do Campo" #. module: base #: help:res.log,read:0 msgid "" "If this log item has been read, get() should not send it to the client" msgstr "" -"Se este item do \"log\" ja foi lido, \"get()\" não deveria enviá-lo para o " -"cliente" +"Se este item do log já foi lido, get() não deveria enviá-lo para o cliente" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_uservoice @@ -7257,7 +7542,7 @@ msgstr "" #: field:res.company,rml_header2:0 #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header" -msgstr "Cabeçalho interno do RML" +msgstr "Cabeçalho Interno do RML" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 @@ -7272,7 +7557,7 @@ msgstr "Ultima versão" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Testar ligação" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form @@ -7288,7 +7573,7 @@ msgstr "Birmânia" #. module: base #: help:ir.model.fields,modules:0 msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "Lista de módulos em que o campo é definido" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7323,7 +7608,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Fator de Arredondamento" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -7334,7 +7619,7 @@ msgstr "Canadá" #: code:addons/base/res/res_company.py:158 #, python-format msgid "Reg: " -msgstr "" +msgstr "Reg: " #. module: base #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 @@ -7351,13 +7636,13 @@ msgstr "Desconhecido" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Alterar as minhas preferencias" +msgstr "Mudar as Minhas Preferências" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:167 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção" +msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação" #. module: base #: field:partner.sms.send,text:0 @@ -7390,7 +7675,7 @@ msgstr "Burkina Faso" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "Campo personalizado" +msgstr "Campo Personalizado" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_retro_planning @@ -7423,7 +7708,7 @@ msgstr "Ilhas Cocos" #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "init" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7433,7 +7718,7 @@ msgstr "11. %U or %W==> 48 (49º semana)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field msgid "Bank type fields" -msgstr "Campo de tipos bancários" +msgstr "Tipos de campo bancário" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7550,17 +7835,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Conhecimento" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update msgid "Company Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas bancárias da empresa" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0 msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Password opcional para autenticação SMTP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp @@ -7604,7 +7889,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Este módulo já está instalado no seu sistema" +"Este módulo já está instalado no sistema" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -7613,11 +7898,14 @@ msgid "" " Module for the Check writing and check printing \n" " " msgstr "" +"\n" +" Módulo para verificação de escrita e impressão \n" +" " #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Conta Bancária Normal" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 @@ -7682,7 +7970,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "Mantenedor" +msgstr "Manutenção" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -7697,22 +7985,22 @@ msgstr "Macau" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" +msgstr "Rótulos" #. module: base #: field:partner.massmail.wizard,email_from:0 msgid "Sender's email" -msgstr "E-mail do remetente" +msgstr "Email do Remetente" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 msgid "Object Field" -msgstr "Campo do objecto" +msgstr "Campo do Objeto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7761,7 +8049,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies" -msgstr "" +msgstr "Contas bancárias pertencentes a uma das suas empresas" #. module: base #: help:res.users,action_id:0 @@ -7769,13 +8057,13 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" -"A acção aqui especificada será aberta no início da sessão do utilizador, " -"além do seu menu." +"A ação aqui especificada será aberta no início da sessão do utilizador, além " +"do seu menu." #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 msgid "Easy" -msgstr "" +msgstr "Fácil" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -7788,6 +8076,8 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must " "be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" +"O campo no objeto atual com links para o registo do objeto de destino (deve " +"ser um many2one, ou um campo inteiro com o ID do registo)" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:423 @@ -7796,13 +8086,13 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" -"Tentou actualizar um módulo que depende do módulo: %s.\n" -"Mas este modulo não está disponível no seu sistema." +"Tentou atualizar um módulo que depende do módulo: %s.\n" +"Mas este módulo não está disponível no seu sistema." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" -msgstr "Actividade de destino" +msgstr "Atividade de Destino" #. module: base #: help:res.currency,position:0 @@ -7810,32 +8100,33 @@ msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." msgstr "" +"Determina onde o símbolo da moeda deve ser colocado antes ou depois do valor." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Categoria Pai" +msgstr "Categoria Ascendente" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer Big" -msgstr "Inteiro grande" +msgstr "Inteiro Grande" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 #: selection:res.partner.title,domain:0 msgid "Contact" -msgstr "Contacto" +msgstr "Contato" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Austria - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -7846,7 +8137,7 @@ msgstr "ir.ui.menu" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Projeto" #. module: base #: model:res.country,name:base.us @@ -7856,12 +8147,12 @@ msgstr "Estados Unidos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_fundraising msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Angariação de Fundos" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "Cancelar desinstalação" +msgstr "Cancelar Desinstalação" #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -7873,7 +8164,7 @@ msgstr "Comunicação" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade Analítica" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -7888,13 +8179,13 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Bélgica - Contabilidade" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:622 #, python-format msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" -msgstr "Módulo %s: Certificado de qualidade inválido" +msgstr "Módulo %s: Certificado de Qualidade inválido" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -7915,19 +8206,19 @@ msgid "" msgstr "" "Este é o nome do anexo usado para guardar o relatório. Deixe vazio para não " "guardar os relatórios impressos como anexos. Pode usar um expressão python " -"com as variáveis tempo do objecto." +"com as variáveis tempo do objeto." #. module: base #: sql_constraint:ir.model.data:0 msgid "" "You cannot have multiple records with the same external ID in the same " "module!" -msgstr "" +msgstr "Não pode ter vários registos com a mesmo ID externo no mesmo módulo!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -7947,17 +8238,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN Contas Bancárias" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "Urilizadores aceites" +msgstr "Utilizadores Aceites" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Web Icon Image" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -7967,7 +8258,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Always Searchable" -msgstr "É sempre possível procurar" +msgstr "Sempre Pesquisável" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -7977,7 +8268,7 @@ msgstr "Hong Kong" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 msgid "ID Ref." -msgstr "Id de referencia" +msgstr "ID de Referência" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form @@ -7991,12 +8282,12 @@ msgid "" "with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." msgstr "" "A tabela de clientes (designados de parceiros noutros pontos do sistema) " -"ajuda a gerir a sua agenda de contactos, quer sejam fornecedores, clientes " -"activos ou potenciais. O formulário parceiros permite registar a rastrear " +"ajuda a gerir a sua agenda de contatos, quer sejam fornecedores, clientes " +"ativos ou potenciais. O formulário parceiros permite registar a rastrear " "toda a informação necessária para interagir com os seus parceiros, desde o " -"endereço, os seus contactos, as listas de preços e muito mais. Se instalou o " -"módulo CRM, no separador 'historico' pode analisar todas as interações com " -"um parceiro, tasi como as oportunidades, as mensagens trocadas, as ordens de " +"endereço, os seus contatos, as listas de preços e muito mais. Se instalou o " +"módulo CRM, no separador 'histórico' pode analisar todas as interações com " +"um parceiro, tais como as oportunidades, as mensagens trocadas, as ordens de " "venda emitidas, etc." #. module: base @@ -8043,6 +8334,8 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"A prioridade do trabalho, como um número inteiro: 0 significa maior " +"prioridade, 10 meios de menor prioridade." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -8052,17 +8345,17 @@ msgstr "workflow.transition" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - Nome da semana abreviado." +msgstr "%a - Nome da Semana Abreviado." #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "Submenus" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_extended msgid "Extended View" -msgstr "" +msgstr "Vista Extendida" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf @@ -8077,7 +8370,7 @@ msgstr "Dominica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record msgid "Record and Create Modules" -msgstr "" +msgstr "Gravar e criar módulos" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send @@ -8130,12 +8423,12 @@ msgstr "Caminho XSL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout msgid "Invoice Layouts" -msgstr "" +msgstr "Layouts Fatura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Rotas Avançadas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -8145,7 +8438,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon msgid "Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade anglo-saxónica" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -8160,19 +8453,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Assiduidades" #. module: base #: field:ir.module.category,visible:0 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Visível" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Exibições personalizadas" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -8238,7 +8531,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:2693 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "O valor \"%s\" para o campo \"%s.%s\" não está na seleção" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -8254,12 +8547,12 @@ msgstr "Tailandês / ภาษาไทย" #: code:addons/orm.py:343 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "O objeto %s não existe" +msgstr "Objeto %s não existe" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Dia do Ano [001,366]." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8269,7 +8562,7 @@ msgstr "Esloveno / slovenščina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -8287,12 +8580,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "Recarregar a partir do anexo" +msgstr "Recarregar a partir do Anexo" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Hide technical modules" -msgstr "" +msgstr "Ocultar módulos técnicos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement @@ -8324,12 +8617,12 @@ msgstr "México" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:414 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Falta Servidor SMTP" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 msgid "Attachment Name" -msgstr "Nome do anexo" +msgstr "Nome do Anexo" #. module: base #: field:base.language.export,data:0 @@ -8340,12 +8633,12 @@ msgstr "Ficheiro" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Atualize módulo instalado" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template msgid "E-Mail Templates" -msgstr "" +msgstr "EMail Templates" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -8443,7 +8736,7 @@ msgstr "Fornecedor" #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Multi Actions" -msgstr "Multi-acções" +msgstr "Multi Ações" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8455,12 +8748,12 @@ msgstr "_Fechar" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "Companhia pré-definida" +msgstr "Empresa pré-definida" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -8470,7 +8763,7 @@ msgstr "ID da vista como foi definida no ficheiro XML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "Importar Módulo" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -8480,7 +8773,7 @@ msgstr "Samoa Americana" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "O Nome do Modelo do objeto a ser aberto na janela de exibição" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_caldav @@ -8511,23 +8804,23 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 msgid "Selectable" -msgstr "Seleccionável" +msgstr "Selecionável" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 #, python-format msgid "Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "Tudo parece configurado corretamente!" #. module: base #: field:res.users,date:0 msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Última Conexão" #. module: base #: view:res.request.link:0 msgid "Request Link" -msgstr "Ligação requerida" +msgstr "Ligação Requerida" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook @@ -8572,29 +8865,29 @@ msgstr "Iteração" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning msgid "Resources Planing" -msgstr "" +msgstr "Planeamento de Recursos" #. module: base #: field:ir.module.module,complexity:0 msgid "Complexity" -msgstr "" +msgstr "Complexidade" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "Em Linha" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic msgid "bank_bic" -msgstr "" +msgstr "bank_bic" #. module: base #: code:addons/orm.py:3988 #: code:addons/orm.py:4085 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "UserError" +msgstr "Erro do Utilizador" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -8622,6 +8915,8 @@ msgstr "Emirados Árabes Unidos" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"Não foi possível excluir este documento porque ele é usado como uma " +"propriedade padrão" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main @@ -8642,7 +8937,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência da Ação" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -8655,6 +8950,8 @@ msgstr "Reunião (França)" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"Novo nome da coluna ainda deve começar com x_, porque é um campo " +"personalizado!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki @@ -8670,12 +8967,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Reparações" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Ativos" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -8962,12 +9259,12 @@ msgstr "Ilhas Salomão" #: code:addons/orm.py:4408 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "Erro de acesso" +msgstr "Erro de Acesso" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Waiting" -msgstr "A aguardar" +msgstr "Em Espera" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -9001,7 +9298,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Data de criação" +msgstr "Data da Criação" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -9043,12 +9340,12 @@ msgstr "Página Web" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nenhum" #. module: base #: view:ir.module.category:0 msgid "Module Category" -msgstr "Módulo categoria" +msgstr "Módulo Categoria" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -9058,7 +9355,7 @@ msgstr "Ignorar" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reference Guide" -msgstr "Guia de referencia" +msgstr "Guia de Referência" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -9087,12 +9384,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 msgid "Interval Number" -msgstr "Número de intervalo" +msgstr "Número de Intervalo" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk @@ -9142,6 +9439,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -9150,12 +9449,12 @@ msgstr "" #: field:ir.ui.view,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "View Type" -msgstr "Tipo de vista" +msgstr "Tipo de Vista" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "Interface do utilizador" +msgstr "Interface do Utilizador" #. module: base #: field:res.partner,child_ids:0 @@ -9166,7 +9465,7 @@ msgstr "Ref. do Parceiro" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "Data de criação" +msgstr "Data da Criação" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -9227,17 +9526,17 @@ msgstr "" #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "feito" +msgstr "Concluído" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "General Settings" -msgstr "Definições Gerais" +msgstr "Configurações Gerais" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Uruguai - Plano de Contas" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -9247,7 +9546,7 @@ msgstr "Atalhos Personalizados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -9257,25 +9556,25 @@ msgstr "Argélia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin msgid "CRM Plugins" -msgstr "" +msgstr "CRM Plugins" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Modelos" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:292 #, python-format msgid "Record cannot be modified right now" -msgstr "" +msgstr "Registo não pode ser modificado agora" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "" +msgstr "Inicie manualmente" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -9285,12 +9584,12 @@ msgstr "Bélgica" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Preview Header" -msgstr "" +msgstr "Pré visualizar Cabeçalho" #. module: base #: field:res.company,paper_format:0 msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "Formatar papel" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -9300,7 +9599,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,lang:0 #: field:res.users,context_lang:0 msgid "Language" -msgstr "Linguagem" +msgstr "Língua" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm @@ -9325,7 +9624,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Hora (24-horas) [00,23]." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:451 @@ -9338,7 +9637,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget msgid "res.widget" -msgstr "" +msgstr "res.widget" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:290 @@ -9370,12 +9669,12 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,code:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Python Code" -msgstr "Código python" +msgstr "Código Python" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 msgid "Type of the Action that is to be executed" -msgstr "Tipo da acção a ser executada." +msgstr "Tipo de Ação que esta a ser executada" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -9385,12 +9684,12 @@ msgstr "O núcleo do OpenERP, necessário em todas as instalações." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "Estados Unidos - Planos de Contas" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -9426,7 +9725,7 @@ msgstr "Personalizar" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Current" -msgstr "Corrente" +msgstr "Atual" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_fundraising @@ -9446,23 +9745,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Margens de Ordens de Vendas" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Supplier" -msgstr "Fornecedor de componentes" +msgstr "Fornecedor de Componentes" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Compras" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 msgid "Published Version" -msgstr "Versão publicada" +msgstr "Versão Publicada" #. module: base #: model:res.country,name:base.is @@ -9473,17 +9772,17 @@ msgstr "Islândia" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "Acções de janelas" +msgstr "Ações de Janelas" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Hora (12-horas) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "Concluído" +msgstr "Terminado" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -9498,12 +9797,12 @@ msgstr "Semana do ano: %(sda)s" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Bad customers" -msgstr "Maus clientes" +msgstr "Maus Clientes" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reports :" -msgstr "Relatórios" +msgstr "Relatórios:" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company @@ -9519,7 +9818,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "O código da moeda deve ser único por empresa!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -9587,7 +9886,7 @@ msgstr "Guiana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiry Date" -msgstr "" +msgstr "Artigos Data de Validade" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -9628,19 +9927,19 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" -"Tipo de vista: Defina como \"tree\" para uma vista em aŕvore hierárquica, ou " +"Tipo de vista: Defina como \"tree\" para uma vista em árvore hierárquica, ou " "\"form\" para outras." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:385 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "Clique em \"Continuar\" para configurar o próximo módulo" +msgstr "Clique em \"Continuar\" para configurar o próximo módulo ..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 msgid "Create Id" -msgstr "Criar id" +msgstr "Criar ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn @@ -9652,7 +9951,8 @@ msgstr "Honduras" msgid "" "Check out this box if you want to always display tips on each menu action" msgstr "" -"Assinale esta caixa, se quer exibir sempre dicas em todos os menus de ação." +"Assinale esta caixa, se quer exibir sempre as dicas em todos os menus de " +"ação." #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -9669,8 +9969,7 @@ msgstr "Aplicar para Leitura" msgid "" "Select the object on which the action will work (read, write, create)." msgstr "" -"Seleccione o objecto sobre o qual a acção vai operar (ler, actualizar, " -"criar)." +"Selecione o objeto sobre o qual a ação vai operar (ler, escrever, criar)." #. module: base #: field:base.language.import,name:0 @@ -9680,7 +9979,7 @@ msgstr "Nome do idioma." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "Booleano" +msgstr "Boolean" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -9696,7 +9995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Fields Description" -msgstr "Descrições dos campos" +msgstr "Descrições dos Campos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_designer @@ -9714,17 +10013,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_synchro msgid "Multi-DB Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Sincronização Multi-DB" #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Especialista" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de ausências" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -9746,7 +10045,7 @@ msgstr "Agrupar por..." #: field:ir.model.fields,readonly:0 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 msgid "Readonly" -msgstr "Só de leitura" +msgstr "Só de Leitura" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_todo @@ -9762,12 +10061,12 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 msgid "View" -msgstr "Ver" +msgstr "Vista" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq msgid "Wiki: Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Venda FAQ" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -9789,18 +10088,18 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base #: field:res.currency,base:0 msgid "Base" -msgstr "Base" +msgstr "Suporte" #. module: base #: field:ir.model.data,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Modelo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_ics @@ -9865,7 +10164,7 @@ msgstr "Código" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -9876,6 +10175,7 @@ msgstr "Mónaco" #: view:base.module.import:0 msgid "Please be patient, this operation may take a few minutes..." msgstr "" +"Por favor, seja paciente, esta operação pode demorar alguns minutos ..." #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -9885,7 +10185,7 @@ msgstr "Minutos" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9902,17 +10202,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_map msgid "Google Maps on Customers" -msgstr "" +msgstr "Google Maps de clientes" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report msgid "Preview Report" -msgstr "" +msgstr "Pré-Visualizar relatório" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans msgid "Purchase Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Planos de compras analíticas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_journal_billing_rate @@ -9937,18 +10237,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising msgid "Fund Raising" -msgstr "Angariação de fundos" +msgstr "Angariação de Fundos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "Codigos das sequências" +msgstr "Códigos das Sequências" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -9967,7 +10267,7 @@ msgstr "Ano corrente (4 digitos): %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 msgid "Export ID" -msgstr "ID da exportação" +msgstr "Exportar ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -9977,13 +10277,13 @@ msgstr "França" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log msgid "res.log" -msgstr "" +msgstr "res.log" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_stop:0 msgid "Flow Stop" -msgstr "Para fluxo" +msgstr "Parar Fluxo" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -9994,39 +10294,39 @@ msgstr "Semanas" #: code:addons/base/res/res_company.py:157 #, python-format msgid "VAT: " -msgstr "" +msgstr "IVA: " #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "Afeganistão" +msgstr "Afeganistão, Estado Islâmico do" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:68 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "Erro!" +msgstr "Erro !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo msgid "Marketing Campaign - Demo" -msgstr "" +msgstr "Campanha de Marketing - Demo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_hr_recruitment msgid "eMail Gateway for Applicants" -msgstr "" +msgstr "Email Gateway para candidatos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_coda msgid "Belgium - Import bank CODA statements" -msgstr "" +msgstr "Bélgica - declarações de importação bancária CODA" #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "Unidade do intervalo" +msgstr "Unidade de Intervalo" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,kind:0 @@ -10043,7 +10343,7 @@ msgstr "Este método já não existe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_google msgid "Google Import" -msgstr "" +msgstr "Importação Google" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -10053,29 +10353,29 @@ msgstr "Segmentação" #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 msgid "Thousands Separator" -msgstr "Separador dos milhares" +msgstr "Separador dos Milhares" #. module: base #: field:res.request,create_date:0 msgid "Created Date" -msgstr "Data de criação" +msgstr "Data de Criação" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Palavras-Chave" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn msgid "中国会计科目表 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "中国会计科目表 - Contabilidade" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_read:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access" -msgstr "Leitura" +msgstr "Acesso para Leitura" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 @@ -10083,18 +10383,18 @@ msgid "" "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " "inside loop." msgstr "" -"Seleccione a acção a executar. Acção loop não está disponível dentro de um " -"loop." +"Selecione a ação que vai ser executada. Ação loop não está disponível " +"dentro de um loop." #. module: base #: help:ir.model.data,res_id:0 msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "ID do registo de destino na base de dados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Contratos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10119,12 +10419,12 @@ msgstr "A fazer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount msgid "Prices Visible Discounts" -msgstr "" +msgstr "Preços Descontos visíveis" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "Conteúdo do ficheiro" +msgstr "Conteúdo do Ficheiro" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -10192,7 +10492,8 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "A companhia escolhida não está entre permitidas para este utilizador" +msgstr "" +"A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -10202,17 +10503,17 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "Nome do serviço" +msgstr "Nome do Serviço" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_base msgid "Framework for complex import" -msgstr "" +msgstr "Framework para importação complexa" #. module: base #: view:ir.actions.todo.category:0 msgid "Wizard Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria Assistente" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -10230,12 +10531,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule msgid "Record Rules" -msgstr "Gravar regras" +msgstr "Gravar Regras" #. module: base #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "Nome do utilizador" +msgstr "Nome do Utilizador" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -10246,7 +10547,7 @@ msgstr "Dia do ano: %(doy)s" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery @@ -10271,8 +10572,8 @@ msgid "" "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" -"O OpenERP vai adicionar os zeros necessários à esquerda, para obter o número " -"seguinte com o comprimento desejado." +"OpenERP automaticamente adiciona alguns '0' à esquerda do 'Próximo Número' " +"para obter o tamanho de preenchimento necessário." #. module: base #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -10281,11 +10582,14 @@ msgid "" "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make " "valid payments" msgstr "" +"\n" +"Por favor defina BIC/ Código Swift no banco para conta bancária tipo IBAN " +"para fazer pagamentos válidos" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Name completo do dia da semana." +msgstr "%A - Nome completo do dia da semana." #. module: base #: help:ir.values,user_id:0 @@ -10300,12 +10604,12 @@ msgstr "Guiné-Bissau" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 msgid "Search View" -msgstr "Vista de procura" +msgstr "Vista da Pesquisa" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -10334,7 +10638,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.company,bank_ids:0 msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "" +msgstr "Contas bancárias relativas a esta empresa" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner @@ -10346,7 +10650,7 @@ msgstr "Vendas" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 msgid "Other Actions" -msgstr "Outra acções" +msgstr "Outras Ações" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -10358,6 +10662,8 @@ msgstr "Concluído" msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" +"Especificar se ocorrências não atendidas devem ser executadas quando o " +"servidor for reiniciado." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss @@ -10369,12 +10675,12 @@ msgstr "Menina" #: field:ir.model.access,perm_write:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access" -msgstr "Escrita" +msgstr "Escreva Acesso" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - número mês [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -10409,12 +10715,12 @@ msgstr "Estónio / Eesti keel" #. module: base #: field:res.partner,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "Correio eletrónico" +msgstr "Email" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "GPL-3 ou versão mais actual" +msgstr "GPL-3 ou versão mais atual" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_map @@ -10429,7 +10735,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 msgid "Python Action" -msgstr "Accção python" +msgstr "Ação Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit_sample @@ -10458,11 +10764,13 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Gerir os títulos parceiro que quer ter disponíveis no sistema. Os títulos " +"parceiro é o estatuto jurídico da empresa: Private Limited, SA, etc." #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "To browse official translations, you can start with these links:" -msgstr "Para" +msgstr "Para ver traduções oficiais, pode começar com estes links:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:531 @@ -10471,8 +10779,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"Não podes ler este documento (%s) ! Tenha certeza que o seu utilizador " -"pertence a um destes grupos: %s." +"Não pode ler este documento (%s)! Tenha a certeza que o utilizador pertence " +"a um destes grupos:%s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -10493,12 +10801,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed version" -msgstr "Versão instalado" +msgstr "Versão Instalada" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongolian / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -10528,29 +10836,29 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo_category msgid "Configuration Wizard Category" -msgstr "" +msgstr "Assistente de Configuração Categoria" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module update result" -msgstr "" +msgstr "Módulo de atualização de resultados" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.workitem,act_id:0 msgid "Activity" -msgstr "Actividade" +msgstr "Atividade" #. module: base #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Postal Address" -msgstr "Endereço Postal" +msgstr "Código Postal" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "Empresa ascendente" +msgstr "Empresa Ascendente" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban @@ -10569,12 +10877,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -10609,7 +10917,7 @@ msgstr "Valor por Omissão" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "Estado do país" +msgstr "Estado do País" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 @@ -10635,7 +10943,7 @@ msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Ponto de Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -10658,8 +10966,8 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" -"Taxa de câmbio não encontrada \n" -"para a divisa: %s \n" +"Taxa não encontrada \n" +"para a moeda: %s \n" "à data: %s" #. module: base @@ -10687,6 +10995,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Vistas personalizadas são usadas ​​quando os utilizadores reorganizam o " +"conteúdo das vista do painel de estatística (via cliente web)" #. module: base #: help:publisher_warranty.contract,check_opw:0 @@ -10694,11 +11004,13 @@ msgid "" "Checked if this is an OpenERP Publisher's Warranty contract (versus older " "contract types" msgstr "" +"Verificado se este é um contrato Publisher OpenERP de Garantia (contra os " +"contratos mais velhos" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "Nome do objecto" +msgstr "Nome do Objeto" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -10706,8 +11018,8 @@ msgid "" "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " "refer to the Object field." msgstr "" -"Objecto no qual quer criar/actualizar registos. Se vazio então refere-se ao " -"objecto do campo." +"Objeto no qual quer criar/atualizar registos. Se vazio então refere-se ao " +"objeto do campo." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -10720,7 +11032,7 @@ msgstr "Não Instalado" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,out_transitions:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "Transições de Saída" +msgstr "As transições de Saída" #. module: base #: field:ir.ui.menu,icon:0 @@ -10733,11 +11045,14 @@ msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" +"Ajuda a gerir os seus recursos humanos através da codificação da sua " +"estrutura de funcionários, gerando folhas de trabalho, seguindo o " +"atendimento e muito mais." #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "O modelo pertence ao campo" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -10759,7 +11074,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "Tipos de sequencias" +msgstr "Tipos de Sequências" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -10799,7 +11114,7 @@ msgstr "Ou" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Brasil - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -10830,6 +11145,9 @@ msgid "" "Level of difficulty of module. Easy: intuitive and easy to use for everyone. " "Normal: easy to use for business experts. Expert: requires technical skills." msgstr "" +"Nível de dificuldade do módulo. Fácil: intuitivo e fácil de usar para todos. " +"Normal: fácil de usar para especialistas em negócios. Especialista: requer " +"habilidades técnicas." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:191 @@ -10838,8 +11156,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active !\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" -"Não pode eliminar um idoma activo!\n" -"Desactive primeiro o idioma." +"Não pode eliminar um idoma ativo!\n" +"Desative primeiro o idioma." #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -10853,27 +11171,27 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 msgid "Child IDs" -msgstr "IDs filho" +msgstr "IDs Descendentes" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751 #, python-format msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" -msgstr "Problema na configuração `Record Id` na acção do servidor!" +msgstr "Problema na configuração `Record Id` na ação do servidor!" #. module: base #: code:addons/orm.py:2682 #: code:addons/orm.py:2692 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "Erro de validação" +msgstr "Erro de Validação" #. module: base #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "Abrir módulos" +msgstr "Abrir Módulos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -10895,12 +11213,12 @@ msgstr "Gere os registos bancários que quer usar no sistema." #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Import module" -msgstr "Importar módulo" +msgstr "Importar Módulo" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "Loop Action" -msgstr "Acção em repetição" +msgstr "Repetição da Ação" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -10908,6 +11226,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" msgstr "" +"O caminho para o ficheiro do relatório principal (dependendo do tipo de " +"relatório) ou NULL se o conteúdo está noutro campo" #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -10920,17 +11240,17 @@ msgstr "Laos" #: field:res.company,email:0 #: field:res.users,user_email:0 msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgstr "Email" #. module: base #: field:res.users,action_id:0 msgid "Home Action" -msgstr "Acção domestico" +msgstr "Ação Principal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project msgid "Retro-Planning on Events" -msgstr "" +msgstr "Retro-Planeamento de Eventos" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -10939,8 +11259,8 @@ msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" msgstr "" -"A soma dos dados (2º campo) é nulo.\n" -"Não é possível gerar um gráfico circular !" +"A soma dos dados (campo 2) é nulo. \n" +"Nós não podemos desenhar um gráfico circular!" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -10950,7 +11270,7 @@ msgstr "Quer limpar Ids? " #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Information About the Bank" -msgstr "" +msgstr "Informações sobre o Banco" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -10988,7 +11308,7 @@ msgstr "Togo" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "Outra, proprietária" +msgstr "Outro Proprietário" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -11003,7 +11323,7 @@ msgstr "Parar Tudo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function msgid "Jobs on Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos de Emprego" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_import_sugarcrm @@ -11019,7 +11339,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Registar o Contrato" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -11057,6 +11377,8 @@ msgid "" "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " "your employees." msgstr "" +"Permite-lhe instalar extras com o objetivo de partilhar informações com e " +"entre os seus funcionários." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11066,12 +11388,12 @@ msgstr "Árabe / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Olá" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "Proximo passo de coniguração" +msgstr "Próximo Passo da Configuração" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 @@ -11081,7 +11403,7 @@ msgstr "Comentário" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager msgid "HR Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de RH" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -11095,38 +11417,38 @@ msgstr "Domínio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campanhas de Marketing" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "" +msgstr "Erro de validação do contrato" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Qualificação" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "Nome do estado" +msgstr "Nome do Estado" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Atualização Termos do Idioma" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 msgid "Join Mode" -msgstr "Modo de junção" +msgstr "Aderir a Modo" #. module: base #: field:res.users,context_tz:0 msgid "Timezone" -msgstr "Fuso-horário" +msgstr "Fuso Horário" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_faq @@ -11163,7 +11485,7 @@ msgstr "Sequências" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Mss" -msgstr "" +msgstr "Mss" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -11186,13 +11508,13 @@ msgstr "Parceiros da OpenERP" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Não é possível instalar o módulo \"%s\" porque uma dependência externa não " -"foi satisfeita: %s" +"Não é possível instalar módulo \"%s\", porque uma dependência externa não " +"foi atendida: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "Pesquizar módulos" +msgstr "Pesquisar módulos" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -11207,7 +11529,7 @@ msgstr "Bielorrússia" #: field:ir.actions.server,name:0 #: field:ir.actions.url,name:0 msgid "Action Name" -msgstr "Nome da acção" +msgstr "Nome da Ação" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -11217,6 +11539,11 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Criar e gerir utilizadores que irão conetar-se ao sistema. utilizadores " +"podem ser desativados caso haja um período de tempo durante o qual eles vão " +"/ não devem conetar-se ao sistema. Pode atribuir-lhes os grupos, a fim de " +"dar acesso específico para as aplicações que eles precisam para usar no " +"sistema." #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 @@ -11227,7 +11554,7 @@ msgstr "Normal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation msgid "Double Validation on Purchases" -msgstr "" +msgstr "Validação Dupla de Compras" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 @@ -11239,7 +11566,7 @@ msgstr "Rua2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Atualização do Módulo" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -11270,12 +11597,12 @@ msgstr "Porto Rico" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open Window" -msgstr "Abrir janela" +msgstr "Abrir Janela" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa Automática" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 @@ -11285,7 +11612,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "Srª." +msgstr "Ms." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -11313,7 +11640,7 @@ msgstr "Activar configuração" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "Carregar" +msgstr "Load" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_warning @@ -11333,17 +11660,17 @@ msgstr "" #: code:addons/osv.py:152 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de integridade" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen msgid "ir.wizard.screen" -msgstr "" +msgstr "ir.wizard.screen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "fluxo de trabalho" +msgstr "workflow" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 @@ -11359,7 +11686,7 @@ msgstr "Somália" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operações de Produção" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -11374,7 +11701,7 @@ msgstr "Clientes Importantes" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Termos de atualização" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_messages @@ -11403,7 +11730,7 @@ msgstr "Argumentos" #: code:addons/orm.py:1260 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "Base de Dados ID não existe : %s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11442,28 +11769,28 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1388 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "chave '%s' não encontrado no campo de seleção '%s'" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Default" -msgstr "Por omissão" +msgstr "Por Omissão" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "" +msgstr "Correct EAN13" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,check_support:0 msgid "Support Level 1" -msgstr "" +msgstr "Nível 1 Suporte" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -11476,7 +11803,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (NI) / Español (NI)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount @@ -11503,12 +11830,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 msgid "Short Description" -msgstr "Descrição breve" +msgstr "Descrição Breve" #. module: base #: field:res.country,code:0 msgid "Country Code" -msgstr "Código do país" +msgstr "Indicativo do País" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -11518,7 +11845,7 @@ msgstr "Hora 00->24: %(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "Próxima data de execução" +msgstr "Próxima Data de Execução" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 @@ -11528,12 +11855,12 @@ msgstr "Dígitos do número" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 msgid "Select field property" -msgstr "Seleccione a propriedade do campo" +msgstr "Selecione a propriedade do campo" #. module: base #: field:res.request.history,date_sent:0 msgid "Date sent" -msgstr "Data enviado" +msgstr "Data de Envio" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -11584,34 +11911,34 @@ msgstr "Comores" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Draft and Active" -msgstr "" +msgstr "Rascunho e Ativo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action #: view:ir.actions.server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action msgid "Server Actions" -msgstr "Acções do servidor" +msgstr "Ações do Servidor" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,format_layout:0 msgid "Format Layout" -msgstr "" +msgstr "Formato do Layout" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de Seleção" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Right parent" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid msgid "OpenID Authentification" -msgstr "" +msgstr "Autentificação OpenID" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird @@ -11631,17 +11958,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "Legendas para os formatos da data e hora" +msgstr "Legendas para os Formatos da Data e Hora" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "Copiar objeto" +msgstr "Copiar Objeto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Emails Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Emails" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -11684,7 +12011,7 @@ msgstr "Estados Federados" #: view:ir.model:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rules" -msgstr "Regras de acesso" +msgstr "Regras de Acesso" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_knowledge @@ -11707,13 +12034,13 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 msgid "Table Ref." -msgstr "Referencia da tabela" +msgstr "Tabela de Referência" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:443 #, python-format msgid "Mail delivery failed" -msgstr "" +msgstr "Entrega de mail falhada" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -11736,7 +12063,7 @@ msgstr "" #: field:res.request.link,object:0 #: field:workflow.triggers,model:0 msgid "Object" -msgstr "Objecto" +msgstr "Objeto" #. module: base #: code:addons/osv.py:147 @@ -11746,11 +12073,14 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[object with reference: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans msgid "Multiple Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Multiplicar Planos Analíticos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -11780,7 +12110,7 @@ msgstr "Planificador" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_tools msgid "Base Tools" -msgstr "" +msgstr "Suporte Ferramentas" #. module: base #: help:res.country,address_format:0 @@ -11816,7 +12146,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "UK - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_scrum @@ -11855,22 +12185,24 @@ msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" msgstr "" +"Alterar o tipo de coluna ainda não é suportado. Por favor solte-o e cria-o " +"novamente!" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 msgid "User Ref." -msgstr "Ref. do utilizador" +msgstr "Ref. do Utilizador" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:118 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Aviso!" +msgstr "Aviso !" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -11887,32 +12219,32 @@ msgstr "Configuração" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "India - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Índia - Contabilidade" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 msgid "Loop Expression" -msgstr "Expressão em repitição" +msgstr "Repetição da Expressão" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "Data de início" +msgstr "Data de Início" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Guatemala - Contabilidade" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "" +msgstr "Argumentos a serem passados ​​para o método, e.g. (uid,)." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Gold Partner" -msgstr "Parceiro dourado" +msgstr "Parceiro Gold" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -11928,7 +12260,7 @@ msgstr "Parceiro" #: field:ir.model.fields,complete_name:0 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 msgid "Complete Name" -msgstr "Nome completo" +msgstr "Nome Completo" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr @@ -11949,7 +12281,7 @@ msgstr "Líbano" #: view:ir.actions.report.xml:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type" -msgstr "Tipo de relatório" +msgstr "Tipo de Relatório" #. module: base #: field:ir.actions.todo,state:0 @@ -11984,7 +12316,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "Galician / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.no @@ -12000,7 +12332,7 @@ msgstr "4. %b, %B ==> Dez, Dezembro" #: view:base.language.install:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install msgid "Load an Official Translation" -msgstr "Carregar uma tradução oficial" +msgstr "Carregar uma Tradução Oficial" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -12010,22 +12342,22 @@ msgstr "Diversos" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 msgid "Open Source Service Company" -msgstr "Empresa de serviço de código aberto" +msgstr "Empresa de Serviço de Open Source" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Sinhalese / සිංහල" -msgstr "" +msgstr "Sinhalese / සිංහල" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "waiting" -msgstr "Em espera" +msgstr "Em Espera" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report file" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro do relatório" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers @@ -12036,12 +12368,12 @@ msgstr "workflow.triggers" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:74 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "Critérios de Pesquisa inválidos" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "Informação da Ligação" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -12060,7 +12392,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- type,name,res_id,src,value" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -12170,27 +12502,27 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 msgid "View Ref." -msgstr "Ver referencia" +msgstr "Ver referência" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Ajuda na gestão de cotações, ordens de venda e faturação." #. module: base #: field:res.groups,implied_ids:0 msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "Heranças" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "Selecção" +msgstr "Seleção" #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "URL do ícone." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,type:0 @@ -12204,7 +12536,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.url,type:0 #: field:ir.actions.wizard,type:0 msgid "Action Type" -msgstr "Tipo de acção" +msgstr "Tipo de Ação" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -12236,7 +12568,7 @@ msgstr "Importar tradução" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type fields" -msgstr "Campos tipo" +msgstr "Tipo de Campos" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -12266,7 +12598,7 @@ msgstr "Costa Rica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_doc_rst msgid "Generate Docs of Modules" -msgstr "" +msgstr "Gerar Documentos de Módulos" #. module: base #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company @@ -12278,11 +12610,16 @@ msgid "" "queries regarding your account, please contact us.\n" "Thank you in advance.\n" msgstr "" +"Os nossos registos indicam que os pagamentos seguintes ainda estão em falta. " +"Se o montante\n" +"já foi pago, por favor esqueça este aviso. No entanto, se tiver qualquer\n" +"duvida sobre a sua conta, por favor contate-nos.\n" +"Obrigado antecipadamente.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "Autenticação via LDAP" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12292,7 +12629,7 @@ msgstr "Condições" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "Outros parceiros" +msgstr "Outros Parceiros" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -12305,12 +12642,12 @@ msgstr "Moedas" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: help:ir.values,value:0 msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "" +msgstr "O valor padrão (em conserva) ou referência a uma ação" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -12337,12 +12674,12 @@ msgstr "Hora 00->12: %(h12)s" #. module: base #: help:res.partner.address,active:0 msgid "Uncheck the active field to hide the contact." -msgstr "Desactive a campo para esconder o contacto" +msgstr "Desative o Campo para Ocultar o Contato" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um Widget para o Utilizador" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -12369,7 +12706,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule definition (domain filter)" -msgstr "" +msgstr "Definição de Regra (filtrar domínio)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance @@ -12380,7 +12717,7 @@ msgstr "workflow.instance" #: code:addons/orm.py:471 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "Atributo desconhecido %s em %s " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -12391,12 +12728,12 @@ msgstr "10. %S ==> 20" #: code:addons/fields.py:122 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "Método \"get\" não definido" +msgstr "undefined get method !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -12417,12 +12754,12 @@ msgstr "Painéis" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Aquisições" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade do Processamento de Salários" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -12432,12 +12769,12 @@ msgstr "Ficheiro binário ou URL externo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Datas em Ordem de Vendas" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Mês de Criação" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -12463,17 +12800,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 msgid "Low Level Objects" -msgstr "Objectos de baixo nível" +msgstr "Objetos de Baixo Nível" #. module: base #: help:ir.values,model:0 msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Modelo ao qual se aplica esta entrada" #. module: base #: field:res.country,address_format:0 msgid "Address Format" -msgstr "" +msgstr "Formato do Endereço" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -12483,12 +12820,12 @@ msgstr "ir.values" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Características Técnicas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192 @@ -12497,13 +12834,15 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Aqui está o que temos em vez disso:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Identificadores Externos" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman @@ -12518,14 +12857,14 @@ msgstr "Congo, República Democrática do" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Malayalam / മലയാളം" -msgstr "" +msgstr "Malayalam / മലയാളം" #. module: base #: view:res.request:0 #: field:res.request,body:0 #: field:res.request.history,req_id:0 msgid "Request" -msgstr "Pedido" +msgstr "Requisição" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -12534,6 +12873,10 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Os assistentes da configuração são usados ​​para ajudar a configurar uma " +"nova instância OpenERP. Eles são lançados durante a instalação de novos " +"módulos, mas pode optar por reiniciar alguns assistentes manualmente neste " +"menu." #. module: base #: view:res.company:0 @@ -12543,19 +12886,19 @@ msgstr "Retrato" #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 msgid "Number of Calls" -msgstr "Número de chamadas" +msgstr "Número de Chamadas" #. module: base #: code:addons/base/res/res_bank.py:189 #, python-format msgid "BANK" -msgstr "" +msgstr "BANCO" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to update" -msgstr "Módulos para actualizar" +msgstr "Módulos para Atualizar" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 @@ -12563,7 +12906,7 @@ msgid "" "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " "decided based on this, low number is higher priority." msgstr "" -"Importante quando lida com múltiplas acções, a ordem de execução será " +"Importante quando lida com múltiplas ações, a ordem de execução será " "determinada com base nisto, número baixo significa prioridade alta." #. module: base @@ -12588,12 +12931,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "Data de activação" +msgstr "Data Limite" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12616,18 +12959,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Registo de Tempo" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Categoria de parceiros" +msgstr "Categoria de Parceiros" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Trigger" -msgstr "Activar" +msgstr "Trigger" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management @@ -12635,11 +12978,13 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Ajuda na gestão do inventário e outras operações de gestão de stock: ordens " +"de envio, recepções, etc." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "Atualizar Modulo" +msgstr "Atualizar Módulo" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -12749,17 +13094,17 @@ msgstr "Corpo" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 #, python-format msgid "Connection test succeeded!" -msgstr "" +msgstr "Teste à ligação bem sucedido!" #. module: base #: view:partner.massmail.wizard:0 msgid "Send Email" -msgstr "Enviar e-mail" +msgstr "Enviar Email" #. module: base #: field:res.users,menu_id:0 msgid "Menu Action" -msgstr "Menu acção" +msgstr "Menu Ação" #. module: base #: help:ir.model.fields,selection:0 @@ -12768,6 +13113,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"Lista de opções para um campo de seleção, especificado como uma expressão " +"Python definir uma lista de (etiqueta da chave) pares. Por exemplo: " +"[('blue', 'Blue'),(' yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -12790,11 +13138,13 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Por favor, defina pelo menos um servidor SMTP, ou forneça os parâmetros SMTP " +"explicitamente." #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "Filtrar nos meus documentos" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -12813,7 +13163,7 @@ msgstr "Fornecedores" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registar" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -12833,7 +13183,7 @@ msgstr "Gabão" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "Multi Empresas" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -12842,7 +13192,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager #: view:res.users:0 msgid "Access Rights" -msgstr "Permissões de acesso" +msgstr "Permissões de Acesso" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -12852,12 +13202,12 @@ msgstr "Gronelândia" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "User - All Leads" -msgstr "" +msgstr "Utilizador - Todas as Leads" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 msgid "Account Number" -msgstr "Numero da conta" +msgstr "Número da Conta" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -12865,11 +13215,13 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Exemplo: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Tailândia - Contabilidade" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -12879,7 +13231,7 @@ msgstr "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "Nova Caledónia" +msgstr "Nova Caledônia (França)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_jit @@ -12917,7 +13269,7 @@ msgstr "Assunto" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "Montante Previsto" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 @@ -12938,7 +13290,7 @@ msgstr "Consumidores" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Set Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Definir Contas Bancárias" #. module: base #: field:ir.actions.client,tag:0 @@ -12954,7 +13306,7 @@ msgstr "Não pode eliminar o idioma preferido de um utilizador." #. module: base #: field:ir.values,model_id:0 msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "Modelo (mudar apenas)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -12981,16 +13333,17 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"Ao Selecionar a expressão Opções deve estar no[('key','Label'), ...] formato!" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Current User" -msgstr "" +msgstr "Utilizador Atual" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Registo Empresa" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -13002,7 +13355,7 @@ msgstr "Diversos" #: view:ir.mail_server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Servidores Mail Outgoing" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -13022,6 +13375,9 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Permite a emissão de faturas e a gestão de pagamentos das mesmas. É uma " +"versão simplificada do módulo de contabilidade. Para gestores que não são " +"contabilistas." #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -13031,7 +13387,7 @@ msgstr "Sahara Ocidental" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Faturas & Pagamentos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -13039,6 +13395,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Criar e gerir as empresas que serão geridas por OpenERP daqui. Lojas ou " +"subsidiárias podem ser criadas e mantidas a partir daqui." #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -13052,6 +13410,9 @@ msgid "" "you can then add translations manually or perform a complete export (as a " "template for a new language example)." msgstr "" +"Este assistente irá detetar novos termos para traduzir na aplicação, de modo " +"a poder adicionar traduções manualmente ou executar uma exportação completa " +"(como um template para um exemplo de uma nova linguagem)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -13106,6 +13467,8 @@ msgid "" "Expression, must be True to match\n" "use context.get or user (browse)" msgstr "" +"Expressão, tem que ser Verdadeira para ser compativel\n" +"use context.get or user (browse)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -13115,7 +13478,7 @@ msgstr "Bulgária" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "" +msgstr "Contrato de garantia Publisher registado com sucesso!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -13145,12 +13508,12 @@ msgstr "5. %y, %Y==> 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "" +msgstr "ltd" #. module: base #: field:res.log,res_id:0 msgid "Object ID" -msgstr "ID do objecto" +msgstr "ID do Objeto" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -13166,7 +13529,7 @@ msgstr "Administração" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "Carregue em 'actualizar' abaixo, para iniciar o processo..." +msgstr "Carregue em atualizar abaixo, para iniciar o processo..." #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -13177,7 +13540,7 @@ msgstr "Irão" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window msgid "Widgets per User" -msgstr "" +msgstr "Widgets para o utilizador" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form @@ -13200,7 +13563,7 @@ msgstr "Símbolo" #. module: base #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Usado para entrar no sistema" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -13231,7 +13594,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,bank_name:0 msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Banco" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -13268,7 +13631,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Action to Launch" -msgstr "Acção a inicializar" +msgstr "Ação a Inicializar" #. module: base #: help:res.users,context_lang:0 @@ -13310,7 +13673,7 @@ msgstr "Ficheiro CSV" #: code:addons/base/res/res_company.py:154 #, python-format msgid "Phone: " -msgstr "" +msgstr "Telefone: " #. module: base #: field:res.company,account_no:0 @@ -13326,12 +13689,12 @@ msgstr "O idioma base \"en_US\" não pode ser eliminado!" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "Objecto base" +msgstr "Objeto Base" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Dependencies :" -msgstr "Dependências" +msgstr "Dependências :" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans @@ -13349,12 +13712,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,vat:0 msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "Imposto ID" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 msgid "Field Label" -msgstr "descrição do campo" +msgstr "Descrição do Campo" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -13373,7 +13736,7 @@ msgstr "Djibuti" #. module: base #: field:ir.translation,value:0 msgid "Translation Value" -msgstr "Valor da tradução" +msgstr "Valor da Tradução" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag @@ -13387,6 +13750,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Operação proibida pelas regras de acesso, ou realizadas em um documento já " +"excluído (Operation: %s, Document type: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -13398,7 +13763,7 @@ msgstr "Zaire" #: field:workflow.instance,res_id:0 #: field:workflow.triggers,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "Id do\\recurso" +msgstr "ID do recurso" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -13409,12 +13774,12 @@ msgstr "Informação" #. module: base #: view:res.widget.user:0 msgid "User Widgets" -msgstr "" +msgstr "Widgets Utilizador" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "Actualizar a lista de módulos" +msgstr "Atualizar a lista de módulos" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:755 @@ -13466,24 +13831,24 @@ msgstr "" #: view:workflow:0 #: field:workflow,activities:0 msgid "Activities" -msgstr "Actividades" +msgstr "Atividades" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Artigos & Listas de Preços" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Auto-Refresh" -msgstr "Auto-refrescar" +msgstr "Atualização automática" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:74 #, python-format msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." msgstr "" -"O campo \"osv_memory\" só pode ser objecto de comparações com os operadores " +"O campo \"osv_memory\" só pode ser objeto de comparações com os operadores " "'=' ou '!='." #. module: base @@ -13494,7 +13859,7 @@ msgstr "Diagrama" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spanish - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Espanha - Contabilidade (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking @@ -13519,18 +13884,18 @@ msgstr "Grécia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "web calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário Web" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador Externo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Menu Items" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -13541,7 +13906,7 @@ msgstr "Regras não são suportadas por objetos \"osv_memory\"!" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organisation" -msgstr "Organização de eventos" +msgstr "Organização de Eventos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -13550,12 +13915,12 @@ msgstr "Organização de eventos" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 #: view:workflow.activity:0 msgid "Actions" -msgstr "Acções" +msgstr "Ações" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Custos de Entrega" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:293 @@ -13589,13 +13954,13 @@ msgstr "Exportar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Holanda - Contabilidade" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 #: field:res.partner.bank,bank_bic:0 msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Código de identifição bancária" +msgstr "Código de Identifição Bancária" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm @@ -13661,12 +14026,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "A actividade destino" +msgstr "A Atividade Destino" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check writing" -msgstr "" +msgstr "Verifique Escrita" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout @@ -13688,17 +14053,17 @@ msgstr "" #: view:base.module.upgrade:0 #: view:base.update.translations:0 msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +msgstr "Update" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "Guia técnico" +msgstr "Guia Técnico" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Address Information" -msgstr "" +msgstr "Informação Endereço" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz @@ -13713,7 +14078,7 @@ msgstr "Dinamarquês / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa Avançada (obsoleto)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -13728,7 +14093,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Other Actions Configuration" -msgstr "Outras configurações de acções" +msgstr "Outras Configurações de Ações" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -13746,17 +14111,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Partners" -msgstr "" +msgstr "Parceiros Fornecedores" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Install Modules" -msgstr "Instalar módulos" +msgstr "Instalar Módulos" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Extra Info" -msgstr "Informação extra" +msgstr "Informação Extra" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -13785,12 +14150,12 @@ msgstr "Verificar EAN" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Customer Partners" -msgstr "" +msgstr "Parceiros Clientes" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo código de acesso!" +msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo login!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history @@ -13800,7 +14165,7 @@ msgstr "res.request.history" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default msgid "Default multi company" -msgstr "Multi-companhia pre-definida" +msgstr "Multi-empresa pré-definida" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -13850,7 +14215,7 @@ msgstr "Cabeçalho/rodapé interno" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 @@ -13859,13 +14224,13 @@ msgid "" "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " "may be uploaded to launchpad." msgstr "" -"Grave este documento para um ficheiro do tipo .tgz. Este arquivo contem " -"ficheiros UTF-8 %s e pode ser transferida ao launchpad." +"Grave este documento para um ficheiro do tipo .tgz. Este arquivo contêm " +"ficheiros UTF-8 %s e pode ser transferido para o launchpad." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start configuration" -msgstr "Iniciar configuração" +msgstr "Iniciar Configuração" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -13875,7 +14240,7 @@ msgstr "_Exportar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Followup Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão Followup" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -13905,7 +14270,7 @@ msgstr "República Dominicana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Serbian (Cyrillic) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2527 @@ -13914,11 +14279,13 @@ msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." msgstr "" +"Inválida especificação group_by: \"%s\".\n" +"Uma especificação group_by deve ser uma lista de campos válidos." #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -13964,7 +14331,7 @@ msgstr "Registo dos Eventos" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "configuração do sistema pronta" +msgstr "Configuração do Sistema Concluída" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -13974,13 +14341,13 @@ msgstr "Criar / Escrever / Copiar" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 msgid "Destination Instance" -msgstr "Instancia de destino" +msgstr "Instância de Destino" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "Acção em multiplos documentos." +msgstr "Ação em multiplos documentos." #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -13990,7 +14357,7 @@ msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "Exportar traduções" +msgstr "Exportar Traduções" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 @@ -14024,7 +14391,7 @@ msgstr "Baixo" #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:284 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "Erro ! Você não pode criar menus recursivamente." +msgstr "Erro ! Não pode criar menus recursivos." #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14032,18 +14399,18 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" -"#. Se o utilizador pertence a grupos diferentes, os resultados do passo 2 " +"3. Se o utilizador pertence a grupos diferentes, os resultados do passo 2 " "são combinados com o operador lógico \"OU\"" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid msgid "Allow users to login through OpenID." -msgstr "" +msgstr "Permitir aos utilizadores fazer o login através do OpenID." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment msgid "Suppliers Payment Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Pagamento aos Fornecedores" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -14061,7 +14428,7 @@ msgstr "Telefone" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 msgid "Access Menu" -msgstr "Menu de acesso" +msgstr "Menu de Acesso" #. module: base #: model:res.country,name:base.th @@ -14085,14 +14452,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_designer msgid "Report Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de Relatórios" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier msgid "Address Book" -msgstr "Livro de endereços" +msgstr "Livro de Endereços" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -14119,17 +14486,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Dicas & oportunidades" +msgstr "Dicas & Oportunidades" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Romanian / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "System Logs" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -14146,12 +14513,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 msgid "Object Relation" -msgstr "Relação do objecto" +msgstr "Relação do Objeto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Faturação & Pagamentos" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14173,7 +14540,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply For Create" -msgstr "" +msgstr "Aplique para criar" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi @@ -14188,13 +14555,13 @@ msgstr "Taiwan" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "Taxa de cambio" +msgstr "Taxa de Câmbio" #. module: base #: field:workflow,osv:0 #: field:workflow.instance,res_type:0 msgid "Resource Object" -msgstr "Recurso do objecto" +msgstr "Recurso do Objeto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk @@ -14210,11 +14577,16 @@ msgid "" "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " "users within the system." msgstr "" +"Gerir e personalizar os items disponíveis e exibidas no menu do sistema " +"OpenERP. Pode excluir um item clicando na caixa no início de cada linha e " +"exclua-o através do botão que apareceu. Items podem ser atribuídos a grupos " +"específicos, e assim torná-los acessíveis para alguns utilizadores dentro do " +"sistema." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 msgid "Child Field" -msgstr "Campos descendentes" +msgstr "Campos Descendentes" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14230,7 +14602,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,usage:0 #: field:ir.actions.wizard,usage:0 msgid "Action Usage" -msgstr "Utilização da acção" +msgstr "Utilização da Ação" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -14240,7 +14612,7 @@ msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_profile_tools msgid "Miscellaneous Tools" -msgstr "" +msgstr "Diversas Ferramentas" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_tools @@ -14248,11 +14620,13 @@ msgid "" "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " "Lunch and Ideas box." msgstr "" +"Permite a instalação de várias ferramentas interessantes mas não essenciais, " +"como Inquéritos, Almoços, e Caixa de Ideias." #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 msgid "Not Installable" -msgstr "não instalável" +msgstr "Não Instalável" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product @@ -14282,12 +14656,12 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "View :" -msgstr "Ver :" +msgstr "Vista :" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 msgid "View Auto-Load" -msgstr "Ver auto-carregamento" +msgstr "Ver Auto-Load" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:264 @@ -14298,12 +14672,12 @@ msgstr "Não pode eliminar o campo '%s'!" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "Empresas permitidas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Alemanha - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auction @@ -14313,28 +14687,28 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Icon do Arquivo Web" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Aplicar actualizações agendadas" +msgstr "Aplicar Atualzações Agendadas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal msgid "Invoicing Journals" -msgstr "" +msgstr "Diários faturação" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "" +msgstr "Persian / فارس" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "Ordem da vista" +msgstr "Ordem da Vista" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -14348,6 +14722,8 @@ msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" msgstr "" +"Formatos de arquivo: *.csv (valores separados por vírgula) ou *.po " +"(Objec«tos GetText Portateis)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 @@ -14356,6 +14732,8 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Não pode excluir este documento (%s)! Tenha a certeza que o utilizador " +"pertence a um destes grupos: %s." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_livechat @@ -14371,7 +14749,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -14391,7 +14769,7 @@ msgstr "O nome do país tem de ser único!" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "Filename" -msgstr "Nome do ficheiro" +msgstr "Nome do Ficheiro" #. module: base #: field:ir.model,access_ids:0 @@ -14407,7 +14785,7 @@ msgstr "Eslováquia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantia Publisher" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -14452,7 +14830,7 @@ msgstr "Bahrain" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -14504,7 +14882,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "Pesquisar contato" +msgstr "Pesquisar Contato" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -14526,13 +14904,13 @@ msgstr "Empresa" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Relatórios Avançados" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "New Window" -msgstr "Nova janela" +msgstr "Nova Janela" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data @@ -14542,22 +14920,22 @@ msgstr "ir.model.data" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Publisher Garantia Contrato" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "" +msgstr "Bulgarian / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "Serviços pós-venda" +msgstr "Serviços Pós-Venda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "França - Contabilidade" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -14567,7 +14945,7 @@ msgstr "Lançar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_caldav msgid "Share Calendar using CalDAV" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar Calendário usando CalDAV" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -14596,7 +14974,7 @@ msgstr "Jamaica" #: field:res.partner,color:0 #: field:res.partner.address,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Índice de Cor" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -14606,6 +14984,10 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Gerir as categorias de parceiros, e assim classificá-los para fins de " +"controle e análise. Um parceiro pode pertencer a várias categorias e as " +"categorias têm uma estrutura de hierarquia: um parceiro que pertence a uma " +"categoria também pertence à sua categoria principal." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -14627,7 +15009,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas Extra" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -14700,7 +15082,7 @@ msgstr "Checo / Čeština" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules msgid "Generic Modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos Genéricos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -14710,6 +15092,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"Pode aceder a todas as informações sobre fornecedores de forma fornecedor: " +"dados contáveis, a históricos dos emails, reuniões, compras, etc... Pode " +"desmarcar 'Fornecedores' no botão de filtro, para pesquisarem todos os seus " +"parceiros, incluindo clientes e perspetivas." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -14754,7 +15140,7 @@ msgstr "Ilhas Cook" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 msgid "Non Updatable" -msgstr "Não actualizável" +msgstr "Não Atualizável" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14769,7 +15155,7 @@ msgstr "Singapura" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "Janela actual" +msgstr "Janela Atual" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -14818,7 +15204,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "'Plug-in' para o Thunderbird" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -14869,17 +15255,17 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Change Color" -msgstr "" +msgstr "Mudar Cor" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "Setor TI" +msgstr "Setor IT" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Select Groups" -msgstr "Seleccione os Grupos" +msgstr "Selecione os Grupos" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -14889,7 +15275,7 @@ msgstr "%X - Apresentação apropriada do tempo." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -14908,7 +15294,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,auto_install:0 msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Instalação Automática" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp @@ -14919,17 +15305,17 @@ msgstr "Japão" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:357 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Só é possível renomear uma coluna de cada vez!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Button" -msgstr "Botão assistente" +msgstr "Botão Assistente" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "Relatório/modelo" +msgstr "Relatório/Template" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -14977,7 +15363,7 @@ msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Canadá - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -14986,17 +15372,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Assistente de configuração" +msgstr "Assistentes de Configuração" #. module: base #: field:res.lang,code:0 msgid "Locale Code" -msgstr "Código da localização" +msgstr "Código da Localização" #. module: base #: field:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Split Mode" -msgstr "Modo separado" +msgstr "Modo Separado" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -15011,12 +15397,12 @@ msgstr "Localização" #. module: base #: field:ir.sequence,implementation:0 msgid "Implementation" -msgstr "" +msgstr "Implementação" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Venezuela - Contabilidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -15038,22 +15424,22 @@ msgstr "Condição" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "A taxa da moeda para a moeda da taxa de 1." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 msgid "View Name" -msgstr "Ver nome" +msgstr "Nome da Vista" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp msgid "Shared Repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Repositórios Partilhados (FTP)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos Acesso" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15063,7 +15449,7 @@ msgstr "Italiano / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save As Attachment Prefix" -msgstr "gravar como prefixo de anexação" +msgstr "Gravar como Prefixo de Anexação" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -15071,6 +15457,8 @@ msgid "" "Only one client action will be executed, last client action will be " "considered in case of multiple client actions." msgstr "" +"Apenas uma ação do cliente será executada, a última ação do cliente será " +"considerada em caso de várias ações do cliente." #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -15080,7 +15468,7 @@ msgstr "Croácia" #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 msgid "Mobile No" -msgstr "Nº do movel" +msgstr "Número do Telemóvel" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category @@ -15089,22 +15477,22 @@ msgstr "Nº do movel" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "Categorias de parceiros" +msgstr "Categorias de Parceiros" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "Actualização do sistema" +msgstr "Atualização do Sistema" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Field" -msgstr "Campo de assistente" +msgstr "Campo Assistente" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Valor do prefixo do registo para a sequência" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc @@ -15119,13 +15507,13 @@ msgstr "Seychelles" #: field:res.company,bank_ids:0 #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "Contas bancarias" +msgstr "Contas Bancárias" #. module: base #: field:ir.model,modules:0 #: field:ir.model.fields,modules:0 msgid "In modules" -msgstr "" +msgstr "Em módulos" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -15136,7 +15524,7 @@ msgstr "Serra Leoa" #: view:res.company:0 #: view:res.partner:0 msgid "General Information" -msgstr "Informação geral" +msgstr "Informação Geral" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc @@ -15151,13 +15539,13 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 msgid "Account Owner" -msgstr "Dono da conta" +msgstr "Dono da Conta" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:270 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso mudar empresa" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -15170,18 +15558,19 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Ajuda-o a gerir os seus processos de produção e gera relatórios relativos " +"aos mesmos." #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "O próximo numero da sequencia, será incrementado por este valor" +msgstr "O próximo número da sequência será incrementado por este número" #. module: base #: code:addons/orm.py:341 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "" -"ID errado para o registo procurado, possui %r, é esperado um inteiro." +msgstr "ID errado para o registo de navegação, tem %r, esperado um inteiro." #. module: base #: field:res.partner.address,function:0 @@ -15192,7 +15581,7 @@ msgstr "Função" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Search Widget" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar Widget" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management @@ -15215,7 +15604,7 @@ msgstr "Corp." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Requisições de Compra" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -15225,7 +15614,7 @@ msgstr "Meses" #. module: base #: view:workflow.instance:0 msgid "Workflow Instances" -msgstr "Intancias do fluxo de trabalho" +msgstr "Instâncias do workflow" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:284 @@ -15236,7 +15625,7 @@ msgstr "Parceiros: " #. module: base #: field:res.partner.bank,name:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Conta Bancária" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp @@ -15246,7 +15635,7 @@ msgstr "Coreia do Norte" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create Object" -msgstr "Criar objecto" +msgstr "Criar Objeto" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -15257,22 +15646,22 @@ msgstr "Contexto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Vendas e Gestão de MRP" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send msgid "Send an SMS" -msgstr "" +msgstr "Enviar uma SMS" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Prospect" -msgstr "Pospecto" +msgstr "Expetativa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Escolher Diretamente a Fatura" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15294,7 +15683,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 msgid "Export Name" -msgstr "Nome da exportação." +msgstr "Exportar Nome" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 @@ -15302,14 +15691,14 @@ msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." msgstr "" -"Usado para seleccionar automaticamente o endereço correcto de acordo com o " +"Usado para selecionar automaticamente o endereço correto de acordo com o " "contexto nos documentos das vendas e das compras." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window msgid "Homepage Widgets" -msgstr "" +msgstr "Página Principal Widgets" #. module: base #: help:res.company,rml_footer2:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index 782bf09c098..2fedd24fe65 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-23 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Maxwell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Leonel P de Freitas \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -4353,6 +4353,18 @@ msgid "" "user rights to Demo user.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Direitos de Acesso da Contabilidade.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Este módulo dá ao usuário admin, acesso a todas as funcionalidades da " +"contabilidade,\n" +"como os itens do diário e do plano de contas.\n" +"\n" +"Ele atribui os direitos de acesso de administrador e usuário para o " +"Administrador,\n" +"e apenas acesso de usuário para usuário Demo.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -6531,6 +6543,40 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Subsistema de e-mail genérico com armazenamento e enfileiramento de " +"mensagens\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Este subsistema de e-mail não se destina a ser usado como aplicação\n" +"independente, mas para fornecer uma abstracção de e-mail unificada\n" +"que todas as outras aplicações podem usar.\n" +"\n" +"As principais funcionalidades são:\n" +"\n" +" * Baseia-se em Servidores de Envio de Correio globais configurados\n" +" no menu de Administração para entrega de correio enviado.\n" +" * Fornece uma API para envio de mensagens e arquivando-as,\n" +" agrupadas por conversa\n" +" * Qualquer documento do OpenERP pode atuar como um tópico de " +"conversação,\n" +" desde que inclua o suporte necessário para lidar com e-mails " +"recebidos\n" +" (veja a classe ``mail.thread`` para maiores detalhes).\n" +" * Inclui mecanismo de enfileiramento com processamento automatizado\n" +" configurável com base no agendador\n" +" * Inclui um assistente de composição de e-mail genérico, que pode se\n" +" transformar em um assistente de correio em massa, e é capaz de\n" +" interpretar um simples *marcador de expressões*, que serão " +"substituídas\n" +" por dados dinâmicos quando cada e-mail for enviado.\n" +" Este assistente genérico é facilmente extensível para fornecer " +"recursos\n" +" avançados (veja por exemplo ``email_template``, que adiciona\n" +" funcionalidades de modelos e-mail neste assistente)\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7279,6 +7325,16 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo para a definição do objeto da contabilidade analítica.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +"No OpenERP, as contas analíticas estão ligados à contas gerais, mas são " +"tratadas\n" +"de forma totalmente independente. Então você pode entrar várias operações " +"analíticas\n" +"diferentes que não têm contrapartida nas contas financeiras gerais.\n" +" " #. module: base #: field:res.users,signature:0 @@ -10323,6 +10379,34 @@ msgid "" "module named account_voucher.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Contabilidade e Gestão Financeira.\n" +"==================================\n" +"\n" +"Módulo financeiro e contábil que abrange:\n" +"-----------------------------------------\n" +"Contabilidade Geral\n" +"Contabilidade Analítica / Custos\n" +"Contabilidade de Terceiros\n" +"Gerenciamento de Impostos\n" +"Orçamentos\n" +"Faturas de Clientes e Fornecedores\n" +"Extratos Bancários\n" +"Processo de Reconciliação por Parceiro\n" +"\n" +"Cria um painel contábil, que inclui:\n" +"------------------------------------\n" +"* Lista de Faturas do Cliente para Aprovação\n" +"* Análise de Empresas\n" +"* Gráfico de Recebíveis por Tempo\n" +"* Gráfico da Tesouraria\n" +"\n" +"Os processos como a manutenção da contabilidade geral são efetuados através " +"dos Diários Financeiros definidos para\n" +"um determinado exercício financeiro (a entrada de movimento ou agrupamento " +"são mantidos pelo diário) e para a\n" +"preparação de comprovantes existe um módulo chamado account_voucher.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -13300,6 +13384,17 @@ msgid "" "technical OpenERP documentation at http://doc.openerp.com\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fornece uma plataforma EDI comum que outras aplicações podem usar\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"O OpenERP especifica um formato EDI genérico para a troca de documentos\n" +"de negócios entre diferentes sistemas e fornece mecanismos genéricos\n" +"para importá-los e exportá-los.\n" +"\n" +"Mais detalhes sobre formato EDI do OpenERP podem ser encontrados na\n" +"documentação técnica do OpenERP em http://doc.openerp.com\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 @@ -14505,6 +14600,11 @@ msgid "" "\n" "Deactivates minimal chart of accounts.\n" msgstr "" +"\n" +"Remover o plano de contas mínimo.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Desativa o plano de contas mínimo.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653 @@ -15615,6 +15715,49 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modelos de Email (versão simplificada do Power Email original da Openlabs)\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Permite-lhe criar modelos de e-mail completos relacionados a qualquer " +"documento\n" +"do OpenERP (Pedidos de Venda, Faturas e assim por diante), incluindo " +"remetente,\n" +"destinatário, assunto, corpo (HTML e texto). Você também pode anexar " +"automaticamente\n" +"arquivos nos seus modelos, ou imprimir e anexar um relatório.\n" +"\n" +"Em utilização avançada, os modelos podem incluir atributos dinâmicos do " +"documento\n" +"aos quais estão relacionados. Por exemplo, pode usar o nome de um país do " +"Parceiro\n" +"ao escrever para eles, também fornece um padrão seguro para o caso do " +"atributo não\n" +"estar definido. Cada modelo contém um assistente incorporado para auxiliar a " +"inclusão\n" +"desses valores dinâmicos.\n" +"\n" +"Se você ativar a opção, um assistente de composição também aparecerá na " +"barra lateral\n" +"dos documentos OpenERP para o qual o modelo se aplica (Ex: Faturas).\n" +"Isto serve como uma maneira rápida de enviar um novo e-mail com base no " +"modelo, depois\n" +"de rever e adaptar os conteúdos, se necessário.\n" +"Este assistente de composição também se transforma em um sistema de envio em " +"massa quando\n" +"chamado para vários documentos ao mesmo tempo.\n" +"\n" +"Estes modelos de e-mail também estão no coração do sistema de campanha de " +"marketing\n" +"(veja a aplicação ``marketing_campaign``), se você precisa automatizar " +"campanhas\n" +"maiores em qualquer documento OpenERP.\n" +"\n" +"Nota técnica: apenas o sistema de modelos do Power Email original da " +"Openlabs \n" +"foi mantido\n" +"\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -16229,6 +16372,13 @@ msgid "" "are accessible if installed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Base comum para os módulos de ferramentas.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Cria link do menu de Ferramentas de onde ferramentas como pesquisa, " +"lançamento, idéia, etc, são acessíveis se instalados.\n" +" " #. module: base #: field:ir.exports,name:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index 6df9cf8a915..a867848ceb4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-29 19:57+0000\n" -"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" " * Lista cu sarcinile mele deschise\n" " * Lista cu sarcinile mele delegate\n" " * Graficul Proiectelor Mele: Ore planificate versus Ore totale\n" -" * Graficul Orelor Mele Rămase in functie de Proiect\n" +" * Graficul Orelor Mele Ramase dupa Proiect\n" " " #. module: base @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Flux de lucru" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "Fara întrerupere" +msgstr "Fara intrerupere" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Repeta fiecare x." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "Albaneză / Shqip" +msgstr "Albaneza / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pentru a imbunatati sau extinde traducerile oficiale, ar trebui sa folositi " "direct interfata web Launchpad (Rosetta). Daca trebuie sa efectuati " -"traduceri in masa, Launchpad permite de asemenea încărcarea fișierelor .po" +"traduceri in masa, Launchpad permite de asemenea încarcarea fișierelor .po" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "Kargastan" +msgstr "Republica Kargaza (Kargastan)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line @@ -1954,11 +1954,52 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validarea TVA pentru numerele TVA-ul Partenerului\n" +"========================================\n" +"\n" +"Dupa instalarea acestui modul, valorile introduse in campul TVA al " +"Partenerului vor\n" +"fi validate pentru toate tarile acceptate. Tara este dedusa din codul\n" +"de 2 litere care precede numarul TVA-ului, de exemplu ``BE0477472701``\n" +"va fi validat folosind normele belgiene. \n" +"\n" +"Exista doua niveluri diferite ale validarii numarului TVA:\n" +"\n" +" * Implicit, fiind efectuata o simpla verificare offline folosind normele " +"cunoscute de\n" +" validare ale tarii respective, de obicei o simpla verificare a cifrelor. " +"Aceasta este rapida si \n" +" disponibila intotdeauna, dar permite numere care este posibil sa nu fie " +"alocate cu adevarat, \n" +" sau care nu mai sunt valabile.\n" +" *Atunci cand este activata optiunea \"Selectare TVA VIES\" (in configuratia " +"Companiei\n" +" utilizatorului), numerele TVA vor fi in schimb trimise bazei de date EU " +"VIES\n" +" online, care va verifica cu adevarat daca numarul este valabil si alocat " +"in \n" +" prezent unei companii din Uniunea Europeana. Aceasta este putin mai " +"inceata decat simpla\n" +" verificare offline, necesita o conexiune la Internet si este posibil sa " +"nu fie disponibila\n" +" tot timpul. Daca serviciul nu este disponibil sau nu accepta\n" +" tara solicitata (de exemplu tari care nu fac parte de Uniunea Europeana), " +"atunci va fi efectuata o\n" +" verificare simpla.\n" +"\n" +"Tarile acceptate in prezent includ tarile din Uniunea Europeana, si cateva " +"tari care nu fac parte\n" +"din Uniunea Europeana, cum ar fi Chile, Columbia, Mexic, Norvegia sau Rusia. " +"Pentru tarile care nu sunt acceptate,\n" +"va fi validat doar codul tarii.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day: %(day)s" -msgstr "Ziua: %(day)s" +msgstr "Ziua: %(zi)s" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -1967,9 +2008,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" -"Modul pentru punctele de vînzare. Codificarea rapidă a vînzărilor, " -"codificarea simplificată a modalităților de plată, generarea automată a " -"listelor de produse și altele." +"Va ajuta sa obtineti cat mai mult de la punctele de vanzare prin codificarea " +"rapida a vanzarilor, codificarea simplificata a modalitatii de plata, " +"generarea automată a listelor de produse și altele." #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -1991,6 +2032,18 @@ msgid "" "The managers can obtain an easy view of best ideas from all the users.\n" "Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." msgstr "" +"\n" +"Acest modul permite utilizatorului dumneavoastra sa participe cu usurinta si " +"in mod eficient la inovarea companiei.\n" +"=============================================================================" +"==========================\n" +"\n" +"Permite tuturor sa isi exprime idei despre diverse subiecte.\n" +"Apoi, alti utilizatori pot comenta aceste idei si sa voteze anumite idei.\n" +"FIecare idee are un scor bazat pe voturi diferite.\n" +"Managerii pot obtine o vizualizare usoara a celor mai bune idei de la toti " +"utilizatorii.\n" +"Odata instalat, selectati meniul 'Idei' din meniul principal 'Unelte'." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -2005,7 +2058,7 @@ msgstr "Zile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc msgid "OpenERP Web web" -msgstr "" +msgstr "Retea OpenERP Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view @@ -2020,17 +2073,19 @@ msgstr "Poziție simbol" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "Procese întreprindere" +msgstr "Intreprinde proces" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 msgid "Name of the method to be called when this job is processed." msgstr "" +"Numele metodei care va fi folosita atunci cand acesta munca va fi " +"procesata.Evaluari angajat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Evaluari angajat" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -2047,7 +2102,7 @@ msgstr " (copie)" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "General Information Footer" -msgstr "" +msgstr "Subsol informatii generale" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2059,7 +2114,7 @@ msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #: view:res.partner.category:0 #: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "Partener" +msgstr "Parteneri" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 @@ -2069,7 +2124,7 @@ msgstr "Parinte stang" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp msgid "Create Tasks on SO" -msgstr "" +msgstr "Creare sarcini in SO" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -2079,7 +2134,7 @@ msgstr "Model Atasat" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "" +msgstr "Afisare la Rapoarte" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn @@ -2090,6 +2145,11 @@ msgid "" " ============================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +" 添加中文省份数据\n" +" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" +" ============================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access @@ -2123,7 +2183,7 @@ msgstr "Formula" #: code:addons/base/res/res_users.py:396 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "Nu este posibilă ștergerea utilizatorului 'root' !" +msgstr "Nu este posibila stergerea utilizatorului root !" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -2142,6 +2202,12 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acesta este modulul de baza pentru a gestiona planul de conturi pentru " +"Ecuador in OpenERP.\n" +"\n" +"Planul de conturi si localizarea petru Ecuator.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38 @@ -2154,17 +2220,17 @@ msgstr "%s (copie)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart msgid "Template of Charts of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Sablon al Planului de Conturi" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 msgid "Address Type" -msgstr "Tip adresa" +msgstr "Tipul adresei" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Full Path" -msgstr "Calea completă" +msgstr "Calea completa" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br @@ -2210,6 +2276,48 @@ msgid "" "today don't come with any additional paid permission for online use of " "'private modules'." msgstr "" +"\n" +"Modulul de baza pentru localizarea braziliana\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Acest modul consta in:\n" +"\n" +" - Planul de conturi general brazilian\n" +" - Taxe braziliene precum:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +" - Situatia codului fiscal (SCF) solicitata pentru facturarea fiscala " +"electronica (NFe)\n" +"\n" +"Campul reducere_taxa a fost adaugat de asemenea in " +"account.tax.templat(sablon.taxa.cont) si " +"account.tax.objects(obiecte.taxa.cont) pentru a permite calcularea exacta a " +"anumitor TVA-uri braziliene precum ICMS. Asistentul crearii planulul de " +"conturi a fost extins pentru a difuza acele date noi in mod corespunzator. \n" +"\n" +"Totusi, este important sa observati faptul ca acest modul nu are multe " +"implementari pe care OpenERP sa le foloseasca in mod corespunzator in " +"Brazilia. acele implementari (cum ar fi Facturarea fiscala electronica, " +"care este deja operationala) sunt aduse de mai mult de 15 module " +"suplimentare ale proiectului localizarii Launchpad brazilian " +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz si de dependentele lor in ramura " +"addons suplimentara. Acele module au ca scop pastrarea modularitarii " +"remarcabile a lui OpenERP, si de aceea ele sunt numeroase, dar mici. Unul " +"dintre motivele pentru pastrarea acelor module deoparte este faptul ca " +"liderii Localizarii braziliene necesita drepturi pentru a completa " +"localizarea, deoarece companiile finanteaza cerintele legale ramase (cum ar " +"fi in curand registrele contabile, contabilitatea SPED, SPED fiscal si PAF " +"ECF care inca nu existau in luna septembrie 2011). Acele module au licenta " +"stricta sub AGPL V3, iar azi nu vin cu nici o permisiune suplimentara " +"platita pentur utilizarea online a 'modulelor private'." #. module: base #: view:res.request:0 @@ -2223,14 +2331,14 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%U - Numarul săptămânii din an (Duminica este considerată prima zi a " -"săptămânii) ca număr zecimal [00,53]. Toate zilele dintr-un an nou care " -"preced prima duminică din an se consideră a fi în săptămâna 0." +"%U - Numarul saptamanii din an (Duminica este considerata prima zi a " +"saptamanii) ca numar zecimal din intervalul [00,53]. Toate zilele dintr-un " +"an nou care preced prima duminica din an se considera a fi in saptamana 0." #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Advanced" -msgstr "Setări avansate" +msgstr "Avansat" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -2241,7 +2349,7 @@ msgstr "Finlanda" #: code:addons/base/res/res_company.py:156 #, python-format msgid "Website: " -msgstr "Website: " +msgstr "Pagina de Internet: " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -2260,12 +2368,12 @@ msgstr "Arbore" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency msgid "Multi-Currency in Analytic" -msgstr "" +msgstr "Valute multiple in Analitic" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://help.launchpad.net/Translations" -msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" +msgstr "https://help.launchpad.net/Traduceri" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -2278,6 +2386,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" +"Afiseaza acest cont bancar la subsolul documentelor imprimate, cum ar fi " +"facturile si comenzile de vanzare." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2285,8 +2395,8 @@ msgid "" "When using CSV format, please also check that the first line of your file is " "one of the following:" msgstr "" -"Atunci când folositi formatul CSV, vă rugăm să verificati dacă prima linie " -"din fisier este una dintre următoarele :" +"Atunci cad folositi formatul CSV, va rugam sa verificati daca prima linie " +"din fisier este una dintre urmatoarele :" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -2296,12 +2406,12 @@ msgstr "Jurnale" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "Spaniolă / Español" +msgstr "Spaniola / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "Coreană (KP) / 한국어 (KP)" +msgstr "Coreana (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -2310,7 +2420,7 @@ msgid "" "newly added modules as well as any change to existing modules." msgstr "" "Acest asistent va scana toate modulele disponibile pe server pentru a " -"detecta module adăugate recent, precum și orice modificări făcute modulelor " +"detecta module adaugate recent, precum si orice modificari facute modulelor " "existente." #. module: base @@ -2343,16 +2453,45 @@ msgid "" "Some statistics by journals are provided.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulele jurnaluli de vanzari va permit sa va clasificati vanzarile si " +"livrarile (liste de produse) intre diferite jurnale. \n" +"=============================================================================" +"===========================================\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Acest modul este foarte util companiilor mai mari care\n" +"functioneaza pe departamente.\n" +"\n" +"Puteti folosi jurnalul in diverse scopuri, cum ar fi:\n" +" *vanzari separate ale diferitelor departamente.\n" +" * jurnale pentru livrari cu camionul sau cu UPS\n" +"\n" +"Jurnalele au un responsabil si evolueaza intre diverse statusuri:\n" +" *ciorna, deschis, anulat, efectuat.\n" +"\n" +"Operatiunile loturilor pot fi procesate in jurnale diferite pentru a\n" +"confirma toate vanzarile odata, pentru a valida sau a factura ambalarea, " +"...\n" +"\n" +"De asemenea, accepta metode de facturare a loturilor care pot fi configurate " +"de catre parteneri si comenzi de vanzare, exemple:\n" +" *facturare zilnica,\n" +" *facturare lunara, ...\n" +"\n" +"Sunt oferite unele statistici dupa jurnale.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "Siglă" +msgstr "Sigla" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica - Contabilitate" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2378,11 +2517,28 @@ msgid "" "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul are drept scop gestionarea cheltuielilor angajatilor.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Este implementat intregul flux de munca:\n" +" *Ciorna cheltuieli\n" +" *Confirmare a foii de catre angajat\n" +" *Validare de catre managerul lui\n" +" *Validare de catre contabil si crearea facturii\n" +" *Plata facturii catre angajat\n" +"\n" +"Acest modul foloseste de asemenea contabilitatea analitica si este " +"compatibil cu\n" +"factura din modului foii de pontaj, astfel incat veti putea re-factura " +"automat\n" +"cheltuielile clientului dumneavoastra daca lucrati pe proiect.\n" +" " #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 msgid "Action (change only)" -msgstr "Acțiune (numai în modificare)" +msgstr "Actiune (modificati doar daca)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription @@ -2405,13 +2561,13 @@ msgstr "activ" msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" -"Id -ul următor nu poate fi generat deoarece există parteneri care au un id " +"Id -ul urmator nu poate fi generat deoarece unii parteneri au un id " "alfabetic !" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachment" -msgstr "Ataşament" +msgstr "Atasament" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie @@ -2421,12 +2577,12 @@ msgstr "Irlanda" #. module: base #: field:base.module.update,update:0 msgid "Number of modules updated" -msgstr "Numărul modulelor actualizate" +msgstr "Numarul modulelor actualizate" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 msgid "Method" -msgstr "Metodă" +msgstr "Metoda" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -2444,14 +2600,14 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" -"Vizualizările vă permit să personalizați fiecare vizualizare OpenERP. Puteți " -"adăuga câmpuri noi, le puteți muta, redenumi sau le puteți șterge pe cele de " -"care nu aveți nevoie." +"Meniul Vizualizari va permite sa personalizati fiecare vizualizare OpenERP. " +"Puteti adauga campuri noi, le puteti muta, redenumi sau e puteti sterge pe " +"cele de care nu aveti nevoie." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "Instrumente de configurare generala" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -2475,7 +2631,7 @@ msgstr "Grupuri" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "Spaniolă (CL) / Español (CL)" +msgstr "Spaniola (CL) / Español (CL)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -2485,7 +2641,7 @@ msgstr "Belize" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add or not the corporate RML header" -msgstr "Adaugă sau nu antetul RMl al companiei" +msgstr "Adauga sau nu antetul RML al companiei" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -2504,6 +2660,18 @@ msgid "" "system to store and search in your CV base.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestioneaza pozitiile locului de munca si procesul de recrutare.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Este integrat cu modulul de analiza pentru a va permite sa definiti " +"interviul pentru diferite lucuri de munca.\n" +"\n" +"Acest modul este integrat cu mail gateway pentru a urmari automat email-" +"urile trimise la jobs@YOURCOMPANY.com. Este, de asemenea, integrat cu " +"sistemul de management al documentelor pentru a pastra si cauta in baza de " +"CV-uri.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard @@ -2513,7 +2681,7 @@ msgstr "Mangementul Widget-urilor din Pagina Principala" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Report Header / Company Slogan" -msgstr "" +msgstr "Antet Raport / Sloganul Companiei" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -2534,7 +2702,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "" -"Un document a fost modificat de când l-ați vizualizat ultima dată (%s:%d)" +"Un document a fost modificat de cand l-ati vizualizat ultima dată (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -2550,7 +2718,7 @@ msgstr "De dezinstalat" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "ir.sequence" +msgstr "ir.sequence (ir.secventa)" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 @@ -2559,14 +2727,14 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" -"Introduceţi câmpul/expresia care să genereze lista. De exemplu, selectând " -"comanda de vânzare în Obiecte, puteți parcurge în buclă pozițiile din " +"Introduceti campul/expresia care va genera lista. De exemplu, selectati " +"comanda de vanzare in Obiect, si puteti parcurge in bucla pozitiile din " "comanda de vanzare. Expresie = `object.order_line`." #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Depanare" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk @@ -2582,6 +2750,18 @@ msgid "" "and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Managementul Serviciului de asistenta tehnica.\n" +"===================================\n" +"\n" +"La fel ca si inregistrarea si prelucrarea reclamatiilor, Serviciul de " +"Asistenta tehnica este un instrument\n" +"bun pentru a tine evidenta interventiilor dumneavoastra. Acest meniu este " +"mai adaptat comunicarii orale,\n" +"care nu este in mod necesar relationata unei reclamatii. Selectati un " +"client, adaugati note\n" +"si clasificati-va interventiile cu un canal si cu un nivel prioritar.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -2602,6 +2782,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul pentru gestionarea resurselor.\n" +"===============================\n" +"\n" +"O resursa reprezinta ceva care poate fi planificat\n" +"(un dezvoltator la o sarcina sau un punct de lucru la comenzi de " +"fabricatie).\n" +"Acest modul gestioneaza un calendar al resurselor asociat fiecarei resurse.\n" +"De asemenea, gestioneaza plecarile fiecarei resurse.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2621,12 +2812,12 @@ msgstr "Republica Democrata Sao Tome si Principe" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Invoice" -msgstr "Factură" +msgstr "Factura" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "Portugheză (BR) / Português (BR)" +msgstr "Portugheza (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -2642,6 +2833,12 @@ msgid "" "\n" "Configure servers and trigger synchronization with its database objects.\n" msgstr "" +"\n" +"Sincronizarea cu toate obiectele.\n" +"===================================\n" +"\n" +"Configureaza servere si declanseaza sincronizarea cu obiectele din baza de " +"date.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -2654,7 +2851,7 @@ msgstr "Madagascar" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ si să nu contină nici un caracter " +"Numele obiectului trebuie sa inceapa cu x_ si sa nu contina nici un caracter " "special !" #. module: base @@ -2677,12 +2874,12 @@ msgstr "Rata curentă" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idei" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Oportunitate la cotare" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -2695,6 +2892,14 @@ msgid "" "orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulul de baza pentru gestionarea distribuirii analitice si a comenzilor de " +"vanzare.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Folosind acest modul veti putea lega conturile analitice de comenzile de " +"vanzare.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 @@ -2704,22 +2909,22 @@ msgstr "Actiune tintă" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_calendar msgid "Calendar Layer" -msgstr "" +msgstr "Calendar Strat" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "" +msgstr "Model de prezentare generala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "" +msgstr "Marje dupa produse" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Facturare" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 @@ -2744,7 +2949,7 @@ msgstr "Zimbabwe" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Teritoriul britanic din Oceanul Indian" +msgstr "Teritoriile Britanice din Oceanul Indian" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -2754,7 +2959,7 @@ msgstr "Import / Export" #. module: base #: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config msgid "Tools / Customization" -msgstr "" +msgstr "Instrumente / Personalizare" #. module: base #: field:ir.model.data,res_id:0 @@ -2765,12 +2970,12 @@ msgstr "ID înregistrare" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "Adresă de email" +msgstr "Adresa de email" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "Franceză (BE) / Français (BE)" +msgstr "Franceza (BE) / Français (BE)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2781,7 +2986,7 @@ msgstr "Actiune server" #. module: base #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "" +msgstr "Argumentele trimise clientului impreuna cu eticheta vizualizarii" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd @@ -2812,6 +3017,32 @@ msgid "" "performing those tasks.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul implementeaza toate conceptele definite de metodologia " +"Efectuarii lucrurilor.\n" +"=============================================================================" +"==========\n" +"\n" +"Acest modul implementeaza o lista personala simpla De facut bazata pe " +"sarcini. Adauga in\n" +"aplicatia proiectului o lista editabila de sarcini simplificate la minimul\n" +"campurilor obligatorii.\n" +"\n" +"Lista de efectuat se bazeaza pe metodologia Efectuarea lucrurilor. Aceasta " +"metodologie utilizata\n" +"in intreaga lume este folosita pentru imbunatatirea managementului timpului " +"personal.\n" +"\n" +"Efectuarea lucrurilor (prescurtat EL) este o metoda actiune de\n" +"management creata de catre David Allen, si descrisa in cartea cu acelasi " +"nume.\n" +"\n" +"EL are la baza principiul conform caruia o persoana are nevoie sa isi scoata " +"sarcinile din minte prin\n" +"inregistrarea lor externa. In acest fel, mintea nu mai trebuie sa tina\n" +"minte tot ce trebuie facut si se poate concentra pe efectuarea\n" +"efectiva a acelor sarcini.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -2838,13 +3069,13 @@ msgstr "Aplicatii câmp" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "Eroare în timpul comunicării cu serverul garanției editorului." +msgstr "Eroare în timpul comunicarii cu serverul garantiei editorului." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -2881,30 +3112,32 @@ msgstr "Sterge ID-uri" #. module: base #: view:res.groups:0 msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Mostenit" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Camp Serializare" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." -msgstr "Permite instalarea de unelte pentru crearea de rapoarte OpenERP." +msgstr "" +"Va permite instalarea unor diverse unelte pentru a simplifica si mari " +"crearea de rapoarte OpenERP." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "%y - Anul fără secol [00,99]." +msgstr "%y - An fara secol [00,99]." #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:155 #, python-format msgid "Fax: " -msgstr "" +msgstr "Fax: " #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -2914,7 +3147,7 @@ msgstr "Slovenia" #. module: base #: help:res.currency,name:0 msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Codul valutei (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window @@ -2946,17 +3179,17 @@ msgstr "Eroare!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib msgid "French RIB Bank Details" -msgstr "" +msgstr "Detalii bancare RIB francez" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%p - Equivalent of either AM or PM." -msgstr "%p - Echivalent sau pentru AM sau pentru PM." +msgstr "%p - Echivalent pentru AM sau PM." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Actions" -msgstr "Acțiuni de repetare" +msgstr "Actiuni de repetare" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 @@ -2966,12 +3199,12 @@ msgstr "Compania unde este conectat utilizatorul" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Data de sfârșit" +msgstr "Data de sfarsit" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "Noua Zeelandă" +msgstr "Noua Zeelanda" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -2981,6 +3214,10 @@ msgid "" "==================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul adauga un PAD in toate vizualizarile proiectului\n" +"============================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -3006,7 +3243,7 @@ msgstr "Insula Norfolk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "Coreană (KR) / 한국어 (KR)" +msgstr "Coreana (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 @@ -3017,7 +3254,7 @@ msgstr "Numele tehnic al modelului de care apartine acest camp" #: field:ir.actions.server,action_id:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Client Action" -msgstr "Acțiune client" +msgstr "Actiune client" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd @@ -3027,19 +3264,19 @@ msgstr "Bangladesh" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning msgid "Project Retro-planning" -msgstr "" +msgstr "Planificare retorspectiva a proiectului" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning msgid "Master Procurement Schedule" -msgstr "" +msgstr "Program principal de aprovizionare" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category #: field:ir.module.module,application:0 #: field:res.groups,category_id:0 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicatie" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -3057,6 +3294,13 @@ msgid "" "\n" "The decimal precision is configured per company.\n" msgstr "" +"\n" +"Configureaza exactitatea pretului de care aveti nevoie pentru diferite " +"utilizari: contabilitate, vanzari, achizitii, etc.\n" +"=============================================================================" +"=========================================\n" +"\n" +"Precizia zecimala este configurata pe companie.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -3074,11 +3318,23 @@ msgid "" "że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acesta este modulul pentru gestionarea planului contabil si taxele pentru " +"Polonia in OpenERP.\n" +"=============================================================================" +"=====================\n" +"\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont i podstawowych ustawień do " +"podatków\n" +"VAT 0%, 7% i 22%. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów " +"zakładając,\n" +"że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Stocare params" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:409 @@ -3109,12 +3365,28 @@ msgid "" "since it's the same which has been renamed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul le permite utilizatorilor sa efectueze segmentare in cadrul " +"partenerilor.\n" +"=============================================================================" +"=\n" +"\n" +"Foloseste criteriile profilelor din modulul anterior de segmentare si il " +"imbunatateste. Datorita noului concept de chestionar. Acum puteti regrupa " +"intrebarile intr-un chestionar si sa le folositi direct cu un partener.\n" +"\n" +"De asemenea, a fost combinat cu instrumentul anterior de segmentare MRC si " +"MRS deoarece se suprapuneau.\n" +"\n" +" *Nota: acest modul nu este compatibil cu segmentarea modulului, deoarece " +"este acelasi, dar a fost redenumit.\n" +" " #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:434 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "" +msgstr "Tip necunoscut de raport: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:282 @@ -3142,7 +3414,7 @@ msgstr "Parametri de configurare" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "Argumente invalide" +msgstr "Argumente nevalide" #. module: base #: model:res.country,name:base.se @@ -3186,12 +3458,12 @@ msgstr "Imagine" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "Configurarea acțiunii de repetare" +msgstr "Configurarea actiunii de repetare" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "Anulat" +msgstr "Anulat(a)" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -3201,7 +3473,7 @@ msgstr "Austria" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Install" -msgstr "Anulați instalarea" +msgstr "Anulare instalare" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -3230,11 +3502,34 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +"Localizarea belgiana pentru intrare si iesire facturi (condiite pentru " +"account_coda):\n" +" - Redenumeste etichetele campului'referinta' in 'Comunicare'\n" +" - Adauga asistenta pentru Comunicarea Structurata Belgiana\n" +"\n" +"O Comunicare Structurata poate fi generata automat la iesirea facturilor, in " +"functie de urmatorii algoritmi:\n" +" 1) Aleatoriu: ++++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" +" R..R = Cifre Aleatorii, DD = Vefifica Cifrele\n" +" 2). Data: +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" +" DOY = Ziua din an, SSS = Numar secventa, DD = Verifica Cifrele)\n" +" 3) Referinta Client +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" +" R..R = Referinta Client fara caractere ne-numerice, SSS = Numar " +"secventa, DD = Verifica cifrele) \n" +" \n" +"Tipul preferat de Comunicare Structurata si Algoritmul asociat poate fi " +"specificat in inregistrarile Partenerului. \n" +"O Comunicare Structurata 'aleatorie' va fi generata daca nu este specificat " +"niciun algoritm in inregistrarea Partenerului. \n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual msgid "Wiki: Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Manualul calitatii" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -3257,12 +3552,12 @@ msgstr "Semnal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "Sectorul RE" +msgstr "Departamentul RU (Resurse Umane)" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin msgid "Administration Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panoul de administrare" #. module: base #: code:addons/orm.py:4408 @@ -3272,14 +3567,14 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" -"\"comanda\" specificata invalida. O specificare valida a \"comenzii\" este o " +"\"comanda\" specificata nevalida. O specificare valida a \"comenzii\" este o " "lista separata prin virgule cu nume de fisiere valide (optional urmate de " "ascendent / descendent pentru directie)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "Module dependente" +msgstr "Dependenta modul" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 @@ -3289,7 +3584,7 @@ msgstr "Ciornă" #. module: base #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "Extinsă" +msgstr "Extins(a)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -3298,9 +3593,9 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" -"Gestionati titlurile de contact pe care le doriti disponibile in sistemul " -"dumneavoastra si modul in care doriti sa le printati in scrisori si in alte " -"documente. Niste exemple: D-l, D-na " +"Gestioneaza titlurile de contact care doriti sa fie disponibile in sistemul " +"dumneavoastra si modalitatea in care doriti sa le printati pe scrisori si " +"alte documente. Niste exemple: D-l, D-na " #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -3322,13 +3617,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "" +msgstr "Sondaj / Utilizator" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0 msgid "Dependencies" -msgstr "Dependențe" +msgstr "Dependente" #. module: base #: field:multi_company.default,company_id:0 @@ -3343,17 +3638,17 @@ msgstr "Fisier Pictograma Web (planare)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram msgid "Openerp web Diagram view" -msgstr "" +msgstr "Vizualizare Diagrama Openerp web" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "HR Officer" -msgstr "" +msgstr "Director RU" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contracte Angajat" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq @@ -3366,6 +3661,13 @@ msgid "" "for Wiki FAQ.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul ofera un Sablon IF (intrebari frecvente) Wiki.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Ofera date demo, prin urmare creeaza un Grup Wiki si o Pagina Wiki pentru IF " +"Wiki.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3373,13 +3675,13 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" -"Dacă folositi o formula-tip, utilizati o expresie python folosind variabila " -"'obiect'.'" +"Daca folositi un tip de formula, utilizaţi o expresie python folosind " +"variabila 'object'." #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Eroare ! Nu este posibilă crearea de companii recursive." +msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -3401,23 +3703,23 @@ msgstr "Zi de naştere" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Titluri partener" +msgstr "Titluri contact" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer msgid "Products Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Producatori de produse" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217 #, python-format msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable" -msgstr "" +msgstr "Modul SMTP-over-SSl nu este disponibil" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Expertiza" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3425,13 +3727,13 @@ msgid "" "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " "Unicode) when the translator exports it." msgstr "" -"Verificati cu atentie ca codarea fisierului să fie setata pe UTF-8 (uneori " -"denumit si Unicode) atunci când traducătorul o exporta." +"Va rugam sa verificati cu atentie ca codarea fisierului să fie setata pe UTF-" +"8 (uneori denumit si Unicode) atunci când traducătorul o exporta." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "Spaniolă (DO) / Español (DO)" +msgstr "Spaniola (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:res.country,name:base.na @@ -3441,7 +3743,7 @@ msgstr "Namibia" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "workflow.activity" +msgstr "activitate.flux_de_lucru" #. module: base #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -3449,13 +3751,13 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" -"Referința a resursei țintă, a cărui model/tabel depinde de câmpul 'Numele " +"Referinta resursei tinta, a carei model/tabel depinde de campul 'Numele " "Resursei'." #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Searchable" -msgstr "Disponibil pentru căutare" +msgstr "Poate fi cautat" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -3465,17 +3767,17 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm msgid "eMail Gateway for Leads" -msgstr "" +msgstr "eMail Gateway pentru Piste" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "Finlandeză / Suomi" +msgstr "Finlandeza / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply For Write" -msgstr "Aplică pentru Scriere" +msgstr "Aplica pentru Scriere" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -3485,17 +3787,17 @@ msgstr "Prefix" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "Germană / Deutsch" +msgstr "Germana / Deutsch" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "Mapare Câmpuri" +msgstr "Maparea Campurilor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard msgid "web Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablou de bord web" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -3539,11 +3841,43 @@ msgid "" " * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulul de baza pentru a gestiona ofertele si comenzile de vanzare.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Flux de lucru cu pasii de validare:\n" +"-------------------------------\n" +" * Oferta -> Comanda de vanzare -> Factura\n" +"\n" +"Metode de facturare:\n" +"------------------\n" +" * Factura la comanda (inainte sau dupa expediere)\n" +" * Factura la livrare\n" +" * Factura pe foile de pontaj\n" +" * Emite factura\n" +"\n" +"Preferintele partenerilor:\n" +"---------------------\n" +" * expediere\n" +" * facturare\n" +" * incoterm\n" +"\n" +"Stocuri de produse si preturi\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Metode de livrare:\n" +"--------------------\n" +" * Oferte\n" +" * Vanzari dupa Luna\n" +" * Grafic al Vanzarilor dupa Agentul comercial in ultimele 90 de zile\n" +" * Grafic al Vanzarilor per Client in ultimele 90 de zile\n" +" * Grafic al Vanzarilor dupa Categoria produsului in ultimele 90 de zile\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "Portugheză / Português" +msgstr "Portugheza / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -3562,6 +3896,14 @@ msgid "" "Canadian accounting charts and localizations.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acesta este modulul pentru a gestiona planul de conturi englez si francez - " +"canadian in OpenERP.\n" +"=============================================================================" +"==============\n" +"\n" +"Planurile de conturi si localizarile canadiene.\n" +" " #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -3571,7 +3913,7 @@ msgstr "Selectati pachetul modulului care va fi importat (fisier .zip):" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "Franceză / Français" +msgstr "Franceza / Français" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -3581,7 +3923,7 @@ msgstr "Malta" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "Mapări câmpuri" +msgstr "Mapari campuri." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu @@ -3594,6 +3936,14 @@ msgid "" " * the Tax Code Chart for Luxembourg\n" " * the main taxes used in Luxembourg" msgstr "" +"\n" +"Acesta este modulul pentru gestionarea planului contabil pentru Luxemburg.\n" +"============================================================================" +"\n" +"\n" +" * Planul de Conturi KLUWER,\n" +" * Planul codului fiscal pentru Luxembrug\n" +" * taxele principale utilizate in Luxemburg" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 @@ -3618,6 +3968,19 @@ msgid "" "module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul defineste 'portalurile' pentru personalizarea accesului la baza " +"dumneavoastra de date OpenERP pentru utilizatorii externi.\n" +"\n" +"Un portal defineste meniul personalizat al utilizatorului si drepturile de " +"acces pentru un grup de utilizatori\n" +"(cei asociati acelui portal). De asemenea, asociaza grupuri de utilizatori\n" +"utilizatorilor portalului (daca adaugati un grup in portal, acesta este " +"automat adaugat utilizatorilor\n" +"portalului, etc). Aceasta caracterisitca este foarte utilza atunci cand este " +"folosita in combinatie cu\n" +"modulul 'imparte'.\n" +" " #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -3645,17 +4008,17 @@ msgstr "Instanţe" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Nume gazda sau IP-ul serverului SMTP" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "Japoneză / 日本語" +msgstr "Japoneza / 日本語" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom python parser" -msgstr "Parser python personalizat" +msgstr "Analiza personalizata python" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3675,12 +4038,12 @@ msgstr "Format Separator" #. module: base #: constraint:res.partner.bank:0 msgid "The RIB and/or IBAN is not valid" -msgstr "" +msgstr "RIB si/sau IBAN nu este valabil" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor Raport Webkit" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -3707,13 +4070,13 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "" +msgstr "Sarcini in MRC" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting #: view:res.company:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilitate" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -3728,11 +4091,20 @@ msgid "" "* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul pentru gestionarea platii facturii.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Acest modul ofera:\n" +"---------------------\n" +"* o modalitate mai eficienta de gestionare a platii facturii.\n" +"* un mecanism de baza pentru a efectua cu usurinta diverse plati automate.\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Interactiune intre norme" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoice_layout @@ -3754,26 +4126,43 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul ofera unele caracteristici pentru a imbunatati formatul " +"facturilor.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Va da posibilitatea de a:\n" +"--------------------------------\n" +" * ordona toate pozitiile unei facturi\n" +" * adauga titluri, comentarii, sub total\n" +" * introduce linii orizontale si sfarsituri de pagina\n" +"\n" +"In plus, exista o optiune care va permite sa imprimati toate facturile " +"selectate cu un mesaj special anumit la sfarsitul ei. Aceasta caracteristica " +"poate fi foarte utila pentru imprimarea facturilor dumneavoastra cu urari de " +"sfarsit de an, conditii speciale de punctuatie.\n" +"\n" +" " #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: base #: view:res.payterm:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Termen de plată" +msgstr "Termen de plata" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "De la dreapta la stânga" +msgstr "De la dreapta la stanga" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event msgid "res.partner.event" -msgstr "res.partner.event" +msgstr "res.partener.eveniment" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3791,13 +4180,17 @@ msgid "" "or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the " "button \"Install\" from the form view and then click on \"Start Upgrade\"." msgstr "" +"Puteti instala module noi pentru a activa noi caracteristici, meniuri, " +"rapoarte sau date in OpenERP. Pentru a instala unele module, faceti click pe " +"butonul \"Instaleaza\" din vizualizarea formularului, iar apoi faceti click " +"pe \"Porneste Actualizarea\"." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Acțiuni planificate." +msgstr "Actiuni planificate." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_chat @@ -3806,6 +4199,9 @@ msgid "" " OpenERP Web chat module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modulul OpenERP Web pentru conversatii.\n" +" " #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -3824,23 +4220,23 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3988 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "Recursivitate detectată" +msgstr "Recursivitate detectata" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "" +msgstr "Mostre Raport Webkit (echipament web)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Punct de vanzare" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:302 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "Eroare de recursivitate în dependențele modulelor!" +msgstr "Eroare de recursivitate in dependentele modulelor!" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -3849,9 +4245,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" -"Acest asistent va ajută să adăugați o limbă noua în sistemul dumneavoastră " -"Open ERP. După încărcarea unei limbi noi, aceasta devine disponibilă ca " -"limbă implicită a interfeței pentru utilizatori și parteneri." +"Acest asistent va ajuta sa adaugati o limba noua in sistemul dumneavoastra " +"Open ERP. Dupa incarcarea unei limbi noi, aceasta devine disponibila ca " +"limba implicita a interfetei pentru utilizatori si pentru parteneri." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -3864,13 +4260,13 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" -"Codul fiscal de înregistrare ca plătitor de TVA. Bifați căsuța dacă " -"partenerul este plătitor de TVA. Utilizat pentru Declarațiile fiscale TVA." +"Codul fiscal de inregistrare ca platitor de TVA. Bifati casuta daca " +"partenerul este platitor de TVA. Utilizat pentru Declarațiile fiscale TVA." #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract @@ -3880,7 +4276,7 @@ msgstr "contract.mentenanta" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "Federația Rusă" +msgstr "Federatia Rusa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3899,37 +4295,40 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" +"Valoare nevalida pentru campul de referinta \"%s.%s\" (ultima parte trebuie " +"sa fie un intreg diferit de zero): \"%s\"" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Resurse Umane" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner msgid "Countries" -msgstr "Tări" +msgstr "Tari" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "RML (combatut - folosiți Report)" +msgstr "RML (criticat - folositi Raport)" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" msgstr "" +"Obiectul codului limbii de traducere trebuie sa fie printre limbile cunoscute" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Record rules" -msgstr "Reguli înregistrare" +msgstr "Reguli de inregistrare" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "Informatii despre câmp" +msgstr "Informatii despre camp" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -3943,11 +4342,17 @@ msgid "" "templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" *Asistenta in mai multe limbi pentru Planul de Conturi, Taxe, Coduri " +"Fiscale, Jurnale, Sabloane de Contabilitate,\n" +" Planuri de Conturi Analitice si Registre Analitice.\n" +" *\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "Acțiuni de căutare" +msgstr "Actiuni de cautare" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check @@ -3963,12 +4368,12 @@ msgstr "TVA" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set password" -msgstr "" +msgstr "Setare parola" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "12. %w \t\t\t==> 5 ( Vineri este ziua a 6-a )" +msgstr "12. %w ==> 5 ( Vineri este ziua a 6-a )" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 @@ -3978,7 +4383,7 @@ msgstr "Eroare ! Nu puteti crea categorii recursive." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "%x- Reprezentarea adecvată a datei" +msgstr "%x- Reprezentarea adecvata a datei" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile @@ -3987,11 +4392,14 @@ msgid "" " OpenERP Web mobile.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Mobil OpenERP Web.\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "%d - Ziua din lună [01,31]." +msgstr "%d - Ziua din luna [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -4001,7 +4409,7 @@ msgstr "Tadjikistan" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "GPL-2 sau versiune mai nouă" +msgstr "GPL-2 sau o versiune mai noua" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir @@ -4015,14 +4423,14 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" -"Nu poate fi creat fisierul corespunzătoru modulului:\n" +"Nu poate fi creat fisierul modulului:\n" " %s" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.wizard" -msgstr "ir.actions.wizard" +msgstr "ir.asistent.actiuni" #. module: base #: code:addons/orm.py:3437 @@ -4042,7 +4450,7 @@ msgstr "Nauru" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "Raport de introspecție asupra obiectelor" +msgstr "Raport de introspectie asupra obiectelor" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:240 @@ -4057,6 +4465,8 @@ msgid "" "la moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes " "taxes and the Lempira currency" msgstr "" +"Adauga un plan de conturi pentru Honduras. De asemenea, include impozite si " +"moneda Lempira." #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -4077,6 +4487,12 @@ msgid "" "Italian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Plan de conturi italian al unei companii generale.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Plan de conturi italian si localizarea lui.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.me @@ -4086,12 +4502,12 @@ msgstr "Muntenegru" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics msgid "iCal Support" -msgstr "" +msgstr "Asistenta iCal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Iesire e- mail" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:439 @@ -4100,6 +4516,8 @@ msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" msgstr "" +"Nu a reusit livrarea mail-urilor prin serverul SMTP '%s'.\n" +"%s: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -4115,7 +4533,7 @@ msgstr "Categorii" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile msgid "OpenERP Web mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil OpenERP Web" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4142,12 +4560,23 @@ msgid "" "user rights to Demo user.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Drepturi de acces contabile.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Acest modul ofera utilizatorului admin accesul la toate caracteristicile " +"contabile\n" +"precum elementele registrului contabil si planul de conturi.\n" +"\n" +"Ii atribuie Administratorului drepturi de manager si de utilizator, si doar\n" +"drepturi de utilizator Utilizatorului demo.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "De actualizat" +msgstr "Urmeaza a fi actualizat" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly @@ -4157,7 +4586,7 @@ msgstr "Libia" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "Republica Centralafricană" +msgstr "Republica Centrafricană" #. module: base #: model:res.country,name:base.li @@ -4167,12 +4596,12 @@ msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc msgid "Openerp web web" -msgstr "" +msgstr "Web OpenERP web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Probleme cu Foaia de pontaj" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4193,6 +4622,17 @@ msgid "" " * Cheque Register\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulul Chitanta Cont include toate cerintele de baza pentru Intrari " +"chitante in banca, Numerar, Vanzari, Achizitii, Cheltuieli, Contra, etc.\n" +"=============================================================================" +"=======================================================\n" +"\n" +"\n" +" * Intrare Chitanta\n" +" * Primire Chitanta\n" +" * Registru Cec\n" +" " #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4203,7 +4643,7 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:2134 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "Arhitectura Invalida!" +msgstr "Arhitectura Nevalida!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -4213,7 +4653,7 @@ msgstr "Portugalia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share msgid "Share any Document" -msgstr "" +msgstr "Imparte orice document" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -4259,11 +4699,42 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Acest modul imbunatateste gestionarea mai multor valute OpenERP in " +"contabilitatea analitica, in general pentru o multi-companie. \n" +"\n" +"Acest modul este bazat pe munca efectuata in toate c2c_multicost* " +"disponibile in versiunea stabila v5.0 si va permite sa distribuiti contul " +"analitic intre companii (chiar daca valuta difera in cazul fiecareia).\n" +"\n" +"Ceea ce s-a facut aici:\n" +"\n" +" * Adapteaza proprietarul liniei analitice (= in cazul companiilor care " +"detin contul general asociat cu o liniei analitica)\n" +" * Adauga multi-valute in liniile analitice (asemanatoare contabilitatii " +"financiare)\n" +" * Corecteaza toti indicatorii de \"costuri\" din contul analitic pentru a-" +"i afilia la valuta corecta (compania proprietarului)\n" +" * Implicit, nu se schimba nimic pentru implementarea unei singure " +"companii.\n" +"\n" +"Ca rezultat, acum putem cu adevarat sa partajam acelasi cont analitic intre " +"companii care nu au aceeasi \n" +"valuta. Aceasta setare devine Adevarata, Distrati-va !\n" +"\n" +"- Compania A ; Euro\n" +"- Compania B : Franci elvetieni\n" +"\n" +"- Contul Analitic A : Dolari americani, detinut de Compania A\n" +" - Contul Analitic B : Franci elvetieni, detinut de Compania A\n" +" - Contul Analitic C: Euro, detinut de Compania B\n" +"\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Italia - Contabilitate" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4273,7 +4744,7 @@ msgstr "Descriere actiune" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "Bifați această căsuță dacă partenerul este un client." +msgstr "Bifati aceasta casuta daca partenerul este un client." #. module: base #: help:ir.module.module,auto_install:0 @@ -4282,6 +4753,9 @@ msgid "" "its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" +"Un modul care se auto-instaleaza este instalat automat de sistem atunci cand " +"toate dependentele sunt indeplinite. Daca modulul nu are nici o dependenta, " +"este instalat intotdeauna." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -4304,6 +4778,16 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul va permite sa tineti evidenta cererilor si reclamatiilor " +"clientilor/furnizorilor dumneavoastra \n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Modulul este complet integrat cu email gateway astfel incat dumneavoastra " +"puteti crea\n" +"automat cereri noi pe baza e-mail-uilor primite.\n" +" " #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -4314,7 +4798,7 @@ msgstr "Xor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Planuri de conturi" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -4329,9 +4813,9 @@ msgid "" "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." msgstr "" -"Salvati acest document într-un fisier de tip .CSV si deschideti-l apoi cu " -"softul dumneavoastra preferat. Codificarea fisierului este UTF-8. Trebuie să " -"traduceti ultima coloana înainte de a-l reimporta." +"Salvati acest document intr-un fisier de tip .CSV si deschideti-l apoi cu " +"softul dumneavoastra preferat. Codificarea fisierului este UTF-8. Trebuie sa " +"traduceti ultima coloana inainte de a-l reimporta." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -4339,7 +4823,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "Clienți" +msgstr "Clienti" #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -4352,8 +4836,8 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" -"Dacă limba selectată este încărcată în sistem, toate documentele asociate " -"acestui partener vor fi tipărite în această limbă. Dacă nu, limba folosita " +"Dacă limba selectata este incarcata in sistem, toate documentele asociate " +"acestui partener vor fi tiparite în această limba. Daca nu, limba folosita " "va fi engleza." #. module: base @@ -4364,7 +4848,7 @@ msgstr "Meniu :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "Câmp de bază" +msgstr "Camp de baza" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -4386,6 +4870,23 @@ msgid "" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul va permite sa ascundeti o baza de date.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Acest modul va permite sa pastrati confidentiale toate datele dintr-o " +"anumita baza de date.\n" +"Acest proces este util daca doriti sa folositi procesul de migratie si sa va " +"protejati\n" +"dumneavoastra sau clientului d-voastra datele confidentiale. Principiul este " +"sa rulati\n" +"un instrument de anonimat care va ascunde datele d-voastra confidentiale " +"(ele sunt inlocuite\n" +"cu litere 'XXX'). Apoi puteti trimite baza de date ascunsa echipei de\n" +"migrare. Odata ce primiti inapoi baza de date migrata, o refaceti si " +"revocati procesul\n" +"de ascundere pentru a va recupera datele precedente.\n" +" " #. module: base #: help:publisher_warranty.contract,name:0 @@ -4394,6 +4895,8 @@ msgid "" "Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial " "number." msgstr "" +"Cheia unica a Contractului de Garantie a Editorului OpenERP, numit de " +"asemenea si numar de serie." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4408,27 +4911,36 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul va ajuta sa configurati sistemul la instalarea unei baze de date " +"noi.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Va afiseaza o lista de aplicatii din care sa instalati.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW content" -msgstr "Conținut SXW" +msgstr "Continut SXW" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Polonia - Contabilitate" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" -msgstr "Actiune de declansat" +msgstr "Actiunea de declansat" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "Constrângere" +msgstr "Constrangere" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -4448,13 +4960,28 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulul de achizitii este pentru generarea unei comenzi de achizitie pentru " +"achizitionarea de bunuri de la un furnizor.\n" +"=============================================================================" +"============\n" +"\n" +"O factura a furnizorului este creata pentru acea anumita comanda de " +"achizitie.\n" +"\n" +"Tablou de bord pentru gestionarea achizitiilor care include:\n" +" * Comenzile de achizitie actuale\n" +" * Comenzi de achizitie ciorna\n" +" * Grafic pentru cantitate si suma pe luna\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,required:0 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0 msgid "Required" -msgstr "Necesar" +msgstr "Solicitat (e)" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -4469,7 +4996,7 @@ msgstr "Rezumat" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency msgid "Dependency" -msgstr "Dependență" +msgstr "Dependenta" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -4479,7 +5006,7 @@ msgstr "Expresie" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "Validează" +msgstr "Validare" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -4492,6 +5019,9 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Atunci cand nu este solicitat niciun server specific de mail pentru un e-" +"mail, este folosit cel cu prioritatea cea mai mare. Prioritatea implicita " +"este 10 (un numar mai mic = prioritate mai mare)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -4510,6 +5040,20 @@ msgid "" "You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acesta este modulul folosit de catre OpenERP SA pentru a redirectiona " +"clientii catre partenerii lor, pe baza geolocatiei.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Puteti geolocaliza oportunitatile folosind acest modul.\n" +"\n" +"Modulul foloseste geolocalizarea atunci cand atribuiti oportunitati " +"partenerilor.\n" +"Determina coordonatele GPS in functie de adresa partenerului.\n" +"Poate fi atribuit cel mai potrivit partener.\n" +"De asemenea, puteti folosi geolocalizarea fara a folosi coordonatele GPS.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4528,38 +5072,38 @@ msgstr "Sfantul Scaun (Vatican)" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "modul în fișier arhivă tip .zip" +msgstr "Modulul pentru fisiere .ZIP" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "Sectorul de telecomunicații" +msgstr "Sector telecomunicatii" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "Obiect declansator" +msgstr "Declanseaza obiect" #. module: base #: sql_constraint:ir.sequence.type:0 msgid "`code` must be unique." -msgstr "" +msgstr "`codul` trebuie sa fie unic." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expenses Management" -msgstr "" +msgstr "Managementul Cheltuielilor" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,in_transitions:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "Tranziții intrare" +msgstr "Intrare Tranzitii" #. module: base #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "Valoare predefinita sau referinta actiunii" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -4569,7 +5113,7 @@ msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Facturează timpul petrecut cu sarcinile" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -4586,17 +5130,17 @@ msgstr "Cont bancar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Grecia - Contabilitate" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "Spaniolă (HN) / Español (HN)" +msgstr "Spaniola (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "Tipul secvenței" +msgstr "Tipul secventei" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 @@ -4606,7 +5150,7 @@ msgstr "Arhitectura Personalizata" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "web Gantt" -msgstr "" +msgstr "diagrama Gantt web" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -4616,7 +5160,7 @@ msgstr "Licenta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "web Graph" -msgstr "" +msgstr "Grafic web" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -4626,7 +5170,7 @@ msgstr "Url" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "Constrângere SQL" +msgstr "Constrangere SQL" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 @@ -4644,7 +5188,7 @@ msgstr "" msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" -"Vă sugeram să reîncărcați tabul meniului pentru a vedea noile meniuri " +"Va sugeram sa reincarcati tabul meniului pentru a vedea noile meniuri " "(Ctrl+T apoi Ctrl+R)." #. module: base @@ -4663,6 +5207,19 @@ msgid "" "above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Creeaza documente recurente.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Acest modul permite crearea de documente noi si adauga abonamente la acele " +"documente.\n" +"\n" +"De exemplu: Pentru a avea o factura generata automat in mod periodic:\n" +" * Definiti un tip de document bazat pe Obiectul facturii\n" +" * Definiti un abonament al carui document sursa este documentul definit " +"mai sus. Specificati intervalul informatiilor si partenerul care urmeaza a " +"fi facturat.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -4678,14 +5235,14 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" -"Limba selectată a fost instalată cu succes. Trebuie să schimbați " -"preferințele utilizatorului și să deschideți un meniu nou pentru a vedea " -"modificările." +"Limba selectata a fost instalata cu succes. Trebuie sa schimbati " +"preferintele utilizatorului si sa deschideti un meniu nou pentru a vizualiza " +"modificarile." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "Cheia trebuie să fie unică." +msgstr "Cheia trebuie sa fie unica." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -4695,23 +5252,23 @@ msgstr "Deschide o fereastra" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guineea Ecuatorială" +msgstr "Guineea Ecuatoriala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "" +msgstr "Mesaje de Avertizare si Alerte" #. module: base #: view:base.module.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import msgid "Module Import" -msgstr "Import module" +msgstr "Import modul" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Elvetia - Contabilitate" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -4719,7 +5276,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,zip:0 #: field:res.partner.bank,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "Zip" +msgstr "Cod postal" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4735,12 +5292,12 @@ msgstr "FYROM" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "Setat pentru a fi efectuat" +msgstr "Setat ca De efectuat" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "%c - Reprezentarea adecvată a datei și orei" +msgstr "%c - Reprezentarea adecvata a datei si a orei" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:386 @@ -4750,19 +5307,19 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" -"Baza dumneavoastra de date este configurata complet.\n" +"Baza dumneavoastra de date este acum configurata complet.\n" "\n" "Faceti click pe 'Continua' si bucurati-va de experienta OpenERP..." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Va ajuta sa va gestionati pas cu pas campaniile de marketing." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "Ebraică" +msgstr "Ebraica / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -4777,7 +5334,7 @@ msgstr "Ghana" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 msgid "Direction" -msgstr "Direcție" +msgstr "Directie" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -4790,7 +5347,7 @@ msgstr "Direcție" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view #: view:ir.ui.view:0 msgid "Views" -msgstr "Vizualizări" +msgstr "Vizualizari" #. module: base #: view:res.groups:0 @@ -4801,14 +5358,14 @@ msgstr "Reguli" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Server SMTP" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:256 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" -"Încercați să ștergeți un modul care este instalat sau care urmează să fie " +"Incercati sa stergeti un modul care este instalat sau care urmeaza sa fie " "instalat" #. module: base @@ -4819,7 +5376,7 @@ msgstr "Modulele selectate au fost actualizate / instalate !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "Spaniolă (PR) / Español (PR)" +msgstr "Spaniola (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -4833,6 +5390,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Continuturile e-mail-urilor, pot sa contina expresii incluse in paranteze " +"duble bazate pe aceleasi valori ca si cele disponibile in campul conditie, " +"de exemplu: `Stimate [[ obiect.id_nume.partener ]]`" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -4853,11 +5413,20 @@ msgid "" "modules like share, lunch, pad, idea, survey and subscription.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Program de instalare pentru extra Ascunse, precum pranz, sondaj, idee, " +"partajare, etc.\n" +"=============================================================================" +"==\n" +"\n" +"Configuratia Extra Ascuns este disponibila acolo de unde puteti instala\n" +"module precum partajeaza, pranz, pad, sondaj si abonament.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicatii Specifice Industriei" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 @@ -4867,22 +5436,22 @@ msgstr "Comercianti cu amănuntul" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_uservoice msgid "Receive User Feedback" -msgstr "" +msgstr "Primire Feedback de la utilizator" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" +msgstr "Lesotho" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Validare numar TVA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Geo-Localizare Parteneri" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -4893,7 +5462,7 @@ msgstr "Kenia" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "Traducere termeni" +msgstr "Termeni tradusi" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -4959,6 +5528,32 @@ msgid "" "Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n" "which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n" msgstr "" +"\n" +"Cu acest modul este activat serverul WebDAV pentru documente.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Puteti folosi orice browser compatibil pentru a vedea de la distanta " +"atasamentele din OpenObject.\n" +"\n" +"Dupa instalare, serverul WebDAV poate fi controlat de catre o sectiune " +"[webdav] in configuratia serverului.\n" +"Parametrii de Configurare ai Serverului:\n" +"\n" +" [webdav]\n" +" ; activare = Adevarat; Executa webdav peste serverele http(s)\n" +" ; vdir = webdav ; directoarea de unde va fi executat webdav la\n" +" ; aceasta valoare implicita inseamna ca webdav va fi\n" +" ; la adresa \"http://localhost:8069/webdav/\n" +" ; verbose (vorbaret) = Adevarat ; Deschideti mesajele cu inflorituri " +"ale webdav\n" +" ; depanare = Adevarat ; Deschideti mesajele de depanare ale webdav\n" +" ; din moment ce mesajele sunt directionate catre jurnalul python, cu\n" +" ; nivelurile \"depanare\", respectiv \"depanare_rpc\", puteti lasa\n" +" ; aceste optiuni active\n" +"\n" +"De asemenea implementeaza IETF RFC 5785 pentru servicii de descoperire pe un " +"server http,\n" +"care necesita de asemenea o configurare explicita in openerp-server.conf\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -4981,6 +5576,19 @@ msgid "" "of the survey\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul este folosit pentru cercetare.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Depinde de raspunsurile sau recenziile la unele intrebari de la diferiti " +"utilizatori.\n" +"Un sondaj poate avea mai multe pagini. Fiecare pagina poate sa contina " +"intrebari multiple si fiecare intrebare poate avea raspunsuri multiple.\n" +"Utilizatori diferiti pot da raspunsuri diferite la intrebari, in functie de " +"modul in care este realizat acel sondaj.\n" +"Si partenerilor li se trimit email-uri cu numele de utilizator si parola cu " +"invitatia la sondaj\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bm @@ -4995,7 +5603,7 @@ msgstr "Peru" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "Setati NUL" +msgstr "Setati NULL" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj @@ -5013,37 +5621,37 @@ msgstr "Acel contract este deja inregistrat in sistem." #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform msgid "Bank Account Types" -msgstr "" +msgstr "Tipuri de cont bancar" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "Valoarea sufixului înregistrării pentru secvență" +msgstr "Valoarea sufixului inregistrarii pentru secventa" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Nume de utilizator optional pentru autentificarea SMTP" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "ir.actions.actions" +msgstr "ir.actiuni.actiuni" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "Ne-căutabil" +msgstr "Nu poate fi cautat" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 msgid "Key" -msgstr "Cheie" +msgstr "Tasta" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 msgid "RML Header" -msgstr "RML Header" +msgstr "Antet RML" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:271 @@ -5063,7 +5671,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:partner.sms.send,app_id:0 msgid "API ID" -msgstr "API ID" +msgstr "ID API" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:533 @@ -5072,23 +5680,23 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"Nu puteți crea documentul acesta (%s) ! Asigurați-vă ca utilizatorul " -"dumneavoastra aparține unuia din următoarele grupuri: %s." +"Nu puteti crea documentul acesta (%s) ! Asigurati-va ca utilizatorul " +"dumneavoastra apartine unuia din urmatoarele grupuri: %s." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat msgid "Web Chat" -msgstr "" +msgstr "Conversatie web" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Bank Accounts Footer" -msgstr "" +msgstr "Subsol Conturi bancare" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritiusa" +msgstr "Mauritius" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5110,11 +5718,12 @@ msgstr "Securitate" #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." msgstr "" +"Nu este permisa schimbarea sistemului de stocare pentru campul \"%s\"." #. module: base #: help:res.partner.bank,company_id:0 msgid "Only if this bank account belong to your company" -msgstr "" +msgstr "Numai daca acest cont bancar apartine companiei d-voastra" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -5126,12 +5735,12 @@ msgstr "Africa de Sud" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Installed" -msgstr "Instalate" +msgstr "Instalat(a)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "Ucraineană / українська" +msgstr "Ucraineana / українська" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -5150,6 +5759,14 @@ msgid "" "This new object will regroup and will allow you to easily keep track and " "order all your purchase orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Acest modul va permite sa gestionati Cererea de Comenzi.\n" +"========================================================\n" +"\n" +"Atunci cand este creata o comanda de achizitie, acum aveti posibilitatea de " +"a salva cererea relationata.\n" +"Acest obiect nou va regrupa si va va permite sa tineti evidenta cu usurinta " +"si sa ordonati toate comenzile d-voastra de achizitii.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -5159,7 +5776,7 @@ msgstr "Ungaria" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Procesul recrutarii" #. module: base #: model:res.country,name:base.br @@ -5179,7 +5796,7 @@ msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "Următorul numar" +msgstr "Urmatorul numar" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 @@ -5201,7 +5818,7 @@ msgstr "Spaniolă (PA) / Español (PA)" #: view:res.currency:0 #: field:res.currency,rate_ids:0 msgid "Rates" -msgstr "Rate" +msgstr "Tarife" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy @@ -5216,17 +5833,17 @@ msgstr "======================================================" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "Actualizarea sistemului este completă" +msgstr "Actualizarea sistemului este completa" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Fiecare model trebuie sa fie unic!" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Localizare" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -5242,11 +5859,19 @@ msgid "" "It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul faciliteaza instalarea modulelor mrp si vanzari deodata.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"Este folosit mai ales atunci cand dorim sa tinem evidenta comenzilor\n" +"de productie generate din comenzile de vanzare.\n" +"Adauga numele vanzarii si Referinta vanzarii la comanda de productie.\n" +" " #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "draft" -msgstr "ciornă" +msgstr "ciorna" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5266,7 +5891,7 @@ msgstr "Cale SXW" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Data" -msgstr "Date" +msgstr "Data" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice @@ -5281,22 +5906,31 @@ msgid "" "revenue\n" "reports, etc." msgstr "" +"Genereaza Facturile d-voastra din Cheltuieli, Inregistrari ale Foilor de " +"pontaj, ...\n" +"Modul pentru generarea facturilor pe baza costurilor (resurse umane, " +"cheltuieli, ...)\n" +"=============================================================================" +"====\n" +"\n" +"Puteti defini liste de preturi in contul analitic, sa faceti niste rapoarte " +"tehnice de venituri, etc." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "Meniu parinte" +msgstr "Meniu principal" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Numele Titularului contului" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 msgid "Apply For Delete" -msgstr "Aplică pentru Ștergere" +msgstr "Aplica pentru Stergere" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:359 @@ -5307,7 +5941,7 @@ msgstr "Coloana nu se poate redenumi %s, deoarece acea coloana deja exista!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attached To" -msgstr "Anexează la" +msgstr "Anexeaza la" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 @@ -5319,7 +5953,7 @@ msgstr "Separator zecimal" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "Instalați" +msgstr "Instaleaza" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5331,12 +5965,12 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" -"Un grup este un set de zone funcționale care vor fi atribuite utilizatorilor " -"pentru a le permite accesul și drepturi la aplicații și sarcini specifice " -"din sistem. Puteți crea grupuri personalizate sau să le editați pe cele " -"existente prin default pentru a personaliza vizualizarea meniului pe care il " -"vor putea vedea utilizatorii. Indiferent dacă au drepturi de acces pentru a " -"citi, scrie, crea sau șterge, acestea pot fi gestionate de aici." +"Un grup este un set de zone functionale care vor fi atribuite utilizatorilor " +"pentru a le permite accesul si a le acorda drepturi la aplicatii si sarcini " +"specifice din sistem. Puteti crea grupuri personalizate sau sa le editati pe " +"cele existente prin default pentru a personaliza vizualizarea meniului pe " +"care utilizatorii il vor putea vedea. Indiferent daca au drepturi de acces " +"pentru a citi, scrie, crea sau sterge, acestea pot fi gestionate de aici." #. module: base #: field:ir.filters,name:0 @@ -5360,6 +5994,12 @@ msgid "" " - InfoLogic UK counties listing\n" " - a few other adaptations" msgstr "" +"Aceasta este cea mai recenta localizare OpenERP Marea Britanie necesara " +"pentru a rula contabilitatea OpenERP pentru SME englez cu:\n" +" - un plan de conturi CT600\n" +" - o structura a taxelor TVA100\n" +" - listare InfoLogic a comitatelor din Marea Britanie\n" +" - alte cateva adaptari" #. module: base #: field:ir.attachment,create_uid:0 @@ -5375,6 +6015,11 @@ msgid "" " those assets. And it allows to create Move's of the depreciation lines.\n" " " msgstr "" +"Managementul activelor financiare si contabile.\n" +" Acest Modul gestioneaza activele detinute de o companie sau o persoana. " +"Va tine evidenta deprecierilor care survin in cazul activelor respective. Si " +"va permite crearea Miscari ale liniilor deprecierii.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bv @@ -5384,7 +6029,7 @@ msgstr "Insula Bouvet" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins msgid "Plugins" -msgstr "Module de extensie" +msgstr "Plugin-uri" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -5394,7 +6039,7 @@ msgstr "Companii Subordonate" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users" +msgstr "res.utilizatori" #. module: base #: model:res.country,name:base.ni @@ -5437,18 +6082,52 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acesta este modulul de baza pentru gestionarea planului contabil pentru " +"Belgia in OpenERP.\n" +"=============================================================================" +"============\n" +"\n" +"Dupa instalarea acestui modul, este lansat asistentul de Configuratie pentru " +"contabilitate.\n" +" * Avem sabloanele conturilor care pot fi utile pentru a genera Planuri " +"de Conturi.\n" +" * In cazul acelui asistent anume, vi se va cere sa introduceti numele " +"companiei, tiparul graficului care va fi urmat, numarul de cifre care vor fi " +"create, codul pentru contul d-voastra si contul d-voastra bancar, valuta " +"pentru crearea registrelor.\n" +"\n" +"Astfel, este creata copia pura a tiparului graficului.\n" +"\n" +"Asistenti oferiti de acest modul:\n" +" *TVA Intra Partener: Listeaza partenerii cu TVA-ul asociat lor si sumele " +"facturate. Pregateste un fisier in format XML.\n" +" Calea de accesat: Contabilitate/Raportare/Declaratii " +"Fiscale/Declaratii belgiene/Listare TVA Partener\n" +" * Declaratie periodica a TVA-ului: Pregateste un fisier XML pentru " +"Declaratia TVA-ului a Companiei principale a Utilizatorului actualmente " +"logat.\n" +" Calea de accesat: Contabilitate/Raportare/Declaratii " +"Fiscale/Declaratii belgiene/Declaratia periodica a TVA-ului\n" +" * Listarea anuala a TVA-ului-Clienti vizati: Pregateste un fisier XML " +"pentru Declaratia TVA-ului a Companiei principale a Utilizatorului " +"actualmente logat. Este bazata pe Anul fiscal\n" +" Calea de accesat: Contabilitate/Raportare/Declaratii " +"Fiscale/Declaratii belgiene/Listarea anuala a TVA-ului-Clienti vizati\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.property,fields_id:0 #: selection:ir.translation,type:0 #: field:multi_company.default,field_id:0 msgid "Field" -msgstr "Câmp" +msgstr "Camp" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Proiecte pe termen lung" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5482,17 +6161,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "Partener Părinte" +msgstr "Partener Principal" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Anulare Actualizare" +msgstr "Anuleaza Actualizarea" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "Coasta de Fildeş" +msgstr "Coasta de Fildes (Cote D'Ivoire)" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz @@ -5502,7 +6181,7 @@ msgstr "Kazahstan" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "%w - numărul zilei din săptămână [0(Duminică),6]." +msgstr "%w - Numarul zilei din saptamana [0(Duminica),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -5561,8 +6240,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" msgstr "" -"Dacă este setat pe adevarat, acțiunea nu va fi afișată în bara de " -"instrumente din dreapta a unui formular vizualizare" +"Daca este setat pe adevarat, actiunea nu va fi afisata in bara de " +"instrumente din dreapta a unui formular de vizualizare" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -5572,12 +6251,12 @@ msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurarea Preciziei Zecimale" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "Termeni aplicație" +msgstr "Termeni aplicatie" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -5607,6 +6286,32 @@ msgid "" " * Graph : Products to send in delay (date < = today)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulul pentru Managementul Inventarului Open ERP poate gestiona mai multe " +"depozite, locatii de stoc multiple si structurate. \n" +"=============================================================================" +"===================================\n" +"\n" +"Multumita gestiunii intrarii duble, controlul inventarului este puternic si " +"flexibil:\n" +" * Muta istoricul si planificarea,\n" +" * Metode diferite de inventariere (FIFO, LIFO, ...)\n" +" *Evaluarea stocului (pretul standard sau mediu, ...)\n" +" * Robustetea care se confrunta cu diferente de inventar\n" +" * Reguli automate de reordonare (nivelul stocului, JIT, ...)\n" +" * Acceptarea codului de bare\n" +" * Detectarea rapida a greselilor prin sistemul intrarii duble\n" +" * Trasabilitate (in sus/in jos, loturi de productie, numar de serie, " +"...)\n" +" * Tablou de bord pentru depozit, care include:\n" +" * Achizitiile in exceptie\n" +" * Lista cu produsele care intra\n" +" * Lista cu produsele care ies\n" +" * Grafic: Produsele care vor fi primite cu intarziere (data < = " +"astazi)\n" +" * Grafic: Produsele care vor fi trimise cu intarziere (data < = " +"astazi)\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -5621,7 +6326,7 @@ msgstr "Modul" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "Engleză (Marea Britanie)" +msgstr "Engleza (Marea Britanie)" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq @@ -5634,13 +6339,13 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" -"Activitatea sursa. Atunci cand aceasta activitate este gata, conditia este " -"testata pentru a vedea daca activitatea ACT_TO poate fi pornita." +"Activitatea sursa. Atunci cand aceasta activitate este terminata, conditia " +"este testata pentru a vedea daca putem incepe activitatea ACT_TO." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Starter Partner" -msgstr "Partener de pornire" +msgstr "Partener debutant" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -5681,6 +6386,33 @@ msgid "" "Budgets per Budgets.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Acest modul le permite contabililor sa gestioneze bugete analitice si " +"mixte.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Odata ce Bugetele Principale si Bugetele sunt definite (in " +"Contabilitate/Bugete),\n" +"Managerii Proiectului pot seta suma planificata in fiecare Cont Analitic.\n" +"\n" +"Contabilul are posibilitatea de a vedea suma totala planificata pentru " +"fiecare\n" +"Buget si Buget Principal pentru a se asigura ca totalul planificat nu este\n" +"mai mare/mai mic decat ceea ce a planificat el/ea pentru acel Buget/Buget " +"Principal. Fiecare lista cu\n" +"inregistrari poate fi de asemenea schimbata intr-o vizualizare grafica.\n" +"\n" +"Sunt disponibile trei rapoarte:\n" +" 1. Primul este disponibil dintr-o lista de Bugete. Da intinderea, pentru " +"aceste Bugete, a Conturilor Analitice per Bugete Principale.\n" +"\n" +" 2. Al doilea este un rezumat al primului, ofera numai intinderea, pentru " +"Bugetele selectate, a Conturilor Analitice.\n" +"\n" +" 3. Ultimul este disponibil din Planul de Conturi Analitic. Ofera " +"intinderea, pentru Conturile Analitice selectate, a Bugetelor Principale per " +"Bugete.\n" +"\n" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -5700,12 +6432,12 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch Orders" -msgstr "" +msgstr "Comenzi pranz" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (CA)" -msgstr "Engleză (CA)" +msgstr "Engleza (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract @@ -5791,6 +6523,84 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul pentru importul extraselor de cont CODA.\n" +" \n" +" Sunt acceptate fisierele CODA in format V2 din conturile bancare " +"belgiene.\n" +" - asistenta CODA v1.\n" +" - asistenta CODA v2.2.\n" +" - asistenta Valuta Straina.\n" +" - Asistenta pentru toate tipurile de inregistrari de date (0, 1, 2, 3, " +"4, 8, 9).\n" +" - Analiza si inregistrarea tuturor Codurilor de Tranzactii si " +"Comunicatiilor in Format Structurat.\n" +" - atribuirea Jurnalului Financiar Automat prin parametrii de " +"configurare CODA.\n" +" - Asistenta pentru Jurnale multimple per Numar de cont bancar.\n" +" - Asistenta pentru extrase multiple din diferite conturi bancare intr-" +"un singur fisier CODA.\n" +" - Asistenta pentru Conturile bancare CODA 'doar analiza' (definite ca " +"tip='info' in inregistrarile configurarii Contului bancar CODA).\n" +" - Analiza mai multor limbi CODA, analiza datelor de configurare " +"furnizate pentru EN (engleza), NL (olandeza), FR (franceza).\n" +" \n" +" Fisierele CODA pe care le poate citi calculatorul sunt analizate si " +"stocate intr-un format pe care il pot citi oamenii in Extrase de cont CODA.\n" +" De asemenea, Extrasele bancare sunt create continand un subset al " +"informatiilor CODA (doar acele linii ale tranzactiei\n" +"care sunt necesare pentru crearea inregistrarilor Financiar Contabile).\n" +" Extrasul de cont CODA este un obiect 'read-only' (doar-citire), prin " +"urmare este o reprezentare de incredere a fisierului original CODA. \n" +" in timp ce Extrasul de cont va fi modificat dupa cum va fi necesar in " +"cadrul proceselor contabile.\n" +" \n" +" Conturile bancare CODA configurate drept tip 'Informatii' vor genera " +"doar Extrase de cont CODA.\n" +" \n" +" Stergerea unui obiect in procesarea rezultatelor CODA are ca rezultat " +"stergerea tuturor obiectelro asociate.\n" +" Stergerea unui Fisier CODA care contine Extrase bancare multiple va " +"sterge de asemenea toate\n" +" extrasele asociate.\n" +" \n" +" A fost implementata urmatoarea logica de reconciliere in procesarea " +"CODA:\n" +" 1) Numarul de Cont Bancar al Companiei al extrasului CODA este comparat " +"cu campul Numarului de Cont bancar\n" +" al inregistrarilor de configurare ale Contului Bancar CODA al " +"Companiei (prin urmare sunt ignorate conturile bancare definite in " +"tip=\"Informatii\" din inregistrarile de configurare).\n" +" Daca acesta este cazul, atunci este generata o tranzactie de " +"\"transfer intern\" folosind campul \"Cont Transfer Intern\" al asistentului " +"de Import Fisier CODA.\n" +" 2) Un al doilea pas il reprezinta compararea campului \"Comunicare " +"Structurata \" al liniei tranzactiei CODA cu campul\n" +" referinta al facturilor care intra si care ies (acceptat: Tipul " +"Comunicarii Structurate Belgiene).\n" +" 3) Atunci cand pasul anterior nu gaseste o potrivire, este localizat " +"omologul tranzactiei prin Numarul de Cont bancar configurat in " +"inregistrarile OpenERP Client si Furnizor.\n" +" 4) In cazul in care pasii precedenti nu au succes, tranzactia este " +"generata folosind campul 'Cont Implicit pentru Miscare Nerecunoscuta' al " +"asistenului Import fisiere CODA pentru a permite procesarea manuala in " +"continuare.\n" +"\n" +" In loc de o reglare manuala a Extraselor bancare generate, puteti de " +"asemenea sa re-importati CODA\n" +" dupa actualizarea bazei de date cu informatiile care lipseau, pentru a " +"permite reconcilierea automata.\n" +"\n" +" Mentiune la asistenta CODA V1:\n" +" In unele cazuri, unui cod de tranzactie, unei categorii de tranzactie " +"sau unui cod de comunicare structurata i se da o descriere noua sau mai " +"clara in CODA V2.\n" +" Descrierea oferita de tabelele de configurare CODA se bazeaza pe " +"specificatiile CODA V2.\n" +" Daca este necesar, puteti regla manual descrierile din meniul de " +"configurare CODA.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -5839,6 +6649,48 @@ msgid "" "of distribution models.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul permite folosirea mai multor planuri analitice, in functie de " +"registrul general.\n" +" " +"=============================================================================" +"======\n" +" \n" +"Aici sunt create linii analitice multiple atunci cand sunt confirmate " +"factura\n" +"sau inregistrarile.\n" +"\n" +" \n" +"De exemplu, puteti defini urmatoarea structura analitica:\n" +" Proiecte\n" +" Proiect 1\n" +" SubProiect 1.1\n" +" SubProiect 1.2\n" +" \n" +" Proiect 2\n" +" Agent comercial\n" +" Eric\n" +" Fabien\n" +" \n" +"Aici exista doua planuri: Proiecte si Agenti comerciali. O linie a facturii " +"trebuie\n" +"sa permita scrierea inregistrarilor analitice in cele 2 planuri: Subproiect " +"1.1 si\n" +"Fabien. Suma poate fi de asemenea impartita. Urmatorul exemplu este pentru\n" +"o factura care include cele doua subproiecte si un agent comercial:\n" +"\n" +"Plan1:\n" +" SubProiect 1.1 : 50%\n" +" SubProiect 1.2 : 50%\n" +"Plan2:\n" +" Eric: 100%\n" +"\n" +"Astfel, atunci cand este confirmata aceasta linie a facturii, ea va genera 3 " +"linii analitice,\n" +"pentru o intrare contabila.\n" +"Planul analitic valideaza procentul minim si maxim in momentul crearii\n" +"modelelor de distributie.\n" +" " #. module: base #: help:res.country.state,code:0 @@ -5848,17 +6700,17 @@ msgstr "Codul statului, din trei caractere.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "Insulele Svalbard și Jan Mayen" +msgstr "Insulele Svalbard si Jan Mayen" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Testare" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "Baza Kanban" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5866,7 +6718,7 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.server:0 #: view:res.request:0 msgid "Group By" -msgstr "Grupare după" +msgstr "Grupeaza dupa" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -5894,11 +6746,20 @@ msgid "" "You can also view the report of account analytic summary\n" "user-wise as well as month wise.\n" msgstr "" +"\n" +"Acest meniu este pentru modificarea vizualizarii contului analitic pentru a " +"afisa date importante managerului de proiect de companii de servicii.\n" +"=============================================================================" +"===============================================\n" +"\n" +"Adauga meniul pentru a afisa informatii relevante fiecarui manager.\n" +"De asemenea, puteti vizualiza rezumatul raportului contului analitic\n" +"dupa utilizator sau lunar.\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Instalare limbă" +msgstr "Instaleaza limba" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5908,7 +6769,7 @@ msgstr "Traducere" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "closed" -msgstr "închis" +msgstr "inchis" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -5929,6 +6790,21 @@ msgid "" "http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica\n" " " msgstr "" +"\n" +"Plan de conturi pentru Costa Rica.\n" +"==================================\n" +"\n" +"Include:\n" +"*tip-cont\n" +"*cont.sablon.cont\n" +"*sablon.cont.taxe\n" +"*sablon.cont.cod.taxe\n" +"*sablon.grafic.cont\n" +"\n" +"Totul este in engleza cu traducere spaniola. Sunt binevenite si alte " +"traduceri, va rugam sa mergeti la\n" +"http://translations/launchpad.net/openerp-costa-rica\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -5938,12 +6814,12 @@ msgstr "obtine" #. module: base #: help:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "Proprietatea Stergere pentru câmpurile many2one" +msgstr "Proprietatea Sterge pentru campurile many2one" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Contabilitate si Finante" #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 @@ -5959,7 +6835,7 @@ msgstr "Produse" #: help:res.users,name:0 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" msgstr "" -"Numele real al noului utilizator, folosit la căutare si la majoritatea " +"Numele real al noului utilizator, folosit la cautare si la majoritatea " "listarilor" #. module: base @@ -5967,13 +6843,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: view:ir.values:0 msgid "User-defined Defaults" -msgstr "Valori implicite utilizator" +msgstr "Valori implicite definite pentru utilizator" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: view:res.users:0 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Utilitate" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -5984,23 +6860,24 @@ msgstr "Valoare Domeniu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_quality msgid "Analyse Module Quality" -msgstr "" +msgstr "Analizeaza Modulul Calitate" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "Spaniolă (BO) / Español (BO)" +msgstr "Spaniola (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "Lista control acces" +msgstr "Lista Control Acces" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "Insulele Minor Outlying (USA)" +msgstr "" +"Minor Outlying Islands SUA (Insulele Minore de Coasta ale Statelor Unite)" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 @@ -6008,11 +6885,13 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" +"Ori de cate ori este folosita aceasta metoda,\n" +"un numar negativ indica nicio limita." #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "Tip Bancă" +msgstr "Tip Banca" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:87 @@ -6024,18 +6903,18 @@ msgstr "Numele grupului nu poate incepe cu \"-\"" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Aplicatii" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 #: field:res.partner.title,shortcut:0 msgid "Shortcut" -msgstr "Scurtătură" +msgstr "Shortcut (Comanda rapida)" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 msgid "Init Date" -msgstr "Dată inițiere" +msgstr "Data initiere" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6048,29 +6927,29 @@ msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Imposibil de procesat modulul \"%s\" deoarece nu s-a îndeplinit o dependență " -"externă: %s" +"Imposibil de procesat modulul \"%s\" deoarece nu s-a îndeplinit o dependenta " +"externa: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Belgia - Stat de plata" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" -msgstr "Va rugam introduceti cheia serie furnizata in contract:" +msgstr "Va rugam sa introduceti cheia serie furnizata in contract:" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_start:0 msgid "Flow Start" -msgstr "Flux - Start" +msgstr "Fluxul de start" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "res.partner.title" -msgstr "res.partner.title" +msgstr "res.partener.titlu" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -6080,18 +6959,18 @@ msgstr "Titularul contului bancar" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Neclasificat" #. module: base #: field:ir.attachment,res_name:0 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0 msgid "Resource Name" -msgstr "Nume resursa" +msgstr "Numele resursei" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default msgid "ir.default" -msgstr "ir.default" +msgstr "ir.implicit" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -6110,6 +6989,19 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Sistemul geeric de Salarizare.\n" +"============================\n" +"\n" +" * Detalii Angajat\n" +" * Contracte Angajat\n" +" * Contract pe baza Pasaportului\n" +" * Indemnizatii / Deduceri\n" +" * Permite configurarea Salariului de Baza / Cresteri / Salariu Net\n" +" *Fluturas de salariu Angajat\n" +" * Registru de Salarizare Lunar\n" +" * Integrat cu Managementul Concediilor\n" +" " #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6136,25 +7028,21 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" -"Atunci cand operatiunea de tranzitie decurge dintr-un buton apasat in " -"formularul clientului, semnalul testeaza numele butonului apasat. Daca " -"semnalul este NUL, nici un buton nu este necesar pentru a valida aceasta " -"tranzitie." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "OpenERP Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagrama Web OpenERP" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "My Banks" -msgstr "" +msgstr "Bancile mele" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "Obiectul influenţat de această regulă" +msgstr "Obiectul influentat de aceasta regula" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -6183,11 +7071,19 @@ msgid "" "The user can also publish notes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Permite utilizatorului sa creeze un tablou de bord personalizat.\n" +"========================================================\n" +"\n" +"Acest modul creeaza de asemenea Tabloul de bord Administrare.\n" +"\n" +"De asemenea, utilizatorul poate publica notele.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum msgid "Methodology: SCRUM" -msgstr "" +msgstr "Metodologie: SCRUM" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6203,17 +7099,17 @@ msgstr "Malaezia" #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Load Official Translation" -msgstr "Încărcarea unei traduceri oficiale" +msgstr "Încarca Traducerea oficiala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Anuleaza Inregistrarile in registru" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Client Action Configuration" -msgstr "Configurarea acțiunii clientului" +msgstr "Configurarea actiunii clientului" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address @@ -6227,16 +7123,19 @@ msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" msgstr "" +"Daca este activat, capacitatea completa a sesiunilor SMTP va fi scrisa in " +"jurnalul serverului la nivel DEPANARE(acesta este foarte prolix si poate sa " +"contina informatii confidentiale!)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_creator msgid "Query Builder" -msgstr "" +msgstr "Creator intrebari" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Automatically" -msgstr "" +msgstr "Lanseaza automat" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -6270,6 +7169,41 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Un subsistem generic de e-mail cu stocarea mesajelor si lista de asteptare\n" +" =================================================================\n" +" \n" +"Acest subsistem de e-mail-uri nu este destinat folosirii ca o aplicatie\n" +"autonoma, ci ofera o abstractizare unificata a e-mail-urilor pe care\n" +"toate celelalte aplicatii o pot folosi.\n" +" \n" +"Caracteristicile principale sunt: \n" +"\n" +" *Se bazeaza pe Serverele globale de e-mail-uri care ies configurate in \n" +" meniul Administrare pentru livrarea de e-mail-uri care ies\n" +" * Ofera un API pentru trimiterea de mesaje si pentru arhivarea lor,\n" +" grupate dupa conversatie\n" +" * Orice document OpenERP poate deveni subiect de conversatie, cu " +"conditia\n" +" sa includa asistenta necesara pentru gestionarea e-mail-urilor care " +"intra\n" +" (vezi categoria ``mail.thread (mail.fir)`` pentru mai multe detalii). " +"\n" +" * Include mecanismul de asteptare cu o procesare configurabila\n" +" automata bazata pe calendar\n" +" *Include un asistent de compozitie generica a e-mail-urilor, care se " +"poate\n" +" transforma intr-un asistent pentru e-mail-uri in masa, si este capabil " +"sa interpreteze\n" +" *expresii substituente* simple care vor fi inlocuite cu\n" +" date dinamice atunci cand este trimis fiecare email.\n" +" Acest asistent generic este extensibil cu usurinta pentru a oferi " +"caracteristici\n" +" avansate (vezi de exemplu ``email_template (sablon_email)``, care ii " +"adauga acestui\n" +" asistent caracteristici de sablon email)\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6305,6 +7239,26 @@ msgid "" "an other object.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul va permite sa va gestionati contactele\n" +"=================================================\n" +"\n" +"Va permite sa definiti:\n" +" * contacte fara legatura cu un partener,\n" +" * contacte care functioneaza la mai multe adrese (posibil pentru " +"parteneri diferiti),\n" +" * contacte cu functii diferite pentru fiecare dintre adresele de la " +"locul de munca\n" +"\n" +"De asemenea adauga elemente noi ale meniului localizate in\n" +" Achizitii / Agenda / Contacte\n" +" Vanzari / Agenda / Contacte\n" +"\n" +"Atentie insa ca acest modul schimba adresele existente in \"adrese + " +"contacte\". Aceasta inseamna ca unele campuri ale adreselor vor lipsi (cum " +"ar fi numele contactului). din moment ce se presupune ca acestea sunt " +"definite intr-un alt obiect.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -6319,12 +7273,12 @@ msgstr "Evenimente" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.url" -msgstr "ir.actions.url" +msgstr "ir.url.actiuni" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "Convertor valută" +msgstr "Convertor valuta" #. module: base #: help:ir.values,key:0 @@ -6332,6 +7286,8 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"-Actiune: o actiune atasata unui slot al modelului dat\n" +"-Predefinit: o valoare predefinita pentru un camp model" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -6342,7 +7298,7 @@ msgstr "Contacte Partener" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 msgid "Number of modules added" -msgstr "Numărul modulelor adăugate" +msgstr "Numarul modulelor adaugate" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -6352,7 +7308,7 @@ msgstr "Acuratete pret" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "Letoniană / latviešu valoda" +msgstr "Letoniana / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -6363,18 +7319,18 @@ msgstr "vsep" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget msgid "OpenERP Tweets" -msgstr "" +msgstr "Tweets OpenERP" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:392 #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "Dezinstalați" +msgstr "Dezinstaleaza" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget msgid "Budgets Management" -msgstr "" +msgstr "Gestiune Bugete" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -6384,17 +7340,17 @@ msgstr "Element de lucru" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization msgid "Database Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Anonimizare baza de date" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,check_opw:0 msgid "OPW" -msgstr "" +msgstr "OPW" #. module: base #: field:res.log,secondary:0 @@ -6432,7 +7388,7 @@ msgstr "Catre" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "Anul curent (fără secol): %(y)s" +msgstr "Anul curent fara secol: %(y)s" #. module: base #: help:ir.actions.client,tag:0 @@ -6440,11 +7396,14 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" +"O serie arbitrara, interpretata de catre client in functie de propriile " +"nevoi si dorinte. Nu exista nicio eticheta a depozitului central peste " +"clienti." #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "Regula trebuie să aibă cel puțin un drept de acces selectat !" +msgstr "Regula trebuie sa aiba cel putin un drept de acces selectat !" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -6464,6 +7423,15 @@ msgid "" "using the\n" "FTP client.\n" msgstr "" +"\n" +"Aceasta este o Interfata de asistenta FTP cu sistem de management al " +"documentelor.\n" +"============================================================================" +"\n" +"\n" +"Cu acest modul veti putea nu doar sa accesati documente prin OpenERP,\n" +"ci si sa va conectati la ele prin sistemul de fisiere folosind clientul " +"FTP.\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 @@ -6489,11 +7457,28 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul va permite sa definiti care este functia predefinita a unui " +"anumit utilizator intr-un cont anume.\n" +"=============================================================================" +"=================================\n" +"\n" +"Acest modul este utilizat mai ales atunci cand un utilizator isi codifica " +"propria fisa de pontaj: valorile sunt recuperate, iar campurile sunt " +"completate automat. Dar aveti inca posibilitatea de a schimba aceste " +"valori.\n" +"\n" +"In mod evident, daca nicio data nu a fost inregistrata pentru contul actual, " +"valoarea predefinita este data ca de obicei de catre datele angajatilor, " +"astfel incat acest modul este perfect compatibil cu alte configuratii mai " +"vechi.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail msgid "Audit Trail" -msgstr "" +msgstr "Pista de audit" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -6506,7 +7491,7 @@ msgstr "Sudan" #: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 #: view:res.currency.rate.type:0 msgid "Currency Rate Type" -msgstr "" +msgstr "Tipul Cursului valutar" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm @@ -6527,32 +7512,32 @@ msgstr "Meniuri" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Lanseaza Manual Odata" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Ascuns" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "Sârbă (Latin) / srpski" +msgstr "Sarba (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "Izrael" +msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Contabilitate" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Uneori numit BIC sau Swift." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -6564,11 +7549,19 @@ msgid "" "Mexican accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acesta este modulul pentru gestionarea planului de conturi pentru Mexic in " +"OpenERP.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Planul de conturi si localizarea mexican(a).\n" +" " #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "Format oră" +msgstr "Format ora" #. module: base #: code:addons/orm.py:2134 @@ -6627,7 +7620,7 @@ msgstr "Semnal (nume buton)" #: view:res.bank:0 #: field:res.partner,bank_ids:0 msgid "Banks" -msgstr "Bănci" +msgstr "Banci" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -6637,23 +7630,23 @@ msgstr "Necitit" #. module: base #: field:res.users,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "Repetare pierduta" +msgstr "Repeta ceea ce s-a pierdut" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:69 #, python-format msgid "Can not create the module file: %s !" -msgstr "Fisierul modulului %s nu poate fi creat !" +msgstr "Nu poate fi creat fisierul modulului: %s !" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Object Mapping" -msgstr "Aplicatii obiect" +msgstr "Mapare obiect" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -6663,7 +7656,7 @@ msgstr "ID extern" #. module: base #: help:res.currency.rate,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "Cursul de schimb valutar pentru moneda cu curs de schimb egal cu 1" +msgstr "Cursul de schimb valutar pentru valuta cu curs de schimb egal cu 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk @@ -6678,7 +7671,7 @@ msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "Câmpul activ vă permite să ascundeti categoria fără a o sterge." +msgstr "Campul activ va permite sa ascundeti categoria fara a o sterge." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -6700,22 +7693,22 @@ msgstr "Titluri Partener" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "Adaugă reîmprospătare automată acestei vizualizări" +msgstr "Adauga o reimprospatare automata acestei vizualizări" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "Bifați această căsuța dacă partenerul este un Angajat." +msgstr "Bifati aceasta casuța daca partenerul este un Angajat." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling msgid "Customer Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profil client" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issues Tracker" -msgstr "" +msgstr "Urmarire probleme" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6725,7 +7718,7 @@ msgstr "Zile lucratoare" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company msgid "Multi-Company" -msgstr "" +msgstr "Multi-Companie" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -6746,6 +7739,8 @@ msgid "" "Please check that all your lines have %d columns.Stopped around line %d " "having %d columns." msgstr "" +"Va rugam sa verificati daca toate liniile d-voastra au coloane %d. Oprire in " +"jurul liniei %d cu %d coloane." #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 @@ -6755,19 +7750,19 @@ msgstr "Sfat" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer of Reports" -msgstr "" +msgstr "Antet/Subsol in Rapoarte" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:746 #: view:res.users:0 #, python-format msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicatii" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "ir.attachment" +msgstr "ir.atasament" #. module: base #: code:addons/orm.py:4086 @@ -6791,12 +7786,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "Dupa Cantitate" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "Lituaniană / Lietuvių kalba" +msgstr "Lituaniana / Lietuvių kalba" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 @@ -6804,9 +7799,9 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" -"Furnizează numele câmpului unde este stocat ID-ul înregistrării după " -"operatiunile de creare. Dacă nu este completat, nu puteti gasi înregistrarea " -"nouă." +"Furnizeaza numele campului unde este stocat ID-ul inregistrarii dupa " +"operatiunile de creare. Daca nu este completat, nu puteti gasi inregistrarea " +"noua." #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 @@ -6816,7 +7811,7 @@ msgstr "Pentru campurile relatie, numele tehnic al modelului tinta" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "Indoneziană / Bahasa Indonesia" +msgstr "Indoneziana / Bahasa Indonesia" #. module: base #: help:base.language.import,overwrite:0 @@ -6824,11 +7819,13 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Daca activati aceasta optiune, traducerile existente (inclusiv cele " +"personalizate) vor fi rescrise si inlocuite de cele aflate in acest fisier" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 msgid "Inherited View" -msgstr "Vizualizare moștenită" +msgstr "Vizualizare mostenita" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -6838,7 +7835,7 @@ msgstr "Termen Sursa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets Validation" -msgstr "" +msgstr "Validare Fise de Pontaj" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm @@ -6853,7 +7850,7 @@ msgstr "Imagine Pictograma Web (planare)" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Module file successfully imported!" -msgstr "Fișierul modul importat cu succes!" +msgstr "Fisierul modul importat cu succes!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws @@ -6864,17 +7861,17 @@ msgstr "Samoa" #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "Cheie Serie" +msgstr "Cheie de Serie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Foi de pontaj" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "function" -msgstr "" +msgstr "functie" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit @@ -6885,11 +7882,12 @@ msgstr "Audit" #: help:ir.values,company_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this company" msgstr "" +"Daca este setat, masurile obligatorii se aplica doar pentru aceasta companie" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "Sfânta Lucia" +msgstr "Sfanta Lucia" #. module: base #: help:res.users,new_password:0 @@ -6898,11 +7896,14 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " "login again." msgstr "" +"Spefica o valoare numai atunci cand creeaza un utilizator sau daca schimbati " +"parola utilizatorului, altfel lasati necompletat. Dupa o schimbare a " +"parolei, utilizatorul trebuie sa se conecteze din nou." #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Maintenance Contract" -msgstr "Contract de mentenanţă" +msgstr "Contract de mentenanta" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_user @@ -6913,7 +7914,7 @@ msgstr "Angajat" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "Acces creare" +msgstr "Creeaza Acces" #. module: base #: field:res.bank,state:0 @@ -6931,7 +7932,7 @@ msgstr "Copie a" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 msgid "In-memory model" -msgstr "Model în memorie" +msgstr "Model in memorie" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -6942,52 +7943,52 @@ msgstr "Stergeti Id-uri" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editeaza" #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumente suplimentare" #. module: base #: field:res.users,view:0 msgid "Interface" -msgstr "Interfață" +msgstr "Interfata" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mapping" -msgstr "Aplicatie câmp" +msgstr "Mapare camp" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "Reactualizare Date de Validare" +msgstr "Reactualizeaza Datele de Validare" #. module: base #: field:ir.model.fields,ttype:0 msgid "Field Type" -msgstr "Tipul câmpului" +msgstr "Tip Camp" #. module: base #: field:res.country.state,code:0 msgid "State Code" -msgstr "Stare Cod" +msgstr "Cod Stat" #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete" -msgstr "de sters" +msgstr "Sterge" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plan de Conturi multi limbi" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "De la stânga la dreapta" +msgstr "De la Stanga la Dreapta" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7009,27 +8010,37 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul pentru definirea obiectului contabilitatii analitice.\n" +"========================================================\n" +"\n" +"In OpenERP, conturile analitice sunt legate de contabilitatea generala, dar " +"sunt tratate\n" +"in mod complet independent. Astfel, puteti introduce diferite operatiuni " +"analitice\n" +"care nu au un corespondent in contabilitatea financiara generala.\n" +" " #. module: base #: field:res.users,signature:0 msgid "Signature" -msgstr "Semnătura" +msgstr "Semnatura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav msgid "Meetings Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Sincronizarea Intalnirilor" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 #: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" -msgstr "Valoarea contextului" +msgstr "Valoare Context" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user msgid "res.widget.user" -msgstr "res.widget.user" +msgstr "res.utilizator.widget" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 @@ -7045,12 +8056,12 @@ msgstr "_Ok" #: code:addons/base/module/module.py:238 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "Numele modulului trebuie să fie unic !" +msgstr "Numele modulului trebuie sa fie unic !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact msgid "Contacts Management" -msgstr "" +msgstr "Managementul Contactelor" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -7082,11 +8093,39 @@ msgid "" "Bank Accounts in OpenERP: the first with the type \"RIB\", the second with " "the type \"IBAN\". \n" msgstr "" +"\n" +"Acest modul permite utilizatorilor sa introduca detaliile bancare ale " +"Partenerilor in format RIB (franceza standard pentru detaliile conturilor " +"bancare).\n" +"Conturile bancare RIB pot fi introduse in tab-ul \"Contabilitate\" din " +"formularul Partenerului specificand tipul de cont \"RIB\". Cele patru " +"campuri standard RIB vor deveni astfel obligatorii:\n" +"- Codul bancii\n" +"- Codul biroului\n" +"- Numarul de cont\n" +"- Cheia RIB\n" +"Ca o masura de siguranta, OpenERP va verifica cheia RIB oricand un RIB este " +"salvat, si va refuza sa inregistreze datele daca cheia este incorecta. Va " +"rugam sa tineti minte faptul ca acest lucru se intampla numai atunci cand " +"utilizatorul apasa butonul \"salveaza\", de exemplu in Formularul " +"Partenerului.\n" +"Din moment ce fiecare cont bancar se poate identifica cu o Banca, " +"utilizatorii pot introduce Codul RIB al Bancii in formularul Banca - va pre-" +"completa Codul Bancii in RIB atunci cand selecteaza Banca.\n" +"Pentru a face acest lucru mai usor, acest modul permite de asemenea " +"utilizatorilor sa gaseasca Bancile folosind condul lor RIB.\n" +"\n" +"Modulul base_iban poate fi o anexa utila la acest modul, deoarece bancile " +"franceze adopta acum in mod progresiv formatul international IBAN in locul " +"formatului RIB.\n" +"Codurile RIB si IBAN pentru un singur cont pot fi introduse inregistrand " +"doua Conturi Bancare in OpenERP: primul de tipul \"RIB\", iar al doilea de " +"tipul \"IBAN\". \n" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parametrii care sunt folositi de toate resursele." #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -7099,11 +8138,13 @@ msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" msgstr "" +"Actiunea legata de acest camp ajutor-inregistrare pentru legarea unei " +"actiuni, va seta automat referinta corecta" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term msgid "Long Term Planning" -msgstr "Planificarea pe termen lung" +msgstr "Planificare pe termen lung" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -7116,31 +8157,31 @@ msgstr "Mesaj" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 msgid "On Multiple Doc." -msgstr "În documente multiple" +msgstr "In documente multiple" #. module: base #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "Agent de vânzări" +msgstr "Agent de vanzari" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant msgid "Accounting and Finance" -msgstr "" +msgstr "Contabilitate si Finante" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:429 #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Upgrade" -msgstr "Actualizează" +msgstr "Actualizare" #. module: base #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Adresa" +msgstr "Contacte" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -7150,13 +8191,13 @@ msgstr "Insulele Feroe" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "Connection Security" -msgstr "" +msgstr "Securitatea Conexiunii" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653 #, python-format msgid "Please specify an action to launch !" -msgstr "Specificați o acțiune care să fie lansată !" +msgstr "Specificati o actiune de lansare !" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -7165,21 +8206,24 @@ msgid "" " United States - Chart of accounts\n" " " msgstr "" +"\n" +" Statele Unite - Plan de Conturi\n" +" " #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "Adăugare" +msgstr "Adauga" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ecuador - Contabilitate" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "Nume categorie" +msgstr "Numele categoriei" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -7205,6 +8249,16 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul pentru gestionarea reaurselor umane.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Puteti gestiona:\n" +" *Angajati si ierarhii : Puteti sa definiti angajatii cu ierarhiile " +"Utilizator si de afisare\n" +" * Departamentele RU\n" +" * Locuri de munca RU\n" +" " #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -7214,12 +8268,12 @@ msgstr "Asistent Widget" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras - Contabilitate" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raportare Intrastat" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:222 @@ -7228,14 +8282,14 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" -"Vă rugăm să folosiți asistentul de schimbare a parolei (din Preferințe " -"Utilizator sau în meniul Utilizator) pentru a va schimba parola." +"Va rugam sa folositi asistentul de schimbare a parolei (din Preferinte " +"Utilizator sau meniul Utilizator) pentru a va schimba parola." #. module: base #: code:addons/orm.py:1883 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "Câmpuri insuficiente pentru Vizualizarea Calendar!" +msgstr "Campuri insuficiente pentru Vizualizarea Calendar!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7255,7 +8309,7 @@ msgstr "Compania pentru care acest utilizator lucreaza in prezent." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "wizard.ir.model.menu.create" -msgstr "wizard.ir.model.menu.create" +msgstr "wizard.ir.creeaza.model.meniu" #. module: base #: view:workflow.transition:0 @@ -7276,12 +8330,12 @@ msgstr "Tranzitie" #: view:workflow.instance:0 #: view:workflow.workitem:0 msgid "Active" -msgstr "Activ" +msgstr "Activ(a)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Maroc -Contabilitate" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -7291,12 +8345,12 @@ msgstr "Mongolia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Menus" -msgstr "Meniuri create" +msgstr "Meniuri Create" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "Conturi Analitice Implicite" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -7312,6 +8366,17 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Adauga toate informatiile in formularul angajatului pentru a gestiona " +"contractele.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +" * Stare civila,\n" +" * Numarul de securitate sociala,\n" +" * Locul nasterii, data nasterii,...\n" +"\n" +"Puteti atribui mai multe contracte pe angajat.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -7336,6 +8401,22 @@ msgid "" "crm modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Acest modul adauga un shortcut la una sau mai multe cazuri de oportunitati " +"in MRC.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Acest shortcut va permite sa generati o comanda de vanzare pe baza cazului " +"selectat.\n" +"Daca sunt deschise diverse cazuri (o lista), genereaza o comanda de vanzare " +"pe\n" +"caz.\n" +"Cazul este apoi inchis si asociat comenzii de vanzare generate.\n" +"\n" +"Va sugeram sa instalati acest modul daca ati instalat atat modulul vanzare " +"cat\n" +"si modulul crm.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -7349,23 +8430,25 @@ msgstr "Burundi" #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 #: view:res.request:0 msgid "Close" -msgstr "Închidere" +msgstr "Inchide" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "Spaniolă (MX) / Español (MX)" +msgstr "Spaniola (MX) / Español (MX)" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 #, python-format msgid "Please verify your publisher warranty serial number and validity." msgstr "" +"Va rugam sa verificati numarul de serie al garantiei editorului si " +"valabilitatea." #. module: base #: view:res.log:0 msgid "My Logs" -msgstr "Logul meu" +msgstr "Jurnalele mele" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt @@ -7375,7 +8458,7 @@ msgstr "Bhutan" #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next number of this sequence" -msgstr "Următorul număr al acestei secvențe" +msgstr "Urmatorul numar al acestei secvente" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 @@ -7385,48 +8468,48 @@ msgstr "Furnizori de textile" #. module: base #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "Fereastra curentă" +msgstr "Aceasta fereastra" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "Contracte de Garanție ale Editorului" +msgstr "Contracte de Garantie ale Editorului" #. module: base #: help:res.log,name:0 msgid "The logging message." -msgstr "Mesajul de inregistrare." +msgstr "Mesajul de autentificare." #. module: base #: field:base.language.export,format:0 msgid "File Format" -msgstr "Format fișier" +msgstr "Format fisier" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 msgid "ISO code" -msgstr "Codul ISO" +msgstr "Cod ISO" #. module: base #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "Citeşte" +msgstr "Citeste" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "Gestionare Asociatii" #. module: base #: help:ir.model,modules:0 msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "Lista cu modulele in care obiectul este definit sau mostenit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Stat de plata" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -7435,7 +8518,7 @@ msgid "" "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." msgstr "" -"Daca lucrati pe piata americana, de aici puteti gestiona diferite state " +"Daca lucrati pe piata americana, de aici puteti gestiona diferitele state " "federale cu care lucrati. Fiecare stat este atasat unei tari." #. module: base @@ -7451,6 +8534,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Va permite sa adaugati metode de livrare in comenzile de vanzare si " +"ridicare.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +"Va puteti defini propria companie de transport si grilele de livrare pentru " +"preturi.\n" +"Atunci cand creati facturi din ridicari, OpenERP poate adauga si calcula " +"linia de expediere.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -7491,6 +8585,25 @@ msgid "" "Secondly, price differences between actual purchase price and fixed product " "standard price are booked on a separate account" msgstr "" +"\n" +"Acest modul accepta metodologia contabila anglo-saxona prin schimbarea " +"logicii contabile cu tranzactiile de stoc.\n" +"=============================================================================" +"========================================\n" +" \n" +"Diferenta dintre contabilitatea in tarile anglo-saxone\n" +"si Rin sau tarile continentale este momentul in care iau in considerare " +"Costul Bunurilor Vandute versus Costul de Vanzare.\n" +"Contabilitatea anglo-saxona ia in considerare costul atunci cand factura de " +"vanzare este creata, iar contabilitatea continentala va lua costul in " +"momentul in care sunt expediate bunurile.\n" +"Acest modul va adauga aceasta functionalitate folosind un cont provizoriu, " +"pentru a pastra valoarea bunurilor expediate si va contra rezerva acest cont " +"provizoriu\n" +"atunci cand factura este creata pentru a transfera aceasta suma in contul " +"debitor sau creditor.\n" +"In al doilea rand, diferentele de pret dintre pretul real de achizitie si " +"pretul standard fix al produsului sunt rezervate intr-un cont separat" #. module: base #: field:res.partner,title:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index ed6f59b60a2..10cec904880 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-25 11:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-03 08:45+0000\n" "Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "Försäljningsadministration" +msgstr "Kundorder" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sales Orders Print Layout" -msgstr "" +msgstr "Utskriftslayout för kundorder" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Palau" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Försäljning och inköp" +msgstr "Kundorder och inköp" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid "" "system. After the contract has been registered, you will be able to send " "issues directly to OpenERP." msgstr "" -"Denna guide hjälper dig att registrera ett garantikontrakt från utgivaren i " +"Denna guide hjälper dig att registrera ett utgivarens underhållsavtal för " "ditt OpenERP-system. Sedan kontraktet registrerats kan du skicka ärenden " "direkt till utgivaren." @@ -2374,8 +2374,8 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" -"Skriv in de fält/uttryck som returnernar listan. Välj t ex 'säljorder' i " -"'Object', och du kan loopa över säljordrar. Uttryck är av formen " +"Skriv in de fält/uttryck som returnernar listan. Välj t ex 'sale.order' i " +"'Object', och du kan loopa över kundordrar. Uttryck är av formen " "object.order_line." #. module: base @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Fältmappning" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "Fel vid kommunikation med servern för 'publisher warranty'." +msgstr "Fel vid kommunikation med servern för 'utgivarens underhållsavtal'." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager @@ -4217,6 +4217,8 @@ msgid "" "Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial " "number." msgstr "" +"Din OpenERP utgivarens underhållsavtals unika nyckel, även kallat " +"serienummer." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -5327,10 +5329,10 @@ msgid "" msgstr "" "En kund är någon du gör affärer med, ett företag eller en organisation. En " "kund kan ha flera kontakter eller adresser för de personer som arbetar där. " -"Du kan använda historiefliken för att följa alla transaktioner relaterade " -"till en viss kund: säljordrar, e-post, offerter, krav etc. Om du använder " +"Du kan använda historikfliken för att följa alla händelser relaterade till " +"en viss kund: ordrar, e-post, offerter, krav etc. Om du använder " "epostbryggan, eller Thunderbird-plugin, glöm inte att registrera så att " -"inkommande epost hamnar hos rätt kund," +"inkommande epost hamnar hos rätt kund." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -7155,6 +7157,7 @@ msgstr "Spanska (MX) / Español (MX)" #, python-format msgid "Please verify your publisher warranty serial number and validity." msgstr "" +"Vänligen verifiera giltigheten och serienumret i utgivarens underhållsavtal" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -7184,7 +7187,7 @@ msgstr "Detta fönster" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "" +msgstr "Utgivarens underhållsavtal" #. module: base #: help:res.log,name:0 @@ -9521,7 +9524,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Marginal på kundorder" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -10769,6 +10772,8 @@ msgid "" "Checked if this is an OpenERP Publisher's Warranty contract (versus older " "contract types" msgstr "" +"Ikryssad om detta är ett OpenERP utgivarens underhållsavtal (jämfört med " +"äldre avtalstyper" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 @@ -12512,7 +12517,7 @@ msgstr "Binär fil eller extern URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Datum på kundordern" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -13198,7 +13203,7 @@ msgstr "Bulgaria" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "Utgivarens underhållskontrakt registrerat, inga fel." +msgstr "Utgivarens underhållsavtal registrerat, inga fel." #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -14495,7 +14500,7 @@ msgstr "Slovakiska republiken" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "Utgivarens underhållsavtal" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -14630,7 +14635,7 @@ msgstr "ir.model.data" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "Utgivarens garantikontrakt" +msgstr "Utgivarens underhållsavtal" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15340,7 +15345,7 @@ msgstr "Innehåll" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Kundorder och MPS" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 4511df0c215..2c3adbc81c7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-11 14:56+0000\n" "Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-12 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -9611,7 +9611,7 @@ msgstr "翻译" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd msgid "Todo Lists" -msgstr "代办事项列表" +msgstr "待办事项清单" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 From 541510404787daabd7718b29c02dc009ca317c52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Wed, 16 May 2012 05:34:32 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120509052811-3ckx2dj7axd78bji bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120510060201-nf6n71idgy9gc54h bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120511060830-1298rgygadkgplz6 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120512062332-haemn1tjp51sah9g bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120513050406-1v3gqhdahmmsdrid bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120514052445-kbgm3wninmx2d2ce bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120515052656-hjqg6rq32robbe9t bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120516053432-tkga9q03j2wp5vdo --- addons/account/i18n/ja.po | 14 +- addons/account/i18n/nl.po | 59 +- addons/account/i18n/sl.po | 302 +++-- addons/account/i18n/sv.po | 54 +- addons/account_accountant/i18n/et.po | 20 + addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po | 8 +- addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po | 12 +- addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po | 8 +- addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po | 36 +- addons/account_asset/i18n/nl_BE.po | 289 +++-- .../i18n/ja.po | 14 +- addons/account_coda/i18n/fi.po | 82 +- addons/account_followup/i18n/ja.po | 780 +++++++++++ addons/account_payment/i18n/ja.po | 732 +++++++++++ addons/account_sequence/i18n/ja.po | 10 +- addons/account_voucher/i18n/et.po | 14 +- addons/account_voucher/i18n/ja.po | 1129 ++++++++++++++++ addons/account_voucher/i18n/pl.po | 16 +- addons/analytic/i18n/ja.po | 284 ++++ addons/anonymization/i18n/ja.po | 213 +++ addons/base_action_rule/i18n/lt.po | 25 +- addons/base_action_rule/i18n/ro.po | 79 +- addons/base_contact/i18n/ro.po | 74 +- addons/base_crypt/i18n/ro.po | 10 +- addons/base_crypt/i18n/sv.po | 16 +- addons/base_iban/i18n/ro.po | 28 +- addons/base_module_doc_rst/i18n/ro.po | 22 +- addons/base_module_record/i18n/ro.po | 75 +- addons/base_report_designer/i18n/ro.po | 56 +- addons/base_setup/i18n/ro.po | 110 +- addons/base_setup/i18n/sv.po | 32 +- addons/base_synchro/i18n/ro.po | 44 +- addons/base_tools/i18n/ro.po | 10 +- addons/base_vat/i18n/bg.po | 14 +- addons/base_vat/i18n/ro.po | 29 +- addons/board/i18n/ja.po | 50 +- addons/board/i18n/ro.po | 82 +- addons/caldav/i18n/sv.po | 53 +- addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po | 10 +- addons/crm_caldav/i18n/lt.po | 14 +- addons/crm_caldav/i18n/ro.po | 14 +- addons/crm_caldav/i18n/sv.po | 12 +- addons/crm_fundraising/i18n/lt.po | 781 +++++++++++ addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po | 738 +++++++++++ addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po | 18 +- addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po | 882 +++++++++++++ addons/crm_profiling/i18n/lt.po | 32 +- addons/crm_profiling/i18n/ro.po | 60 +- addons/crm_profiling/i18n/sv.po | 40 +- addons/crm_todo/i18n/lt.po | 95 ++ addons/crm_todo/i18n/ro.po | 97 ++ addons/crm_todo/i18n/sv.po | 95 ++ addons/decimal_precision/i18n/ro.po | 14 +- addons/delivery/i18n/pl.po | 10 +- addons/delivery/i18n/pt_BR.po | 14 +- addons/document/i18n/sv.po | 156 ++- addons/document_ftp/i18n/ro.po | 34 +- addons/document_ftp/i18n/sv.po | 35 +- addons/document_webdav/i18n/ro.po | 36 +- addons/document_webdav/i18n/sv.po | 61 +- addons/edi/i18n/ro.po | 416 ++++++ addons/event/i18n/bg.po | 47 +- addons/event_project/i18n/ro.po | 16 +- addons/fetchmail/i18n/ro.po | 93 +- addons/fetchmail_crm/i18n/ro.po | 36 + addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ro.po | 36 + addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ro.po | 37 + addons/fetchmail_project_issue/i18n/ro.po | 35 + addons/google_base_account/i18n/pt.po | 122 ++ addons/google_base_account/i18n/ro.po | 122 ++ addons/google_map/i18n/pt.po | 10 +- addons/google_map/i18n/ro.po | 12 +- addons/hr/i18n/pl.po | 10 +- addons/hr_attendance/i18n/pl.po | 10 +- addons/hr_contract/i18n/pl.po | 9 +- addons/hr_expense/i18n/pl.po | 10 +- addons/hr_recruitment/i18n/ja.po | 8 +- addons/hr_recruitment/i18n/pl.po | 1151 ++++++++++++++++ addons/hr_timesheet/i18n/pl.po | 12 +- addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po | 1154 +++++++++++++++++ addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po | 24 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po | 16 +- addons/knowledge/i18n/ro.po | 12 +- addons/l10n_ro/i18n/ro.po | 52 +- addons/mail/i18n/fi.po | 14 +- addons/mail/i18n/ro.po | 164 +-- addons/marketing/i18n/ro.po | 12 +- addons/marketing_campaign/i18n/fi.po | 172 +-- addons/marketing_campaign/i18n/ro.po | 142 +- addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po | 97 +- addons/membership/i18n/pl.po | 10 +- addons/membership/i18n/ro.po | 228 ++-- addons/mrp/i18n/ro.po | 765 +++++------ addons/mrp_jit/i18n/ro.po | 22 +- addons/mrp_operations/i18n/ro.po | 230 ++-- addons/mrp_repair/i18n/pl.po | 12 +- addons/mrp_repair/i18n/ro.po | 236 ++-- addons/mrp_subproduct/i18n/ro.po | 41 +- addons/multi_company/i18n/ro.po | 22 +- addons/pad/i18n/ro.po | 20 +- addons/pad_project/i18n/ro.po | 40 + addons/plugin/i18n/ro.po | 23 + addons/point_of_sale/i18n/et.po | 14 +- addons/product/i18n/nl.po | 10 +- addons/product_manufacturer/i18n/nl.po | 10 +- addons/project/i18n/pl.po | 10 +- addons/project_mrp/i18n/ro.po | 36 +- addons/project_planning/i18n/ro.po | 10 +- addons/project_retro_planning/i18n/ro.po | 12 +- addons/project_scrum/i18n/pl.po | 8 +- addons/purchase/i18n/nl.po | 8 +- addons/purchase/i18n/ro.po | 10 +- addons/report_intrastat/i18n/pl.po | 8 +- addons/sale/i18n/nl.po | 10 +- addons/sale/i18n/ro.po | 186 +-- addons/sale_journal/i18n/ro.po | 38 +- addons/sale_layout/i18n/ro.po | 68 +- addons/sale_margin/i18n/ro.po | 20 +- addons/sale_mrp/i18n/ro.po | 20 +- addons/sale_order_dates/i18n/ro.po | 22 +- addons/share/i18n/ro.po | 168 ++- addons/stock/i18n/es_CL.po | 8 +- addons/stock/i18n/ro.po | 998 +++++++------- addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po | 10 +- addons/stock_location/i18n/pt.po | 38 +- addons/stock_location/i18n/ro.po | 9 +- addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po | 8 +- addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po | 18 +- addons/stock_planning/i18n/pt.po | 70 +- addons/stock_planning/i18n/ro.po | 204 ++- addons/subscription/i18n/pt.po | 41 +- addons/subscription/i18n/ro.po | 72 +- addons/survey/i18n/pt.po | 69 +- addons/survey/i18n/ro.po | 412 +++--- addons/users_ldap/i18n/pt.po | 21 +- addons/users_ldap/i18n/ro.po | 43 +- addons/warning/i18n/pt.po | 22 +- addons/warning/i18n/ro.po | 56 +- addons/wiki/i18n/pl.po | 8 +- addons/wiki/i18n/ro.po | 116 +- addons/wiki_faq/i18n/ro.po | 12 +- addons/wiki_quality_manual/i18n/ro.po | 12 +- addons/wiki_sale_faq/i18n/ro.po | 30 +- 143 files changed, 13173 insertions(+), 3605 deletions(-) create mode 100644 addons/account_accountant/i18n/et.po create mode 100644 addons/account_followup/i18n/ja.po create mode 100644 addons/account_payment/i18n/ja.po create mode 100644 addons/account_voucher/i18n/ja.po create mode 100644 addons/analytic/i18n/ja.po create mode 100644 addons/anonymization/i18n/ja.po create mode 100644 addons/crm_fundraising/i18n/lt.po create mode 100644 addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po create mode 100644 addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po create mode 100644 addons/crm_todo/i18n/lt.po create mode 100644 addons/crm_todo/i18n/ro.po create mode 100644 addons/crm_todo/i18n/sv.po create mode 100644 addons/edi/i18n/ro.po create mode 100644 addons/fetchmail_crm/i18n/ro.po create mode 100644 addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ro.po create mode 100644 addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ro.po create mode 100644 addons/fetchmail_project_issue/i18n/ro.po create mode 100644 addons/google_base_account/i18n/pt.po create mode 100644 addons/google_base_account/i18n/ro.po create mode 100644 addons/hr_recruitment/i18n/pl.po create mode 100644 addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po create mode 100644 addons/pad_project/i18n/ro.po create mode 100644 addons/plugin/i18n/ro.po diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index f87b0cb8994..740e8983345 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-29 04:41+0000\n" -"Last-Translator: Masaki Yamaya \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 06:13+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "先月" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 msgid "System payment" -msgstr "システム支払い" +msgstr "システム支払" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "パートナ" #: model:process.node,name:account.process_node_bankstatement0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Bank Statement" -msgstr "銀行明細" +msgstr "銀行取引明細書" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 @@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "税金はパーセンテージタイプのため、0から1の間の%比 #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Current Accounts" -msgstr "現在のアカウント" +msgstr "当座預金" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index c6a3c81327f..7bdaba9ff47 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 07:54+0000\n" "Last-Translator: Erwin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-05 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "" "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear " "on invoices" msgstr "" -"Vink dit aan als u geen enkele aan deze belastingcode gerelateerde BTW op " +"Vink dit aan als u geen enkele aan deze belastingrubriek gerelateerde BTW op " "facturen wilt." #. module: account @@ -491,8 +491,8 @@ msgid "" "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs." msgstr "" "De belastingstructuur is een boomweergave van de verschillende " -"belastingcodes, en toont de belastingsituatie van dit moment. De bedragen in " -"de belastingstructuur komen overeen met de onderdelen van de " +"belastingrubrieken, en toont de belastingsituatie van dit moment. De " +"bedragen in de belastingstructuur komen overeen met de onderdelen van de " "belastingaangifte van uw land. De hiërarchische structuur kan naar uw wensen " "worden aangepast." @@ -1038,9 +1038,10 @@ msgid "" "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the " "basic amount(without tax)." msgstr "" -"Als de belastingrekening een belastingcoderekening betreft is, dan zal dit " -"veld het bedrag aan belasting bevatten. Als de belasting een grondslagcode " -"is, dan zal dit veld het bedrag bevatten waarover belasting wordt berekend." +"Als de belastingrekening een belastingrubriek rekening betreft is, dan zal " +"dit veld het bedrag aan belasting bevatten. Als de belasting een " +"grondslagcode is, dan zal dit veld het bedrag bevatten waarover belasting " +"wordt berekend." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2596 @@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form msgid "Tax Code Templates" -msgstr "Belastingcode sjablonen" +msgstr "Belastingrubriek sjablonen" #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 @@ -1275,7 +1276,7 @@ msgstr "Belastingen gebruikt bij inkopen" #: field:account.tax.template,tax_code_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code msgid "Tax Code" -msgstr "Belastingcode" +msgstr "Belastingrubriek" #. module: account #: field:account.account,currency_mode:0 @@ -2493,7 +2494,7 @@ msgstr "Afletteren per relatie" #: field:account.tax,tax_code_id:0 #: view:account.tax.code:0 msgid "Account Tax Code" -msgstr "Belastingcode" +msgstr "Belastingrubriek" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:572 @@ -2594,7 +2595,7 @@ msgstr "IKB" #. module: account #: field:product.template,supplier_taxes_id:0 msgid "Supplier Taxes" -msgstr "Voorheffing" +msgstr "Inkoopbelastingen" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -2741,7 +2742,7 @@ msgstr "Ref" #: help:account.move.line,tax_code_id:0 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account." msgstr "" -"De rekening kan ofwel een grondslagcode- ofwel een belastingcoderekening " +"De rekening kan ofwel een grondslagcode- ofwel een belastingrubriek rekening " "zijn." #. module: account @@ -2896,7 +2897,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_list msgid "Tax codes" -msgstr "Belastingcodes" +msgstr "Belastingrubrieken" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -3480,7 +3481,7 @@ msgstr "Jaar" #. module: account #: view:product.product:0 msgid "Purchase Taxes" -msgstr "Voorheffing" +msgstr "Inkoopbelastingen" #. module: account #: view:validate.account.move.lines:0 @@ -4703,7 +4704,7 @@ msgstr "Niet-afgeletterde transacties" #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 msgid "Refund Tax Code" -msgstr "Credit belastingcode" +msgstr "Credit belastingrubriek" #. module: account #: view:validate.account.move:0 @@ -5477,7 +5478,7 @@ msgstr "" #: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 #: field:account.tax.template,tax_sign:0 msgid "Tax Code Sign" -msgstr "Belastingcode teken (+/-)" +msgstr "Belastingrubriek teken (+/-)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_invoice_created @@ -5905,10 +5906,10 @@ msgid "" "OpenERP allows you to define the tax structure and manage it from this menu. " "You can define both numeric and alphanumeric tax codes." msgstr "" -"De balastingcode definitie hangt af van de belastingopgave van uw land. " +"De balastingrubriek definitie hangt af van de belastingopgave van uw land. " "OpenERP geeft u de mogelijkheid om, vanuit dit menu, een belastingstructuur " -"te beheren. Het is mogelijk om numerieke en alfanumerieke belastingcodes te " -"gebruiken." +"te beheren. Het is mogelijk om numerieke en alfanumerieke belastingrubrieken " +"te gebruiken." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0 @@ -6165,7 +6166,7 @@ msgstr "" "registreren in OpenERP. Indien u een leveranciersfactuur wilt registreren, " "start dan met het registreren van een regel voor kostenrekening. OpenERP zal " "vervolgens automatisch de belasting, gerelateerd aan deze rekening " -"voorstellen, alsmede de tegenrekening \"Te betalen\"." +"voorstellen, alsmede de tegenrekening \"Crediteuren\"." #. module: account #: field:account.entries.report,date_created:0 @@ -6736,7 +6737,7 @@ msgstr "" "een rekening wordt gebruikt bij een dagboek. De afsluitmethode van een " "categorie bepaald de verwerking van de jaarlijkse afsluiting. Rapporten " "zoals de balans en de winst&verlies rekening gebruiken de categorie " -")Winst/verlies of balans). Bijvoorbeeld, de categoriesoort kan zijn " +"(Winst/verlies of balans). Bijvoorbeeld, de categoriesoort kan zijn " "gekoppeld aan een activa rekening, kostenrekening of een te betalen " "rekening. In dit scherm kunt u de categorieën aanmaken of wijzigen." @@ -7464,7 +7465,7 @@ msgstr "Akkoord" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0 msgid "Root Tax Code" -msgstr "Basis belastingcode" +msgstr "Basis belastingrubriek" #. module: account #: help:account.journal,centralisation:0 @@ -8249,7 +8250,7 @@ msgstr "Automatische boeking" #. module: account #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -msgstr "Fout! U kunt geen herhalende belastingcodes maken" +msgstr "Fout! U kunt geen herhalende belastingrubrieken maken" #. module: account #: help:account.journal,group_invoice_lines:0 @@ -9412,7 +9413,7 @@ msgstr "Onbetaald" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template msgid "Tax Code Template" -msgstr "Belastingcode sjabloon" +msgstr "Belastingrubriek sjabloon" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -9497,7 +9498,7 @@ msgstr "Afsluit methode" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Payable" -msgstr "Te betalen" +msgstr "Crediteuren" #. module: account #: view:report.account.sales:0 @@ -10247,7 +10248,7 @@ msgstr "Dag van de maand" #: field:account.fiscal.position.tax,tax_src_id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_src_id:0 msgid "Tax Source" -msgstr "Belastingcode" +msgstr "Belastingrubriek" #. module: account #: view:ir.sequence:0 @@ -10611,7 +10612,7 @@ msgstr "Boekhoudgegevens" #. module: account #: view:account.tax.code.template:0 msgid "Account Tax Code Template" -msgstr "Belastingcode sjabloon" +msgstr "Belastingrubriek sjabloon" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_manually0 diff --git a/addons/account/i18n/sl.po b/addons/account/i18n/sl.po index 2c151913ec7..b54b91733a7 100644 --- a/addons/account/i18n/sl.po +++ b/addons/account/i18n/sl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-07 14:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 23:21+0000\n" "Last-Translator: Dusan Laznik \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -5305,6 +5305,7 @@ msgstr "Vrnitev kupcu" msgid "" "You can not create more than one move per period on centralized journal" msgstr "" +"Na centraliziranem dnevniku lahko kreirate le eno vknjižbo na obdobje." #. module: account #: field:account.tax,ref_tax_sign:0 @@ -5354,11 +5355,12 @@ msgid "" "something to reconcile or not. This figure already count the current partner " "as reconciled." msgstr "" +"To so preostali partnerji za katere je treba preveriti odprte postavke." #. module: account #: view:account.subscription.line:0 msgid "Subscription lines" -msgstr "" +msgstr "Samodejne vknjižbe" #. module: account #: field:account.entries.report,quantity:0 @@ -5423,7 +5425,7 @@ msgstr "Valuta zneska" msgid "" "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " "this period" -msgstr "" +msgstr "Izbrani dnevnik v tem obdobju nima postavk v stanju \"Osnutek\"" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_move_line @@ -5503,7 +5505,7 @@ msgid "" "it from here. It will close all opened periods in this year that will make " "impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to " "finalize your end of year results definitive " -msgstr "" +msgstr "Tu lahko zaprete poslovno leto. " #. module: account #: field:account.central.journal,amount_currency:0 @@ -5690,7 +5692,7 @@ msgstr "Konti terjatev in obveznosti" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0 msgid "Fiscal Mapping" -msgstr "" +msgstr "Povezovanje davkov" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open @@ -5719,7 +5721,7 @@ msgid "" "From this view, have an analysis of your different financial accounts. The " "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " "you can choose by using the search tool." -msgstr "" +msgstr "Analiza finančnih kontov" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list @@ -5727,14 +5729,14 @@ msgid "" "The tax code definition depends on the tax declaration of your country. " "OpenERP allows you to define the tax structure and manage it from this menu. " "You can define both numeric and alphanumeric tax codes." -msgstr "" +msgstr "Določanje strukture davkov." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0 msgid "" "Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by \n" "Partners Reconciled Today \\ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)" -msgstr "" +msgstr "Napredek pri zapiranju postavk." #. module: account #: help:account.payment.term.line,value:0 @@ -5847,7 +5849,7 @@ msgstr "Obdobje: %s" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_review_financial_journals_installer msgid "Review your Financial Journals" -msgstr "" +msgstr "Preglejte finančne dnevnike" #. module: account #: help:account.tax,name:0 @@ -5881,7 +5883,7 @@ msgstr "Izdani dobropisi" #. module: account #: field:account.account,foreign_balance:0 msgid "Foreign Balance" -msgstr "" +msgstr "Devizni saldo" #. module: account #: field:account.journal.period,name:0 @@ -5891,7 +5893,7 @@ msgstr "Naziv obdobja dnevnika" #. module: account #: field:account.invoice.tax,factor_base:0 msgid "Multipication factor for Base code" -msgstr "" +msgstr "Množitelj za znesek davčne osnove" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:150 @@ -5911,11 +5913,13 @@ msgid "" "Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state!" msgstr "" +"Izbrani račun(e) ni možno potrditi ker niso v statusu \"Osnutek\" ali " +"\"Ponudba\"!" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Running Subscription" -msgstr "" +msgstr "Trenutne naročnine" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -5970,7 +5974,7 @@ msgid "" "OpenERP. If you want to record a supplier invoice, start by recording the " "line of the expense account. OpenERP will propose to you automatically the " "Tax related to this account and the counterpart \"Account Payable\"." -msgstr "" +msgstr "Ta pogled je namenjen knjigovodjem za hiter vnos vknjižb." #. module: account #: field:account.entries.report,date_created:0 @@ -5993,6 +5997,8 @@ msgid "" "As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” " "(i.e. paid) in the system." msgstr "" +"Takoj ko je usklajevanje končano , bo status računa spremenjen v " +"\"Zaključen\"(Plačan)." #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -6056,6 +6062,8 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"Tu določite ali lahko uporabnik sam vnaša davčne stopnje ali jih mora " +"izbrati iz seznama." #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 @@ -6083,7 +6091,7 @@ msgstr "Prikaži podrejene v enostavnem seznamu" msgid "" "You can not remove/desactivate an account which is set on a customer or " "supplier." -msgstr "" +msgstr "Ta konto ni možno brisati/de-aktivirati,ker je povezan s partnerjem." #. module: account #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0 @@ -6168,7 +6176,7 @@ msgstr "Terjatev" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be the same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "Podjetje mora biti enako za povezan konto in obdobje." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -6219,7 +6227,7 @@ msgstr "Napajanje" #: code:addons/account/account.py:3368 #, python-format msgid "Cannot generate an unused journal code." -msgstr "" +msgstr "Ni možno generirati neuporabljene šifre dnevnika." #. module: account #: view:project.account.analytic.line:0 @@ -6238,6 +6246,7 @@ msgid "" "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the " "computation of the next taxes" msgstr "" +"Določa ali mora biti davek vključen v osnovo za obračun naslednjih davkov." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile @@ -6253,7 +6262,7 @@ msgstr "Obrnjena bilanca po analitičnih kontih" #. module: account #: field:account.tax.template,applicable_type:0 msgid "Applicable Type" -msgstr "" +msgstr "Predvidena vrsta" #. module: account #: field:account.invoice.line,invoice_id:0 @@ -6267,6 +6276,8 @@ msgid "" "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " "children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" +"Polje zaporedja razvrsti davčne vrstice.Zaporedje je pomembno če imajo davki " +"podrejene davke." #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -6288,6 +6299,8 @@ msgid "" "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: " "it will simply replace the old opening entries with the new ones." msgstr "" +"Ta čarovnik bo kreiral zaključno temeljnico poslovnega leta. Čarovnik lahko " +"uporabite večkrat." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash @@ -6301,7 +6314,7 @@ msgid "" "following the analytic account you defined matching your business need. Use " "the tool search to analyse information about analytic entries generated in " "the system." -msgstr "" +msgstr "Analiza analitičnih vknjižb." #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 @@ -6319,7 +6332,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the owner company of an account that already contains " "journal items." -msgstr "" +msgstr "Ne morete spremeniti podjetja , za konto , ki že ima vknjižbe." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58 @@ -6338,7 +6351,7 @@ msgstr "Vrnitev dobavitelju" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_dashboard_acc msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nadzorna plošča" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 @@ -6371,7 +6384,7 @@ msgstr "Centralizacija" #: view:account.tax.code.template:0 #: view:analytic.entries.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Združeno po..." #. module: account #: field:account.journal.column,readonly:0 @@ -6381,7 +6394,7 @@ msgstr "Samo za branje" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " Valuation: Balance" -msgstr "" +msgstr " Nadzor:Saldo" #. module: account #: field:account.invoice.line,uos_id:0 @@ -6394,11 +6407,12 @@ msgid "" "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " "2% " msgstr "" +"Procenti morajo biti izraženi z vrednostjo med 0 in 1.Primer: 2%=0.02. " #. module: account #: field:account.installer,has_default_company:0 msgid "Has Default Company" -msgstr "" +msgstr "Ima privzeto podjetje" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear @@ -6420,12 +6434,12 @@ msgstr "Analitični dnevnik" #: code:addons/account/account.py:622 #, python-format msgid "You can not desactivate an account that contains some journal items." -msgstr "" +msgstr "Ni možno de-aktivirati konta , ki ima vknjižbe!" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Reconciled" -msgstr "" +msgstr "Usklajeno" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6446,13 +6460,13 @@ msgstr "Konto vrste stroškov" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Cash Transactions" -msgstr "" +msgstr "Gotovinske transakcije" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37 #, python-format msgid "Invoice is already reconciled" -msgstr "" +msgstr "Račun je že usklajen" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -6470,13 +6484,13 @@ msgstr "Opombe" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika analitičnih vnosov" #. module: account #: code:addons/account/account.py:624 #, python-format msgid "You can not remove an account containing journal items." -msgstr "" +msgstr "Ni možno brisati konta , ki ima vknjižbe!" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:145 @@ -6488,18 +6502,18 @@ msgstr "Postavke: " #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create manual recurring entries in a chosen journal." -msgstr "" +msgstr "Kreiranje ročnih ponavljajočih se postavk." #. module: account #: help:res.partner.bank,currency_id:0 msgid "Currency of the related account journal." -msgstr "" +msgstr "Valuta dnevnika" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1563 #, python-format msgid "Couldn't create move between different companies" -msgstr "" +msgstr "Ni možno ustvariti premika med različnima podjetjema." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -6511,14 +6525,14 @@ msgid "" "type could be linked to an asset account, expense account or payable " "account. From this view, you can create and manage the account types you " "need for your company." -msgstr "" +msgstr "Urejanje vrst kontov" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 #: code:addons/account/account.py:183 #, python-format msgid "Balance Sheet (Asset account)" -msgstr "" +msgstr "Bilanca stanja (sredstva)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_reconcile_tree @@ -6526,12 +6540,12 @@ msgid "" "Bank Reconciliation consists of verifying that your bank statement " "corresponds with the entries (or records) of that account in your accounting " "system." -msgstr "" +msgstr "Usklajevanje banke" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 msgid "State is draft" -msgstr "" +msgstr "Status je \"Osnutek\"." #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -6544,7 +6558,7 @@ msgstr "Skupaj v breme" #: code:addons/account/account_move_line.py:808 #, python-format msgid "Entry \"%s\" is not valid !" -msgstr "" +msgstr "Vnos \"%s\" ni veljaven!" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6557,6 +6571,7 @@ msgid "" "This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, " "taxes and journals according to the selected template" msgstr "" +"Avtomatska konfiguracija kontnega načrta,bančnih računov,davkov in dnevnikov." #. module: account #: help:res.partner,property_account_receivable:0 @@ -6564,6 +6579,7 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" +"Ta konto se bo uporabljaj namesto privzetega konta terjatev za tega partnerja" #. module: account #: field:account.tax,python_applicable:0 @@ -6579,7 +6595,7 @@ msgstr "Python koda" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Journal Entries with period in current period" -msgstr "" +msgstr "Postavke z datumom v trenutnem obdobju" #. module: account #: help:account.journal,update_posted:0 @@ -6596,14 +6612,14 @@ msgstr "Ustvari" #. module: account #: model:process.transition.action,name:account.process_transition_action_createentries0 msgid "Create entry" -msgstr "" +msgstr "Ustvari vnos" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 #: code:addons/account/account.py:182 #, python-format msgid "Profit & Loss (Expense account)" -msgstr "" +msgstr "Dobiček&Izguba" #. module: account #: code:addons/account/account.py:622 @@ -6639,12 +6655,12 @@ msgstr "Napaka!" #. module: account #: field:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Financial Report Style" -msgstr "" +msgstr "Način finančnega poročila" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "Ohranite predznak salda" #. module: account #: view:account.vat.declaration:0 @@ -6663,12 +6679,12 @@ msgstr "Natisnjeno" #: code:addons/account/account_move_line.py:591 #, python-format msgid "Error :" -msgstr "" +msgstr "Napaka:" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Project line" -msgstr "" +msgstr "Vrstica projekta" #. module: account #: field:account.invoice.tax,manual:0 @@ -6689,7 +6705,7 @@ msgstr "" #: view:account.move:0 #: field:account.move,to_check:0 msgid "To Review" -msgstr "" +msgstr "Za pregled" #. module: account #: help:account.partner.ledger,initial_balance:0 @@ -6707,12 +6723,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Dnevniki" #. module: account #: help:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "Display Ledger Report with One partner per page" -msgstr "" +msgstr "Poročilo glavne knjige z enim partnerjem na stran" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1218 @@ -6729,7 +6745,7 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "JRNL" -msgstr "" +msgstr "Dnevnik" #. module: account #: view:account.partner.balance:0 @@ -6773,12 +6789,12 @@ msgstr "Vse postavke" #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "Napaka: Privzeta EM in nabavna EM morata biti v isti kategoriji." #. module: account #: view:account.journal.select:0 msgid "Journal Select" -msgstr "" +msgstr "Izberite dnevnik" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -6786,7 +6802,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:432 #, python-format msgid "Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "Začetno stanje" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile @@ -6796,7 +6812,7 @@ msgstr "Uskladitev konta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Davčno območje" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -6812,7 +6828,7 @@ msgstr "Glavna knjiga" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0 msgid "The payment order is sent to the bank." -msgstr "" +msgstr "Plačilo je odposlano na banko" #. module: account #: view:account.balance.report:0 @@ -6833,7 +6849,7 @@ msgstr "" #: field:account.chart.template,complete_tax_set:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,complete_tax_set:0 msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Seznam davkov" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -6843,7 +6859,7 @@ msgstr "Lastnosti" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart msgid "Account tax chart" -msgstr "" +msgstr "Načrt davkov" #. module: account #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -6893,12 +6909,12 @@ msgstr "" #: field:account.tax.code,child_ids:0 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0 msgid "Child Codes" -msgstr "" +msgstr "Podrejene kode" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "" +msgstr "Davki prodaje" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:495 @@ -6921,7 +6937,7 @@ msgstr "Znesek odpisa" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Prodaja" #. module: account #: view:account.journal.column:0 @@ -6966,7 +6982,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice,origin:0 #: field:report.invoice.created,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Izvorni dokument" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1432 @@ -6980,17 +6996,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled #, python-format msgid "Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Neusklajene postavke" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_menu_Bank_process msgid "Statements Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Usklajevanje izpiska" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "" +msgstr "Računovodska poročila" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -7021,7 +7037,7 @@ msgstr "" #: view:analytic.entries.report:0 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "EM" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -7042,7 +7058,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "Mesečni Promet" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -7099,7 +7115,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer msgid "Install your Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Namestitev kontnega načrta" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -7181,7 +7197,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.statement,closing_date:0 msgid "Closed On" -msgstr "" +msgstr "Zaprto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line @@ -7191,7 +7207,7 @@ msgstr "Postavka bančnega izpiska" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,date2:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Končni datum" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0 @@ -7242,7 +7258,7 @@ msgstr "Ustvari postavke" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Information About the Bank" -msgstr "" +msgstr "Informacije o banki" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting @@ -7269,7 +7285,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.statement,ending_details_ids:0 msgid "Closing Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Zapiranje blagajne" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -7294,7 +7310,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Opomba" #. module: account #: field:account.tax,domain:0 @@ -7367,7 +7383,7 @@ msgstr "Predračun" #: view:account.move.line:0 #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Unbalanced" -msgstr "" +msgstr "Neusklajeno" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -7378,7 +7394,7 @@ msgstr "Običajno" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_email_templates #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_email_templates msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Predloge e-pošte" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -7411,12 +7427,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "Več-valutno" #. module: account #: field:account.model.line,date_maturity:0 msgid "Maturity Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zapadlosti" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1302 @@ -7472,12 +7488,12 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "" +msgstr "Lastnosti prodaje" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile msgid "Manual Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Ročno usklajevanje" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -7507,7 +7523,7 @@ msgstr "Poslovno leto za zapret" #: view:account.invoice.cancel:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel msgid "Cancel Selected Invoices" -msgstr "" +msgstr "Preklic izbranih računov" #. module: account #: help:account.account.type,report_type:0 @@ -7531,7 +7547,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -7582,7 +7598,7 @@ msgstr "Davek od prodaje" #. module: account #: field:account.financial.report,name:0 msgid "Report Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv poročila" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_cash @@ -7621,7 +7637,7 @@ msgstr "NapakaUporabnika" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Payment of invoices" -msgstr "" +msgstr "Plačila računov" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,sequence:0 @@ -7641,7 +7657,7 @@ msgstr "Zaporedje" #. module: account #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Napaka! Ne morete ustvariti rekurzivne kategorije." #. module: account #: help:account.model.line,quantity:0 @@ -7651,7 +7667,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.financial.report:0 msgid "Parent Report" -msgstr "" +msgstr "Nadrejeno poročilo" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -7671,7 +7687,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.installer,period:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mesečno" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_view @@ -7691,7 +7707,7 @@ msgstr "Delovno sredstvo" #. module: account #: view:analytic.entries.report:0 msgid " 7 Days " -msgstr "" +msgstr " 7 dni " #. module: account #: field:account.bank.statement,balance_end:0 @@ -7833,12 +7849,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_invoice.py:810 #, python-format msgid "No Invoice Lines !" -msgstr "" +msgstr "Račun nima postavk!" #. module: account #: view:account.financial.report:0 msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta poročila" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -7907,17 +7923,17 @@ msgstr "Način odloga" #: code:addons/account/account_invoice.py:379 #, python-format msgid "Invoice '%s' is paid." -msgstr "" +msgstr "Račun '%s' je plačan." #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0 msgid "Automatic entry" -msgstr "" +msgstr "Avtomatski vnos" #. module: account #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -msgstr "" +msgstr "Napaka! Ne morete oblikovati rekurzivnih davčnih oznak." #. module: account #: help:account.journal,group_invoice_lines:0 @@ -7958,7 +7974,7 @@ msgstr "Analitične vknjižbe" #. module: account #: view:report.account_type.sales:0 msgid "This Months Sales by type" -msgstr "" +msgstr "Mesečna prodaja po vrstah" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -8001,7 +8017,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0 msgid "Invoice's state is Open" -msgstr "" +msgstr "Status računa je \"Odprt\"." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_tree @@ -8047,12 +8063,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Current Accounts" -msgstr "" +msgstr "Trenutni konti" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Group by Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Združeno po datumu računa" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 @@ -8205,13 +8221,13 @@ msgstr "Valute podjetja" #: field:account.vat.declaration,chart_account_id:0 #: field:accounting.report,chart_account_id:0 msgid "Chart of Account" -msgstr "" +msgstr "Kontni načrt" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_reconcilepaid0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Plačilo" #. module: account #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0 @@ -8246,7 +8262,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.report:0 #: view:analytic.entries.report:0 msgid "current month" -msgstr "" +msgstr "tekoči mesec" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1052 @@ -8361,18 +8377,18 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,account_id:0 msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "" +msgstr "Partner na računu" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3296 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Davek %.2f%%" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Stiki" #. module: account #: field:account.tax.code,parent_id:0 @@ -8400,7 +8416,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Delni seštevek" #. module: account #: view:account.vat.declaration:0 @@ -8425,7 +8441,7 @@ msgstr "Zapade dne" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dobavitelji" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -8447,7 +8463,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.tax.code:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #. module: account #: field:account.analytic.chart,from_date:0 @@ -8469,7 +8485,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened msgid "Unpaid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Neplačani računi" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:495 @@ -8486,7 +8502,7 @@ msgstr "Znesek v breme" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_treasory_graph msgid "Treasury" -msgstr "" +msgstr "Premoženje" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -8517,7 +8533,7 @@ msgstr "Pripravljeni računi za izdajo" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Razno" #. module: account #: help:res.partner,debit:0 @@ -8528,7 +8544,7 @@ msgstr "Skupni znesek za plačilo temu dobavitelju." #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic Costs" -msgstr "" +msgstr "Analitični stroški" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 @@ -8545,12 +8561,12 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "" +msgstr "Najmanjše besedilo" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Izdajanje računov&Plačila" #. module: account #: help:account.invoice,internal_number:0 @@ -8576,7 +8592,7 @@ msgstr "Strošek" #. module: account #: help:account.chart,fiscalyear:0 msgid "Keep empty for all open fiscal years" -msgstr "" +msgstr "Pustite prazno za vsa poslovna leta" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1105 @@ -8668,7 +8684,7 @@ msgstr "Naslov stika" #: code:addons/account/account.py:2256 #, python-format msgid "Wrong model !" -msgstr "" +msgstr "Napačen model!" #. module: account #: field:account.invoice.refund,period:0 @@ -8693,7 +8709,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:res.partner,contract_ids:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Pogodbe" #. module: account #: field:account.cashbox.line,ending_id:0 @@ -8701,7 +8717,7 @@ msgstr "" #: field:account.entries.report,reconcile_id:0 #: field:account.financial.report,balance:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "neznano" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0 @@ -8735,7 +8751,7 @@ msgstr "" #: view:account.move.line:0 #: field:account.move.line,narration:0 msgid "Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Interni Zaznamek" #. module: account #: view:report.account.sales:0 @@ -8837,7 +8853,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Product Information" -msgstr "" +msgstr "Podatki o izdelku" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -8911,7 +8927,7 @@ msgstr "Konec obdobja" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports msgid "Financial Reports" -msgstr "" +msgstr "Finančna poročila" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -8939,7 +8955,7 @@ msgstr "" #: field:accounting.report,period_from:0 #: field:accounting.report,period_from_cmp:0 msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Začetno obdobje" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -8980,7 +8996,7 @@ msgstr "S spoštovanjem," #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "Neplačano" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template @@ -9016,7 +9032,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree msgid "Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Bančni izpisek" #. module: account #: field:account.account,balance:0 @@ -9073,7 +9089,7 @@ msgstr "Obveznosti" #: view:report.account_type.sales:0 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "To leto" #. module: account #: view:board.board:0 @@ -9133,7 +9149,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,note:account.process_node_manually0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Manual entry" -msgstr "" +msgstr "Ročni vnos" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -9212,14 +9228,14 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Customer And Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Računi kupcev in dobaviteljev" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_paymententries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0 msgid "Payment entries" -msgstr "" +msgstr "Plačila" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -9228,7 +9244,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julij" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -9279,12 +9295,12 @@ msgstr "" #: field:accounting.report,period_to:0 #: field:accounting.report,period_to_cmp:0 msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Konec obdobja" #. module: account #: field:account.move.line,date_maturity:0 msgid "Due date" -msgstr "" +msgstr "Datum zapadlosti" #. module: account #: view:account.move.journal:0 @@ -9424,7 +9440,7 @@ msgstr "Aktivno" #. module: account #: view:accounting.report:0 msgid "Comparison" -msgstr "" +msgstr "Primerjava" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:372 @@ -9571,7 +9587,7 @@ msgstr "Obdobja" #. module: account #: field:account.invoice.report,currency_rate:0 msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Menjalni tečaj" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -9587,7 +9603,7 @@ msgstr "Privzeti daveki" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 @@ -9675,7 +9691,7 @@ msgstr "" #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Običajno" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -10035,7 +10051,7 @@ msgstr "Postavke računa" #. module: account #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." -msgstr "" +msgstr "Napaka! Ne morete oblikovati rekurzivnih predlog kontov." #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -10045,7 +10061,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Recurring" -msgstr "" +msgstr "Ponavljajoče" #. module: account #: code:addons/account/account.py:642 @@ -10059,7 +10075,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:832 #, python-format msgid "Entry is already reconciled" -msgstr "" +msgstr "Postavka je že usklajena" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable @@ -10120,7 +10136,7 @@ msgstr "Ročno" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree @@ -10131,7 +10147,7 @@ msgstr "Izpiši dnevnik analitike" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Group by month of Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Združeno po mesecu računa" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -10175,7 +10191,7 @@ msgstr "" #: view:account.account:0 #: view:account.analytic.account:0 msgid "Parent Account" -msgstr "" +msgstr "Nadrejeni konto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -10191,7 +10207,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.payment.term:0 msgid "Description On Invoices" -msgstr "" +msgstr "Opis računov" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart @@ -10248,7 +10264,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -10274,7 +10290,7 @@ msgstr "Glavni dnevnik" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Search Invoice" -msgstr "" +msgstr "Iskanje računa" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -10381,7 +10397,7 @@ msgstr "Splošne informacije" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Accounting Documents" -msgstr "" +msgstr "Računovodski dokumenti" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines @@ -10433,7 +10449,7 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Partner's" -msgstr "" +msgstr "Partnerji" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_form @@ -10467,7 +10483,7 @@ msgstr "Model kontov" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: account #: help:account.bank.statement,name:0 diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 8813b0939a5..17da8738c88 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 09:00+0000\n" "Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-23 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -346,6 +346,9 @@ msgid "" "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial " "reports hierarchy (auto-computed field 'level')." msgstr "" +"Du kan ställa in det format du vill denna att post ska visas med. Om du " +"lämnar det för automatisk formatering, kommer det att beräknas baserat på " +"den finansiella rapporthierarkin (auto-beräknade fältet \"nivå\")." #. module: account #: view:account.installer:0 @@ -1970,6 +1973,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_financial_report_tree msgid "Makes a generic system to draw financial reports easily." msgstr "" +"Gör ett generiskt system för att enkelt skapa finansiella rapporter." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -2299,6 +2303,9 @@ msgid "" "'Setup Your Bank Accounts' tool that will automatically create the accounts " "and journals for you." msgstr "" +"Ställ in dina bokföringsjournaler. För bankkonton, är det bättre att använda " +"\"Ställ in dina bankkonton\"-verktyget som automatiskt kommer att skapa " +"konton och journaler för dig." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move @@ -2964,7 +2971,7 @@ msgstr "Fakturavaluta" #: field:accounting.report,account_report_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree msgid "Account Reports" -msgstr "" +msgstr "Kontorapporter" #. module: account #: field:account.payment.term,line_ids:0 @@ -3764,7 +3771,7 @@ msgstr "Effective date" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_bank_tree msgid "Setup your Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Ställ in dina bankkonton" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53 @@ -4000,7 +4007,7 @@ msgstr "Kontotyp" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Bankkontoägare" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -4617,6 +4624,9 @@ msgid "" "account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a " "Partner bank account number." msgstr "" +"Bankkontonummer som skall knytas till faktureringen. Ett bolagsbankkonto om " +"detta är en kundfaktura eller kredit från leverantör, annars en företags " +"bankkontonummer." #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -4963,7 +4973,7 @@ msgstr "" #: field:account.financial.report,children_ids:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_report msgid "Account Report" -msgstr "" +msgstr "Kontorapport" #. module: account #: field:account.journal.column,name:0 @@ -5232,7 +5242,7 @@ msgstr "Startdatum" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "" +msgstr "Allmän kontorapport" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,name:0 @@ -5905,6 +5915,8 @@ msgid "" "This journal will be created automatically for this bank account when you " "save the record" msgstr "" +"Denna journal kommer att skapas automatiskt för detta bankkonto när du " +"sparar posten" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -6916,6 +6928,10 @@ msgid "" "accounting application of OpenERP, journals and accounts will be created " "automatically based on these data." msgstr "" +"Konfigurera ditt bolagsbankkonto och välja ut dem som måste finnas på " +"sidfoten i rapporter. Du kan ordna banker i listvyn. Om du använder " +"bokföringsmodulen av OpenERP kommer journaler och konton skapas automatiskt " +"baserat på dessa uppgifter." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0 @@ -6985,7 +7001,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy msgid "Financial Reports Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarki för finansiella rapporter" #. module: account #: field:account.entries.report,product_uom_id:0 @@ -7225,7 +7241,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting msgid "Reporting" -msgstr "Rapportering" +msgstr "Rapporter" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:759 @@ -7429,7 +7445,7 @@ msgstr "No piece number !" #: view:account.financial.report:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy msgid "Account Reports Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarki för kontorapporten" #. module: account #: help:account.account.template,chart_template_id:0 @@ -7660,6 +7676,10 @@ msgid "" "in which they will appear. Then you can create a new journal and link your " "view to it." msgstr "" +"Här kan du anpassa en befintlig Journalvy eller skapa en ny vy. Journalvyer " +"avgör hur du kan visa transaktioner i din journal. Markera de fält som du " +"vill ska visas i en journal och bestäm i vilken ordning de skall visas. " +"Därefter kan du skapa en ny journal och länka vyn till den." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_asset @@ -7802,7 +7822,7 @@ msgstr "Välj valuta för fakturan" #, python-format msgid "" "The bank account defined on the selected chart of accounts hasn't a code." -msgstr "" +msgstr "Bankkontot definierat på vald kontoplan saknar kod." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:108 @@ -8257,7 +8277,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_view #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_view msgid "Journal Views" -msgstr "" +msgstr "Journalvyer" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile @@ -8906,7 +8926,7 @@ msgstr "Slutdatum" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports msgid "Financial Reports" -msgstr "" +msgstr "Finansiella rapporter" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -9180,8 +9200,8 @@ msgid "" "You have to define the bank account\n" "in the journal definition for reconciliation." msgstr "" -"You have to define the bank account\n" -"in the journal definition for reconciliation." +"Du måste ange det bankkonto\n" +"i journaldefinitionen för balansering." #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 @@ -10364,7 +10384,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" -msgstr "Bank Accounts" +msgstr "Bankkonton" #. module: account #: field:res.partner,credit:0 diff --git a/addons/account_accountant/i18n/et.po b/addons/account_accountant/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..664af11208c --- /dev/null +++ b/addons/account_accountant/i18n/et.po @@ -0,0 +1,20 @@ +# Estonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:27+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" + + diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po index 36beaf834e3..94541a1a57b 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 18:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:01+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "月別時間数合計" #. module: account_analytic_analysis #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "エラー。反復した分析アカウントを作ることはできません" +msgstr "エラー。反復した分析アカウントを作ることはできません。" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0 diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po index f85b2eefb78..318e2676855 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-28 14:39+0000\n" -"Last-Translator: Antoni Kudelski \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 11:04+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-29 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Nie pokazuj pustych pozycji" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model.action" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model.action" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Kod" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date2:0 diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po index 80b09879d81..1c7cb85ae2e 100644 --- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 23:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:17+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:purchase.order:0 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "出庫票" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "請求書番号は会社ごとにユニークでなければいけません。" +msgstr "請求書番号は会社ごとに固有である必要があります。" #. module: account_anglo_saxon #: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po index b4717ee20bc..f0eeb03bf02 100644 --- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ro.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta comenzii trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: account_anglo_saxon #: view:product.category:0 @@ -35,61 +35,61 @@ msgstr "Categorie Produs" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: account_anglo_saxon #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea categorii recursive." #. module: account_anglo_saxon #: constraint:account.invoice:0 msgid "Invalid BBA Structured Communication !" -msgstr "" +msgstr "Comunicare Structurata BBA Nevalida !" #. module: account_anglo_saxon #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" -"Eroare: unitatea de masură implicită și unitatea de masură de aprovizionare " -"trebuie să facă parte din aceeasi categorie." +"Eroare: Unitatea de masura implicita si unitatea de masura pentru achizitii " +"trebuie sa faca parte din aceeasi categorie." #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Linie factură" +msgstr "Linie factura" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "Comandă Aprovizionare" +msgstr "Comanda de achizitie" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Șablon produs" +msgstr "Sablon Produs" #. module: account_anglo_saxon #: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 #: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0 msgid "Price Difference Account" -msgstr "Cont diferente de pret" +msgstr "Cont Diferenta de Pret" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "Factură" +msgstr "Factura" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Listă preluare" +msgstr "Lista de ridicare" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Numarul Facturii trebuie sa fie unic per Companie!" #. module: account_anglo_saxon #: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 @@ -99,4 +99,4 @@ msgid "" "and cost price." msgstr "" "Acest cont va fi folosit pentru diferentele de pret dintre pretul de " -"aprovizionare si pretul standard." +"achizitie si pretul standard." diff --git a/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po b/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po index fb16a2f543b..ae1fc9acdbb 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/account_asset/i18n/nl_BE.po @@ -8,51 +8,51 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 18:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 16:36+0000\n" "Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) \n" "Language-Team: Els Van Vossel\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" "Language: nl\n" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Assets in draft and open states" -msgstr "" +msgstr "Investeringen in status concept en open" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,method_end:0 #: field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0 msgid "Ending date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,value_residual:0 msgid "Residual Value" -msgstr "" +msgstr "Af te schrijven" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0 msgid "Depr. Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingskosten" #. module: account_asset #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 msgid "Compute Asset" -msgstr "" +msgstr "Afschrijving berekenen" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groeperen op..." #. module: account_asset #: field:asset.asset.report,gross_value:0 msgid "Gross Amount" -msgstr "" +msgstr "Brutobedrag" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,name:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,asset_id:0 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset msgid "Asset" -msgstr "" +msgstr "Investering" #. module: account_asset #: help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0 @@ -69,34 +69,36 @@ msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first January" msgstr "" +"Geeft aan dat de eerste afschrijving moet worden berekend op basis van de " +"aankoopdatum in plaats van 1 januari." #. module: account_asset #: field:account.asset.history,name:0 msgid "History name" -msgstr "" +msgstr "Historieknaam" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,company_id:0 #: field:account.asset.category,company_id:0 view:asset.asset.report:0 #: field:asset.asset.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #. module: account_asset #: view:asset.modify:0 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Wijzigen" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 view:asset.asset.report:0 #: selection:asset.asset.report,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Lopend" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0 msgid "Depreciation Amount" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingsbedrag" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 @@ -104,24 +106,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report msgid "Assets Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse van de afschrijvingen" #. module: account_asset #: field:asset.modify,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Reden" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0 #: field:account.asset.category,method_progress_factor:0 msgid "Degressive Factor" -msgstr "" +msgstr "Degressieve factor" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal msgid "Asset Categories" -msgstr "" +msgstr "Investeringscategorieën" #. module: account_asset #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 @@ -129,40 +131,41 @@ msgid "" "This wizard will post the depreciation lines of running assets that belong " "to the selected period." msgstr "" +"Met deze wizard boekt u de lopende afschrijvingen voor de gekozen periode." #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0 #: field:account.move.line,entry_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Boekingen" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 #: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0 msgid "Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingslijnen" #. module: account_asset #: help:account.asset.asset,salvage_value:0 msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate." -msgstr "" +msgstr "Dit is het bedrag dat u niet kunt afschrijven." #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0 #: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_date:0 msgid "Depreciation Date" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingsdatum" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,account_asset_id:0 msgid "Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Investeringsrekening" #. module: account_asset #: field:asset.asset.report,posted_value:0 msgid "Posted Amount" -msgstr "" +msgstr "Geboekt bedrag" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 view:asset.asset.report:0 @@ -171,38 +174,38 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets msgid "Assets" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingen" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0 msgid "Depreciation Account" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingsrekening" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0 #: view:account.asset.history:0 view:asset.modify:0 field:asset.modify,note:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Opmerkingen" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0 msgid "Depreciation Entry" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingsboeking" #. module: account_asset #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "Verkeerde credit– of debetwaarde in de boeking." #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,nbr:0 msgid "# of Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "# afschrijvingslijnen" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Assets in draft state" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingen in conceptstatus" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,method_end:0 @@ -210,33 +213,33 @@ msgstr "" #: selection:account.asset.category,method_time:0 #: selection:account.asset.history,method_time:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referentie" #. module: account_asset #: constraint:account.invoice:0 msgid "Invalid BBA Structured Communication !" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige gestructureerde mededeling" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Account Asset" -msgstr "" +msgstr "Activarekening" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Compute Assets" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingen berekenen" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0 msgid "Sequence of the depreciation" -msgstr "" +msgstr "Nummer van de afschrijving" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,method_period:0 @@ -244,43 +247,43 @@ msgstr "" #: field:account.asset.history,method_period:0 #: field:asset.modify,method_period:0 msgid "Period Length" -msgstr "" +msgstr "Lengte periode" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 view:asset.asset.report:0 #: selection:asset.asset.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Concept" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Date of asset purchase" -msgstr "" +msgstr "Aankoopdatum investering" #. module: account_asset #: help:account.asset.asset,method_number:0 msgid "Calculates Depreciation within specified interval" -msgstr "" +msgstr "Berekent afschrijving binnen een bepaald interval" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Change Duration" -msgstr "" +msgstr "Duur wijzigen" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "Analytische rekening" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,method:0 field:account.asset.category,method:0 msgid "Computation Method" -msgstr "" +msgstr "Berekeningsmethode" #. module: account_asset #: help:account.asset.asset,method_period:0 msgid "State here the time during 2 depreciations, in months" -msgstr "" +msgstr "Geef hier de tijd in maanden tussen 2 afschrijvingen" #. module: account_asset #: constraint:account.asset.asset:0 @@ -288,6 +291,8 @@ msgid "" "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of " "depreciations\"." msgstr "" +"Prorata temporis kan enkel worden gebruikt met de methode \"aantal " +"afschrijvingen\"." #. module: account_asset #: help:account.asset.history,method_time:0 @@ -298,94 +303,99 @@ msgid "" "Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the " "depreciations won't go beyond." msgstr "" +"De methode om datums en aantal afschrijvingen te berekenen.\n" +"Aantal afschrijvingen: bepaal het aantal afschrijvingen en de tijd tussen 2 " +"afschrijvingen.\n" +"Einddatum: kies de tijd tussen 2 afschrijvingen en de uiterste datum van de " +"afschrijvingen." #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,purchase_value:0 msgid "Gross value " -msgstr "" +msgstr "Brutowaarde " #. module: account_asset #: constraint:account.asset.asset:0 msgid "Error ! You can not create recursive assets." -msgstr "" +msgstr "U kunt niet dezelfde investeringen maken." #. module: account_asset #: help:account.asset.history,method_period:0 msgid "Time in month between two depreciations" -msgstr "" +msgstr "Tijd in maanden tussen twee afschrijvingen" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jaar" #. module: account_asset #: view:asset.modify:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify msgid "Modify Asset" -msgstr "" +msgstr "Afschrijving wijzigen" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Overige informatie" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,salvage_value:0 msgid "Salvage Value" -msgstr "" +msgstr "Restwaarde" #. module: account_asset #: field:account.invoice.line,asset_category_id:0 view:asset.asset.report:0 msgid "Asset Category" -msgstr "" +msgstr "Invetseringscategorie" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Set to Close" -msgstr "" +msgstr "Afsluiten" #. module: account_asset #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_compute msgid "Compute assets" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingen berekenen" #. module: account_asset #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_modify msgid "Modify asset" -msgstr "" +msgstr "Afschrijving wijzigen" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Assets in closed state" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingen in status gesloten" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,parent_id:0 msgid "Parent Asset" -msgstr "" +msgstr "Hoofdinvestering" #. module: account_asset #: view:account.asset.history:0 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history msgid "Asset history" -msgstr "" +msgstr "Investeringshistoriek" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Assets purchased in current year" -msgstr "" +msgstr "Investeringen gekocht in dit jaar" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Factuurlijn" #. module: account_asset #: constraint:account.move.line:0 @@ -394,43 +404,46 @@ msgid "" "currency. You should remove the secondary currency on the account or select " "a multi-currency view on the journal." msgstr "" +"De gekozen rekening van uw boeking vereist een secundaire munt. U moet de " +"secundaire munt van de rekening verwijderen of een multivalutaweergave " +"kiezen voor het journaal." #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Maand" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Depreciation Board" -msgstr "" +msgstr "Investeringsdashboard" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Boekingslijnen" #. module: account_asset #: field:asset.asset.report,unposted_value:0 msgid "Unposted Amount" -msgstr "" +msgstr "Ongeboekt bedrag" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,method_time:0 #: field:account.asset.category,method_time:0 #: field:account.asset.history,method_time:0 msgid "Time Method" -msgstr "" +msgstr "Tijdmethode" #. module: account_asset #: view:account.asset.category:0 msgid "Analytic information" -msgstr "" +msgstr "Analytische informatie" #. module: account_asset #: view:asset.modify:0 msgid "Asset durations to modify" -msgstr "" +msgstr "Te wijzigen afschrijvingsduur" #. module: account_asset #: constraint:account.move.line:0 @@ -438,12 +451,14 @@ msgid "" "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " "change the date or remove this constraint from the journal." msgstr "" +"De datum van uw boeking ligt niet in de gedefinieerde periode. Verander de " +"datum of schakel de optie op het journaal uit." #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0 #: field:account.asset.history,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Opmerking" #. module: account_asset #: help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0 @@ -452,6 +467,9 @@ msgid "" " * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" " * Degressive: Calculated on basis of: Remaining Value * Degressive Factor" msgstr "" +"Kies de methode om het bedrag van de afschrijvingslijnen te berekenen:\n" +" * Lineair: op basis van brutowaarde / aantal afschrijvingen\n" +" * Degressief: op basis van resterende waarde * degressieve factor" #. module: account_asset #: help:account.asset.asset,method_time:0 @@ -464,16 +482,21 @@ msgid "" " * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the " "depreciations won't go beyond." msgstr "" +"Kies de methode om datums en aantal afschrijvingen te berekenen.\n" +" * Aantal afschrijvingen: bepaal het aantal afschrijvingen en de tijd " +"tussen 2 afschrijvingen.\n" +" * Einddatum: kies de tijd tussen 2 afschrijvingen en de uiterste datum van " +"de afschrijvingen." #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Assets in running state" -msgstr "" +msgstr "Lopende investeringen" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Gesloten" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,partner_id:0 @@ -484,154 +507,155 @@ msgstr "Relatie" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_value:0 msgid "Amount of Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "Aantal afschrijvingslijnen" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Posted depreciation lines" -msgstr "" +msgstr "Geboekte afschrijvingslijnen" #. module: account_asset #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be the same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "De firma moet dezelfde zijn voor de rekening en de periode." #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,child_ids:0 msgid "Children Assets" -msgstr "" +msgstr "Gekoppelde investeringen" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Date of depreciation" -msgstr "" +msgstr "Datum van afschrijving" #. module: account_asset #: field:account.asset.history,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #. module: account_asset #: field:account.asset.history,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Assets purchased in current month" -msgstr "" +msgstr "Investeringen gekocht in deze maand" #. module: account_asset #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on an account of type view." msgstr "" +"U kunt geen boekingslijnen maken voor een rekening van het type Weergave." #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide filters..." #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Berekenen" #. module: account_asset #: view:account.asset.category:0 msgid "Search Asset Category" -msgstr "" +msgstr "Investeringscategorie zoeken" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard" -msgstr "" +msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actief" #. module: account_asset #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_close msgid "Close asset" -msgstr "" +msgstr "Investering afsluiten" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0 msgid "State of Asset" -msgstr "" +msgstr "Status van investering" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,name:0 msgid "Depreciation Name" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingsnaam" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,history_ids:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historiek" #. module: account_asset #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Factuurnummer moet uniek zijn per bedrijf" #. module: account_asset #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periode" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Algemeen" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,prorata:0 field:account.asset.category,prorata:0 msgid "Prorata Temporis" -msgstr "" +msgstr "Prorata temporis" #. module: account_asset #: view:account.asset.category:0 msgid "Accounting information" -msgstr "" +msgstr "Boekhoudinformatie" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factuur" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form_normal msgid "Review Asset Categories" -msgstr "" +msgstr "Investeringscategorieën opnieuw bekijken" #. module: account_asset #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 view:asset.modify:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Afsluiten" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0 msgid "Depreciation Method" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingsmethode" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,purchase_date:0 view:asset.asset.report:0 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0 msgid "Purchase Date" -msgstr "" +msgstr "Aankoopdatum" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method:0 #: selection:account.asset.category,method:0 msgid "Degressive" -msgstr "" +msgstr "Degressief" #. module: account_asset #: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 @@ -639,48 +663,50 @@ msgid "" "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation " "lines of running assets" msgstr "" +"Kies de periode waarin u de afschrijvingslijnen van lopende investeringen " +"automatisch wilt boeken" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Huidig" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0 msgid "Amount to Depreciate" -msgstr "" +msgstr "Af te schrijven bedrag" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,open_asset:0 msgid "Skip Draft State" -msgstr "" +msgstr "Conceptstatus overslaan" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0 #: view:account.asset.history:0 msgid "Depreciation Dates" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingsdatums" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Munt" #. module: account_asset #: field:account.asset.category,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Journaal" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0 msgid "Amount Already Depreciated" -msgstr "" +msgstr "Al afgeschreven bedrag" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0 #: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,move_check:0 msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "Geboekt" #. module: account_asset #: help:account.asset.asset,state:0 @@ -691,11 +717,17 @@ msgid "" "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last " "line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that state." msgstr "" +"Als een investering wordt gemaakt, is de status 'Concept'.\n" +"Als de investering wordt bevestigd, verandert de status in 'Lopend'; de " +"afschrijvingslijnen kunnen worden geboekt.\n" +"U kunt een investering manueel afsluiten als deze volledig is afgeschreven. " +"Als de laatste lijn van de afschrijving is geboekt, gaat een investering " +"automatisch in deze status." #. module: account_asset #: field:account.asset.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #. module: account_asset #: help:account.asset.category,open_asset:0 @@ -703,50 +735,52 @@ msgid "" "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category " "when created by invoices." msgstr "" +"Schakel dit in als u de investeringen in deze categorie automatisch wilt " +"bevestigen vanaf de factuur." #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Terugzetten naar Concept" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method:0 #: selection:account.asset.category,method:0 msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "Lineair" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "Maand-1" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line msgid "Asset depreciation line" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingslijn" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,category_id:0 view:account.asset.category:0 #: field:asset.asset.report,asset_category_id:0 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category msgid "Asset category" -msgstr "" +msgstr "Investeringscategorie" #. module: account_asset #: view:asset.asset.report:0 msgid "Assets purchased in last month" -msgstr "" +msgstr "Investeringen gekocht in de afgelopen maand" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49 #, python-format msgid "Created Asset Moves" -msgstr "" +msgstr "Gemaakte investeringsboekingen" #. module: account_asset #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on closed account." -msgstr "" +msgstr "U kunt niet boeken op een afgesloten rekening." #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report @@ -755,11 +789,14 @@ msgid "" "search can also be used to personalise your Assets reports and so, match " "this analysis to your needs;" msgstr "" +"Dit rapport biedt een overzicht van alle afschrijvingen. De zoekfunctie kan " +"worden aangepast om het overzicht van uw investeringen te personaliseren, " +"zodat u de gewenste analyse krijgt." #. module: account_asset #: help:account.asset.category,method_period:0 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months" -msgstr "" +msgstr "Geef hier de tijd in maanden tussen 2 afschrijvingen" #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,method_number:0 @@ -770,25 +807,25 @@ msgstr "" #: selection:account.asset.history,method_time:0 #: field:asset.modify,method_number:0 msgid "Number of Depreciations" -msgstr "" +msgstr "Aantal afschrijvingen" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Create Move" -msgstr "" +msgstr "Boeking doen" #. module: account_asset #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 msgid "Post Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "Afschrijvingslijnen boeken" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 msgid "Confirm Asset" -msgstr "" +msgstr "Investering bevestigen" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree msgid "Asset Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Investeringshiërarchie" diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po index fbade9c5dff..f2ba6db6c84 100644 --- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-26 00:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-11 18:20+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-12 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "日付" #: view:account.bank.statement.line:0 #: field:account.bank.statement.line,globalisation_amount:0 msgid "Glob. Amount" -msgstr "国際化金額" +msgstr "全体の金額" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "選択した銀行明細行のキャンセルを本当に行いますか #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 msgid "Name" -msgstr "名称" +msgstr "氏名" #. module: account_bank_statement_extensions #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "ドラフト明細行" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Glob. Am." -msgstr "国際化総額" +msgstr "全体の金額" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "明細行" #. module: account_bank_statement_extensions #: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0 msgid "The code must be unique !" -msgstr "コードは固有でなければなりません。" +msgstr "コードは固有であるべきです。" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0 diff --git a/addons/account_coda/i18n/fi.po b/addons/account_coda/i18n/fi.po index 459a021992a..144e9ab01b8 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/fi.po +++ b/addons/account_coda/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 09:37+0000\n" +"Last-Translator: Päivi Kouki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_21 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_11 msgid "Your purchase of luncheon vouchers" -msgstr "" +msgstr "Ostetut lounassetelit" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_05 @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_02 msgid "Individual transfer order initiated by the bank" -msgstr "" +msgstr "Pankin tekemä yksilöllinen siirtomääräys" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_21 msgid "Charges for preparing pay packets" -msgstr "" +msgstr "Maksupakettien valmistelumaksut" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_9 @@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_031 msgid "Charges foreign cheque" -msgstr "" +msgstr "Laskuttaa ulkomaisen shekin" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_002 msgid "Interest paid" -msgstr "" +msgstr "Maksettu korko" #. module: account_coda #: field:account.coda.trans.type,parent_id:0 @@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:911 #, python-format msgid "CODA File is Imported :" -msgstr "" +msgstr "CODA-tiedosto on tuotu :" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_066 msgid "Fixed loan advance - reimbursement" -msgstr "" +msgstr "Kiinteä lainaennakko - hyvitys" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_05 msgid "Purchase of foreign bank notes" -msgstr "" +msgstr "Ulkomaisten setelien osto" #. module: account_coda #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:277 @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_042 msgid "Payment card costs" -msgstr "" +msgstr "Maksukorttien kulut" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_212 msgid "Warehousing fee" -msgstr "" +msgstr "Varastointimaksu" #. module: account_coda #: code:addons/account_coda/account_coda.py:300 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_87 #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_87 msgid "Reimbursement of costs" -msgstr "" +msgstr "Kulunkorvaus" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_56 @@ -193,16 +193,17 @@ msgstr "" #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_70 msgid "Only with stockbrokers when they deliver the securities to the bank" msgstr "" +"Vain pörssimeklareiden mukana heidän toimittaessaan arvopapereita pankkiin." #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_413 msgid "Acceptance charges" -msgstr "" +msgstr "Hyväksymismaksut" #. module: account_coda #: field:coda.bank.statement.line,counterparty_bic:0 msgid "Counterparty BIC" -msgstr "" +msgstr "Vastapuolen BIC" #. module: account_coda #: help:coda.bank.account,def_receivable:0 @@ -210,6 +211,7 @@ msgid "" "Set here the receivable account that will be used, by default, if the " "partner is not found." msgstr "" +"Aseta saajan tili jota käytetään oletuksena, mikäli kumppania ei löydetä." #. module: account_coda #: help:coda.bank.account,def_payable:0 @@ -217,12 +219,13 @@ msgid "" "Set here the payable account that will be used, by default, if the partner " "is not found." msgstr "" +"Aseta maksajan tili jota käytetään oletuksena, mikäli kumppania ei löydetä." #. module: account_coda #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:144 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Varoitus !" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_39 @@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_011 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ALV" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_09 @@ -274,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_022 msgid "Priority costs" -msgstr "" +msgstr "Prioriteettikulut" #. module: account_coda #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:268 @@ -284,11 +287,13 @@ msgid "" "\n" "The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s!" msgstr "" +"\n" +"Tämä tiedosto sisältää vääränlaisen CODA tilisiirtotyypin : %s!" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_045 msgid "Handling costs" -msgstr "" +msgstr "Käsittelykulut" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_47_13 @@ -314,17 +319,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account_coda/account_coda.py:399 #, python-format msgid "Delete operation not allowed !" -msgstr "" +msgstr "Poisto ei sallittu!" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_000 msgid "Net amount" -msgstr "" +msgstr "Nettosumma" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_11 msgid "Department store cheque" -msgstr "" +msgstr "Tavaratalon shekki" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_206 @@ -334,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_53 msgid "Cash deposit at an ATM" -msgstr "" +msgstr "Käteistalletus automaatilla" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_52 @@ -366,7 +371,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_01 msgid "Payment of foreign bill" -msgstr "" +msgstr "Ulkomaisen laskun maksu" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_024 @@ -406,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: view:account.coda.trans.category:0 msgid "CODA Transaction Category" -msgstr "" +msgstr "CODA-tiliotekategoria" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_067 @@ -426,12 +431,12 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: constraint:account.bank.statement:0 msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company." -msgstr "" +msgstr "Valitun päiväkirjan ja ajanjakson pitää kuulua samaan yritykseen." #. module: account_coda #: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_115 msgid "Terminal cash deposit" -msgstr "" +msgstr "Käteistalletus maksupäätteellä" #. module: account_coda #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:301 @@ -441,12 +446,15 @@ msgid "" "\n" "The File contains an invalid Structured Communication Type : %s!" msgstr "" +"\n" +"Tiedosto sisältää vääränlaisen rakenteellisen viestintätyypin : %s!" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_43_01 msgid "" "Debit of a cheque in foreign currency or in EUR in favour of a foreigner" msgstr "" +"Sekin veloittaminen vieraalla valuutalla tai euroina ulkomaalaisen hyväksi" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_54 @@ -461,13 +469,13 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: field:coda.bank.statement.line,name:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Viestintä" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_35 #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_85 msgid "Correction" -msgstr "" +msgstr "Korjaus" #. module: account_coda #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:404 @@ -498,12 +506,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:487 #, python-format msgid "Transaction Category unknown, please consult your bank." -msgstr "" +msgstr "Tapahtumaluokka tuntematon, ota yhteyttä pankkiisi" #. module: account_coda #: view:account.coda.trans.code:0 msgid "CODA Transaction Code" -msgstr "" +msgstr "CODA-tilisiirron koodi" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_052 @@ -523,18 +531,18 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_120 msgid "Correction of a transaction" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman korjaus" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_64 #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_64 msgid "Transfer to your account" -msgstr "" +msgstr "Siirto tilillesi" #. module: account_coda #: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_124 msgid "Number of the credit card" -msgstr "" +msgstr "Luottokortin numero" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_13 @@ -560,7 +568,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_03 msgid "Your purchase by payment card" -msgstr "" +msgstr "Ostosi maksukortilla" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_1 diff --git a/addons/account_followup/i18n/ja.po b/addons/account_followup/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..f7e02b35f19 --- /dev/null +++ b/addons/account_followup/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,780 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 00:59+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup:0 +msgid "Search Followup" +msgstr "フォローアップの選択" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Group By..." +msgstr "グループ化…" + +#. module: account_followup +#: view:res.company:0 +#: field:res.company,follow_up_msg:0 +msgid "Follow-up Message" +msgstr "フォローアップメッセージ" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup:0 +#: field:account_followup.followup,followup_line:0 +msgid "Follow-Up" +msgstr "フォローアップ" + +#. module: account_followup +#: help:account.followup.print.all,test_print:0 +msgid "" +"Check if you want to print followups without changing followups level." +msgstr "フォローアップレベルを変更せずにフォローアップを印刷したい場合はチェックして下さい。" + +#. module: account_followup +#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2 +msgid "" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your " +"account is now seriously overdue.\n" +"\n" +"It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to " +"consider placing a stop on your account which means that we will no longer " +"be able to supply your company with (goods/services).\n" +"Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the " +"next 8 days.\n" +"\n" +"If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not " +"hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39. so that " +"we can resolve the matter quickly.\n" +"\n" +"Details of due payments is printed below.\n" +"\n" +"Best Regards,\n" +msgstr "" +"\n" +"%(partner_name)s 様、\n" +"\n" +"御社口座の支払期限は大幅に過ぎております。支払期限についてのお知らせは既に通知いたしておりますが、いまだにお支払いただいておりません。\n" +"\n" +"即刻、お支払をお願いいたします。そうでない場合、御社口座を閉鎖するべく検討をしなければなりません。これは、御社に商品やサービスをもはや提供できなくなること" +"を意味します。\n" +"どうぞ、8日間以内にこの支払のための適切な措置を講じて下さるよう、お願いいたします。\n" +"\n" +"この請求書のお支払について、弊社が気付いていない問題がございましたら、どうぞ、弊社の会計部門 （+32）.10.68.94.39 " +"にご連絡下さい。至急、問題解決に当たらせていただきます。\n" +"\n" +"支払に関する詳細は以下をご参照下さい。\n" +"\n" +"敬具\n" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,company_id:0 +#: view:account_followup.stat:0 +#: field:account_followup.stat,company_id:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "請求日" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print.all,email_subject:0 +msgid "Email Subject" +msgstr "Eメール件名" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_followup_stat +msgid "" +"Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices." +msgstr "未払請求書のためにパートナに送信された通知のフォローアップ" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "Legend" +msgstr "凡例" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Follow up Entries with period in current year" +msgstr "現在年の期間におけるエントリーのフォローアップ" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Amount" +msgstr "金額" + +#. module: account_followup +#: sql_constraint:account.move.line:0 +msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" +msgstr "会計エントリーにおいて貸方または借方の値が誤っています。" + +#. module: account_followup +#: selection:account_followup.followup.line,start:0 +msgid "Net Days" +msgstr "実日数" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu +msgid "Follow-Ups" +msgstr "フォローアップ" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat.by.partner:0 +msgid "Balance > 0" +msgstr "残高＞0" + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:0 +msgid "Total debit" +msgstr "借方合計" + +#. module: account_followup +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "" +"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " +"change the date or remove this constraint from the journal." +msgstr "仕訳帳エントリーの日付が定義された期間ではありません。日付を変更するか仕訳帳からこの制約を削除する必要があります。" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(heading)s: Move line header" +msgstr "%(heading)s：行ヘッダーの移動" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print,followup_id:0 +msgid "Follow-up" +msgstr "フォローアップ" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "VAT:" +msgstr "消費税：" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +#: field:account_followup.stat,partner_id:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "パートナ" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Date :" +msgstr "日付 :" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print.all,partner_ids:0 +msgid "Partners" +msgstr "パートナ" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:142 +#, python-format +msgid "Invoices Reminder" +msgstr "請求書の通知" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup +msgid "Account Follow Up" +msgstr "アカウントフォローアップ" + +#. module: account_followup +#: selection:account_followup.followup.line,start:0 +msgid "End of Month" +msgstr "月末" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Not Litigation" +msgstr "告訴しない" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(user_signature)s: User name" +msgstr "%(user_signature)s：ユーザ名" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "借方" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print:0 +msgid "" +"This feature allows you to send reminders to partners with pending invoices. " +"You can send them the default message for unpaid invoices or manually enter " +"a message should you need to remind them of a specific information." +msgstr "" +"この機能は保留中の請求書を持つパートナに通知を送ることができます。未払請求書のためのデフォルトメッセージ、あるいは特定の情報を通知する必要がある時にメッセ" +"ージを手動で入力して送ることができます。" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Ref" +msgstr "参照" + +#. module: account_followup +#: help:account_followup.followup.line,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines." +msgstr "フォローアップ行のリスト表示の際の並び順を与えて下さい。" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +#: field:account.followup.print.all,email_body:0 +msgid "Email body" +msgstr "Eメール本文" + +#. module: account_followup +#: field:account.move.line,followup_line_id:0 +msgid "Follow-up Level" +msgstr "フォローアップレベル" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,date_followup:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0 +msgid "Latest followup" +msgstr "最新フォローアップ" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Select Partners to Remind" +msgstr "通知するパートナを選択" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print.all,partner_lang:0 +msgid "Send Email in Partner Language" +msgstr "パートナ言語でEメール送信" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Partner Selection" +msgstr "パートナ選択" + +#. module: account_followup +#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1 +msgid "" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following " +"amount stays unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out " +"this payment in the next 8 days.\n" +"\n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " +"ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department at " +"(+32).10.68.94.39.\n" +"\n" +"Best Regards,\n" +msgstr "" +"\n" +"%(partner_name)s 様、\n" +"\n" +"弊社の手違いであったかの知れませんが、どうやら、以下のお支払をいただいていないように思われます。どうぞ、8日間以内にこの支払のための適切な措置を講じて下さ" +"るよう、お願いいたします。\n" +"\n" +"すでにお支払を済ませられたにもかかわらず、この通知がなされた場合には、この通知を無視して下さい。何かご不明な点がございましたら、弊社の会計部門 " +"（+32）.10.68.94.39 にご連絡下さい。\n" +"\n" +"敬具\n" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,description:0 +msgid "Printed Message" +msgstr "メッセージ印刷済" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print:0 +#: view:account.followup.print.all:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print_all +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu +msgid "Send followups" +msgstr "フォローアップ送信済" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat.by.partner:0 +msgid "Partner to Remind" +msgstr "通知するパートナ" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0 +#: field:account_followup.stat,followup_id:0 +msgid "Follow Ups" +msgstr "フォローアップ" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:296 +#, python-format +msgid "" +"All E-mails have been successfully sent to Partners:.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"全てのEメールはパートナに正常に送信されました：\n" +"\n" +"%s" + +#. module: account_followup +#: constraint:account_followup.followup.line:0 +msgid "" +"Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use " +"the percent character." +msgstr "記述が無効です。正しい凡例またはパーセンテージ文字を使う場合は%%を使ってください。" + +#. module: account_followup +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "" +"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " +"currency. You should remove the secondary currency on the account or select " +"a multi-currency view on the journal." +msgstr "選択した仕訳のアカウントは第２の通貨の入力を要求しています。アカウントの第２通貨を削除するか、仕訳で多通貨ビューを選択して下さい。" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Send Mails" +msgstr "メール送信" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner +msgid "Followup Statistics by Partner" +msgstr "パートナ別の統計のフォローアップ" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "Message" +msgstr "メッセージ" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,blocked:0 +msgid "Blocked" +msgstr "ブロック済" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:299 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"E-Mail sent to following Partners successfully. !\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"以下のパートナへのEメール送信が成功しました。\n" +"\n" +"%s" + +#. module: account_followup +#: help:account.followup.print,date:0 +msgid "" +"This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups" +msgstr "この項目はフォローアップの計画するために予測日付の選択ができます。" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print,date:0 +msgid "Follow-up Sending Date" +msgstr "送信日のフォローアップ" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:56 +#, python-format +msgid "Select Partners" +msgstr "パートナ選択" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Email Settings" +msgstr "E-メール設定" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Print Follow Ups" +msgstr "フォローアップの印刷" + +#. module: account_followup +#: field:account.move.line,followup_date:0 +msgid "Latest Follow-up" +msgstr "最新フォローアップ" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat +msgid "Followup Statistics" +msgstr "統計のフォローアップ" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "%(user_signature)s: User Name" +msgstr "%(user_signature)s：ユーザ名" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "仕訳帳項目" + +#. module: account_followup +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create journal items on an account of type view." +msgstr "ビュータイプのアカウントでは仕訳帳項目を作ることはできません。" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print.all,email_conf:0 +msgid "Send email confirmation" +msgstr "Eメール確認を送信" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Total:" +msgstr "合計：" + +#. module: account_followup +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "エラー。再帰的な関係となる会社を作ることはできません。" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(company_name)s: User's Company name" +msgstr "%(company_name)s：ユーザの会社名" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "会社" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +#: field:account.followup.print.all,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "要約" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,credit:0 +msgid "Credit" +msgstr "貸方" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Maturity Date" +msgstr "満期日" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "%(partner_name)s: Partner Name" +msgstr "%(partner_name)s：パートナ名" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Follow-Up lines" +msgstr "フォローアップ行" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(company_currency)s: User's Company Currency" +msgstr "%(company_currency)s：ユーザの会社の通貨" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +#: field:account_followup.stat,balance:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "残高" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,start:0 +msgid "Type of Term" +msgstr "期間のタイプ" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print_all +msgid "Print Followup & Send Mail to Customers" +msgstr "フォローアップの印刷＆顧客にメール送信" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,date_move_last:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move_last:0 +msgid "Last move" +msgstr "前回動作" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report +msgid "Followup Report" +msgstr "フォローアップレポート" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "Follow-Up Steps" +msgstr "フォローアップステップ" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "期間" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:307 +#, python-format +msgid "Followup Summary" +msgstr "フォローアップの要約" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print:0 +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Litigation" +msgstr "訴訟" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0 +msgid "Max Follow Up Level" +msgstr "最大フォローアップレベル" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_view_account_followup_followup_form +msgid "Review Invoicing Follow-Ups" +msgstr "請求フォローアップのレビュー" + +#. module: account_followup +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "Company must be the same for its related account and period." +msgstr "会社は関連するアカウントと期間は同じでなければなりません。" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form +msgid "" +"Define follow up levels and their related messages and delay. For each step, " +"specify the message and the day of delay. Use the legend to know the using " +"code to adapt the email content to the good context (good name, good date) " +"and you can manage the multi language of messages." +msgstr "" +"フォローアップレベル、それに関するメッセージ、猶予期間を定義して下さい。各ステップ毎にメッセージと猶予日数を定義します。良い文脈（良い名前、良い日付）にE" +"メールを適合させるためのコードの使い方を知るために凡例を使って下さい。また、多言語のメッセージが管理できます。" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all +msgid "Payable Items" +msgstr "買掛金項目" + +#. module: account_followup +#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:298 +#, python-format +msgid "" +"E-Mail not sent to following Partners, E-mail not available !\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Eメールが利用可能ではないため次のパートナにEメールは送信されません。\n" +"\n" +"%s" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(followup_amount)s: Total Amount Due" +msgstr "%(followup_amount)s：支払われるべき合計金額" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "%(date)s: Current Date" +msgstr "%(date)s：現在日付" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Including journal entries marked as a litigation" +msgstr "訴訟としてマークされた仕訳帳エントリーを含みます。" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Followup Level" +msgstr "フォローアップレベル" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,description:0 +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: account_followup +#: constraint:account_followup.followup:0 +msgid "Only One Followup by Company." +msgstr "会社による１つのフォローアップのみです。" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "This Fiscal year" +msgstr "今会計年度" + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:0 +msgid "Partner entries" +msgstr "パートナエントリー" + +#. module: account_followup +#: help:account.followup.print.all,partner_lang:0 +msgid "" +"Do not change message text, if you want to send email in partner language, " +"or configure from company" +msgstr "パートナの言語、または会社の設定でEメールを送信したい場合は、メッセージのテキストを変更しないで下さい。" + +#. module: account_followup +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_all +msgid "Receivable Items" +msgstr "売掛金項目" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat +#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow +msgid "Follow-ups Sent" +msgstr "送信済フォローアップ" + +#. module: account_followup +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "会社名は固有でなければいけません。" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup,name:0 +#: field:account_followup.followup.line,name:0 +msgid "Name" +msgstr "氏名" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.stat,date_move:0 +#: field:account_followup.stat.by.partner,date_move:0 +msgid "First move" +msgstr "最初の動作" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Li." +msgstr "" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print:0 +msgid "Continue" +msgstr "続き" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,delay:0 +msgid "Days of delay" +msgstr "猶予日数" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Document : Customer account statement" +msgstr "ドキュメント：顧客口座取引明細書" + +#. module: account_followup +#: view:account.move.line:0 +msgid "Total credit" +msgstr "合計貸方" + +#. module: account_followup +#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3 +msgid "" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Despite several reminders, your account is still not settled.\n" +"\n" +"Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the " +"recovery of the debt will be taken without further notice.\n" +"\n" +"I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments " +"is printed below.\n" +"\n" +"In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact " +"our accounting department at (+32).10.68.94.39.\n" +"\n" +"Best Regards,\n" +msgstr "" +"\n" +"%(partner_name)s 様、\n" +"\n" +"すでに何度かご通知させていただいておりますが、いまだにお客様の口座の決済をいただいておりません。\n" +"\n" +"万が一、全額のお支払を8日間以内にいただけない場合は、債務の回収のための法的措置は予告なしに実行されます。\n" +"\n" +"弊社ではこれらは不必要であると、お客様を信頼しておりますので、今一度、以下に印刷された期限切れのお支払の詳細をご覧下さい。\n" +"\n" +"本件に関するどんな疑問でもございましたら、どうぞ、弊社の会計部門 （+32）.10.68.94.39 にご連絡下さい。\n" +"\n" +"敬具\n" + +#. module: account_followup +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create journal items on closed account." +msgstr "閉鎖アカウントには仕訳項目を作ることはできません。" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(line)s: Ledger Posting lines" +msgstr "%(line)s：元帳記帳行" + +#. module: account_followup +#: field:account_followup.followup.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "順序" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.followup.line:0 +msgid "%(company_name)s: User's Company Name" +msgstr "%(company_name)s：ユーザの会社名" + +#. module: account_followup +#: report:account_followup.followup.print:0 +msgid "Customer Ref :" +msgstr "顧客参照：" + +#. module: account_followup +#: field:account.followup.print.all,test_print:0 +msgid "Test Print" +msgstr "テストプリント" + +#. module: account_followup +#: view:account.followup.print.all:0 +msgid "%(partner_name)s: Partner name" +msgstr "%(partner_name)s：パートナ名" + +#. module: account_followup +#: view:account_followup.stat:0 +msgid "Latest Followup Date" +msgstr "最新フォローアップ日" + +#. module: account_followup +#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line +msgid "Follow-Up Criteria" +msgstr "フォローアップ基準" diff --git a/addons/account_payment/i18n/ja.po b/addons/account_payment/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..b7ef38c0d13 --- /dev/null +++ b/addons/account_payment/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,732 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 19:01+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" + +#. module: account_payment +#: field:payment.order,date_scheduled:0 +msgid "Scheduled date if fixed" +msgstr "固定の予定日" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,currency:0 +msgid "Partner Currency" +msgstr "パートナ通貨" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +msgid "Set to draft" +msgstr "ドラフトに設定" + +#. module: account_payment +#: help:payment.order,mode:0 +msgid "Select the Payment Mode to be applied." +msgstr "適用する支払モードの選択" + +#. module: account_payment +#: view:payment.mode:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Group By..." +msgstr "グループ化…" + +#. module: account_payment +#: field:payment.order,line_ids:0 +msgid "Payment lines" +msgstr "支払行" + +#. module: account_payment +#: view:payment.line:0 +#: field:payment.line,info_owner:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Owner Account" +msgstr "所有者アカウント" + +#. module: account_payment +#: help:payment.order,state:0 +msgid "" +"When an order is placed the state is 'Draft'.\n" +" Once the bank is confirmed the state is set to 'Confirmed'.\n" +" Then the order is paid the state is 'Done'." +msgstr "" +"オーダーがなされた時に状態はドラフトになります。\n" +"　銀行により確認されると状態は確認済となります。\n" +"　そしてオーダーの支払がなされると状態は終了となります。" + +#. module: account_payment +#: help:account.invoice,amount_to_pay:0 +msgid "" +"The amount which should be paid at the current date\n" +"minus the amount which is already in payment order" +msgstr "現在日付で既に支払オーダーが済んだ金額が減算された支払わねばならない金額" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,company_id:0 +#: field:payment.mode,company_id:0 +#: field:payment.order,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: account_payment +#: field:payment.order,date_prefered:0 +msgid "Preferred date" +msgstr "希望日" + +#. module: account_payment +#: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment +msgid "Accounting / Payments" +msgstr "会計 / 支払" + +#. module: account_payment +#: selection:payment.line,state:0 +msgid "Free" +msgstr "無料" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order.create:0 +#: field:payment.order.create,entries:0 +msgid "Entries" +msgstr "エントリー" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Used Account" +msgstr "使用アカウント" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,ml_maturity_date:0 +#: field:payment.order.create,duedate:0 +msgid "Due Date" +msgstr "期日" + +#. module: account_payment +#: view:account.move.line:0 +msgid "Account Entry Line" +msgstr "アカウントエントリー行" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order.create:0 +msgid "_Add to payment order" +msgstr "支払オーダーに追加" + +#. module: account_payment +#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_populate_statement +#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_populate_statement_confirm +msgid "Payment Populate statement" +msgstr "設定済取引明細書による支払" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Amount" +msgstr "金額" + +#. module: account_payment +#: sql_constraint:account.move.line:0 +msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" +msgstr "会計エントリーにおいて貸方または借方の値が誤っています。" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +msgid "Total in Company Currency" +msgstr "会社通貨による合計" + +#. module: account_payment +#: selection:payment.order,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "キャンセル済" + +#. module: account_payment +#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree_new +msgid "New Payment Order" +msgstr "新しい支払オーダー" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +#: field:payment.order,reference:0 +msgid "Reference" +msgstr "参照" + +#. module: account_payment +#: sql_constraint:payment.line:0 +msgid "The payment line name must be unique!" +msgstr "支払行の名前は固有であるべきです。" + +#. module: account_payment +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Invalid BBA Structured Communication !" +msgstr "無効なBBA（ブロードバンドアクセス）構造の通信" + +#. module: account_payment +#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree +#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_order_form +msgid "Payment Orders" +msgstr "支払オーダー" + +#. module: account_payment +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "" +"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " +"change the date or remove this constraint from the journal." +msgstr "仕訳帳エントリーの日付が定義された期間ではありません。日付を変更するか仕訳帳からこの制約を削除する必要があります。" + +#. module: account_payment +#: selection:payment.order,date_prefered:0 +msgid "Directly" +msgstr "直接" + +#. module: account_payment +#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_line_form +#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_line +#: view:payment.line:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Payment Line" +msgstr "支払行" + +#. module: account_payment +#: view:payment.line:0 +msgid "Amount Total" +msgstr "合計金額" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +#: selection:payment.order,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "確認済" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,ml_date_created:0 +msgid "Invoice Effective Date" +msgstr "請求書発効日" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Execution Type" +msgstr "実行タイプ" + +#. module: account_payment +#: selection:payment.line,state:0 +msgid "Structured" +msgstr "構造化済" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +#: field:payment.order,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: account_payment +#: view:payment.line:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Transaction Information" +msgstr "取引情報" + +#. module: account_payment +#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_mode_form +#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_mode +#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_mode_form +#: view:payment.mode:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Payment Mode" +msgstr "支払モード" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,ml_date_created:0 +msgid "Effective Date" +msgstr "発効日" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,ml_inv_ref:0 +msgid "Invoice Ref." +msgstr "請求書参照" + +#. module: account_payment +#: help:payment.order,date_prefered:0 +msgid "" +"Choose an option for the Payment Order:'Fixed' stands for a date specified " +"by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the " +"scheduled date of execution." +msgstr "" +"支払オーダーのオプションを選択して下さい：固定は指定した日付を意味します。直接は直ちに実行を意味します。期日は実行のスケジュールされた日付を意味します。" + +#. module: account_payment +#: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "エラー" + +#. module: account_payment +#: view:account.move.line:0 +msgid "Total debit" +msgstr "借方合計" + +#. module: account_payment +#: field:payment.order,date_done:0 +msgid "Execution date" +msgstr "実行日" + +#. module: account_payment +#: help:payment.mode,journal:0 +msgid "Bank or Cash Journal for the Payment Mode" +msgstr "支払モードのための銀行または現金仕訳帳" + +#. module: account_payment +#: selection:payment.order,date_prefered:0 +msgid "Fixed date" +msgstr "指定日" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,info_partner:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Destination Account" +msgstr "宛先アカウント" + +#. module: account_payment +#: view:payment.line:0 +msgid "Desitination Account" +msgstr "相手方アカウント" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +msgid "Search Payment Orders" +msgstr "支払オーダーの検索" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,create_date:0 +msgid "Created" +msgstr "作成済" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +msgid "Select Invoices to Pay" +msgstr "支払う請求書の選択" + +#. module: account_payment +#: view:payment.line:0 +msgid "Currency Amount Total" +msgstr "通貨金額合計" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +msgid "Make Payments" +msgstr "支払の実行" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,state:0 +msgid "Communication Type" +msgstr "通信タイプ" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,partner_id:0 +#: field:payment.mode,partner_id:0 +#: report:payment.order:0 +msgid "Partner" +msgstr "パートナ" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,bank_statement_line_id:0 +msgid "Bank statement line" +msgstr "銀行取引明細内容" + +#. module: account_payment +#: selection:payment.order,date_prefered:0 +msgid "Due date" +msgstr "期日" + +#. module: account_payment +#: field:account.invoice,amount_to_pay:0 +msgid "Amount to be paid" +msgstr "支払われるべき金額" + +#. module: account_payment +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "" +"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " +"currency. You should remove the secondary currency on the account or select " +"a multi-currency view on the journal." +msgstr "選択した仕訳のアカウントは第２の通貨の入力を要求しています。アカウントの第２通貨を削除するか、仕訳で多通貨ビューを選択して下さい。" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Currency" +msgstr "通貨" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.make.payment:0 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,info_owner:0 +msgid "Address of the Main Partner" +msgstr "主パートナの住所" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,date:0 +msgid "" +"If no payment date is specified, the bank will treat this payment line " +"directly" +msgstr "支払日付が指定されない場合、銀行は直接支払行として取り扱います。" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_populate_statement +msgid "Account Payment Populate Statement" +msgstr "設定済取引明細書によるアカウント支払" + +#. module: account_payment +#: help:payment.mode,name:0 +msgid "Mode of Payment" +msgstr "支払モード" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Value Date" +msgstr "日付の値" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Payment Type" +msgstr "支払タイプ" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,amount_currency:0 +msgid "Payment amount in the partner currency" +msgstr "パートナ通貨での支払金額" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +#: selection:payment.order,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "ドラフト" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,communication2:0 +msgid "The successor message of Communication." +msgstr "通信の後続メッセージ" + +#. module: account_payment +#: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110 +#, python-format +msgid "No partner defined on entry line" +msgstr "エントリー行にパートナが定義されていません。" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,info_partner:0 +msgid "Address of the Ordering Customer." +msgstr "オーダー顧客の住所" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.populate.statement:0 +msgid "Populate Statement:" +msgstr "設定済取引明細書" + +#. module: account_payment +#: view:account.move.line:0 +msgid "Total credit" +msgstr "合計貸方" + +#. module: account_payment +#: help:payment.order,date_scheduled:0 +msgid "Select a date if you have chosen Preferred Date to be fixed." +msgstr "固定の予定日を選択した場合は、日付を選択して下さい。" + +#. module: account_payment +#: field:payment.order,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: account_payment +#: field:account.payment.populate.statement,lines:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "支払行" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "仕訳帳項目" + +#. module: account_payment +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create journal items on an account of type view." +msgstr "ビュータイプのアカウントでは仕訳帳項目を作ることはできません。" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,move_line_id:0 +msgid "" +"This Entry Line will be referred for the information of the ordering " +"customer." +msgstr "このエントリー行はオーダー顧客の情報について言及されます。" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order.create:0 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#. module: account_payment +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_payment.payment_order1 +#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_order +msgid "Payment Order" +msgstr "支払オーダー" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,date:0 +msgid "Payment Date" +msgstr "支払日" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Total:" +msgstr "合計：" + +#. module: account_payment +#: field:payment.order,date_created:0 +msgid "Creation date" +msgstr "作成日" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.populate.statement:0 +msgid "ADD" +msgstr "追加" + +#. module: account_payment +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import payment lines" +msgstr "支払行のインポート" + +#. module: account_payment +#: field:account.move.line,amount_to_pay:0 +msgid "Amount to pay" +msgstr "支払金額" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,amount:0 +msgid "Amount in Company Currency" +msgstr "会社通貨での金額" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,partner_id:0 +msgid "The Ordering Customer" +msgstr "オーダー顧客" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_make_payment +msgid "Account make payment" +msgstr "アカウントの支払実行" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Invoice Ref" +msgstr "請求書参照" + +#. module: account_payment +#: sql_constraint:account.invoice:0 +msgid "Invoice Number must be unique per Company!" +msgstr "請求書番号は会社ごとに固有である必要があります。" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,name:0 +msgid "Your Reference" +msgstr "参照" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +msgid "Payment order" +msgstr "支払オーダー" + +#. module: account_payment +#: view:payment.line:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "General Information" +msgstr "一般情報" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +#: selection:payment.order,state:0 +msgid "Done" +msgstr "終了" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "請求書" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,communication:0 +msgid "Communication" +msgstr "通信" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.make.payment:0 +#: view:account.payment.populate.statement:0 +#: view:payment.order:0 +#: view:payment.order.create:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,bank_id:0 +msgid "Destination Bank Account" +msgstr "宛先銀行口座" + +#. module: account_payment +#: view:payment.line:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Information" +msgstr "情報" + +#. module: account_payment +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "Company must be the same for its related account and period." +msgstr "会社は関連するアカウントと期間は同じでなければなりません。" + +#. module: account_payment +#: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree +msgid "" +"A payment order is a payment request from your company to pay a supplier " +"invoice or a customer credit note. Here you can register all payment orders " +"that should be done, keep track of all payment orders and mention the " +"invoice reference and the partner the payment should be done for." +msgstr "" +"支払オーダーはあなたの会社から仕入先の請求書を支払う支払要求、または顧客の入金済通知書です。ここから、行わねばならない全ての支払オーダーの登録、全ての支払" +"オーダーの追跡、支払がされるべき請求書参照とパートナへの言及ができます。" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,amount:0 +msgid "Payment amount in the company currency" +msgstr "会社通貨による支払口座" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order.create:0 +msgid "Search Payment lines" +msgstr "支払行の検索" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,amount_currency:0 +msgid "Amount in Partner Currency" +msgstr "パートナ通貨での金額" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,communication2:0 +msgid "Communication 2" +msgstr "通信２" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.make.payment:0 +msgid "Are you sure you want to make payment?" +msgstr "本当に支払を行いますか？" + +#. module: account_payment +#: view:payment.mode:0 +#: field:payment.mode,journal:0 +msgid "Journal" +msgstr "仕訳帳" + +#. module: account_payment +#: field:payment.mode,bank_id:0 +msgid "Bank account" +msgstr "銀行口座" + +#. module: account_payment +#: view:payment.order:0 +msgid "Confirm Payments" +msgstr "支払確認" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,company_currency:0 +#: report:payment.order:0 +msgid "Company Currency" +msgstr "会社の通貨" + +#. module: account_payment +#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_main_payment +#: view:payment.line:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Payment" +msgstr "支払" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Payment Order / Payment" +msgstr "支払オーダー / 支払" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,move_line_id:0 +msgid "Entry line" +msgstr "エントリー行" + +#. module: account_payment +#: help:payment.line,communication:0 +msgid "" +"Used as the message between ordering customer and current company. Depicts " +"'What do you want to say to the recipient about this order ?'" +msgstr "オーダー顧客と現在の会社とのメッセージとして使用されます。このオーダーについて受取人に言いたいことを記述して下さい。" + +#. module: account_payment +#: field:payment.mode,name:0 +msgid "Name" +msgstr "氏名" + +#. module: account_payment +#: report:payment.order:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "銀行口座" + +#. module: account_payment +#: view:payment.line:0 +#: view:payment.order:0 +msgid "Entry Information" +msgstr "エントリー情報" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_order_create +msgid "payment.order.create" +msgstr "支払.オーダー.作成" + +#. module: account_payment +#: field:payment.line,order_id:0 +msgid "Order" +msgstr "オーダー" + +#. module: account_payment +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create journal items on closed account." +msgstr "閉鎖アカウントには仕訳項目を作ることはできません。" + +#. module: account_payment +#: field:payment.order,total:0 +msgid "Total" +msgstr "合計" + +#. module: account_payment +#: view:account.payment.make.payment:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment +msgid "Make Payment" +msgstr "支払の作成" + +#. module: account_payment +#: field:payment.order,mode:0 +msgid "Payment mode" +msgstr "支払モード" + +#. module: account_payment +#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_create_payment_order +msgid "Populate Payment" +msgstr "設定済支払" + +#. module: account_payment +#: help:payment.mode,bank_id:0 +msgid "Bank Account for the Payment Mode" +msgstr "支払モード用の銀行口座" diff --git a/addons/account_sequence/i18n/ja.po b/addons/account_sequence/i18n/ja.po index d37b30280c6..a802ec78501 100644 --- a/addons/account_sequence/i18n/ja.po +++ b/addons/account_sequence/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-28 05:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 04:25+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: account_sequence #: view:account.sequence.installer:0 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "内部番号" #. module: account_sequence #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on an account of type view." -msgstr "ビュータイプのアカウントでは仕訳項目を作ることはできません。" +msgstr "ビュータイプのアカウントでは仕訳帳項目を作ることはできません。" #. module: account_sequence #: help:account.sequence.installer,padding:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/et.po b/addons/account_voucher/i18n/et.po index 23305c2671e..ee1b80a6c9f 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/et.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/et.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:31+0000\n" +"Last-Translator: Ott Lepik \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:324 #, python-format msgid "Write-Off" -msgstr "" +msgstr "Mahakandmine" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Kokku" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 view:sale.receipt.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupeeri..." #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:797 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ja.po b/addons/account_voucher/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..5ccbd570ffc --- /dev/null +++ b/addons/account_voucher/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,1129 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 03:25+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "last month" +msgstr "先月" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "Unreconciliation transactions" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:324 +#, python-format +msgid "Write-Off" +msgstr "償却" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Ref" +msgstr "支払参照" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Total Amount" +msgstr "合計金額" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Open Customer Journal Entries" +msgstr "顧客仕訳帳エントリーを開く" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1063 +#, python-format +msgid "" +"You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!" +msgstr "%s 税の基本コードアカウントと税金コードアカウントを設定する必要があります。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 view:sale.receipt.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "グループ化…" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:797 +#, python-format +msgid "Cannot delete Voucher(s) which are already opened or paid !" +msgstr "既に開かれた、または支払われたバウチャーは削除できません。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Supplier" +msgstr "仕入先" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills +msgid "Bill Payment" +msgstr "請求書の支払" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +#: code:addons/account_voucher/wizard/account_statement_from_invoice.py:181 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines +#, python-format +msgid "Import Entries" +msgstr "エントリーのインポート" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_unreconcile +msgid "Account voucher unreconcile" +msgstr "バウチャー未消し込みアカウント" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "3月" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt +msgid "" +"When you sell products to a customer, you can give him a sales receipt or an " +"invoice. When the sales receipt is confirmed, it creates journal items " +"automatically and you can record the customer payment related to this sales " +"receipt." +msgstr "" +"顧客に製品を販売する時に、顧客に領収書または請求書を渡すことができます。領収書が確認された時に、自動的に仕訳帳項目は作成され、領収書に関連した顧客の支払を" +"記録することができます。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Pay Bill" +msgstr "請求書支払" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,company_id:0 field:account.voucher.line,company_id:0 +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "ドラフトに設定" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,reference:0 +msgid "Transaction reference number." +msgstr "取引参照番号" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Group by year of Invoice Date" +msgstr "請求年によるグループ" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_voucher_unreconcile +msgid "Unreconcile entries" +msgstr "未消し込みエントリー" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Statistics" +msgstr "バウチャー統計" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Validate" +msgstr "検証" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Search Vouchers" +msgstr "バウチャー検索" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0 +msgid "Counterpart Account" +msgstr "相手方口座" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,account_id:0 field:account.voucher.line,account_id:0 +#: field:sale.receipt.report,account_id:0 +msgid "Account" +msgstr "口座" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,line_dr_ids:0 +msgid "Debits" +msgstr "借方" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,reconcile:0 +msgid "Full Reconcile" +msgstr "全消し込み" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,date_due:0 field:account.voucher.line,date_due:0 +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,date_due:0 +msgid "Due Date" +msgstr "期日" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,narration:0 +msgid "Notes" +msgstr "注記" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt +msgid "" +"Sales payment allows you to register the payments you receive from your " +"customers. In order to record a payment, you must enter the customer, the " +"payment method (=the journal) and the payment amount. OpenERP will propose " +"to you automatically the reconciliation of this payment with the open " +"invoices or sales receipts." +msgstr "" +"販売の支払では顧客からの支払を登録することができます。支払を記録するためには、顧客、支払方法（仕訳帳）、支払金額を入力する必要があります。OpenERPは" +"開いている請求書または領収書に対して自動的に支払の消し込みを提案します。" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Sale" +msgstr "販売" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,move_line_id:0 +msgid "Journal Item" +msgstr "仕訳帳項目" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,is_multi_currency:0 +msgid "Multi Currency Voucher" +msgstr "多通貨バウチャー" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "金額" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Options" +msgstr "支払オプション" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Other Information" +msgstr "その他情報" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,state:0 selection:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "キャンセル済" + +#. module: account_voucher +#: field:account.statement.from.invoice,date:0 +msgid "Date payment" +msgstr "支払日" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "銀行取引明細書行" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "Unreconcile" +msgstr "未消し込み" + +#. module: account_voucher +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Invalid BBA Structured Communication !" +msgstr "無効なBBA（ブロードバンドアクセス）構造の通信" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,tax_id:0 +msgid "Tax" +msgstr "税金" + +#. module: account_voucher +#: constraint:account.bank.statement:0 +msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company." +msgstr "選択された仕訳帳と期間は同じ会社に属していなければなりません。" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,comment:0 +msgid "Counterpart Comment" +msgstr "相手のコメント" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "分析アカウント" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:927 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:931 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Information" +msgstr "支払情報" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice:0 +msgid "Go" +msgstr "進む" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Paid Amount" +msgstr "支払済金額" + +#. module: account_voucher +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import Invoices" +msgstr "請求書インポート" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,pay_now:0 +msgid "Pay Later or Group Funds" +msgstr "後払いまたはまとめ払い" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,writeoff_amount:0 +msgid "" +"Computed as the difference between the amount stated in the voucher and the " +"sum of allocation on the voucher lines." +msgstr "バウチャーで明示された金額とバウチャー行で割り当てられた合計の差を計算します。" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Receipt" +msgstr "レシート" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Sales Lines" +msgstr "販売行" + +#. module: account_voucher +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "エラー。再帰的な関係となる会社を作ることはできません。" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "current month" +msgstr "今月" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 field:account.voucher,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "期間" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 field:account.voucher,state:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher.line,type:0 +msgid "Debit" +msgstr "借方" + +#. module: account_voucher +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "会社名は固有でなければいけません。" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,nbr:0 +msgid "# of Voucher Lines" +msgstr "バウチャー行の番号" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.unreconcile,remove:0 +msgid "Want to remove accounting entries too ?" +msgstr "会計エントリーも削除しますか？" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Pro-forma Vouchers" +msgstr "プロフォーマバウチャー" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open +msgid "Voucher Entries" +msgstr "バウチャーエントリー" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:462 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:894 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "エラー" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Supplier Voucher" +msgstr "仕入先バウチャー" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list +msgid "Vouchers Entries" +msgstr "バウチャーエントリー" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,name:0 +msgid "Memo" +msgstr "メモ" + +#. module: account_voucher +#: view:account.invoice:0 code:addons/account_voucher/invoice.py:32 +#, python-format +msgid "Pay Invoice" +msgstr "請求書支払" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Are you sure to unreconcile and cancel this record ?" +msgstr "このレコードを本当に消し込みしキャンセルしますか？" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt +msgid "Sales Receipt" +msgstr "領収書" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:797 +#, python-format +msgid "Invalid action !" +msgstr "無効なアクションです。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Bill Information" +msgstr "請求書情報" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "7月" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "Unreconciliation" +msgstr "未消し込み" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,writeoff_amount:0 +msgid "Difference Amount" +msgstr "差額" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,due_delay:0 +msgid "Avg. Due Delay" +msgstr "平均遅延" + +#. module: account_voucher +#: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0 +msgid "Income Currency Rate" +msgstr "収入の通貨レート" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1063 +#, python-format +msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!" +msgstr "アカウント基本コードとアカウント税金コードがありません。" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,tax_amount:0 +msgid "Tax Amount" +msgstr "税額" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Validated Vouchers" +msgstr "検証済バウチャー" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,line_ids:0 view:account.voucher.line:0 +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line +msgid "Voucher Lines" +msgstr "バウチャー行" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Entry" +msgstr "バウチャーエントリー" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 field:account.voucher,partner_id:0 +#: field:account.voucher.line,partner_id:0 view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "パートナ" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,payment_option:0 +msgid "Payment Difference" +msgstr "支払差額" + +#. module: account_voucher +#: constraint:account.bank.statement.line:0 +msgid "" +"The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " +"statement line" +msgstr "バウチャーの金額は明細行のひとつの金額と同じでなければなりません。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 field:account.voucher,audit:0 +msgid "To Review" +msgstr "レビュー" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:938 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:952 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1103 +#, python-format +msgid "change" +msgstr "変更" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Expense Lines" +msgstr "費用行" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,is_multi_currency:0 +msgid "" +"Fields with internal purpose only that depicts if the voucher is a multi " +"currency one or not" +msgstr "バウチャーが多通貨であるかどうかを示す内部目的のみの項目" + +#. module: account_voucher +#: field:account.statement.from.invoice,line_ids:0 +#: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0 +msgid "Invoices" +msgstr "請求書" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "12月" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Group by month of Invoice Date" +msgstr "請求月によるグループ化" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,currency_id:0 +#: field:account.voucher.line,currency_id:0 +#: field:sale.receipt.report,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "通貨" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +msgid "Payable and Receivables" +msgstr "買掛金と売掛金" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment +msgid "" +"The supplier payment form allows you to track the payment you do to your " +"suppliers. When you select a supplier, the payment method and an amount for " +"the payment, OpenERP will propose to reconcile your payment with the open " +"supplier invoices or bills." +msgstr "" +"仕入先支払フォームは実施した仕入先への支払の追跡を可能にします。仕入先、支払方法、支払金額を選択した場合に、OpenERPは開いている仕入先請求書や請求書" +"の支払の消し込みを提案します。" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,user_id:0 +msgid "Salesman" +msgstr "販売員" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0 +msgid "Avg. Delay To Pay" +msgstr "平均支払遅延" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,paid:0 +msgid "The Voucher has been totally paid." +msgstr "バウチャーは全て支払済です。" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,payment_option:0 +msgid "Reconcile Payment Balance" +msgstr "消し込み支払残高" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 selection:account.voucher,state:0 +#: view:sale.receipt.report:0 selection:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "ドラフト" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:927 +#, python-format +msgid "" +"Unable to create accounting entry for currency rate difference. You have to " +"configure the field 'Income Currency Rate' on the company! " +msgstr "通貨レートの差額により会計エントリーの作成ができません。会社の収入通貨レートの項目を設定する必要があります。 " + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 view:sale.receipt.report:0 +msgid "Draft Vouchers" +msgstr "ドラフトバウチャー" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,price_total_tax:0 +msgid "Total With Tax" +msgstr "税込合計" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Allocation" +msgstr "割り当て" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "8月" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,audit:0 +msgid "" +"Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " +"note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." +msgstr "その仕訳帳エントリーに確信がなく、会計専門家のレビューが必要と付記したい場合はこのボックスをチェックして下さい。" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "10月" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "6月" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,payment_rate_currency_id:0 +msgid "Payment Rate Currency" +msgstr "支払の通貨レート" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,paid:0 +msgid "Paid" +msgstr "支払済" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Terms" +msgstr "支払条件" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Are you sure to unreconcile this record ?" +msgstr "このレコードを本当に消し込みしますか？" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,date:0 field:account.voucher.line,date_original:0 +#: field:sale.receipt.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "11月" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "拡張フィルタ…" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,paid_amount_in_company_currency:0 +msgid "Paid Amount in Company Currency" +msgstr "会社通貨での支払済金額" + +#. module: account_voucher +#: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0 +msgid "Amount reconciled" +msgstr "消し込み済金額" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,analytic_id:0 +msgid "Write-Off Analytic Account" +msgstr "償却の分析アカウント" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,pay_now:0 +msgid "Pay Directly" +msgstr "直接支払" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,type:0 +msgid "Dr/Cr" +msgstr "借方 / 貸方" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,pre_line:0 +msgid "Previous Payments ?" +msgstr "以前の支払ですか？" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "1月" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher +msgid "Journal Vouchers" +msgstr "バウチャー仕訳帳" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Compute Tax" +msgstr "税金計算" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "会社" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:462 +#, python-format +msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\" !" +msgstr "仕訳帳 %s にデフォルトの貸方 / 借方のアカウントを定義して下さい。" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher.line,type:0 +msgid "Credit" +msgstr "貸方" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:895 +#, python-format +msgid "Please define a sequence on the journal !" +msgstr "仕訳帳の順序を定義して下さい。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Open Supplier Journal Entries" +msgstr "仕入先仕訳帳エントリーを開く" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Total Allocation" +msgstr "割り当て合計" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Group by Invoice Date" +msgstr "請求日でグループ化" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Post" +msgstr "記帳" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Invoices and outstanding transactions" +msgstr "請求書と未処理取引" + +#. module: account_voucher +#: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0 +msgid "Expense Currency Rate" +msgstr "費用の通貨レート" + +#. module: account_voucher +#: sql_constraint:account.invoice:0 +msgid "Invoice Number must be unique per Company!" +msgstr "請求書番号は会社ごとに固有である必要があります。" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,price_total:0 +msgid "Total Without Tax" +msgstr "税抜き合計" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Bill Date" +msgstr "請求日" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,state:0 +msgid "" +" * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed " +"Voucher. \n" +"* The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma state,voucher does not have " +"an voucher number. \n" +"* The 'Posted' state is used when user create voucher,a voucher number is " +"generated and voucher entries are created in account " +"\n" +"* The 'Cancelled' state is used when user cancel voucher." +msgstr "" +" ・ ドラフト状態は、ユーザが新規に未確認のバウチャーをエンコードしている状態です。\n" +"・ プロフォーマ状態は、バウチャーが形式上の状態で、まだバウチャー番号を持っていません。\n" +"・ 記帳済状態は、ユーザがバウチャーを作成し、バウチャー番号が生成され、そしてアカウントにバウチャーエントリーが作成された状態です。 " +" \n" +"・ キャンセル済状態はユーザがバウチャーをキャンセルした状態です。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher +msgid "Accounting Voucher" +msgstr "会計バウチャー" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,number:0 +msgid "Number" +msgstr "番号" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "銀行取引明細書" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "9月" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Sales Information" +msgstr "販売情報" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Sales Receipt Analysis" +msgstr "領収書分析" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,voucher_id:0 +#: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher +msgid "Voucher" +msgstr "バウチャー" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "請求書" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Items" +msgstr "バウチャー項目" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice:0 +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 view:account.voucher:0 +#: view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,state:0 view:sale.receipt.report:0 +#: selection:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Pro-forma" +msgstr "プロフォーマ" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 field:account.voucher,move_ids:0 +msgid "Journal Items" +msgstr "仕訳帳項目" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt +msgid "Customer Payment" +msgstr "顧客支払" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice +msgid "Import Invoices in Statement" +msgstr "請求書を取引明細書にインポート" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,type:0 selection:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Purchase" +msgstr "仕入" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Pay" +msgstr "支払" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "year" +msgstr "年" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Currency Options" +msgstr "通貨オプション" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,payment_option:0 +msgid "" +"This field helps you to choose what you want to do with the eventual " +"difference between the paid amount and the sum of allocated amounts. You can " +"either choose to keep open this difference on the partner's account, or " +"reconcile it with the payment(s)" +msgstr "" +"この項目は支払い金額と割当金額合計の結果的な差額に対して何をしたいかを選択することを手助けします。パートナのアカウント上にこの違いをそのままにしておくか、" +"支払によってこれを消し込みするかを選択できます。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Are you sure to confirm this record ?" +msgstr "このレコードを本当に確認しますか？" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all +msgid "" +"From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " +"customer as well as payment delays. The tool search can also be used to " +"personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs." +msgstr "" +"このレポートから支払遅延と同様に、顧客の請求済金額の全体像を把握することができます。ツール検索は請求書レポートをパーソナライズして、ニーズに分析を一致させ" +"るべく使用することができます。" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Posted Vouchers" +msgstr "記帳済バウチャー" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,payment_rate:0 +msgid "Exchange Rate" +msgstr "為替レート" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Method" +msgstr "支払方法" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,name:0 +msgid "Description" +msgstr "詳細" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "5月" + +#. module: account_voucher +#: field:account.statement.from.invoice,journal_ids:0 view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,journal_id:0 view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "仕訳帳" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment +msgid "Supplier Payment" +msgstr "仕入先支払" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Internal Notes" +msgstr "内部注記" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 field:account.voucher,line_cr_ids:0 +msgid "Credits" +msgstr "貸方" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,amount_original:0 +msgid "Original Amount" +msgstr "元アカウント" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt +msgid "Purchase Receipt" +msgstr "領収書" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,payment_rate:0 +msgid "" +"The specific rate that will be used, in this voucher, between the selected " +"currency (in 'Payment Rate Currency' field) and the voucher currency." +msgstr "このバウチャーには選択した通貨（支払通貨レート項目で）とバウチャー通貨の間の特定レートが使用されます。" + +#. module: account_voucher +#: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0 view:account.invoice:0 +#: field:account.voucher,pay_now:0 selection:account.voucher,type:0 +#: field:sale.receipt.report,pay_now:0 selection:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Payment" +msgstr "支払" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 selection:account.voucher,state:0 +#: view:sale.receipt.report:0 selection:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Posted" +msgstr "記帳済" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Customer" +msgstr "顧客" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "2月" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions" +msgstr "仕入先請求書と未処理取引" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "月-1" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "4月" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,tax_id:0 +msgid "Only for tax excluded from price" +msgstr "価格から税金だけを除外" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:931 +#, python-format +msgid "" +"Unable to create accounting entry for currency rate difference. You have to " +"configure the field 'Expense Currency Rate' on the company! " +msgstr "通貨レートの差額により会計エントリーの作成ができません。会社の費用の通貨レート項目を設定する必要があります。 " + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,type:0 +msgid "Default Type" +msgstr "デフォルトタイプ" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines +msgid "Entries by Statement from Invoices" +msgstr "請求書から取引明細書によるエントリー" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,move_id:0 +msgid "Account Entry" +msgstr "アカウントエントリー" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,reference:0 +msgid "Ref #" +msgstr "参照番号" + +#. module: account_voucher +#: field:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Voucher State" +msgstr "バウチャー状態" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,date:0 +msgid "Effective date for accounting entries" +msgstr "会計エントリーの有効日" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,payment_option:0 +msgid "Keep Open" +msgstr "開くの継続" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher.unreconcile:0 +msgid "" +"If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " +"that are linked to those transactions because they will not be disable" +msgstr "取引を消し込みしない場合、それらが無効にされないためにそれらの取引にリンクされる全てのアクションを検査しなければなりません。" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,untax_amount:0 +msgid "Untax Amount" +msgstr "非課税金額" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report +msgid "Sales Receipt Statistics" +msgstr "領収書統計" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 field:sale.receipt.report,year:0 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0 +msgid "Open Balance" +msgstr "期首残高" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 field:account.voucher,amount:0 +msgid "Total" +msgstr "合計" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pl.po b/addons/account_voucher/i18n/pl.po index a09427bcc41..06c55f1ac06 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/pl.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-29 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:32+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-01 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14874)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Winien" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice.lines:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,reconcile:0 @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Zapis polecenia" #: field:account.voucher.line,partner_id:0 view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,payment_option:0 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Do sprawdzenia" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1103 #, python-format msgid "change" -msgstr "" +msgstr "zmień" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Anuluj" #: selection:account.voucher,state:0 view:sale.receipt.report:0 #: selection:sale.receipt.report,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "" +msgstr "Pro-forma" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 field:account.voucher,move_ids:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..8ce79ede63e --- /dev/null +++ b/addons/analytic/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,284 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 05:36+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,child_ids:0 +msgid "Child Accounts" +msgstr "子アカウント" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,name:0 +msgid "Account Name" +msgstr "アカウント名" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Specifies the amount of quantity to count." +msgstr "数えた数量の指定" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,user_id:0 +msgid "Account Manager" +msgstr "会計マネジャ" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "閉じた" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "借方" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,state:0 +msgid "" +"* When an account is created its in 'Draft' state. " +" \n" +"* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state. " +" \n" +"* If any pending balance is there it can be in 'Pending'. " +" \n" +"* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' " +"state. \n" +"* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n" +" If it is template then we can make projects based on the template projects. " +"If its in 'Running' state it is a normal project. " +" \n" +" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n" +" When the project is completed the state is set to 'Done'." +msgstr "" +"・ アカウントが作成されると、それはドラフト状態です。\n" +"・ 関連するパートナがいると、それは開く状態になります。\n" +"・ 保留中残高が存在すると、それは保留中状態になります。\n" +"・ 最終的に全ての取引が終了すると、それは閉じる状態になります。\n" +"・ プロジェクトの状態はテンプレートや実行中にもなります。\n" +"　テンプレートであれば、そこでテンプレートプロジェクトを元にしたプロジェクトを作成できます。それが実行中状態であれば、それは通常プロジェクトです。\n" +"　それがレビューされると、保留中状態になります。\n" +"　プロジェクトが完了した時に、完了状態にセットされます。" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "New" +msgstr "新規" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,type:0 +msgid "Account Type" +msgstr "アカウントタイプ" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "保留中" + +#. module: analytic +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "分析行" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,description:0 +#: field:account.analytic.line,name:0 +msgid "Description" +msgstr "詳細" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "通常" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,company_id:0 +#: field:account.analytic.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: analytic +#: code:addons/analytic/analytic.py:138 +#, python-format +msgid "" +"If you set a company, the currency selected has to be the same as it's " +"currency. \n" +"You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on " +"analytic account of type 'view'. This can be really usefull for " +"consolidation purposes of several companies charts with different " +"currencies, for example." +msgstr "" +"会社を設定した場合、選択した通貨は会社の通貨と同じである必要があります。\n" +"タイプがビューである分析アカウント上でのみ、所属会社を削除して通貨を変更することができます。これは例えば、異なる通貨である複数の会社チャートを連結する目的" +"のために非常に役立ちます。" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,parent_id:0 +msgid "Parent Analytic Account" +msgstr "パートナ分析アカウント" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Template" +msgstr "テンプレート" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity:0 +#: field:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,amount:0 +msgid "" +"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " +"cost price. Always expressed in the company main currency." +msgstr "数量と製品の原価価格を乗算して計算されます。いつも会社の主な通貨で表現されます。" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 +msgid "Account Hierarchy" +msgstr "アカウント階層" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract." +msgstr "契約上の動作上限時間を設定して下さい。" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,credit:0 +msgid "Credit" +msgstr "貸方" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "金額" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "連絡先" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,code:0 +msgid "Code/Reference" +msgstr "コード / 参照" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "キャンセル済" + +#. module: analytic +#: code:addons/analytic/analytic.py:138 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "エラー" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "残高" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "エラー。反復した分析アカウントを作ることはできません。" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,type:0 +msgid "" +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " +"entries using that account." +msgstr "ビュータイプを選択した場合、このアカウントを使って仕訳帳エントリーは作ることができません。" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date:0 +msgid "Date End" +msgstr "終了日" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Maximum Time" +msgstr "上限時間" + +#. module: analytic +#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting +msgid "Analytic Accounting" +msgstr "分析会計" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,complete_name:0 +msgid "Full Account Name" +msgstr "フルアカウント名" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,account_id:0 +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "分析アカウント" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "通貨" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.line:0 +msgid "You can not create analytic line on view account." +msgstr "ビューアカウントでは分析行を作ることはできません。" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "View" +msgstr "ビュー" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "パートナ" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date_start:0 +msgid "Date Start" +msgstr "開始日" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Open" +msgstr "開く" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,line_ids:0 +msgid "Analytic Entries" +msgstr "分析エントリー" diff --git a/addons/anonymization/i18n/ja.po b/addons/anonymization/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..2529511932b --- /dev/null +++ b/addons/anonymization/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,213 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:12+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard +msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0 +msgid "Field Name" +msgstr "項目名" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0 +msgid "Field" +msgstr "項目" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 +msgid "Import" +msgstr "インポート" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization +msgid "ir.model.fields.anonymization" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "Direction" +msgstr "指示" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree +#: view:ir.model.fields.anonymization:0 +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields +msgid "Anonymized Fields" +msgstr "匿名項目" + +#. module: anonymization +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization +msgid "Database anonymization" +msgstr "データベースの匿名化" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "clear -> anonymized" +msgstr "クリア -> 匿名" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Anonymized" +msgstr "匿名化" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "不明" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0 +msgid "Object" +msgstr "オブジェクト" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0 +msgid "File path" +msgstr "ファイルパス" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0 +msgid "Export" +msgstr "エクスポート" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Reverse the Database Anonymization" +msgstr "逆データベース匿名化" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Database Anonymization" +msgstr "データベース匿名化" + +#. module: anonymization +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard +msgid "Anonymize database" +msgstr "匿名化データベース" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0 +msgid "Fields" +msgstr "項目" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Clear" +msgstr "クリア" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "要約" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization:0 +msgid "Anonymized Field" +msgstr "匿名化項目" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Unstable" +msgstr "不安定" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Exception occured" +msgstr "例外発生" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Not Existing" +msgstr "未存在" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0 +msgid "Object Name" +msgstr "オブジェクト名" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history +msgid "Anonymization History" +msgstr "匿名化履歴" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history +msgid "ir.model.fields.anonymization.history" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Anonymize Database" +msgstr "匿名化データベース" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "ファイル名" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "anonymized -> clear" +msgstr "匿名化 -> クリア" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Started" +msgstr "開始済" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Done" +msgstr "完了" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "メッセージ" + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55 +#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0 +#, python-format +msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!" +msgstr "同じオブジェクトでは同じ名前の項目を複数持てません。" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/lt.po b/addons/base_action_rule/i18n/lt.po index ea17d4a9e8e..8f2106ed913 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/lt.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/lt.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2011. +# Paulius , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Paulius Sladkevičius \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 00:31+0000\n" +"Last-Translator: Paulius Dunauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0 @@ -161,11 +162,16 @@ msgid "" "specific sales team, or an opportunity which still has status pending after " "14 days might trigger an automatic reminder email." msgstr "" +"Naudokite automatinius veiksmus, kad automatiškai iškviesti veiksmus " +"įvairiuose atvejuose. Pavyzdžiui, iniciatyva sukurta tam tikro žmogaus " +"turėtų būti automatiškai perduota pardavimų komandai, arba galimybė, kuri " +"turi statusą \"Laukiama\" jau 14 dienų, turėtų būti priminta el. paštu " +"atsakingam asmeniui." #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -msgstr "" +msgstr "Asmens, kuriam turi būti nusiųstas laiškas, el. pašto ID" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 @@ -228,6 +234,8 @@ msgid "" "Use a python expression to specify the right field on which one than we will " "use for the 'To' field of the header" msgstr "" +"Naudokite Python išraišką teisingo laukelio nurodymui, kuris bus naudojamas " +"antraštės \"Kam\" laukeliui." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 @@ -296,6 +304,8 @@ msgid "" "Use a python expression to specify the right field on which one than we will " "use for the 'From' field of the header" msgstr "" +"Naudokite Python išraišką teisingo laukelio nurodymui, kuris bus naudojamas " +"antraštės \"Nuo\" laukeliui." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_date_range:0 @@ -314,6 +324,9 @@ msgid "" "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " "before a meeting." msgstr "" +"Delsa po iškvietimo datos,nurodo, kad galite įterpti neigiamą skaičių. Jei " +"Jums reikia delsos prieš iškvietimo datą, pavyzdžiui siųsti priminimą 15 " +"min. prieš susitikimą." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,active:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ro.po b/addons/base_action_rule/i18n/ro.po index 66cc13e050f..0bd38666e23 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/ro.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/ro.po @@ -8,21 +8,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0 msgid "" "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." msgstr "" -"Bifati daca doriti ca regula sa trimita un mesaj persoanei responsabile." +"Bifati aici daca doriti ca regula sa trimita un e-mail persoanei " +"responsabile." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_remind_partner:0 @@ -32,17 +33,17 @@ msgstr "Memento Partener" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Categoria partenerului" +msgstr "Categorie Partener" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0 msgid "Mail to Watchers (CC)" -msgstr "Mail catre observatori (CC)" +msgstr "Mail catre Observatori (CC)" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_to:0 msgid "Button Pressed" -msgstr "Buton apăsat" +msgstr "Buton apasat" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,model_id:0 @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Obiect" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Mail to these Emails" -msgstr "Mail catre aceste email-uri" +msgstr "Mesaj la aceste e-mail-uri" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_state:0 @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Zile" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,last_run:0 msgid "Last Run" -msgstr "Ultima rulare" +msgstr "Ultima executare" #. module: base_action_rule #: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:328 @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Eroare!" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "Răspunde către:" +msgstr "Raspunde" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_email_cc:0 @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Numele regulii" msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." msgstr "" -"Bifaţi aici dacă doriţi ca regula să trimită un memento prin email " +"Bifati aici daca doriti ca regula sa trimita un memento prin e-mail " "partenerului." #. module: base_action_rule @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Conditii pe Partener Model" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Deadline" -msgstr "Termen-limită" +msgstr "Termen limita" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_id:0 @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Memento-uri prin email" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "Cuvinte-cheie speciale de utilizat în corpul mesajului" +msgstr "Cuvinte cheie speciale pentru a fi utilizate in corpul mesajului" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_from:0 @@ -179,12 +180,12 @@ msgstr "Regula actiunii" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Fields to Change" -msgstr "Campuri care trebuie schimbate" +msgstr "Campuri care vor fi schimbate" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Data creării" +msgstr "Data crearii" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Memento cu Atasament" #. module: base_action_rule #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "Argumente invalide" +msgstr "Argumente nevalide" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_user_id:0 @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Setare responsabil" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "None" -msgstr "Nimic" +msgstr "Niciunul" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_email_to:0 @@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "%(object_user_phone)s = Responsible phone" -msgstr "%(obiect_utilizator_telefon) = Responsabil telefon" +msgstr "%(obiect_telefon_utilizator) = Responsabil telefon" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 @@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_method:0 msgid "Call Object Method" -msgstr "Metoda obiectului de apel" +msgstr "Metoda de apel a obiectului" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_email_to:0 @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "%(partener)i = Numele partenerului" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Note" -msgstr "Notă" +msgstr "Nota" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_email_from:0 @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Intarziere dupa data declansarii" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Conditions" -msgstr "Condiţii" +msgstr "Conditii" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,trg_date_range:0 @@ -323,21 +324,21 @@ msgid "" "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " "before a meeting." msgstr "" -"Intarziere dupa data declansarii, specifica faptul ca puteti sa puneti un " -"numar negativ. Daca doriti o intarziere inainte de data declansarii, precum " -"trimiterea unui memento cu 15 minute inaintea unei intalniri." +"Intarziere dupa data declansarii, specifica faptul ca puteti sa introduceti " +"un numar negativ. Daca doriti o intarziere inainte de data declansarii, " +"precum trimiterea unui memento cu 15 minute inaintea unei intalniri." #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ" +msgstr "Activ(a)" #. module: base_action_rule #: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:329 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" -"Nu a fost gasit nici un ID de email pentru adresa companiei dumneavoastra!" +"Nu a fost gasit nici un ID de email pentru Adresa companiei dumneavoastra!" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_remind_user:0 @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Da ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista de reguli." #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Months" -msgstr "Luni" +msgstr "Luni de zile" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,filter_id:0 @@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Filtru" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Date" -msgstr "Dată" +msgstr "Data" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,server_action_id:0 @@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "Informatii Email" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "Reguli de acţiune" +msgstr "Reguli de actiune" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,act_mail_body:0 @@ -438,12 +439,12 @@ msgstr "Corp email" msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." msgstr "" -"Bifati daca doriti ca regula sa trimita un memento prin email utilizatorului." +"Bifati daca doriti ca regula sa trimita utilizatorului un memento prin email." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Server Action to be Triggered" -msgstr "Actiunea serverului de declansat" +msgstr "Actiunea serverului care va fi declansat" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_mail_to_user:0 @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Conditii in Campurile model" #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form msgid "Automated Actions" -msgstr "Acţiuni automate" +msgstr "Actiuni automate" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,server_action_id:0 @@ -488,17 +489,17 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Conditions on Timing" -msgstr "Conditii referitoare la Sincronizare" +msgstr "Conditii privind Sincronizarea" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secvenţă" +msgstr "Secventa" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Actions" -msgstr "Acţiuni" +msgstr "Actiuni" #. module: base_action_rule #: help:base.action.rule,active:0 @@ -517,14 +518,14 @@ msgstr "%(obiect_utilizator) = Nume responsabil" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "Data creării" +msgstr "Data Crearii" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Conditions on States" -msgstr "Conditii referitoare la Stari" +msgstr "Conditii privind Starile" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "Data Declansare" +msgstr "Data declansarii" diff --git a/addons/base_contact/i18n/ro.po b/addons/base_contact/i18n/ro.po index a4e41eeece8..2bcef198a0f 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/ro.po +++ b/addons/base_contact/i18n/ro.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Syraxes \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:14+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Oras" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "First/Lastname" -msgstr "" +msgstr "Prenume/Nume de familie" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Contacte" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Professional Info" -msgstr "" +msgstr "Informatii profesionale" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,first_name:0 @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Prenume" #. module: base_contact #: field:res.partner.address,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Locatia" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Partner to address" -msgstr "Partener la adresă" +msgstr "Partenerul care va fi abordat" #. module: base_contact #: help:res.partner.contact,active:0 @@ -67,22 +67,22 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,website:0 msgid "Website" -msgstr "Website" +msgstr "Pagina de internet" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Cod postal" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Stat federal" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companie" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,title:0 @@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "Titlu" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,partner_id:0 msgid "Main Partner" -msgstr "" +msgstr "Partener Principal" #. module: base_contact #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0 msgid "Base Contact" -msgstr "Contact de bază" +msgstr "Contact de baza" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,email:0 @@ -107,28 +107,28 @@ msgstr "E-Mail" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ" +msgstr "Activ(a)" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "Naţionalitate" +msgstr "Nationalitate" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Postal Address" -msgstr "Adresa poștală" +msgstr "Adresa postala" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,function:0 msgid "Main Function" -msgstr "Funcţia principală" +msgstr "Functia Principala" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Define partners and their addresses." -msgstr "Definire parteneri și adresele lor" +msgstr "Defineste partenerii si adresele lor" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,name:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Nume" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,lang_id:0 msgid "Language" -msgstr "Limbă" +msgstr "Limba" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Mobil" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Tara" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -159,18 +159,18 @@ msgstr "Note" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0 msgid "People you work with." -msgstr "Pesoane cu care lucraţi." +msgstr "Pesoane cu care lucrati." #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Extra Information" -msgstr "Informaţii suplimentare" +msgstr "Informatii suplimentare" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,job_ids:0 msgid "Functions and Addresses" -msgstr "Funcții și adrese" +msgstr "Functii si Adrese" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact @@ -181,22 +181,22 @@ msgstr "Contact" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_location msgid "res.partner.location" -msgstr "" +msgstr "res.locatie.partener" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0 msgid "Companies you work with." -msgstr "Companii cu care lucrați" +msgstr "Companiile cu care lucrati" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,partner_id:0 msgid "Main Employer" -msgstr "Angajator principal" +msgstr "Angajator Principal" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "Contact partener" +msgstr "Contact Partener" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0 @@ -206,23 +206,23 @@ msgstr "Adrese" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0 msgid "Working and private addresses." -msgstr "Adrese la locul de muncă şi private" +msgstr "Adresele de la locul de muncă si de acasa." #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,last_name:0 msgid "Last Name" -msgstr "Nume" +msgstr "Nume de familie" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "Poză" +msgstr "Poza" #. module: base_contact #: view:res.partner.location:0 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Locatii" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "General" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Strada" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -252,14 +252,14 @@ msgstr "Adresele partenerului" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Strada2" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Informatii Personale" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,birthdate:0 msgid "Birth Date" -msgstr "Data nașterii" +msgstr "Data nasterii" diff --git a/addons/base_crypt/i18n/ro.po b/addons/base_crypt/i18n/ro.po index e677af1e4aa..9dbee7ab19d 100644 --- a/addons/base_crypt/i18n/ro.po +++ b/addons/base_crypt/i18n/ro.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base_crypt #: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users (res.utilizatori)" +msgstr "res.utilizatori" #. module: base_crypt #: sql_constraint:res.users:0 diff --git a/addons/base_crypt/i18n/sv.po b/addons/base_crypt/i18n/sv.po index 163a68c70aa..508697614b5 100644 --- a/addons/base_crypt/i18n/sv.po +++ b/addons/base_crypt/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 16:47+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: base_crypt #: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users @@ -24,21 +24,21 @@ msgstr "" #. module: base_crypt #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Du kan inte ha två användare med samma användarid !" #. module: base_crypt #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Detta bolag är inte tillåtet för den här användaren" #. module: base_crypt #: code:addons/base_crypt/crypt.py:140 #, python-format msgid "Please specify the password !" -msgstr "" +msgstr "Vänligen ange lösenordet !" #. module: base_crypt #: code:addons/base_crypt/crypt.py:140 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" diff --git a/addons/base_iban/i18n/ro.po b/addons/base_iban/i18n/ro.po index 99a9c58954b..8667e38c324 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/ro.po +++ b/addons/base_iban/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Cristi Harjoi \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:34+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base_iban #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -23,27 +23,31 @@ msgid "" "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make " "valid payments" msgstr "" +"\n" +"Va rugam sa definiti un cod BIC/Swift la banca pentru ca Contul bancar de " +"tip IBAN sa faca plati valabile" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:139 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it" msgstr "" +"Acest cod IBAN nu a trecut verificarea de validare, va rugam sa il verificati" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s" -msgstr "" +msgstr "%(nume_banca)s: IBAN % (numar_cont)s - BIC % (bic_banca)s" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field msgid "bank_bic" -msgstr "" +msgstr "bic_banca" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field msgid "zip" -msgstr "cod poştal" +msgstr "cod postal" #. module: base_iban #: help:res.partner.bank,iban:0 @@ -53,12 +57,12 @@ msgstr "Numar International de Cont Bancar" #. module: base_iban #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" -msgstr "Conturi bancare" +msgstr "Conturi Bancare" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field msgid "country_id" -msgstr "country_id (id_tara)" +msgstr "id_tara" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:136 @@ -67,6 +71,8 @@ msgid "" "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like " "this %s" msgstr "" +"Codul IBAN nu pare a fi corect. Ar fi trebuit sa introduceti ceva asemanator " +"lui %s" #. module: base_iban #: field:res.partner.bank,iban:0 @@ -77,7 +83,7 @@ msgstr "IBAN" #: code:addons/base_iban/base_iban.py:140 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code" -msgstr "" +msgstr "Codul IBAN este nevalid, ar trebui sa inceapa cu codul tarii" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban @@ -87,4 +93,4 @@ msgstr "Cont IBAN" #. module: base_iban #: constraint:res.partner.bank:0 msgid "The RIB and/or IBAN is not valid" -msgstr "" +msgstr "Codul RIB si/sau IBAN nu este valabil" diff --git a/addons/base_module_doc_rst/i18n/ro.po b/addons/base_module_doc_rst/i18n/ro.po index c607b9ea6f8..323f04abba6 100644 --- a/addons/base_module_doc_rst/i18n/ro.po +++ b/addons/base_module_doc_rst/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: filsys \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base_module_doc_rst #: view:ir.module.module:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "(Grafice relatii generate)" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0 msgid "Please choose a file where the Technical Guide will be written." -msgstr "Alegeti un fisier in care va fi creat Ghidul Tehnic" +msgstr "Va rugam sa alegeti un fisier unde va fi scris Ghidul Tehnic" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.model,name:base_module_doc_rst.model_ir_module_module @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Modul" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_field:tech.guide.rst,init,name:0 msgid "filename" -msgstr "Nume Fisier" +msgstr "nume fisier" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_tech_guide_rst @@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "Creare Ghid Tehnic RST" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_gen_graph msgid "Generate Relationship Graph" -msgstr "Generarare grafic relatii" +msgstr "Genereaza Grafic Relatii" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:create.relation.graph,init:0 #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,file_graph:0 msgid "Relationship Graph" -msgstr "Grafic Relaţii" +msgstr "Grafic Relatii" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_field:tech.guide.rst,init,rst_file:0 @@ -76,14 +76,14 @@ msgstr "fisier" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_button:tech.guide.rst,init,end:0 msgid "Close" -msgstr "Inchid" +msgstr "Inchide" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.actions.report.xml,name:base_module_doc_rst.report_proximity_graph msgid "Proximity graph" -msgstr "Grafic vecinatate" +msgstr "Grafic proximitate" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0 msgid "Create Technical Guide in rst format" -msgstr "Creare Ghid Tehnic in format rst" +msgstr "Creeaza Ghid Tehnic in format rst" diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ro.po b/addons/base_module_record/i18n/ro.po index d1cf35b99b0..48120a56ae9 100644 --- a/addons/base_module_record/i18n/ro.po +++ b/addons/base_module_record/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0 @@ -24,24 +24,24 @@ msgstr "Categorie" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 msgid "Information" -msgstr "Informaţii" +msgstr "Informatii" #. module: base_module_record #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record msgid "ir.module.record" -msgstr "ir.module.record" +msgstr "ir.inregistrare.modul" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0 msgid "End" -msgstr "Final" +msgstr "Incheie" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0 msgid "Choose objects to record" -msgstr "Alege obiectele de înregistrat" +msgstr "Alege obiectele care vor fi inregistrate" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0 @@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "Autor" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0 msgid "Directory Name" -msgstr "Denumire director" +msgstr "Nume Director" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 msgid "Records only" -msgstr "Doar înregistrări" +msgstr "Doar inregistrari" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Date demo" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0 msgid "Filename" -msgstr "Nume fişier" +msgstr "Nume fisier" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Versiune" #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0 msgid "Objects Recording" -msgstr "Înregistrare obiecte" +msgstr "Inregistrare Obiecte" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 @@ -89,12 +89,17 @@ msgid "" "publish it on http://www.openerp.com, in the 'Modules' section. You can do " "it through the website or using features of the 'base_module_publish' module." msgstr "" +"Daca considerati ca alti oameni ar putea fi interesati de modulul " +"dumneavoastra, ne-ar face placere sa il publicam la adresa " +"http://www.openerp.com, in sectiunea 'Module'. O puteti face prin " +"intermediul paginii de Internet sau folosind caracteristicile modulului " +"'base_module_publish'" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0 msgid "Record from Date" -msgstr "Înregistrare de la data" +msgstr "Inregistrare de la Data" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0 @@ -103,34 +108,34 @@ msgstr "Înregistrare de la data" #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0 msgid "Module Recording" -msgstr "Înregistrare modul" +msgstr "Inregistrare Modul" #. module: base_module_record #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects msgid "Export Customizations As a Module" -msgstr "Personalizări exportate ca modul" +msgstr "Exporta Personalizarile ca Modul" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 msgid "Thanks in advance for your contribution." -msgstr "Mulţumim anticipat pentru contribuţia dumneavoastră." +msgstr "Va multumim anticipat pentru contributia dumneavoastra." #. module: base_module_record #: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0 msgid "List of objects to be recorded" -msgstr "Lista obiectelor de înregistrat" +msgstr "Lista obiectelor care vor fi inregistrate" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0 msgid "Full Description" -msgstr "Descriere completă" +msgstr "Descriere completa" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0 msgid "Module Name" -msgstr "Nume modul" +msgstr "Numele Modulului" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0 @@ -142,7 +147,7 @@ msgstr "Obiecte" #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0 msgid "Module .zip File" -msgstr "Fişier .zip al modulului" +msgstr "Modul fisier .zip" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 @@ -152,53 +157,53 @@ msgstr "Modul creat cu succes !" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0 msgid "YAML file successfully created !" -msgstr "Fișierul YAML a fost creat cu succes !" +msgstr "Fisierul YAML a fost creat cu succes !" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0 msgid "Result, paste this to your module's xml" -msgstr "Copiați acest rezultat în xml-ul modulului dvs" +msgstr "Ca rezultat, lipiti aceasta la modulul d-voastra xml" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 msgid "Created" -msgstr "Creată" +msgstr "Creat(a)" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0 msgid "Thanks For using Module Recorder" -msgstr "Multumim pentru ca folosiţi înregistratorul de module" +msgstr "Multumim pentru ca folositi Modulul Inregistrare" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0 msgid "Documentation URL" -msgstr "URL documentaţie" +msgstr "URL Documentatie" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 msgid "Modified" -msgstr "Modificată" +msgstr "Modificat(a)" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0 msgid "Record" -msgstr "Înregistrare" +msgstr "Inregistreaza" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0 msgid "Continue" -msgstr "Continuare" +msgstr "Continuati" #. module: base_module_record #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data msgid "Export Customizations As Data File" -msgstr "Exportare customizări sub formă de fișier de date" +msgstr "Exporta Personalizarile ca Fisier de date" #. module: base_module_record #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129 @@ -209,7 +214,7 @@ msgstr "Eroare" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 msgid "Normal Data" -msgstr "Date normale" +msgstr "Date obisnuite" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0 @@ -220,7 +225,7 @@ msgstr "OK" #. module: base_module_record #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec msgid "Module Creation" -msgstr "Creare modul" +msgstr "Creare Modul" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 @@ -230,7 +235,7 @@ msgstr "Tip de date" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0 msgid "Module Information" -msgstr "Informaţii modul" +msgstr "Informatii Modul" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0 @@ -249,16 +254,16 @@ msgstr "Rezultat" #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "Revocare" +msgstr "Anuleaza" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0 msgid "Close" -msgstr "Închidere" +msgstr "Inchide" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 msgid "Created & Modified" -msgstr "Creat & modificat" +msgstr "Creat & Modificat" diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/ro.po b/addons/base_report_designer/i18n/ro.po index ee166d6e517..a065fb9ff8d 100644 --- a/addons/base_report_designer/i18n/ro.po +++ b/addons/base_report_designer/i18n/ro.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 18:37+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: base_report_designer #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw msgid "base.report.sxw" -msgstr "base.report.sxw" +msgstr "raport.baza.sxw" #. module: base_report_designer #: view:base_report_designer.installer:0 @@ -38,22 +38,22 @@ msgstr "" #. module: base_report_designer #: view:base.report.file.sxw:0 msgid "Upload the modified report" -msgstr "Încărcare raport modificat" +msgstr "Incarca raportul modificat" #. module: base_report_designer #: view:base.report.file.sxw:0 msgid "The .SXW report" -msgstr "Raport .SXW" +msgstr "Raportul .SXW" #. module: base_report_designer #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer msgid "base_report_designer.installer" -msgstr "base_report_designer.installer" +msgstr "program_de_instalare.designer.raport.baza" #. module: base_report_designer #: view:base_report_designer.installer:0 msgid "_Close" -msgstr "În_chide" +msgstr "_Inchide" #. module: base_report_designer #: view:base.report.rml.save:0 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Raportul RML" #. module: base_report_designer #: view:base_report_designer.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "Configurare" +msgstr "Configureaza" #. module: base_report_designer #: view:base_report_designer.installer:0 @@ -79,39 +79,39 @@ msgstr "Raport" #. module: base_report_designer #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save msgid "base.report.rml.save" -msgstr "base.report.rml.save" +msgstr "salveaza.raport.baza.rml" #. module: base_report_designer #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard msgid "Report Designer" -msgstr "Designer rapoarte" +msgstr "Designer Raport" #. module: base_report_designer #: field:base_report_designer.installer,name:0 msgid "File name" -msgstr "Nume fișier" +msgstr "Nume fisier" #. module: base_report_designer #: view:base.report.file.sxw:0 #: view:base.report.sxw:0 msgid "Get a report" -msgstr "Obţine un raport" +msgstr "Obtine un raport" #. module: base_report_designer #: view:base_report_designer.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard msgid "OpenERP Report Designer" -msgstr "Designer de rapoarte OpenERP" +msgstr "Designer Raport OpenERP" #. module: base_report_designer #: view:base.report.sxw:0 msgid "Continue" -msgstr "Continuare" +msgstr "Continua" #. module: base_report_designer #: field:base.report.rml.save,file_rml:0 msgid "Save As" -msgstr "Salvare ca" +msgstr "Salveaza ca" #. module: base_report_designer #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0 @@ -119,24 +119,24 @@ msgid "" "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this " "plug-in in OpenOffice." msgstr "" -"Plug-in OpenObject Report Designer . Salvați acest fișier și apoi instalați-" -"l în OpenOffice." +"Fisier plug-in Designer Raport OpenObject . Salvati ca acest fisier si " +"instalati acest plug-in in OpenOffice." #. module: base_report_designer #: view:base.report.rml.save:0 msgid "Save RML FIle" -msgstr "Salvare fișier RML" +msgstr "Salveaza Fisier RML" #. module: base_report_designer #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0 msgid "Your .SXW file" -msgstr "Fişier .SWX" +msgstr "Fisierul dumneavoastra .SWX" #. module: base_report_designer #: view:base_report_designer.installer:0 msgid "Installation and Configuration Steps" -msgstr "Pași de instalare și configurare" +msgstr "Pașii de Instalare si Configurare" #. module: base_report_designer #: field:base_report_designer.installer,description:0 @@ -164,17 +164,17 @@ msgstr "Imagine" #. module: base_report_designer #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw msgid "Base Report sxw" -msgstr "Raport de bază sxw" +msgstr "Raport de baza sxw" #. module: base_report_designer #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw msgid "base.report.file.sxw" -msgstr "base.report.file.sxw" +msgstr "fisier.raport.baza.sxw" #. module: base_report_designer #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in" -msgstr "Plug-in OpenObject Report Designer" +msgstr "Plug-in Designer Raport OpenObject" #. module: base_report_designer #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer @@ -187,14 +187,14 @@ msgstr "Instalare OpenERP Report Designer" #: view:base.report.sxw:0 #: view:base_report_designer.installer:0 msgid "Cancel" -msgstr "Revocare" +msgstr "Anuleaza" #. module: base_report_designer #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "ir.actions.report.xml" +msgstr "ir.actiuni.raport.xml" #. module: base_report_designer #: view:base.report.sxw:0 msgid "Select your report" -msgstr "Selectare raport" +msgstr "Selectati-va raportul" diff --git a/addons/base_setup/i18n/ro.po b/addons/base_setup/i18n/ro.po index 2cd981dfeac..b4f3467535d 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ro.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ro.po @@ -7,44 +7,44 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: base_setup #: field:user.preferences.config,menu_tips:0 msgid "Display Tips" -msgstr "" +msgstr "Afiseaza Sfaturi" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Guest" -msgstr "" +msgstr "Invitat" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_product_installer msgid "product.installer" -msgstr "" +msgstr "program_de_instalare.produs" #. module: base_setup #: selection:product.installer,customers:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Creeaza" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Membru" #. module: base_setup #: field:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0 msgid "Sync Google Contact" -msgstr "" +msgstr "Sinc Contact Google" #. module: base_setup #: help:user.preferences.config,context_tz:0 @@ -52,21 +52,23 @@ msgid "" "Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions " "between the server and the client." msgstr "" +"Seteaza implicit pentru fusul orar al noului utilizator, folosit pentru a " +"realiza conversiile de fus orar dintre server si client." #. module: base_setup #: selection:product.installer,customers:0 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importa" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Donor" -msgstr "" +msgstr "Sponsor" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Set Company Header and Footer" -msgstr "" +msgstr "Seteaza Antetul si Subsolul paginii Companiei" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_base_setup_company @@ -75,21 +77,25 @@ msgid "" "printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in " "order to check the header/footer of PDF documents." msgstr "" +"Completati datele companiei dumneavoastra (adresa, logo, conturi bancare) " +"astfel incat sa fie imprimate in rapoartele dumneavoastra. Puteti sa faceti " +"click pe butonul 'Previzualizare Antet' pentru a verifica antetul/subsolul " +"documentelor PDF." #. module: base_setup #: field:product.installer,customers:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Clienti" #. module: base_setup #: selection:user.preferences.config,view:0 msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "Extins(a)" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Patient" -msgstr "" +msgstr "Rabdator" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_import_create_installer @@ -98,26 +104,29 @@ msgid "" "you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import " "Data\" wizard" msgstr "" +"Creeati sau Importati Clienti si contactele lor manual din acest formular " +"sau puteti importa partenerii existenti prin tabelul CSV din wizardul " +"\"Importa Date\"" #. module: base_setup #: view:user.preferences.config:0 msgid "Define Users's Preferences" -msgstr "" +msgstr "Defineste Preferintele Utilizatorilor" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_user_preferences_config_form msgid "Define default users preferences" -msgstr "" +msgstr "Defineste preferintele implicite ale utilizatorilor" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 msgid "For Import Saleforce" -msgstr "" +msgstr "Pentru Importa Saleforce" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 msgid "For Quickbooks Ippids" -msgstr "" +msgstr "Pentru Quickbooks Ippids" #. module: base_setup #: help:user.preferences.config,view:0 @@ -126,22 +135,26 @@ msgid "" "simplified interface, which has less features but is easier. You can always " "switch later from the user preferences." msgstr "" +"Daca folositi OpenERP pentru prima data, va sfatuim sa selectati interfata " +"simplificata, care are mai putine caracteristici, dar care e mai usoara. " +"Puteti oricand sa schimbati interfata din preferintele utilizatorului mai " +"tarziu." #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:0 #: view:user.preferences.config:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "res_config_contents" +msgstr "res_config_continuturi" #. module: base_setup #: field:user.preferences.config,view:0 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfata" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_migrade_application_installer_modules msgid "migrade.application.installer.modules" -msgstr "" +msgstr "program_instalare.module.aplicatie.migrade" #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:0 @@ -149,21 +162,23 @@ msgid "" "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the " "whole application." msgstr "" +"Puteti folosi acest wizard pentru a schimba terminologiile din intreaga " +"aplicatie pentru clienti." #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Tenant" -msgstr "" +msgstr "Chirias" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Client" #. module: base_setup #: field:user.preferences.config,context_lang:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Limba" #. module: base_setup #: help:user.preferences.config,context_lang:0 @@ -172,6 +187,10 @@ msgid "" "available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an " "Official Translation' wizard from 'Administration' menu." msgstr "" +"Seteaza limba implicita pentru toata interfata utilizatorului, atunci cand " +"sunt disponibile traduceri IU (Interfata utilizator). Daca doriti sa " +"Adaugati o limba noua, o puteti adauga din wizardul 'Incarca o Traducere " +"Oficiala' din meniul 'Administrare'." #. module: base_setup #: view:user.preferences.config:0 @@ -180,47 +199,52 @@ msgid "" "ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user " "preference form." msgstr "" +"Acesta va seta preferintele implicite pentru noii utilizatori si le va " +"actualiza pe toate cele existente.Dupa aceea, utilizatorii pot schimba acele " +"valori in propriul lor formular de preferinte utilizatori." #. module: base_setup #: field:base.setup.terminology,partner:0 msgid "How do you call a Customer" -msgstr "" +msgstr "Cum sunati un Client" #. module: base_setup #: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 msgid "Quickbooks Ippids" -msgstr "" +msgstr "Quickbooks Ippids" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Client" #. module: base_setup #: field:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 msgid "Import Saleforce" -msgstr "" +msgstr "Importa Saleforce" #. module: base_setup #: field:user.preferences.config,context_tz:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Fus orar" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form msgid "Use another word to say \"Customer\"" -msgstr "" +msgstr "Folositi alt cuvant pentru a spune \"Client\"" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology msgid "base.setup.terminology" -msgstr "" +msgstr "terminologie.setup.baza" #. module: base_setup #: help:user.preferences.config,menu_tips:0 msgid "" "Check out this box if you want to always display tips on each menu action" msgstr "" +"Bifati aceasta casuta daca doriti sa se afiseza sfaturi la fiecare actiune " +"in meniu" #. module: base_setup #: field:base.setup.terminology,config_logo:0 @@ -233,49 +257,49 @@ msgstr "Imagine" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_user_preferences_config msgid "user.preferences.config" -msgstr "" +msgstr "config.preferinte.utilizator" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_config_access_other_user msgid "Create Additional Users" -msgstr "" +msgstr "Creati Utilizatori Suplimentari" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_import_create_installer msgid "Create or Import Customers" -msgstr "" +msgstr "Creeaza sau Importa Clienti" #. module: base_setup #: field:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0 msgid "Import Sugarcrm" -msgstr "" +msgstr "Importa Sugarcrm" #. module: base_setup #: help:product.installer,customers:0 msgid "Import or create customers" -msgstr "" +msgstr "Importa sau creeaza clienti" #. module: base_setup #: selection:user.preferences.config,view:0 msgid "Simplified" -msgstr "" +msgstr "Simplificat(a)" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0 msgid "For Import Sugarcrm" -msgstr "" +msgstr "Pentru Importul Sugarcrm" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partener" #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:0 msgid "Specify Your Terminology" -msgstr "" +msgstr "Specificati-va Terminologia" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0 msgid "For Sync Google Contact" -msgstr "" +msgstr "Pentru Sinc Contact Google" diff --git a/addons/base_setup/i18n/sv.po b/addons/base_setup/i18n/sv.po index d83d9dd2ead..a22e5adf856 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sv.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 09:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 16:54+0000\n" "Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: base_setup #: field:user.preferences.config,menu_tips:0 @@ -52,6 +52,8 @@ msgid "" "Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions " "between the server and the client." msgstr "" +"Standardinställningen för nya användarens tidszon, används för att utföra " +"tidszonsinställningarnas konverteringar mellan servern och klienten." #. module: base_setup #: selection:product.installer,customers:0 @@ -101,6 +103,9 @@ msgid "" "you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import " "Data\" wizard" msgstr "" +"Skapa eller Importera kunder och deras kontakter manuellt från detta " +"formulär eller så kan du importera dina befintliga företag med CSV-filer " +"från \"Importera data\" guiden." #. module: base_setup #: view:user.preferences.config:0 @@ -115,12 +120,12 @@ msgstr "Definiera standardinställningar för användare" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 msgid "For Import Saleforce" -msgstr "" +msgstr "För att importera från Saleforce" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 msgid "For Quickbooks Ippids" -msgstr "" +msgstr "För Quickbooks Ippids" #. module: base_setup #: help:user.preferences.config,view:0 @@ -179,6 +184,9 @@ msgid "" "available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an " "Official Translation' wizard from 'Administration' menu." msgstr "" +"Ställer in standardspråk för all användargränssnittet, när UI-översättningar " +"finns tillgängliga. Om du vill lägga till nya språk, kan du lägga till det " +"från \"Ladda en officiell översättning\"-guiden i \"Inställningar\"-menyn." #. module: base_setup #: view:user.preferences.config:0 @@ -198,7 +206,7 @@ msgstr "Hur kontaktar du en kund" #. module: base_setup #: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 msgid "Quickbooks Ippids" -msgstr "" +msgstr "Quickbooks Ippids" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -208,7 +216,7 @@ msgstr "Klient" #. module: base_setup #: field:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 msgid "Import Saleforce" -msgstr "" +msgstr "Importera Saleforce" #. module: base_setup #: field:user.preferences.config,context_tz:0 @@ -218,7 +226,7 @@ msgstr "Tidszon" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form msgid "Use another word to say \"Customer\"" -msgstr "" +msgstr "Använd ett annat ord för \"kund\"" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology @@ -258,7 +266,7 @@ msgstr "Skapa eller importera kunder" #. module: base_setup #: field:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0 msgid "Import Sugarcrm" -msgstr "" +msgstr "Importera Sugarcrm" #. module: base_setup #: help:product.installer,customers:0 @@ -273,7 +281,7 @@ msgstr "Förenklad" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0 msgid "For Import Sugarcrm" -msgstr "" +msgstr "För import från Sugarcrm" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -283,9 +291,9 @@ msgstr "Företag" #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:0 msgid "Specify Your Terminology" -msgstr "" +msgstr "Ange din terminologi" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0 msgid "For Sync Google Contact" -msgstr "" +msgstr "För att synkronisera Google-kontakter" diff --git a/addons/base_synchro/i18n/ro.po b/addons/base_synchro/i18n/ro.po index c4a4a35410a..3cc1b66f049 100644 --- a/addons/base_synchro/i18n/ro.po +++ b/addons/base_synchro/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: base_synchro #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_view_base_synchro @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Sincronizare de baza" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.server,server_db:0 msgid "Server Database" -msgstr "Baza de date Server" +msgstr "Server Baza de date" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.server:0 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Server sincronizat" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj.avoid,name:0 msgid "Field Name" -msgstr "Denumire câmp" +msgstr "Nume camp" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj,synchronize_date:0 @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Campuri de nesincronizat" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 msgid "_Close" -msgstr "_Închide" +msgstr "_Inchide" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 msgid "Transfer Data To Server" -msgstr "Transfer date catre server" +msgstr "Transfer Date catre Server" #. module: base_synchro #: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Obiect" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 msgid "Synchronization Completed!" -msgstr "" +msgstr "Sincronizare Incheiata!" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.server,login:0 @@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "Nume utilizator" #: view:base.synchro.obj:0 #: view:base.synchro.obj.line:0 msgid "Group By" -msgstr "Grupare după" +msgstr "Grupeaza dupa" #. module: base_synchro #: selection:base.synchro.obj,action:0 msgid "Upload" -msgstr "Încărcare" +msgstr "Incarca" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.obj:0 @@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "Ultima sincronizare" #: view:base.synchro.obj.line:0 #: field:base.synchro.obj.line,name:0 msgid "Date" -msgstr "Dată" +msgstr "Data" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.server,password:0 msgid "Password" -msgstr "Parolă" +msgstr "Parola" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj,avoid_ids:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Nume" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.obj:0 msgid "Fields" -msgstr "Câmpuri" +msgstr "Campuri" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.obj.line:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Instante sincronizate" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ" +msgstr "Activ(a)" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.obj:0 @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "Obiecte de sincronizat" #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id msgid "Servers to be synchronized" -msgstr "Servere care urmeaza a fi sincronizate" +msgstr "Servere care vor fi sincronizate" #. module: base_synchro #: view:base.synchro.obj:0 msgid "Transfer Details" -msgstr "Detalii transfer" +msgstr "Detalii Transfer" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj.line,remote_id:0 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Domeniu" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 msgid "_Synchronize" -msgstr "_Sincronizează" +msgstr "_Sincronizeaza" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Nume server" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secvenţă" +msgstr "Secventa" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 @@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Port server" #. module: base_synchro #: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro msgid "Synchronize objects" -msgstr "Sincronizare obiecte" +msgstr "Sincronizeaza obiectele" #. module: base_synchro #: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro msgid "base.synchro" -msgstr "base.syncro (sincronizare de baza)" +msgstr "sincro.baza" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj.line,local_id:0 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Filtre" #. module: base_synchro #: selection:base.synchro.obj,action:0 msgid "Download" -msgstr "Descarcă" +msgstr "Descarca" #. module: base_synchro #: field:base.synchro,server_url:0 diff --git a/addons/base_tools/i18n/ro.po b/addons/base_tools/i18n/ro.po index fad2d8230b3..85606e4252b 100644 --- a/addons/base_tools/i18n/ro.po +++ b/addons/base_tools/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: base_tools #: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information @@ -28,5 +28,5 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" -"****\n" +"\n" " " diff --git a/addons/base_vat/i18n/bg.po b/addons/base_vat/i18n/bg.po index ce7ff186b55..c39fcc85683 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/bg.po +++ b/addons/base_vat/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 06:50+0000\n" +"Last-Translator: copermine \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:141 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Името на фирмата трябва да е уникално!" #. module: base_vat #: constraint:res.partner:0 @@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Фирми" #. module: base_vat #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Грешка! НЕ може да създавате рекурсивни фирми" #. module: base_vat #: help:res.partner,vat_subjected:0 diff --git a/addons/base_vat/i18n/ro.po b/addons/base_vat/i18n/ro.po index 01a32bcbff7..5de97bc8c06 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/ro.po +++ b/addons/base_vat/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:141 @@ -23,31 +23,33 @@ msgid "" "This VAT number does not seem to be valid.\n" "Note: the expected format is %s" msgstr "" +"Acest numar de TVA nu pare a fi valabil.\n" +"Nota: formatul cerut este %s" #. module: base_vat #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Numele companiei trebuie sa fie unic !" #. module: base_vat #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: base_vat #: field:res.company,vat_check_vies:0 msgid "VIES VAT Check" -msgstr "" +msgstr "Verifica TVA VIES" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Companii" #. module: base_vat #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive." #. module: base_vat #: help:res.partner,vat_subjected:0 @@ -55,8 +57,8 @@ msgid "" "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for " "the VAT legal statement." msgstr "" -"Bifați această căsuța dacă partenerul este plătitor de TVA. Acesta va fi " -"utilizat pentru declarația TVA-ului." +"Bifati aceasta casuta daca partenerul este platitor de TVA. Acesta va fi " +"utilizat pentru declaratia TVA-ului." #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner @@ -69,8 +71,11 @@ msgid "" "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES " "service rather than via a simple format validation (checksum)." msgstr "" +"Daca bifati, numerele de TVA ale Partenerilor vor fi complet validate " +"impotriva serviciului VIES al Uniunii Europene decat prin simpla validare a " +"unui format (checksum)." #. module: base_vat #: field:res.partner,vat_subjected:0 msgid "VAT Legal Statement" -msgstr "Declaraţie de TVA" +msgstr "Declaratie TVA" diff --git a/addons/board/i18n/ja.po b/addons/board/i18n/ja.po index fc9478ed6b8..bb2b72da8bf 100644 --- a/addons/board/i18n/ja.po +++ b/addons/board/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-03 22:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 15:43+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-04 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15055)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: board #: view:res.log.report:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "メニュー作成" #. module: board #: view:board.menu.create:0 msgid "Menu Information" -msgstr "" +msgstr "メニュー情報" #. module: board #: view:res.users:0 @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "ダッシュボードの定義" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "March" -msgstr "３月" +msgstr "3月" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "August" -msgstr "８月" +msgstr "8月" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree @@ -177,17 +177,17 @@ msgstr "日" #. module: board #: view:board.menu.create:0 msgid "Create Menu For Dashboard" -msgstr "" +msgstr "ダッシュボードのメニューを作って下さい。" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line @@ -197,27 +197,27 @@ msgstr "" #. module: board #: field:board.menu.create,menu_parent_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "親メニュー" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 月-1 " #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: board #: view:board.board:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "ユーザ" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: board #: help:board.board.line,sequence:0 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -237,13 +237,13 @@ msgstr "" #: field:board.board.line,board_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "ダッシュボード" #. module: board #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "ユーザエラー" #. module: board #: field:board.board.line,action_id:0 @@ -253,17 +253,17 @@ msgstr "" #. module: board #: field:board.board.line,position:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "役職" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "モデル" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_homepage_action msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "ホームページ" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: board #: selection:board.board.line,position:0 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左" #. module: board #: field:board.board,view_id:0 @@ -335,14 +335,14 @@ msgstr "" #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: board #: view:board.menu.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消し" #. module: board #: view:board.board:0 msgid "Dashboard View" -msgstr "" +msgstr "ダッシュボード表示" diff --git a/addons/board/i18n/ro.po b/addons/board/i18n/ro.po index 16e6fbc64a9..401df5ce491 100644 --- a/addons/board/i18n/ro.po +++ b/addons/board/i18n/ro.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 19:05+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Year " -msgstr " Anul " +msgstr " An " #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create @@ -29,17 +29,17 @@ msgstr "Creare meniu" #. module: board #: view:board.menu.create:0 msgid "Menu Information" -msgstr "Informaţii meniu" +msgstr "Informatii Meniu" #. module: board #: view:res.users:0 msgid "Latest Connections" -msgstr "Ultimele conectari" +msgstr "Ultimele conexiuni" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Log created in last month" -msgstr "" +msgstr "Jurnal creat in ultima luna" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -50,22 +50,22 @@ msgstr "Panoul de administrare" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Log created in current year" -msgstr "" +msgstr "Jurnal creat in anul curent" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board msgid "Board" -msgstr "Tablă" +msgstr "Panou" #. module: board #: field:board.menu.create,menu_name:0 msgid "Menu Name" -msgstr "Denumire meniu" +msgstr "Nume Meniu" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "# de inregistrari" #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "Lună" +msgstr "Luna" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Log created in current month" -msgstr "" +msgstr "Jurnal creat in luna curenta" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Activitate Lunara per Document" #. module: board #: view:board.board:0 msgid "Configuration Overview" -msgstr "" +msgstr "Vedere generala Configurare" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form msgid "Dashboard Definition" -msgstr "Definiţie Panou" +msgstr "Definitie Tablou de bord" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Conexiuni Utilizator" #. module: board #: field:res.log.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Data creării" +msgstr "Data crearii" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Log Analysis" -msgstr "Analiză log" +msgstr "Analiza Jurnal" #. module: board #: field:res.log.report,res_model:0 @@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Iunie" #. module: board #: field:board.board,line_ids:0 msgid "Action Views" -msgstr "Afişări cu acţiuni" +msgstr "Actiune Vizualizari" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_res_log_report msgid "Log Report" -msgstr "Raport log" +msgstr "Raport Jurnal" #. module: board #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Zi" #. module: board #: view:board.menu.create:0 msgid "Create Menu For Dashboard" -msgstr "Creare meniu pentru panou" +msgstr "Creeaza Meniul pentru Tabloul de bord" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -192,12 +192,12 @@ msgstr "Octombrie" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line msgid "Board Line" -msgstr "Linie bord" +msgstr "Linie panou" #. module: board #: field:board.menu.create,menu_parent_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "Meniu părinte" +msgstr "Meniu Principal" #. module: board #: view:res.log.report:0 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Ianuarie" #. module: board #: view:board.board:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizatori" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Noiembrie" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of " "board lines." -msgstr "Da ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu linii de bord." +msgstr "Da ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu linii de panou." #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -237,23 +237,23 @@ msgstr "Aprilie" #: field:board.board.line,board_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard msgid "Dashboard" -msgstr "Panou" +msgstr "Tablou de bord" #. module: board #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "Eroare utilizator" +msgstr "Eroare utilizator!" #. module: board #: field:board.board.line,action_id:0 msgid "Action" -msgstr "Acţiune" +msgstr "Actiune" #. module: board #: field:board.board.line,position:0 msgid "Position" -msgstr "Poziţie" +msgstr "Pozitie" #. module: board #: view:res.log.report:0 @@ -263,22 +263,22 @@ msgstr "Model" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_homepage_action msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina de pornire" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree msgid "Latest Activities" -msgstr "Ultimele activităţi" +msgstr "Ultimele activitati" #. module: board #: selection:board.board.line,position:0 msgid "Left" -msgstr "Stânga" +msgstr "Stanga" #. module: board #: field:board.board,view_id:0 msgid "Board View" -msgstr "Afişare panou" +msgstr "Vizualizare panou" #. module: board #: selection:board.board.line,position:0 @@ -288,17 +288,17 @@ msgstr "Dreapta" #. module: board #: field:board.board.line,width:0 msgid "Width" -msgstr "Lăţime" +msgstr "Latime" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month " -msgstr " Lună " +msgstr " Luna " #. module: board #: field:board.board.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secvenţă" +msgstr "Secventa" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -314,17 +314,17 @@ msgstr "Decembrie" #: view:board.board:0 #: view:board.menu.create:0 msgid "Create Menu" -msgstr "Creare meniu" +msgstr "Creeaza Meniu" #. module: board #: field:board.board.line,height:0 msgid "Height" -msgstr "Înălţime" +msgstr "Inaltime" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create msgid "Create Board Menu" -msgstr "Creare meniu panou" +msgstr "Creeaza Meniu Panou" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -340,9 +340,9 @@ msgstr "An" #. module: board #: view:board.menu.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "Revocare" +msgstr "Anuleaza" #. module: board #: view:board.board:0 msgid "Dashboard View" -msgstr "Afişare panou" +msgstr "Vizualizare Panou" diff --git a/addons/caldav/i18n/sv.po b/addons/caldav/i18n/sv.po index 2420cd883d6..0dca3ff82ee 100644 --- a/addons/caldav/i18n/sv.po +++ b/addons/caldav/i18n/sv.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 20:14+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Värdemappning" #. module: caldav #: help:caldav.browse,url:0 msgid "Url of the caldav server, use for synchronization" -msgstr "" +msgstr "Url till caldav-servern, används för synkronisering" #. module: caldav #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:99 @@ -57,6 +57,32 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Förutsättningar\n" +"----------\n" +"Det finns inget egentlig inbyggd metod för att synkronisera två " +"kalenderservrar med CalDAV.\n" +"Så denna modul tillför denna funktion.\n" +"\n" +"\n" +"konfiguration\n" +"-------------\n" +"\n" +"1. Öppna Kalender Sync\n" +" Jag får ett gränssnitt med 2 flikar\n" +" Bo på den första\n" +"\n" +"2. CaDAV Kalender URL: sätta URL ovan (dvs. " +"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n" +"\n" +"3. Sätt ditt openerp användarnamn och lösenord\n" +"\n" +"4. Om din server inte använder SSL, får du en warnign, säger \"Yes\"\n" +"\n" +"5. Sedan kan du synkronisera manuellt eller anpassad inställningarna för att " +"synkronisera varje x minuter.\n" +"\n" +" " #. module: caldav #: field:basic.calendar.alias,name:0 @@ -66,12 +92,12 @@ msgstr "Filnamn" #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export msgid "Event Export" -msgstr "" +msgstr "Exportera händelser" #. module: caldav #: view:calendar.event.subscribe:0 msgid "Provide path for Remote Calendar" -msgstr "" +msgstr "Ange en sökväg till den främmande kalendern" #. module: caldav #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values @@ -93,7 +119,7 @@ msgstr "Deltagare" #. module: caldav #: sql_constraint:basic.calendar.fields:0 msgid "Can not map a field more than once" -msgstr "" +msgstr "Kan bara mappa ett fält en gång" #. module: caldav #: model:ir.actions.act_window,help:caldav.action_caldav_form @@ -104,6 +130,11 @@ msgid "" "to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using " "CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile." msgstr "" +"\"Kalendrar\" kan du anpassa kalendern händelse och att-göra-attribut med " +"någon av OpenERP modell. Caledars ger iCal Import / Export " +"functionality.Webdav server som ger fjärråtkomst till calendar.Help du " +"synkronisera Möte med kalendrar client.You kan komma kalendrar med CalDAV " +"kunder, som Sunbird, Kalender utvärdering, Mobile." #. module: caldav #: code:addons/caldav/calendar.py:789 @@ -131,7 +162,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: field:user.preference,service:0 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Tjänster" #. module: caldav #: selection:basic.calendar.fields,fn:0 @@ -141,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: selection:user.preference,device:0 msgid "Evolution" -msgstr "" +msgstr "Evolution" #. module: caldav #: view:calendar.event.import:0 diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po index d234d4d358d..34c0225e0ca 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery msgid "Claim" -msgstr "Solicitare" +msgstr "Cerere" diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/lt.po b/addons/crm_caldav/i18n/lt.po index 1dba7963161..b457bc291ae 100644 --- a/addons/crm_caldav/i18n/lt.po +++ b/addons/crm_caldav/i18n/lt.po @@ -8,26 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-07 19:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 22:51+0000\n" +"Last-Translator: Paulius Dunauskas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: crm_caldav #: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse msgid "Caldav Browse" -msgstr "" +msgstr "Naršyti Caldav" #. module: crm_caldav #: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse msgid "Synchronize This Calendar" -msgstr "" +msgstr "Sinchronizuoti šį kalendorių" #. module: crm_caldav #: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Susitikimas" diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/ro.po b/addons/crm_caldav/i18n/ro.po index af33fcd569b..e653961763b 100644 --- a/addons/crm_caldav/i18n/ro.po +++ b/addons/crm_caldav/i18n/ro.po @@ -8,26 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: crm_caldav #: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse msgid "Caldav Browse" -msgstr "Rasfoire caldav" +msgstr "Rasfoire Caldav" #. module: crm_caldav #: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse msgid "Synchronize This Calendar" -msgstr "" +msgstr "Sincronizeaza Acest Calendar" #. module: crm_caldav #: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting msgid "Meeting" -msgstr "Întâlnire" +msgstr "Intalnire" diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/sv.po b/addons/crm_caldav/i18n/sv.po index 5494dea75cf..d5ea419c05f 100644 --- a/addons/crm_caldav/i18n/sv.po +++ b/addons/crm_caldav/i18n/sv.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: crm_caldav #: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse msgid "Caldav Browse" -msgstr "" +msgstr "Kalenderbläddring" #. module: crm_caldav #: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse msgid "Synchronize This Calendar" -msgstr "" +msgstr "Synkronisera denna kalender" #. module: crm_caldav #: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/lt.po b/addons/crm_fundraising/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000000..4457479050b --- /dev/null +++ b/addons/crm_fundraising/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,781 @@ +# Lithuanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:26+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,probability:0 +msgid "Avg. Probability" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,company_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action +msgid "Fundraising Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "My company" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0 +msgid "Est.Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Open Funds" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,type_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise +msgid "Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,partner_id:0 +#: field:crm.fundraising.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Funds raised in current year" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree +msgid "Fundraising Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1 +msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Pending Funds" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_name2:0 +msgid "Employee Email" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2 +msgid "Learning And Education" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds Form" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Fund Description" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Funds raised in current month" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising +msgid "" +"Have a general overview of all fund raising activities by sorting them with " +"specific criteria such as the estimated revenue, average success probability " +"and delay to close." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Communication" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3 +msgid "Credit Card" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act +msgid "Fundraising Stages" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Funds raised in last month" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,categ_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4 +msgid "Arts And Culture" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,planned_cost:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_closed:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: selection:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 +msgid "Funds" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2 +msgid "Cheque" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "#Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fund_categ_action +msgid "" +"Manage and define the fund raising categories you want to be maintained in " +"the system." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Fund Category" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3 +msgid "Healthcare" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Month of fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Estimates" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,state:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: selection:crm.fundraising.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 +msgid "" +"If you need to collect money for your organization or a campaign, Fund " +"Raising allows you to track all your fund raising activities. In the search " +"list, filter by funds description, email, history and probability of success." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email " +"account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report +msgid "CRM Fundraising Report" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Date of fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue_prob:0 +msgid "Est. Rev*Prob." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,type_id:0 +msgid "Fundraising Type" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "New Funds" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act +msgid "" +"Create and manage fund raising activity categories you want to be maintained " +"in the system." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: help:crm.fundraising,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1 +msgid "Cash" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Funds by Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4 +msgid "Demand Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +msgid "Search Funds" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: selection:crm.fundraising,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising:0 +#: field:crm.fundraising,section_id:0 +#: view:crm.fundraising.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: view:crm.fundraising.report:0 +#: field:crm.fundraising.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: crm_fundraising +#: field:crm.fundraising,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000000..97662478e9c --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,738 @@ +# Lithuanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:26+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Helpdesk requests occurred in current year" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Date of helpdesk requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My company" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Estimates" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Helpdesk requests occurred in last month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk requests during last 7 days" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,channel_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "New Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Month of helpdesk requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:101 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "#Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "All pending Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Year of helpdesk requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Helpdesk requests occurred in current month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,channel_id:0 +msgid "Communication channel." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "7 Days" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send Reminder" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +msgid "" +"Have a general overview of all support requests by sorting them with " +"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, " +"emails sent and costs." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Query" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "" +"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " +"support requests." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Todays's Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Request Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Open Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "" +"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a " +"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. " +"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to " +"manage your support activities. Issues can be connected to the email " +"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the " +"history of the conversation with the customer." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po index 17e4377fa80..dc5cffb72c6 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/pl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:40+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Dzień" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Dodaj wewnętrzną notatkę" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Wiadomości" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "My company" -msgstr "" +msgstr "Moja firma" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,state:0 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Analiza helpdesku" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Data zamknięcia" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,ref:0 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowe" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Najniższy" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "# Mails" -msgstr "" +msgstr "# Wiadomości" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000000..76a353535e4 --- /dev/null +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,882 @@ +# Lithuanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:26+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,send_to:0 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype:0 +msgid "Message type" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,auto_delete:0 +msgid "Permanently delete emails after sending" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0 +msgid "Message recipients" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: view:crm.partner.report.assign:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Geo Localize" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,body_text:0 +msgid "Plain-text version of the message" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +msgid "Body" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:0 +msgid "#Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 +msgid "Whole Story" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:37 +#, python-format +msgid "" +"Could not contact geolocation servers, please make sure you have a working " +"internet connection (%s)" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 +msgid "Partner Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,body_text:0 +msgid "Text contents" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0 +msgid "Message unique identifier" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 +msgid "Latest email" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_latitude:0 +#: field:res.partner,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +msgid "" +"Add here all attachments of the current document you want to include in the " +"Email." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Geo Assignation" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:res.partner,partner_weight:0 +msgid "" +"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " +"assignation.)" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,body_html:0 +msgid "Rich-text/HTML version of the message" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,auto_delete:0 +msgid "Auto Delete" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_bcc:0 +msgid "Blind carbon copy message recipients" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0 +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,send_to:0 +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,probability:0 +msgid "Avg Probability" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:36 +#, python-format +msgid "Network error" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action +#: field:res.partner,grade_id:0 +#: view:res.partner.grade:0 +msgid "Partner Grade" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: view:crm.partner.report.assign:0 +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,subtype:0 +msgid "" +"Type of message, usually 'html' or 'plain', used to select plaintext or rich " +"text contents accordingly" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Assign Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Leads Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0 +msgid "Related Document ID" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "7 Days" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Partner Assignation" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0 +msgid "Related Document model" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:192 +#, python-format +msgid "Fwd" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Geo Localization" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: view:crm.partner.report.assign:0 +msgid "Opportunities Assignment Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,history:0 +msgid "Send history" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,use_template:0 +msgid "Use Template" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree +msgid "Opp. Assignment Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,partner_weight:0 +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Delay to open" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:0 +#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 +msgid "Grade" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: view:crm.partner.report.assign:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "#Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Team" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Referred Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward +msgid "Mass forward to partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 +msgid "Assigned Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 +msgid "Max Probability" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the case" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 +msgid "Delay to Open" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,send_to:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,user_id:0 +#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_longitude:0 +#: field:res.partner,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,opp:0 +msgid "# of Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Lead Assign" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Assignation" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 +msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,body_html:0 +msgid "Rich-text contents" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Planned Revenues" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade +msgid "res.partner.grade" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0 +msgid "Message-Id" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +#: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0 +msgid "Cc" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,references:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Last 30 Days" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,name:0 +msgid "Grade Name" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead,date_assign:0 +msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0 +msgid "Carbon copy message recipients" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,headers:0 +msgid "" +"Full message headers, e.g. SMTP session headers (usually available on " +"inbound messages only)" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner,date_localization:0 +msgid "Geo Localization Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 +msgid "" +"Message sender, taken from user preferences. If empty, this is not a mail " +"but a message." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,nbr:0 +msgid "# of Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act +msgid "Forward to Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.partner.report.assign,name:0 +msgid "Partner name" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 +msgid "Probable Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 +msgid "Assigned Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,address_id:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.forward.to.partner:0 +msgid "Send Mail" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,send_to:0 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 +#: view:crm.partner.report.assign:0 +#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,headers:0 +msgid "Message headers" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:res.partner:0 +msgid "Convert to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_bcc:0 +msgid "Bcc" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead:0 +msgid "Geo Assign" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign +#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree +msgid "Partnership Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.partner.report.assign:0 +msgid "Partner assigned Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign +msgid "CRM Lead Report" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,references:0 +msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 +msgid "Case Information" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:res.partner.grade,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign +msgid "CRM Partner Report" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner +msgid "E-mail composition wizard" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 +#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: view:crm.lead.report.assign:0 +#: field:crm.lead.report.assign,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: crm_partner_assign +#: help:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0 +msgid "Preferred response address for the message" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/lt.po b/addons/crm_profiling/i18n/lt.po index b4c970b0474..d1ee0ce9839 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/lt.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/lt.po @@ -1,25 +1,26 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * crm_profiling +# * crm_profiling +# Paulius , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Stonys Blue Whale SEO \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 00:31+0000\n" +"Last-Translator: Paulius Dunauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 msgid "Questions List" -msgstr "" +msgstr "Klausimų sąrašas" #. module: crm_profiling #: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires @@ -29,6 +30,10 @@ msgid "" "segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category " "according to his answers to the different questionnaires." msgstr "" +"Jūs galite sukurti temines anketas, kurį naudotų Jūsų komanda, vykdant " +"pardavimus ir klausinėjant klientų tinkamų ir apgalvotų klausimų. " +"Segmentavimo įrankis Jums leis automatiškai priskirti partnerį prie " +"kategorijos, atsižvelgiant į anketų atsakymus." #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,question_id:0 @@ -69,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Partnerio segmentacija" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -112,12 +117,12 @@ msgstr "Naudoti anketą" #. module: crm_profiling #: view:open.questionnaire:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti" #. module: crm_profiling #: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0 msgid "Question / Answers" -msgstr "" +msgstr "Klausimai / atsakymai" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -134,6 +139,9 @@ msgid "" "part of the segmentation rule. If not checked, " "the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Pažymėkite varnelę, jei norite naudoti šią " +"kortelę kaip segmentavimo taisyklę. Jei nebus " +"pažymėta, žemesnis kriterijus bus ignoruotas" #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 @@ -148,7 +156,7 @@ msgstr "Naudoti profiliavimo taisykles" #. module: crm_profiling #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Klaida! Jūs negalite sukurti rekursinių susijusių vartotojų." #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 @@ -182,7 +190,7 @@ msgstr "Atšaukti" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partneris" #. module: crm_profiling #: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77 diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ro.po b/addons/crm_profiling/i18n/ro.po index f9bd24ba43e..e9243e6f094 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/ro.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/ro.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 12:16+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 msgid "Questions List" -msgstr "Lista de întrebări" +msgstr "Lista de Intrebari" #. module: crm_profiling #: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires @@ -29,10 +29,10 @@ msgid "" "segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category " "according to his answers to the different questionnaires." msgstr "" -"Puteți crea chestionare specifice legate de subiect pentru a va ghida " -"echipa(ele) în ciclul de vânzări ajutându-le să pună întrebările potrivite. " -"Instrumentul de segmentare vă permite să atribuiti în mod automat un " -"partener unei categorii în functie de răspunsurile sale la diferite " +"Puteti crea chestionare specifice legate de subiect pentru a va ghida " +"echipa(ele) in ciclul de vanzari ajutandu-le sa puna intrebarile potrivite. " +"Instrumentul de segmentare va permite sa atribuiti in mod automat un " +"partener unei categorii in functie de raspunsurile sale la diferite " "chestionare." #. module: crm_profiling @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question #: field:open.questionnaire.line,question_id:0 msgid "Question" -msgstr "Întrebare" +msgstr "Intrebare" #. module: crm_profiling #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire @@ -57,19 +57,19 @@ msgstr "Profile copil" #. module: crm_profiling #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "Segmentare partener" +msgstr "Segmentari partener" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer #: field:open.questionnaire.line,answer_id:0 msgid "Answer" -msgstr "Răspuns" +msgstr "Raspuns" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line msgid "open.questionnaire.line" -msgstr "" +msgstr "deschide.linie.chestionar" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Segmentare partener" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 msgid "Profiling" -msgstr "Profilare" +msgstr "Profil" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -90,19 +90,19 @@ msgstr "Descriere" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_no:0 msgid "Excluded Answers" -msgstr "Răspunsuri excluse" +msgstr "Raspunsuri excluse" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.answer:0 #: view:crm_profiling.question:0 #: field:res.partner,answers_ids:0 msgid "Answers" -msgstr "Răspunsuri" +msgstr "Raspunsuri" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire msgid "open.questionnaire" -msgstr "" +msgstr "deschide.chestionar" #. module: crm_profiling #: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0 @@ -112,17 +112,17 @@ msgstr "Numele chestionarului" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 msgid "Use a questionnaire" -msgstr "Foloseşte un chestionar" +msgstr "Foloseste un chestionar" #. module: crm_profiling #: view:open.questionnaire:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Anuleaza" #. module: crm_profiling #: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0 msgid "Question / Answers" -msgstr "" +msgstr "Intrebare / Raspunsuri" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "" "part of the segmentation rule. If not checked, " "the criteria beneath will be ignored" msgstr "" -"Bifaţi această casută dacă doriţi să utilizați acest tab ca parte a regulii " -"de segmentare. Dacă nu este bifată, criteriile de sub ea vor fi ignorate" +"Bifati aceasta casuta daca doriti sa utilizati acest tab ca parte a regulii " +"de segmentare. Daca nu este bifata, criteriile de sub ea vor fi ignorate" #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 @@ -150,23 +150,23 @@ msgstr "Eroare! Nu puteţi crea profile recursive." #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,profiling_active:0 msgid "Use The Profiling Rules" -msgstr "Folosește regulile de profilare" +msgstr "Foloseste regulile de profil" #. module: crm_profiling #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0 msgid "Avalaible answers" -msgstr "Răspunsuri disponibile" +msgstr "Raspunsuri disponibile" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" -msgstr "Răspunsuri incluse" +msgstr "Raspunsuri incluse" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 @@ -174,17 +174,17 @@ msgstr "Răspunsuri incluse" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer msgid "Questions" -msgstr "Întrebări" +msgstr "Intrebari" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,parent_id:0 msgid "Parent Profile" -msgstr "Profilul părinte" +msgstr "Profilul principal" #. module: crm_profiling #: view:open.questionnaire:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner @@ -205,4 +205,4 @@ msgstr "Chestionar" #. module: crm_profiling #: view:open.questionnaire:0 msgid "Save Data" -msgstr "Salvează datele" +msgstr "Salveaza datele" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sv.po b/addons/crm_profiling/i18n/sv.po index 122bca643cb..b4333a4a2cc 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/sv.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -29,6 +29,10 @@ msgid "" "segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category " "according to his answers to the different questionnaires." msgstr "" +"Du kan skapa ämnesorienterade talmanus för att styra dina säljlag i " +"säljcykeln genom att hjälpa dem att ställa de rätta frågorna. " +"Segmenteringsverktyget kan du automatiskt ansluta företag till en kategori i " +"enlighet med svaren på de olika enkäterna." #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,question_id:0 @@ -42,17 +46,17 @@ msgstr "Fråga" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire #: view:open.questionnaire:0 msgid "Open Questionnaire" -msgstr "" +msgstr "Öppna frågeformulär" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,child_ids:0 msgid "Child Profiles" -msgstr "" +msgstr "Barnprofiler" #. module: crm_profiling #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Företagssegmentering" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 @@ -69,7 +73,7 @@ msgstr "" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Företagssegmentering" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Beskrivning" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_no:0 msgid "Excluded Answers" -msgstr "" +msgstr "Uteslutna svar" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.answer:0 @@ -112,12 +116,12 @@ msgstr "Använd ett frågeformulär" #. module: crm_profiling #: view:open.questionnaire:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Avbryt" #. module: crm_profiling #: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0 msgid "Question / Answers" -msgstr "" +msgstr "Fråga / Svar" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -134,32 +138,34 @@ msgid "" "part of the segmentation rule. If not checked, " "the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Markera den här rutan om du vill använda denna flik som en del av " +"segmenteringsregeln. Icke ikryssad, kommer kriterierna nedanför ignoreras" #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You can not create recursive profiles." -msgstr "" +msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva profiler." #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,profiling_active:0 msgid "Use The Profiling Rules" -msgstr "" +msgstr "Använd profileringsreglerna" #. module: crm_profiling #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Fel ! Du kan inte ansluta medlemmar rekursivt" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0 msgid "Avalaible answers" -msgstr "" +msgstr "Tillgängliga svar" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" -msgstr "" +msgstr "Angivna svar" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 @@ -172,7 +178,7 @@ msgstr "Frågor" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,parent_id:0 msgid "Parent Profile" -msgstr "" +msgstr "Föräldersvar" #. module: crm_profiling #: view:open.questionnaire:0 diff --git a/addons/crm_todo/i18n/lt.po b/addons/crm_todo/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000000..2e27dda6f2e --- /dev/null +++ b/addons/crm_todo/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# Lithuanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 22:51+0000\n" +"Last-Translator: Paulius Dunauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Užduotis" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Timebox" +msgstr "Laiko dėžė" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "For cancelling the task" +msgstr "Užduoties nutraukimui" + +#. module: crm_todo +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "Klaida! Užduoties pabaigos data turi būti vėlesnė nei pradžios data" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_todo.menu_crm_todo +msgid "My Tasks" +msgstr "Mano užduotys" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,task_ids:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Užduotys" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#. module: crm_todo +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Klaida! Jūs negalite sukurti rekursinių užduočių." + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Papildoma informacija" + +#. module: crm_todo +#: field:project.task,lead_id:0 +msgid "Lead / Opportunity" +msgstr "Iniciatyva / galimybė" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "For changing to done state" +msgstr "Būsenos pakeitimui į atlikta" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" diff --git a/addons/crm_todo/i18n/ro.po b/addons/crm_todo/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..aaec032eb6f --- /dev/null +++ b/addons/crm_todo/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 12:25+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Sarcina" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Timebox" +msgstr "Ceas" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "For cancelling the task" +msgstr "Pentru anularea sarcinii" + +#. module: crm_todo +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "" +"Eroare ! Data de sfarsit a sarcinii trebuie sa fie mai mare decat data de " +"inceput" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "pista.crm" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Next" +msgstr "Urmatorul" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_todo.menu_crm_todo +msgid "My Tasks" +msgstr "Sarcinile mele" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,task_ids:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Sarcini" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Done" +msgstr "Efectuat" + +#. module: crm_todo +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea sarcini recursive." + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuleaza" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Informatii suplimentare" + +#. module: crm_todo +#: field:project.task,lead_id:0 +msgid "Lead / Opportunity" +msgstr "Pista / Oportunitate" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "For changing to done state" +msgstr "Pentru schimbarea in starea efectuat" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Previous" +msgstr "Precedent(a)" diff --git a/addons/crm_todo/i18n/sv.po b/addons/crm_todo/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000000..f3bd91565bf --- /dev/null +++ b/addons/crm_todo/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# Swedish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Uppgift" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Timebox" +msgstr "Timebox" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "For cancelling the task" +msgstr "För att avbryta uppgiften" + +#. module: crm_todo +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "Fel ! Uppgiftens slutdatum måste komma efter startdatumet" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + +#. module: crm_todo +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_todo.menu_crm_todo +msgid "My Tasks" +msgstr "Mina uppgifter" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,task_ids:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Uppgifter" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Done" +msgstr "Klar" + +#. module: crm_todo +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva uppgifter" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Tilläggsinformation" + +#. module: crm_todo +#: field:project.task,lead_id:0 +msgid "Lead / Opportunity" +msgstr "Kundämne / affärsmöjlighet" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "For changing to done state" +msgstr "För att ändra till klarstatus" + +#. module: crm_todo +#: view:crm.lead:0 +msgid "Previous" +msgstr "Bakåt" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ro.po b/addons/decimal_precision/i18n/ro.po index 3e55c3f0107..5dfc9d3b096 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/ro.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: decimal_precision #: field:decimal.precision,digits:0 @@ -37,14 +37,14 @@ msgstr "Utilizare" #: sql_constraint:decimal.precision:0 msgid "Only one value can be defined for each given usage!" msgstr "" -"Doar o singură valoare poate fi definită pentru fiecare utilizare dată!" +"Doar o singura valoare poate fi definita pentru fiecare utilizare data!" #. module: decimal_precision #: view:decimal.precision:0 msgid "Decimal Precision" -msgstr "Precizie zecimală" +msgstr "Precizie zecimala" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "decimal.precision (precizie.zecimala)" +msgstr "precizie.zecimala" diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po index c348805d077..1afd39996c4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pl.po +++ b/addons/delivery/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:57+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 msgid "Grid" -msgstr "Siatka" +msgstr "Tabela" #. module: delivery #: help:delivery.grid,active:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po index daf18c20ddb..748c2871d8a 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Márcio BUSTOS \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 00:08+0000\n" +"Last-Translator: Alexsandro Haag \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -227,6 +227,8 @@ msgstr "Grade de entrega" #, python-format msgid "No line matched this product or order in the choosed delivery grid." msgstr "" +"Nenhuma linha corresponde a este produto ou ordem na grade de entrega " +"escolhida." #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "Preço padrão" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_define_delivery_steps_wizard msgid "delivery.define.delivery.steps.wizard" -msgstr "" +msgstr "delivery.define.delivery.steps.wizard" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 @@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You can not move products from or to a location of the type view." -msgstr "" +msgstr "Você não pode mover os produtos de/para um Local do tipo Vista" #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:70 diff --git a/addons/document/i18n/sv.po b/addons/document/i18n/sv.po index 11773872421..2aec9aacc74 100644 --- a/addons/document/i18n/sv.po +++ b/addons/document/i18n/sv.po @@ -7,25 +7,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 19:53+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: document #: field:document.directory,parent_id:0 msgid "Parent Directory" -msgstr "" +msgstr "Överliggande katalog" #. module: document #: code:addons/document/document_directory.py:276 #, python-format msgid "Directory name contains special characters!" -msgstr "Directory name contains special characters!" +msgstr "Katalognamnet innehåller specialtecken!" #. module: document #: field:document.directory,resource_field:0 @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Namnfält" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Document board" -msgstr "" +msgstr "Dokumentpanel" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_process_node msgid "Process Node" -msgstr "" +msgstr "Process Node" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -53,17 +53,19 @@ msgid "" "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" " "will be used." msgstr "" +"Fält som skall användas som namn på resurskataloger. Om den är tom kommer " +"\"namn\" användas." #. module: document #: view:document.directory:0 #: view:document.storage:0 msgid "Group By..." -msgstr "Gruppera efter" +msgstr "Gruppera på..." #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type msgid "Directory Content Type" -msgstr "Directory Content Type" +msgstr "Kataloginnehållstyp" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Files" #. module: document #: view:report.files.partner:0 msgid "Files per Month" -msgstr "" +msgstr "Filer per månad" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -90,12 +92,12 @@ msgstr "Mars" #. module: document #: view:document.configuration:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titel" #. module: document #: field:document.directory.dctx,expr:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Uttryck" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -125,6 +127,9 @@ msgid "" "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference " "to the current record, in dynamic folders" msgstr "" +"Ett pythonuttryck användes för att utvärdera fältet.\n" +"Du kan använda \"dir_id\" för aktuell katalog, \"res_id\", \"res_model\" som " +"en hänvisning till den aktuella posten, i dynamiska mappar" #. module: document #: view:report.document.user:0 @@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "Directory name must be unique!" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "Filtrera på mina dokument" #. module: document #: field:ir.attachment,index_content:0 @@ -159,11 +164,13 @@ msgid "" "If true, all attachments that match this resource will be located. If " "false, only ones that have this as parent." msgstr "" +"Om sant, kommer alla bilagor som matchar den här resursen placeras. Om " +"falska enda som har detta som förälder." #. module: document #: model:ir.actions.todo.category,name:document.category_knowledge_mgmt_config msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Kunskapsförvaltning" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -175,7 +182,7 @@ msgstr "Kataloger" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user msgid "Files details by Users" -msgstr "" +msgstr "Fildetaljer per användare" #. module: document #: code:addons/document/document_storage.py:573 @@ -187,12 +194,12 @@ msgstr "Error!" #. module: document #: field:document.directory,resource_find_all:0 msgid "Find all resources" -msgstr "" +msgstr "Hitta alla resurser" #. module: document #: selection:document.directory,type:0 msgid "Folders per resource" -msgstr "" +msgstr "Kataloger per resurs" #. module: document #: field:document.directory.content,suffix:0 @@ -207,7 +214,7 @@ msgstr "Ändrad datum" #. module: document #: view:document.configuration:0 msgid "Knowledge Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration av kunskapshanteringsapplikationen" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -219,7 +226,7 @@ msgstr "Partner" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Files by Users" -msgstr "" +msgstr "Användarfiler" #. module: document #: field:process.node,directory_id:0 @@ -263,7 +270,7 @@ msgstr "Lagring" #. module: document #: field:document.directory,ressource_type_id:0 msgid "Resource model" -msgstr "" +msgstr "Resursklass" #. module: document #: field:ir.attachment,file_size:0 @@ -293,6 +300,8 @@ msgid "" "Select an object here and there will be one folder per record of that " "resource." msgstr "" +"Välj ett objekt här och det skapas en katalog för varje instans av den " +"resursen." #. module: document #: help:document.directory,domain:0 @@ -304,12 +313,12 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner msgid "Files Per Partner" -msgstr "" +msgstr "Fil per företag" #. module: document #: field:document.directory,dctx_ids:0 msgid "Context fields" -msgstr "" +msgstr "Kontextuella fält" #. module: document #: field:ir.attachment,store_fname:0 @@ -337,7 +346,7 @@ msgstr "Juli" #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager msgid "Document Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Infopanel för dokument" #. module: document #: field:document.directory.content.type,code:0 @@ -363,7 +372,7 @@ msgstr "Ändrad" #: code:addons/document/document_storage.py:639 #, python-format msgid "Error at doc write!" -msgstr "" +msgstr "Fel vid skrivning av dokumentet!" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -376,6 +385,8 @@ msgid "" "When executing this wizard, it will configure your directories automatically " "according to modules installed." msgstr "" +"När man utför den här guiden kommer det att konfigurera kataloger " +"automatiskt enligt installerade moduler." #. module: document #: field:document.directory.content,directory_id:0 @@ -404,7 +415,7 @@ msgstr "Last Modification User" #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory msgid "Related Documents" -msgstr "" +msgstr "Relaterade dokument" #. module: document #: field:document.directory,domain:0 @@ -421,19 +432,19 @@ msgstr "Date Modified" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file msgid "Files details by Directory" -msgstr "" +msgstr "Fildetaljer per katalog" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "All users files" -msgstr "" +msgstr "Alla användarfiler" #. module: document #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month #: view:report.document.file:0 msgid "File Size by Month" -msgstr "" +msgstr "Filstorlek per månad" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -460,12 +471,15 @@ msgstr "Children" #: view:document.directory:0 msgid "Define words in the context, for all child directories and files" msgstr "" +"Definiera ord i detta kontext, för alla underliggande kataloger och filer" #. module: document #: help:document.storage,online:0 msgid "" "If not checked, media is currently offline and its contents not available" msgstr "" +"Om inte ikryssad, media är förnärvarande offline och innehållet " +"otillgängligt." #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -502,12 +516,15 @@ msgid "" "name.\n" "If set, the directory will have to be a resource one." msgstr "" +"Kryssa den här rutan om du vill att namnet på filen skall ingå i postens " +"namn.\n" +"Om angivet, tvingas katalogen vara en resurs." #. module: document #: view:document.configuration:0 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory msgid "Configure Directories" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera kataloger" #. module: document #: field:document.directory.content,include_name:0 @@ -544,6 +561,8 @@ msgid "" "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record " "of Parent Model." msgstr "" +"Tillsammans med överliggande modell, knyts detta ID till katalogen för en " +"specifik post i förälderklassen." #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -554,7 +573,7 @@ msgstr "Augusti" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "Directory cannot be parent of itself!" -msgstr "" +msgstr "Katalogen kan inte ha sig själv som förälder!" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -599,6 +618,10 @@ msgid "" "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a " "parent model." msgstr "" +"Objekt i denna katalog används som mall för alla objekt nedanför. Sådana " +"kataloger är \"knutna\" till den specifika modellen/klassen eller posten, " +"precis som bilagor. Placera inte en förälderkatalog om du väljer en " +"föräldermodell." #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -645,17 +668,17 @@ msgstr "Huvudmeny" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph msgid "Files By Users" -msgstr "" +msgstr "Filer per användare" #. module: document #: field:document.storage,readonly:0 msgid "Read Only" -msgstr "" +msgstr "Skrivskyddad" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form msgid "Document Directory" -msgstr "" +msgstr "Dokumentkatalog" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 @@ -681,13 +704,18 @@ msgid "" "attached to the document, or to print and download any report. This tool " "will create directories automatically according to modules installed." msgstr "" +"OpenERP dokumenthanteringssystem stöder mappning av virtuella kataloger med " +"dokument/objekt. De virtuella katalogerna i ett dokument kan användas för " +"att hantera de filer som bifogats till dokumentet eller skriva ut och ladda " +"ner någon rapport. Detta verktyg kommer att skapa kataloger automatiskt " +"enligt installerade moduler." #. module: document #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph #: view:report.document.user:0 msgid "Files by Month" -msgstr "" +msgstr "Filer per månad" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -703,7 +731,7 @@ msgstr "Prefix" #. module: document #: field:report.document.wall,last:0 msgid "Last Posted Time" -msgstr "" +msgstr "Senast lagrad" #. module: document #: field:report.document.user,datas_fname:0 @@ -736,21 +764,22 @@ msgstr "Skamvrån" #: help:document.storage,path:0 msgid "For file storage, the root path of the storage" msgstr "" +"För fillagring, root-katalog för sökvägem i filsystemet förlagringsplatsen" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner msgid "Files details by Partners" -msgstr "" +msgstr "Fildetaljer per företag" #. module: document #: field:document.directory.dctx,field:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Fält" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx msgid "Directory Dynamic Context" -msgstr "" +msgstr "Dynamisk katalog för ett kontext" #. module: document #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0 @@ -760,7 +789,7 @@ msgstr "Parent Model" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "Files by users" -msgstr "" +msgstr "Filer per användare" #. module: document #: field:report.document.file,month:0 @@ -774,7 +803,7 @@ msgstr "Månad" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "This Months Files" -msgstr "" +msgstr "Denna månads filer" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting @@ -795,12 +824,12 @@ msgstr "Maj" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 msgid "All Users files" -msgstr "" +msgstr "Alla användares filer" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall msgid "Users that did not inserted documents since one month" -msgstr "" +msgstr "Användare som inte infört några nya dokument senaste månaden" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form @@ -808,11 +837,13 @@ msgid "" "The Documents repository gives you access to all attachments, such as mails, " "project documents, invoices etc." msgstr "" +"Dokumentarkivet ger dig tillgång till alla bilagor, till exempel e-post, " +"projektdokument, fakturor etc." #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder." -msgstr "" +msgstr "För varje inlägg här, kommer virtuella filer visas i denna katalog." #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment @@ -832,12 +863,12 @@ msgstr "Statisk" #. module: document #: view:report.files.partner:0 msgid "Files By Partner" -msgstr "" +msgstr "Filer per företag" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Indexed Content - experimental" -msgstr "" +msgstr "Indexerat innehåll - experimentellt" #. module: document #: view:report.document.user:0 @@ -852,7 +883,7 @@ msgstr "Anteckningar" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration msgid "Directory Configuration" -msgstr "" +msgstr "Katalogkonfiguration" #. module: document #: help:document.directory,type:0 @@ -863,6 +894,11 @@ msgid "" "resources automatically possess sub-directories for each of resource types " "defined in the parent directory." msgstr "" +"Varje katalog kan antingen vara av typen statisk eller länkas till en annan " +"resurs. En statisk katalog, är en klassisk katalog som kan innehålla en " +"uppsättning filer ute i operativsystemet. Katalogerna som istället är knutna " +"till systemresurser får automatiskt underkataloger för varje resurstyp som " +"definieras i den överordnade katalogen." #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -882,6 +918,8 @@ msgid "" "The name of the field. Note that the prefix \"dctx_\" will be prepended to " "what is typed here." msgstr "" +"Namnet på fältet. Observera att prefixet \"dctx_\" kommer att föregås till " +"vad som skrivs här." #. module: document #: field:document.directory,name:0 @@ -892,7 +930,7 @@ msgstr "Name" #. module: document #: sql_constraint:document.storage:0 msgid "The storage path must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Sögvägen till lagringsplatsen måste vara unik!" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -902,7 +940,7 @@ msgstr "Fält" #. module: document #: help:document.storage,readonly:0 msgid "If set, media is for reading only" -msgstr "" +msgstr "Om angiven, media är bara läsbart" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -921,7 +959,7 @@ msgstr "# av filer" #: code:addons/document/document.py:209 #, python-format msgid "(copy)" -msgstr "" +msgstr "(kopia)" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -929,6 +967,8 @@ msgid "" "Only members of these groups will have access to this directory and its " "files." msgstr "" +"Endast medlemmar till dessa grupper har tillgång till denna katalog och dess " +"filer." #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -936,6 +976,8 @@ msgid "" "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must " "define their own groups." msgstr "" +"Dessa grupper är dock inte tillämpliga på barn kataloger, som måste " +"definiera sina egna grupper." #. module: document #: field:document.directory.content.type,mimetype:0 @@ -945,7 +987,7 @@ msgstr "Mime typ" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "All Months Files" -msgstr "" +msgstr "Månadens alla filer" #. module: document #: field:document.directory.content,name:0 @@ -967,24 +1009,24 @@ msgstr "Intern fillagring" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "Directory must have a parent or a storage" -msgstr "" +msgstr "Katalogen måste ha en förälder eller en lagringsplats" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree msgid "Directories' Structure" -msgstr "" +msgstr "Katalogens struktur" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "Files by Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Filer per resurstyp" #. module: document #: field:report.document.user,name:0 #: field:report.files.partner,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" #. module: document #: view:document.storage:0 @@ -992,12 +1034,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:document.model_document_storage #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media msgid "Storage Media" -msgstr "" +msgstr "Lagringsmedia" #. module: document #: view:document.storage:0 msgid "Search Document storage" -msgstr "" +msgstr "Sök i dokumentlagret" #. module: document #: field:document.directory.content,extension:0 diff --git a/addons/document_ftp/i18n/ro.po b/addons/document_ftp/i18n/ro.po index 5b35ad66331..9e679379ae3 100644 --- a/addons/document_ftp/i18n/ro.po +++ b/addons/document_ftp/i18n/ro.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: document_ftp #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration msgid "Auto Directory Configuration" -msgstr "Configurare auto Director" +msgstr "Configurare Director Automata" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for " "access from the server machine itself.." msgstr "" -"Indica adresa retelei in care serverul OpenERP ar trebui sa fie accesibil " +"Indica adresa retelei la care serverul OpenERP ar trebui sa fie accesibil " "utilizatorilor finali. Aceasta depinde de topologia si configurarea retelei " "dumneavoastra, si va afecta doar link-urile afisate utilizatorilor. Formatul " "este HOST:PORT, iar gazda predenifinta (localhost) (gazda locala) este " @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: document_ftp #: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse msgid "Browse Files" -msgstr "Răsfoiește fișiere" +msgstr "Rasfoieste fisiere" #. module: document_ftp #: field:document.ftp.configuration,config_logo:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Imagine" #. module: document_ftp #: field:document.ftp.configuration,host:0 msgid "Address" -msgstr "Adresă" +msgstr "Adresa" #. module: document_ftp #: field:document.ftp.browse,url:0 @@ -65,30 +65,30 @@ msgstr "Configurare Server FTP" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.browse:0 msgid "_Browse" -msgstr "_Răsfoiește" +msgstr "_Rasfoieste" #. module: document_ftp #: help:document.ftp.configuration,host:0 msgid "" "Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access" msgstr "" -"Adresa serverului sau IP si portul la care utilizatorii ar trebui sa se " +"Adresa serverului sau IP-ul si portul la care utilizatorii ar trebui sa se " "conecteze pentru acces DMS" #. module: document_ftp #: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse msgid "Shared Repository (FTP)" -msgstr "Depozit comun" +msgstr "Depozit comun (FTP)" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.browse:0 msgid "_Cancel" -msgstr "_Anulează" +msgstr "_Anuleaza" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 msgid "Configure FTP Server" -msgstr "Configurare Server FTP" +msgstr "Configureaza Serverul FTP" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 @@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "titlu" #. module: document_ftp #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse msgid "Document FTP Browse" -msgstr "Rasfoire document FTP" +msgstr "Rasfoieste Documentul FTP" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 msgid "Knowledge Application Configuration" -msgstr "Cunostinte configurare aplicatie" +msgstr "Configurare Aplicare Cunostinte" #. module: document_ftp #: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse @@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Rasfoire document" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.browse:0 msgid "Browse Document" -msgstr "Rasfoieste dcoumentul" +msgstr "Rasfoieste Documentul" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "res_config_contents" +msgstr "res_config_continuturi" diff --git a/addons/document_ftp/i18n/sv.po b/addons/document_ftp/i18n/sv.po index efbfac845dd..61354811ec1 100644 --- a/addons/document_ftp/i18n/sv.po +++ b/addons/document_ftp/i18n/sv.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: document_ftp #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration msgid "Auto Directory Configuration" -msgstr "" +msgstr "Automatisk katalogkonfiguration" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 @@ -31,6 +31,11 @@ msgid "" "format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for " "access from the server machine itself.." msgstr "" +"Ange nätverksadressen som din OpenERP servern ska vara nåbar på för " +"slutanvändare. Det beror på ditt nätverk topologi och konfiguration, och " +"kommer endast att påverka hur länkarna visas för användarna. Formatet är " +"värd: PORT och förvald värd (localhost) är endast lämplig för åtkomst från " +"servern själva maskinen .." #. module: document_ftp #: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse @@ -45,17 +50,17 @@ msgstr "Bild" #. module: document_ftp #: field:document.ftp.configuration,host:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adress" #. module: document_ftp #: field:document.ftp.browse,url:0 msgid "FTP Server" -msgstr "FTP server" +msgstr "FTP-server" #. module: document_ftp #: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_config_auto_directory msgid "FTP Server Configuration" -msgstr "FTP server konfiguration" +msgstr "FTP-serverkonfiguration" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.browse:0 @@ -67,11 +72,13 @@ msgstr "_Bläddra" msgid "" "Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access" msgstr "" +"Serveradress eller IP och den port som användarna ska ansluta till för DMS-" +"tillgång" #. module: document_ftp #: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse msgid "Shared Repository (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Delat arkiv (FTP)" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.browse:0 @@ -81,7 +88,7 @@ msgstr "_Avbryt" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 msgid "Configure FTP Server" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera FTP-servern" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 @@ -91,22 +98,22 @@ msgstr "titel" #. module: document_ftp #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse msgid "Document FTP Browse" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland dokumenten via FTP" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 msgid "Knowledge Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration av kunskapshanteringsapplikationen" #. module: document_ftp #: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse msgid "Document Browse" -msgstr "" +msgstr "Dokumentbläddring" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.browse:0 msgid "Browse Document" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland dokument" #. module: document_ftp #: view:document.ftp.configuration:0 diff --git a/addons/document_webdav/i18n/ro.po b/addons/document_webdav/i18n/ro.po index 4bea24b9ed5..130a5662834 100644 --- a/addons/document_webdav/i18n/ro.po +++ b/addons/document_webdav/i18n/ro.po @@ -8,25 +8,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0 #: field:document.webdav.file.property,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "Data creată" +msgstr "Data Creata" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_document_props msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documente" #. module: document_webdav #: constraint:document.directory:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Cautare Proprietati documente" #: view:document.webdav.file.property:0 #: field:document.webdav.file.property,namespace:0 msgid "Namespace" -msgstr "Spațiu de nume" +msgstr "Spatiu nume" #. module: document_webdav #: field:document.directory,dav_prop_ids:0 @@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "Proprietati DAV" #. module: document_webdav #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_file_property msgid "document.webdav.file.property" -msgstr "document.webdav.file.property (document.webdav.fisier.proprietate)" +msgstr "proprietate.fisier.document.webdav" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Aceste proprietati vor fi adaugate cererilor WebDAV" #. module: document_webdav #: model:ir.actions.act_window,name:document_webdav.action_file_props_form msgid "DAV Properties for Documents" -msgstr "" +msgstr "Proprietati DAV pentru Documente" #. module: document_webdav #: code:addons/document_webdav/webdav.py:37 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Document" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_folder_props msgid "Folders" -msgstr "" +msgstr "Foldere" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 @@ -118,21 +118,21 @@ msgid "" "http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-" "0.9.4.tar.gz&can=2&q=/" msgstr "" -"Va rugam sa instalati PyWebDAV de la " +"Va rugam sa instalati PyWebDAV de la adresa " "http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-" "0.9.4.tar.gz&can=2&q=/" #. module: document_webdav #: model:ir.actions.act_window,name:document_webdav.action_dir_props_form msgid "DAV Properties for Folders" -msgstr "" +msgstr "Proprietati DAV pentru Foldere" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +msgstr "Proprietati" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,name:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Nume" #. module: document_webdav #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property msgid "document.webdav.dir.property" -msgstr "document.webdav.dir.property" +msgstr "proprietate.dir.document.webdav" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,value:0 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Director" #: field:document.webdav.dir.property,write_date:0 #: field:document.webdav.file.property,write_date:0 msgid "Date Modified" -msgstr "Dată modificare" +msgstr "Data modificare" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_uid:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Creator" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties msgid "DAV Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietati DAV" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 @@ -194,4 +194,4 @@ msgstr "Directorul trebuie sa aiba un parinte sau o arhiva" #: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0 #: field:document.webdav.file.property,do_subst:0 msgid "Substitute" -msgstr "Inlocuire" +msgstr "Inlocuitor" diff --git a/addons/document_webdav/i18n/sv.po b/addons/document_webdav/i18n/sv.po index a4bcf73fca4..3edbd60af1a 100644 --- a/addons/document_webdav/i18n/sv.po +++ b/addons/document_webdav/i18n/sv.po @@ -8,25 +8,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 20:05+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0 #: field:document.webdav.file.property,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Skapad datum" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_document_props msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: document_webdav #: constraint:document.directory:0 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Fel! Ni kan inte skapa rekursiva kataloger" #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Search Document properties" -msgstr "" +msgstr "Sök bland dokumentens egenskaper" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "" #: view:document.webdav.file.property:0 #: field:document.webdav.file.property,namespace:0 msgid "Namespace" -msgstr "" +msgstr "Namnrymd" #. module: document_webdav #: field:document.directory,dav_prop_ids:0 msgid "DAV properties" -msgstr "" +msgstr "DAV-attribut" #. module: document_webdav #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_file_property @@ -66,29 +66,29 @@ msgstr "Gruppera" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "These properties will be added to WebDAV requests" -msgstr "" +msgstr "Dessa attribut adderas till WebDAV-anropen" #. module: document_webdav #: model:ir.actions.act_window,name:document_webdav.action_file_props_form msgid "DAV Properties for Documents" -msgstr "" +msgstr "DAV-attribut för dokument" #. module: document_webdav #: code:addons/document_webdav/webdav.py:37 #, python-format msgid "PyWebDAV Import Error!" -msgstr "" +msgstr "PyWebDAV importfel!" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.file.property:0 #: field:document.webdav.file.property,file_id:0 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_folder_props msgid "Folders" -msgstr "" +msgstr "Mappar" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 @@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "Katalogen kan inte ha sig själv som förälder!" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "Dynamic context" -msgstr "" +msgstr "Dynamiskt sammanhang" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "WebDAV properties" -msgstr "" +msgstr "WebDAV-attribut" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "The directory name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Katalognamnet måste vara unikt !" #. module: document_webdav #: code:addons/document_webdav/webdav.py:37 @@ -118,24 +118,27 @@ msgid "" "http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-" "0.9.4.tar.gz&can=2&q=/" msgstr "" +"Vänligen installera PyWebDAV from " +"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-" +"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/" #. module: document_webdav #: model:ir.actions.act_window,name:document_webdav.action_dir_props_form msgid "DAV Properties for Folders" -msgstr "" +msgstr "DAV-attribut för kataloger" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Attribut" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,name:0 #: field:document.webdav.file.property,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. module: document_webdav #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property @@ -146,49 +149,49 @@ msgstr "" #: field:document.webdav.dir.property,value:0 #: field:document.webdav.file.property,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Värde" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0 #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,write_uid:0 #: field:document.webdav.file.property,write_uid:0 msgid "Last Modification User" -msgstr "" +msgstr "Senaste ändring av användaren" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 msgid "Dir" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,write_date:0 #: field:document.webdav.file.property,write_date:0 msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "Ändringsdatum" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_uid:0 #: field:document.webdav.file.property,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Författare" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties msgid "DAV Properties" -msgstr "" +msgstr "DAV-attribut" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "Directory must have a parent or a storage" -msgstr "" +msgstr "Katalogen måste ha en förälder eller en lagringsplats" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0 #: field:document.webdav.file.property,do_subst:0 msgid "Substitute" -msgstr "" +msgstr "Ersätt" diff --git a/addons/edi/i18n/ro.po b/addons/edi/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..4d5d3e429cb --- /dev/null +++ b/addons/edi/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,416 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 19:03+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" + +#. module: edi +#: sql_constraint:res.currency:0 +msgid "The currency code must be unique per company!" +msgstr "Codul monedei trebuie sa fie unic per companie!" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_partner_address +msgid "Partner Addresses" +msgstr "Adrese Partener" + +#. module: edi +#: sql_constraint:res.company:0 +msgid "The company name must be unique !" +msgstr "Numele companiei trebuie sa fie unic !" + +#. module: edi +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." + +#. module: edi +#: field:edi.document,name:0 +msgid "EDI token" +msgstr "Simbol EDI" + +#. module: edi +#: help:edi.document,name:0 +msgid "Unique identifier for retrieving an EDI document." +msgstr "Identificator unic pentru recuperarea unui document EDI." + +#. module: edi +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive." + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Companii" + +#. module: edi +#: sql_constraint:edi.document:0 +msgid "EDI Tokens must be unique!" +msgstr "Simbolurile EDI trebuie sa fie unice!" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_currency +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:153 +#, python-format +msgid "" +"The document you are trying to import requires the OpenERP `%s` application. " +"You can install it by connecting as the administrator and opening the " +"configuration assistant." +msgstr "" +"Documentul pe care incercati sa il importati necesita aplicatia `%s` " +"OpenERP. O puteti instala conectandu-va ca administrator si deschizand " +"asistentul configurare." + +#. module: edi +#: help:edi.document,document:0 +msgid "EDI document content" +msgstr "Continut document EDI" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_edi_document +msgid "EDI Document" +msgstr "Document EDI" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:48 +#, python-format +msgid "'%s' is an invalid external ID" +msgstr "'%s' este un ID extern nevalid" + +#. module: edi +#: model:ir.model,name:edi.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partener" + +#. module: edi +#: code:addons/edi/models/edi.py:152 +#, python-format +msgid "Missing Application" +msgstr "Aplicatie Lipsa" + +#. module: edi +#: field:edi.document,document:0 +msgid "Document" +msgstr "Document" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:23 +msgid "View/Print" +msgstr "Vizualizeaza/Printeaza" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:28 +msgid "Import this document" +msgstr "Importa acest document" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:33 +msgid "Import it into an existing OpenERP instance" +msgstr "Importati-l intr-un caz OpenERP existent" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:36 +msgid "OpenERP instance address:" +msgstr "Adresa caz OpenERP" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:39 +msgid "Import" +msgstr "Importa" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:44 +msgid "Import it into a new OpenERP Online instance" +msgstr "Importati-l intr-o noua instanta OpenERP Online" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:47 +msgid "Create my new OpenERP instance" +msgstr "Creeaza noul meu caz OpenERP" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:52 +msgid "Import into another application" +msgstr "Importa intr-o alta aplicatie" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:54 +msgid "" +"OpenERP's Electronic Data Interchange documents are based on a generic and " +"language\n" +" independent" +msgstr "" +"Documentele Schimb Electronic de Date OpenERP se bazeaza pe o serializare " +"generala si independenta\n" +" de limba" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:56 +msgid "JSON" +msgstr "JSON" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:56 +msgid "" +"serialization of the document's attribute.\n" +" It is usually very quick and straightforward to " +"create a small plug-in for your preferred\n" +" application that will be capable of importing " +"any OpenERP EDI document.\n" +" You can find out more details about how to do " +"this and what the content of OpenERP EDI documents\n" +" is like in the" +msgstr "" +"serializare a atributului documentului.\n" +" De obicei este foarte rapid si direct sa creezi " +"un plug-in mic pentru aplicatia dumneavoastra\n" +"\n" +" preferata care va putea sa importe orice " +"document EDI OpenERP.\n" +" Puteti afla mai multe detalii despre cum sa " +"faceti acest lucru si care este continutul documentelor EDI\n" +"OpenERP\n" +" in" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:60 +msgid "OpenERP documentation" +msgstr "documentatia OpenERP" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:61 +msgid "To get started immediately," +msgstr "Pentru a incepe imediat," + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:62 +msgid "see is all it takes to use this EDI document in Python" +msgstr "" +"sa vedeti este tot ceea este nevoie pentru a folosi acest document EDI in " +"Python" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:70 +msgid "You can download the raw EDI document here:" +msgstr "Puteti descarca documentul EDI brut de aici:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:73 +msgid "Download" +msgstr "Descarca" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:87 +msgid "Powered by" +msgstr "Oferit de" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi.xml:87 +msgid "OpenERP" +msgstr "OpenERP" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:34 +msgid "Invoice" +msgstr "Factureaza" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:37 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:38 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:41 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:39 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:40 +msgid "Your Reference" +msgstr "Referinta dumneavoastra" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:50 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:57 +msgid "Product Description" +msgstr "Descriere produs" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:51 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:58 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantitate" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:52 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:59 +msgid "Unit Price" +msgstr "Pret unitar" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:53 +msgid "Discount" +msgstr "Reducere" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:54 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:61 +msgid "Price" +msgstr "Pret" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:72 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:81 +msgid "Net Total:" +msgstr "Net Total:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:83 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:92 +msgid "Taxes:" +msgstr "Taxe:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:94 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:103 +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:106 +msgid "Tax" +msgstr "Taxa" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:107 +msgid "Base Amount" +msgstr "Suma de baza" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:108 +msgid "Amount" +msgstr "Suma" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:121 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:113 +msgid "Notes:" +msgstr "Note:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:129 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:121 +msgid "Pay Online" +msgstr "Plateste Online" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:133 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:125 +msgid "Paypal" +msgstr "Paypal" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:135 +msgid "" +"You may directly pay this invoice online via Paypal's secure payment gateway:" +msgstr "" +"Puteti plati aceasta factura direct online prin intermediul lui Paypal " +"gateway plata in siguranta:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:145 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:137 +msgid "Bank Wire Transfer" +msgstr "Transfer Bancar" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:147 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:139 +msgid "Please transfer" +msgstr "Va rugam sa transferati" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:148 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:140 +msgid "to" +msgstr "la" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:149 +msgid "" +"(postal address on the invoice header)\n" +" using one of the following bank accounts. Be sure to " +"mention the invoice\n" +" reference" +msgstr "" +"(adresa postala de pe antetul facturii)\n" +" folosind unul dintre urmatoarele conturi bancare. " +"Asigurati-va ca mentionati referinta\n" +" facturii" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_account.xml:151 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:143 +msgid "on the transfer:" +msgstr "in transfer:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:36 +msgid "Order" +msgstr "Comanda" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:42 +msgid "Salesman" +msgstr "Agent de vanzari" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:43 +msgid "Payment terms" +msgstr "Termeni de plata" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:60 +msgid "Discount(%)" +msgstr "Reducere(%)" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:127 +msgid "" +"You may directly pay this order online via Paypal's secure payment gateway:" +msgstr "" +"Puteti plati aceasta comanda direct online prin Paypay gateway plata in " +"siguranta:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/edi/static/src/xml/edi_sale_purchase.xml:141 +msgid "" +"(postal address on the order header)\n" +" using one of the following bank accounts. Be sure to " +"mention the document\n" +" reference" +msgstr "" +"(adresa postala de pe antetul facturii)\n" +" folosind unul dintre urmatoarele conturi bancare. " +"Asigurati-va ca mentionati referinta\n" +" documentului" diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index 75801aad6ae..fbddec82d16 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: lem0na \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 08:44+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Linde \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "Добавете вътрешна бележка" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirmed events" -msgstr "" +msgstr "Bevestig gebeurtenis" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Event Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Aanvangsdatum gebeurtenis" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Юли" #. module: event #: help:event.event,register_prospect:0 msgid "Total of Prospect Registrations" -msgstr "" +msgstr "Geregistreerde prospect totaal" #. module: event #: help:event.event,mail_auto_confirm:0 @@ -249,6 +249,8 @@ msgid "" "Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or " "reminder." msgstr "" +"Aanvinken indien u gebruik wenst te maken van automatische bevestiging en " +"herinnering e-mails." #. module: event #: field:event.registration,ref:0 @@ -328,12 +330,12 @@ msgstr "Потвърждаване на регистрация" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Events in New state" -msgstr "" +msgstr "Gebeurtenissen met status 'Nieuw'" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bevestigen" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -368,7 +370,7 @@ msgstr "Изпрати нов имейл" #. module: event #: help:event.event,register_min:0 msgid "Provide Minimum Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Geef het minimum aantal registratie" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Местонахождение" #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nieuw" #. module: event #: field:event.event,register_current:0 @@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Потвърдени регистрации" #. module: event #: field:event.event,mail_auto_registr:0 msgid "Mail Auto Register" -msgstr "" +msgstr "Automatische mail inschrijving" #. module: event #: field:event.event,type:0 @@ -411,6 +413,9 @@ msgid "" "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind " "someone about the event." msgstr "" +"Deze e-mail wordt verzonden wanneer een evenement wordt bevestigd of wanneer " +"iemand zich aanmeld voor het evenement. Deze e-mail wordt tevens verstuurt " +"om iemand aan het evenement te herinneren." #. module: event #: field:event.registration,tobe_invoiced:0 @@ -420,7 +425,7 @@ msgstr "За фактуриране" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Mijn verkoop team(s)" #. module: event #: code:addons/event/event.py:398 @@ -455,12 +460,12 @@ msgstr "Регистрирания контрагент няма адрес за #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events created in last month" -msgstr "" +msgstr "Evenementen aangemaakt in de afgelopen maand" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events created in current year" -msgstr "" +msgstr "Evenementen aangemaakt in huidige jaar" #. module: event #: help:event.event,type:0 @@ -470,7 +475,7 @@ msgstr "Тип събитие като семинар, изложба, конф #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Confirmed registrations" -msgstr "" +msgstr "Bevestigde registraties" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -502,7 +507,7 @@ msgstr "Внимание: За събитието '%s' е достигнат м #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Maand-1 " #. module: event #: view:event.event:0 @@ -520,7 +525,7 @@ msgstr "Брой събития" #. module: event #: help:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Speaker who will be giving speech at the event." -msgstr "" +msgstr "Spreker welke een toespraak zal geven tijdens het evenement" #. module: event #: help:event.event,state:0 @@ -558,7 +563,7 @@ msgstr "Партньор" #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Filling Status" -msgstr "" +msgstr "Evenement bezettingstatus" #. module: event #: field:event.make.invoice,grouped:0 @@ -573,7 +578,7 @@ msgstr "Изпращане на поща" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events States" -msgstr "" +msgstr "Evenement status" #. module: event #: view:board.board:0 @@ -589,7 +594,7 @@ msgstr "Партрньора фактуриран" #. module: event #: help:event.event,register_max:0 msgid "Provide Maximum Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Geef maximum aantal registraties op" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 diff --git a/addons/event_project/i18n/ro.po b/addons/event_project/i18n/ro.po index 40bcd920ad2..cc7fb27947a 100644 --- a/addons/event_project/i18n/ro.po +++ b/addons/event_project/i18n/ro.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project msgid "Event Project" -msgstr "Proiect Eveniment" +msgstr "Eveniment Proiect" #. module: event_project #: field:event.project,date:0 msgid "Date End" -msgstr "Data de sfârşit" +msgstr "Data de sfarsit" #. module: event_project #: view:event.project:0 @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Sarcini proiect" #. module: event_project #: view:event.project:0 msgid "Close" -msgstr "Închide" +msgstr "Inchide" #. module: event_project #: field:event.project,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "Data de început" +msgstr "Data de inceput" #. module: event_project #: view:event.event:0 diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ro.po b/addons/fetchmail/i18n/ro.po index 2bb65d88d22..3298ccf7c5f 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/ro.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/ro.po @@ -8,34 +8,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 08:13+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmat" +msgstr "Confirmat(a)" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,server:0 msgid "Server Name" -msgstr "" +msgstr "Numele Serverului" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,script:0 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Script" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,priority:0 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority" msgstr "" +"Defineste ordinea procesarii, valorile mai mici inseamna prioritate mai mare" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,is_ssl:0 @@ -43,11 +44,13 @@ msgid "" "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: " "IMAPS=993, POP3S=995)" msgstr "" +"Legaturile sunt codificate cu SSL/TLS printr-un port dedicat (implicit: " +"IMAPS=993, POP3S=995)" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,attach:0 msgid "Keep Attachments" -msgstr "" +msgstr "Pastrati Atasamentele" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,original:0 @@ -56,6 +59,9 @@ msgid "" "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." msgstr "" +"Daca o copie completa a fiecarui e-mail original ar trebui pastrata pentru " +"referinta si atasata fiecarui mesaj procesat. De obicei, acest lucru va " +"dubla dimensiunea bazei d-voastra de date de mesaje." #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,priority:0 @@ -75,13 +81,13 @@ msgstr "POP" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Fetch Now" -msgstr "" +msgstr "Aduceti acum" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Servere Primire E-mail-uri" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,port:0 @@ -96,12 +102,12 @@ msgstr "Servere POP/IMAP" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "Local Server" -msgstr "" +msgstr "Server Local" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nume de utilizator" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server @@ -111,7 +117,7 @@ msgstr "Server POP/IMAP" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Reset Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Reinitializare Confirmare" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -121,12 +127,12 @@ msgstr "SSL" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_message msgid "Email Message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj E-mail" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,date:0 msgid "Last Fetch Date" -msgstr "" +msgstr "Data ultimei primiri" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,action_id:0 @@ -134,6 +140,9 @@ msgid "" "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the " "record that was created or updated by this mail" msgstr "" +"Actiune optionala personalizata a serverului care va fi declansata pentru " +"fiecare e-mail primit, in inregistrarea care a fost creata sau actualizata " +"de catre acest e-mail" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -143,7 +152,7 @@ msgstr "# de email-uri" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,original:0 msgid "Keep Original" -msgstr "" +msgstr "Pastreaza Originalul" #. module: fetchmail #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155 @@ -152,33 +161,35 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Iata ce am primit in schimb:\n" +" %s" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 #: field:fetchmail.server,configuration:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Incoming Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Server Primire E-mail-uri" #. module: fetchmail #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155 #, python-format msgid "Connection test failed!" -msgstr "" +msgstr "Testul de conexiune a esuat!" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,server:0 msgid "Hostname or IP of the mail server" -msgstr "" +msgstr "Nume gazda sau IP a(l) serverului de e-mail" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server type IMAP." -msgstr "" +msgstr "Tip de server IMAP." #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,name:0 @@ -188,22 +199,22 @@ msgstr "Nume" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,is_ssl:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Test & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Testeaza & Confirma" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Actiune server" #. module: fetchmail #: field:mail.message,fetchmail_server_id:0 msgid "Inbound Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Server Intrare E-mail-uri" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,message_ids:0 @@ -214,12 +225,12 @@ msgstr "Mesaje" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Search Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Cauta Servere Primire E-mail-uri" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ" +msgstr "Activ(a)" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,attach:0 @@ -227,11 +238,13 @@ msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" msgstr "" +"Daca ar trebui descarcate atasamentele. Daca nu este activat, e-mail-urilor " +"primite li se vor indeparta orice atasamente inainte de a fi procesate." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Advanced options" -msgstr "" +msgstr "Optiuni avansate" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 @@ -246,17 +259,17 @@ msgstr "IMAP" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server type POP." -msgstr "" +msgstr "Tipul de server POP." #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,password:0 msgid "Password" -msgstr "Parolă" +msgstr "Parola" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails" -msgstr "" +msgstr "Actiuni de eEfectuat la E-mail-urile Primite" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,type:0 @@ -266,27 +279,27 @@ msgstr "Tip de server" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Login Information" -msgstr "Informații autentificare" +msgstr "Informatii de autentificare" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server Information" -msgstr "Informații despre server" +msgstr "Informatii Server" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "If SSL required." -msgstr "" +msgstr "Daca SSL este necesar." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avansat(e)" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server & Login" -msgstr "Server & Login (Server si autentificare)" +msgstr "Server si Autentificare" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,object_id:0 @@ -295,11 +308,15 @@ msgid "" "document type. This will create new documents for new conversations, or " "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." msgstr "" +"Proceseaza fiecare e-mail primit ca parte a unei conversatii care corespunde " +"acestui tip de document. Aceasta va crea documente noi pentru conversatiile " +"noi, sau va atasa e-mail-uri de continuare conversatiilor existente " +"(documente)." #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,object_id:0 msgid "Create a New Record" -msgstr "" +msgstr "Creeaza o Inregistrare Noua" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 @@ -314,4 +331,4 @@ msgstr "Server POP" #. module: fetchmail #: view:mail.message:0 msgid "Mail Server" -msgstr "Server de mail" +msgstr "Server de e-mail" diff --git a/addons/fetchmail_crm/i18n/ro.po b/addons/fetchmail_crm/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..c0f1263d720 --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail_crm/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 15:55+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" + +#. module: fetchmail_crm +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_crm.action_create_crm_leads_from_email_account +msgid "Create Leads from Email Account" +msgstr "Creeaza Piste din Conturile de E-mail" + +#. module: fetchmail_crm +#: model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_crm.action_create_crm_leads_from_email_account +msgid "" +"You can connect your email account with leads in OpenERP. A new email sent " +"to this account (example: info@mycompany.com) will automatically create a " +"lead in OpenERP. The whole communication with the salesman will be attached " +"to the lead automatically." +msgstr "" +"Puteti sa va conectati contul de e-mail cu piste in OpenERP. Un e-mail nou " +"trimis la acest cont (exemplu: infor@companiamea.com) va vrea automat o " +"pista in OpenERP. Intreaga comunicare cu agentul de vanzari va fi atasata " +"automat pistei." diff --git a/addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ro.po b/addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..c27d36cd376 --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 14:26+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" + +#. module: fetchmail_crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_crm_claim.action_create_crm_claims_from_email_account +msgid "" +"You can connect your email account with claims in OpenERP. A new email sent " +"to this account (example: support@mycompany.com) will automatically create a " +"claim for the followup in OpenERP. The whole communication by email will be " +"attached to the claim automatically to keep track of the history." +msgstr "" +"Va puteti conecta contul de e-mail cu solicitari in OpenERP. Un e-mail nou " +"trimis la acest cont (exemplu: asistenta@companiamea.com) va crea automat o " +"solicitare pentru continuare in OpenERP. Intreaga comunicare prin e-mail va " +"fi atasata automat solicitarii pentru a tine evidenta istoricului." + +#. module: fetchmail_crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_crm_claim.action_create_crm_claims_from_email_account +msgid "Create Claims from Email Account" +msgstr "Creeaza Solicitari din Contul de E-mail" diff --git a/addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ro.po b/addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..9719cbddc95 --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 14:04+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" + +#. module: fetchmail_hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_hr_recruitment.action_link_applicant_to_email_account +msgid "" +"You can synchronize the job email account (e.g. job@yourcompany.com) with " +"OpenERP so that new applicants are created automatically in OpenERP for the " +"followup of the recruitment process. Attachments are automatically stored in " +"the DMS of OpenERP so that you get an indexation of all the CVs received." +msgstr "" +"Puteti sincroniza contul de e-mail de la locul de munca (de exemplu loc de " +"munca@numelecompaniei.com) cu OpenERP astfel incat noi candidati sunt creati " +"automat in OpenERP pentru urmarirea procesului de recrutare. Atasamentele " +"sunt pastrate automat in DMS din OpenERP astfel ca obtineti un index cu " +"toate CV-urile primite." + +#. module: fetchmail_hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_hr_recruitment.action_link_applicant_to_email_account +msgid "Create Applicants from Email Account" +msgstr "Creeaza Candidati din Contul de E-mail" diff --git a/addons/fetchmail_project_issue/i18n/ro.po b/addons/fetchmail_project_issue/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..6987a1e0b24 --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail_project_issue/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 12:46+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" + +#. module: fetchmail_project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_project_issue.action_link_issue_to_email_account +msgid "Create Issues from Email Account" +msgstr "Creeaza Editii din Contul de E-mail" + +#. module: fetchmail_project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_project_issue.action_link_issue_to_email_account +msgid "" +"You can connect your email account with issues in OpenERP. A new email sent " +"to this account (example: support@mycompany.com) will automatically create " +"an issue. The whole communication will be attached to the issue " +"automatically." +msgstr "" +"Va puteti conecta contul de e-mail cu editii in OpenERP. Un e-mail nou " +"trimis la acest cont (exemplu:asistenta@companiamea.com) va crea automat o " +"editie. Intreaga comunicare va fi atasata automat editiei." diff --git a/addons/google_base_account/i18n/pt.po b/addons/google_base_account/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..bea75cf0ac6 --- /dev/null +++ b/addons/google_base_account/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,122 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 09:05+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" + +#. module: google_base_account +#: field:res.users,gmail_user:0 +msgid "Username" +msgstr "Nome de utilizador" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form +msgid "Google Login" +msgstr "Login Google" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29 +#, python-format +msgid "Google Contacts Import Error!" +msgstr "Erro na importação dos contatos Google!" + +#. module: google_base_account +#: view:res.users:0 +msgid " Synchronization " +msgstr " Sincronização " + +#. module: google_base_account +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo login!" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:75 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "Google login" +msgstr "Login Google" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "res.users" + +#. module: google_base_account +#: field:google.login,password:0 +msgid "Google Password" +msgstr "Password Google" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" + +#. module: google_base_account +#: view:res.users:0 +msgid "Google Account" +msgstr "Conta Google" + +#. module: google_base_account +#: field:google.login,user:0 +msgid "Google Username" +msgstr "Nome de Utilizador Google" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29 +#, python-format +msgid "" +"Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-" +"python-client/downloads/list" +msgstr "" +"Por Favor instale gdata-python-client de http://code.google.com/p/gdata-" +"python-client/downloads/list" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.model,name:google_base_account.model_google_login +msgid "Google Contact" +msgstr "Contato Google" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "_Login" +msgstr "_Login" + +#. module: google_base_account +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" +"A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" + +#. module: google_base_account +#: field:res.users,gmail_password:0 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:75 +#, python-format +msgid "Authentication fail check the user and password !" +msgstr "Falhou autentificação verifique o utilizador e a password !" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "ex: user@gmail.com" +msgstr "ex: utilizador@gmail.com" diff --git a/addons/google_base_account/i18n/ro.po b/addons/google_base_account/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..c15585f5fbf --- /dev/null +++ b/addons/google_base_account/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,122 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 12:05+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" + +#. module: google_base_account +#: field:res.users,gmail_user:0 +msgid "Username" +msgstr "Nume de utilizator" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form +msgid "Google Login" +msgstr "Autentificare Google" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29 +#, python-format +msgid "Google Contacts Import Error!" +msgstr "Eroare Import Contacte Google!" + +#. module: google_base_account +#: view:res.users:0 +msgid " Synchronization " +msgstr " Sincronizare " + +#. module: google_base_account +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu acelasi nume de autentificare !" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:75 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "Google login" +msgstr "autentificare Google" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "res.utilizatori" + +#. module: google_base_account +#: field:google.login,password:0 +msgid "Google Password" +msgstr "Parola Google" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Anuleaza" + +#. module: google_base_account +#: view:res.users:0 +msgid "Google Account" +msgstr "Cont Google" + +#. module: google_base_account +#: field:google.login,user:0 +msgid "Google Username" +msgstr "Nume de utilizator Google" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29 +#, python-format +msgid "" +"Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-" +"python-client/downloads/list" +msgstr "" +"Va rugam sa instalati gdata-python-client de la adresa " +"http://code.google.com/p/gdata-python-client/downloads/list" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.model,name:google_base_account.model_google_login +msgid "Google Contact" +msgstr "Contact Google" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "_Login" +msgstr "_Autentificare" + +#. module: google_base_account +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" +"Compania aleasa nu se afla printre companiile permise acestui utilizator" + +#. module: google_base_account +#: field:res.users,gmail_password:0 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:75 +#, python-format +msgid "Authentication fail check the user and password !" +msgstr "Autentificarea a esuat verificati utilizatorul si parola !" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "ex: user@gmail.com" +msgstr "exemplu: utilizator@gmail.com" diff --git a/addons/google_map/i18n/pt.po b/addons/google_map/i18n/pt.po index b5890b9fb5f..60fecd78104 100644 --- a/addons/google_map/i18n/pt.po +++ b/addons/google_map/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 09:00+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: google_map #: view:res.partner:0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Mapa" #. module: google_map #: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "Endereços do Terceiro" +msgstr "Endereços do Parceiro" #. module: google_map #: view:res.partner:0 diff --git a/addons/google_map/i18n/ro.po b/addons/google_map/i18n/ro.po index 896e2f454f6..91feb3e5db0 100644 --- a/addons/google_map/i18n/ro.po +++ b/addons/google_map/i18n/ro.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 11:55+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: google_map #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Map" -msgstr "Hartă" +msgstr "Harta" #. module: google_map #: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address @@ -31,4 +31,4 @@ msgstr "Adresele partenerului" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Street2 : " -msgstr "Stradă2 " +msgstr "Strada2 " diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po index f7ed96afd9d..2e632599e86 100644 --- a/addons/hr/i18n/pl.po +++ b/addons/hr/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Spodziewana liczba pracowników" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Divorced" -msgstr "Rozwiedziony" +msgstr "Rozwiedziony(a)" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po index 9c84d10a113..e2e5c265047 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:55+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Data końcowa" #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:140 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:174 diff --git a/addons/hr_contract/i18n/pl.po b/addons/hr_contract/i18n/pl.po index 74422d56b27..ff7cba22be2 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,wage:0 @@ -237,6 +237,7 @@ msgstr "Data rozpoczęcia" #: constraint:hr.contract:0 msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date." msgstr "" +"Błąd! Data rozpoczęcia umowy, musi być wcześniejsza niż jej data końcowa." #. module: hr_contract #: field:hr.contract,visa_no:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pl.po b/addons/hr_expense/i18n/pl.po index a306d250b95..a063da8ac87 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:54+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0 @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.expense:0 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_refuse0 msgid "Refuse" -msgstr "Odmów" +msgstr "Odrzuć" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po index 6e43ae02dd9..b4e49985949 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 06:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 15:45+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "提案された追加給与" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "January" -msgstr "１月" +msgstr "1月" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_from:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000000..b468e954a95 --- /dev/null +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,1151 @@ +# Polish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " +"without removing it." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.stage:0 field:hr.recruitment.stage,requirements:0 +msgid "Requirements" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.source:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source +msgid "Sources of Applicants" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,delay_open:0 +msgid "Avg. Delay to Open" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Filter and view on next actions and date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,department_id:0 +#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,department_id:0 +msgid "Department" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0 +msgid "Expected Salary Extra" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Pending Jobs" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,company_id:0 view:hr.recruitment.report:0 +#: field:hr.recruitment.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hired.employee:0 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:436 +#, python-format +msgid "You must define Applied Job for this applicant." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Job" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.partner.create,close:0 +msgid "Close job request" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,day_open:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0 +msgid "Goals" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact Name" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 view:hr.recruitment.partner.create:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create +msgid "Create Partner" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,reference:0 +msgid "Refered By" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Contract Data" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced +msgid "Master Degree" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Next Actions" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,salary_expected:0 view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Expected Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,job_id:0 field:hr.recruitment.report,job_id:0 +msgid "Applied Job" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate +msgid "Graduate" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:board.board:0 view:hr.applicant:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status +msgid "Applicants Status" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "My Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.job,survey_id:0 +msgid "Interview Form" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.job,survey_id:0 +msgid "" +"Choose an interview form for this job position and you will be able to " +"print/answer this interview from all applicants who apply for this job" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment +msgid "Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:436 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0 +msgid "Salary Proposed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Change Color" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Avg Proposed Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.recruitment.report,available:0 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.stage,department_id:0 +msgid "" +"Stages of the recruitment process may be different per department. If this " +"stage is common to all departments, keep tempy this field." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source +msgid "Source of Applicants" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:115 +#, python-format +msgid "Phone Call" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:0 +msgid "Convert To Partner" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report +msgid "Recruitments Statistics" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:476 +#, python-format +msgid "Changed Stage to: %s" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Hire" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Hired employees" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job +msgid "Job Description" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,source_id:0 +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39 +#, python-format +msgid "A partner is already defined on this job request." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 selection:hr.applicant,state:0 +#: view:hr.recruitment.report:0 selection:hr.recruitment.report,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,availability:0 +msgid "Availability (Days)" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Available" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,title_action:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38 +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act +msgid "" +"Define here your stages of the recruitment process, for example: " +"qualification call, first interview, second interview, refused, hired." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,create_date:0 +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee +msgid "Create Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0 +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,priority:0 +#: field:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Appreciation" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 +msgid "Initial Qualification" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Print Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,stage_id:0 +#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,stage_id:0 +#: view:hr.recruitment.stage:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 selection:hr.applicant,state:0 +#: view:hr.recruitment.report:0 selection:hr.recruitment.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act +msgid "Recruitment / Applicants Stages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 +msgid "Doctoral Degree" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job +msgid "Applicants" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act +msgid "" +" Check if the following stages are matching your recruitment process. Don't " +"forget to specify the department if your recruitment process is different " +"according to the job position." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0 +msgid "Salary Expected" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant +msgid "Applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.stage,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0 +msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Qualification" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,partner_id:0 view:hr.recruitment.report:0 +#: field:hr.recruitment.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage +msgid "Stage of Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.stage:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Draft recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "In progress" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer +msgid "Review Recruitment Stages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Jobs - Recruitment Form" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Recruitment performed in current year" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Recruitment during last month" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Unassigned Recruitments" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Job Info" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 +msgid "First Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hired.employee:0 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,salary_proposed:0 view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Proposed Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Schedule Meeting" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Search Jobs" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.job2phonecall,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,partner_name:0 +msgid "Applicant's Name" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Very Good" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "# Cases" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Group By ..." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 selection:hr.applicant,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Reset to New" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,salary_expected:0 +msgid "Salary Expected by Applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "All Initial Jobs" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree +msgid "Degrees" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,date_closed:0 field:hr.recruitment.report,date_closed:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.stage:0 +msgid "Stage Definition" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,salary_proposed:0 +msgid "Salary Proposed by the Organisation" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,type_id:0 +#: view:hr.recruitment.degree:0 view:hr.recruitment.report:0 +#: field:hr.recruitment.report,type_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action +msgid "Degree" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Excellent" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,response:0 +msgid "Response" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 +msgid "Specific to a Department" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 +msgid "Avg Salary Proposed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_phonecall +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_job2phonecall +msgid "Schedule Phone Call" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 +msgid "Proposed Salary Extra" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "Not Good" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,date:0 field:hr.recruitment.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 +msgid "Phone Call Description" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.partner.create:0 +msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hired.employee:0 +msgid "Would you like to create an employee ?" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job +msgid "" +"From this menu you can track applicants in the recruitment process and " +"manage all operations: meetings, interviews, phone calls, etc. If you setup " +"the email gateway, applicants and their attached CV are created " +"automatically when an email is sent to jobs@yourcompany.com. If you install " +"the document management modules, all documents (CV and motivation letters) " +"are indexed automatically, so that you can easily search through their " +"content." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Recruitment performed in current month" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer +msgid "" +"Check if the following stages are matching your recruitment process. Don't " +"forget to specify the department if your recruitment process is different " +"according to the job position." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 +msgid "Contract Proposed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,state:0 view:hr.recruitment.report:0 +#: field:hr.recruitment.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_website_company +msgid "Company Website" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 +msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hired.employee:0 view:hr.recruitment.job2phonecall:0 +#: view:hr.recruitment.partner.create:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action +msgid "Applicant Categories" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57 +#, python-format +msgid "A partner is already existing with the same name." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Subject / Applicant" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.degree,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,user_id:0 +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all +msgid "Recruitment Analysis" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hired.employee:0 +msgid "Create New Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Cases By Stage and Estimates" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.source,name:0 +msgid "Source Name" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 +msgid "Contract Signed" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word +msgid "Word of Mouth" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,state:0 selection:hr.recruitment.report,state:0 +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 +msgid "Refused" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:414 +#, python-format +msgid "Applicant '%s' is being hired." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,state:0 view:hr.recruitment.report:0 +#: selection:hr.recruitment.report,state:0 +msgid "Hired" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.applicant,priority:0 +#: selection:hr.recruitment.report,priority:0 +msgid "On Average" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree +msgid "Degree of Recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Open Jobs" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,name:0 field:hr.recruitment.degree,name:0 +#: field:hr.recruitment.stage,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.applicant:0 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 +msgid "Second Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create +msgid "Create Partner from job application" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: selection:hr.recruitment.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "Pending recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster +msgid "Monster" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job +msgid "Job Positions" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: view:hr.recruitment.report:0 +msgid "In progress recruitment" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: sql_constraint:hr.job:0 +msgid "The name of the job position must be unique per company!" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.degree,sequence:0 +#: field:hr.recruitment.stage,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor +msgid "Bachelor Degree" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.recruitment.job2phonecall,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 +#, python-format +msgid "The job request '%s' has been set 'in progress'." +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 +msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 +#: help:hr.recruitment.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "" + +#. module: hr_recruitment +#: field:hr.applicant,survey:0 +msgid "Survey" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po index b3697d39a52..09a0211821a 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-25 20:31+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-26 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie !" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Błąd Użytkownika" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Pozycja karty czasu pracy" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0 msgid "employees" -msgstr "" +msgstr "pracownicy" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000000..71878af1058 --- /dev/null +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,1154 @@ +# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 22:54+0000\n" +"Last-Translator: Jacky Bermeo(Gnuthink) \n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +#: view:report_timesheet.user:0 +msgid "Timesheet by user" +msgstr "Horario por usuario" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Timesheet lines in this year" +msgstr "Líneas de horario para este año" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 +msgid "Type of invoicing" +msgstr "Tipo de facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Profit" +msgstr "Beneficio" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Create invoice from timesheet final" +msgstr "Crear factura desde hoja de servicios final" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +msgid "Force to use a specific product" +msgstr "Forzar para uso de un producto específico" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid " 7 Days " +msgstr " 7 Días " + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Income" +msgstr "Ingreso" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.account.date:0 +msgid "Daily Timesheets for this year" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Re-open project" +msgstr "Reabrir proyecto" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user +msgid "Timesheet per day" +msgstr "Hoja de servicios por día" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 +msgid "Name of entry" +msgstr "Nombre de la entrada" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,pricelist_id:0 +msgid "" +"The product to invoice is defined on the employee form, the price will be " +"deduced by this pricelist on the product." +msgstr "" +"El producto a facturar se define en el formulario de empleado, el precio se " +"deducirá del producto mediante esta lista de precios." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:129 +#, python-format +msgid "You cannot modify an invoiced analytic line!" +msgstr "No se puede modificar una línea de factura analítica" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor +msgid "Invoice Rate" +msgstr "Tasa de facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: view:report_timesheet.account:0 +#: view:report_timesheet.account.date:0 +#: view:report_timesheet.user:0 +msgid "This Year" +msgstr "Este Año" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 +msgid "Display time in the history of works" +msgstr "Mostrar tiempo en el historial de trabajos" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +msgid "Journals" +msgstr "Diarios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0 +msgid "UoM" +msgstr "UdM" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Account" +msgstr "Cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 +msgid "Time spent" +msgstr "Tiempo dedicado" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0 +msgid "Invoiced Amount" +msgstr "Importe facturado" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Uninvoiced line with billing rate" +msgstr "Línea no facturada con tasa de facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: sql_constraint:account.invoice:0 +msgid "Invoice Number must be unique per Company!" +msgstr "¡El número de factura debe ser único por empresa!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report_timesheet.invoice,account_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Monto" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: sql_constraint:account.move.line:0 +msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" +msgstr "¡Valor crédito o débito erróneo en apunte contable!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0 +msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice" +msgstr "El detalle de cada trabajo realizado se mostrará en la factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:209 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Advertencia !" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create +msgid "Create invoice from timesheet" +msgstr "Crear factura desde hoja de servicios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Period to enddate" +msgstr "Periodo hasta fecha final" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close +msgid "Analytic account to close" +msgstr "Cuenta analítica a cerrar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:board.board:0 +msgid "Uninvoice Lines With Billing Rate" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Invalid BBA Structured Communication !" +msgstr "¡Estructura de comunicación BBA no válida!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +msgid "Create Invoices" +msgstr "Crear Facturas" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date +#: view:report_timesheet.account.date:0 +msgid "Daily timesheet per account" +msgstr "Hoja de servicios diaria por cuenta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:64 +#, python-format +msgid "Analytic Account incomplete" +msgstr "Cuenta analítica incompleta" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account +#: field:report.timesheet.line,account_id:0 +#: field:report_timesheet.account,account_id:0 +#: field:report_timesheet.account.date,account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Cuenta Analítica" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_my_account +msgid "Accounts to invoice" +msgstr "Cuentas a facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Cliente" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0 +msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice" +msgstr "El tiempo de cada trabajo realizado se mostrará en la factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_account_analytic_account_2_report_timehsheet_account +msgid "Timesheets" +msgstr "Hojas de trabajo" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_cost_ledger +msgid "hr.timesheet.analytic.cost.ledger" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 +msgid "From" +msgstr "Desde" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "User or Journal Name" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice +msgid "Costs to invoice" +msgstr "Costos a facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.user:0 +msgid "Timesheet by user in this month" +msgstr "Hojas de trabajo por usuaro para este mes" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0 +#: field:report.analytic.account.close,name:0 +msgid "Analytic account" +msgstr "Cuenta Analítica" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 +#, python-format +msgid "Data Insufficient!" +msgstr "¡Datos insuficientes!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +msgid "Debit" +msgstr "Débito" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.line,to_invoice:0 +msgid "It allows to set the discount while making invoice" +msgstr "Permite establecer el descuento al facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0 +msgid "" +"The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably " +"don't want to check this" +msgstr "" +"El coste de cada trabajo realizado se detallará en la factura. Probablemente " +"no desee activar esto" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "Force to use a special product" +msgstr "Forzar el uso de un producto especial" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice +msgid "Lines to Invoice" +msgstr "Líneas a facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:128 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Error !" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 +msgid "Gratis" +msgstr "Gratis" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.line:0 +msgid "To Invoice" +msgstr "A facturar" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,to_invoice:0 +msgid "" +"Fill this field if you plan to automatically generate invoices based on the " +"costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure " +"an automatic invoice rate on analytic accounts." +msgstr "" +"Rellene este campo si va a generar automáticamente las facturas basadas en " +"los costes de esta cuenta analítica: hojas de servicios, gastos, ... Se " +"puede configurar un porcentaje de facturación automática en las cuentas " +"analíticas." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_analytic_profit +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit +msgid "Timesheet Profit" +msgstr "Beneficio hoja servicios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:68 +#, python-format +msgid "Partner incomplete" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 +msgid "Display detail of work in the invoice line." +msgstr "Mostrar detalle del trabajo en la línea de factura." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +msgid "Printing date" +msgstr "Fecha de impresión" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree +msgid "Bill Tasks Works" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view +msgid "Types of Invoicing" +msgstr "Tipos de facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Theorical" +msgstr "Teórico" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:132 +#, python-format +msgid "Configuration Error" +msgstr "Error de configuración" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice +msgid "Analytic lines to invoice report" +msgstr "Líneas analíticas para informe facturación" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,to_invoice:0 +msgid "Invoice on Timesheet & Costs" +msgstr "Factura de hoja de Servicios & Costos" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all +msgid "Timesheet by User" +msgstr "Hoja de servicios por usuario" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all +msgid "Timesheet by Invoice" +msgstr "Hoja de servicios por factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree +#: view:report.analytic.account.close:0 +msgid "Expired analytic accounts" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 +msgid "Discount (%)" +msgstr "Descuento (%)" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 +msgid "Yes (100%)" +msgstr "Sí (100%)" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:55 +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:220 +#, python-format +msgid "Invoices" +msgstr "Facturas" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "Invoice contract" +msgstr "Contrato de factura" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "" +"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " +"currency. You should remove the secondary currency on the account or select " +"a multi-currency view on the journal." +msgstr "" +"La cuenta selecionada de su diario obliga a tener una moneda secundaria. " +"Usted debería eliminar la moneda secundaria de la cuenta o asignar una vista " +"de multi-moneda al diario." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,month:0 +#: field:report_timesheet.account,month:0 +#: field:report_timesheet.account.date,month:0 +#: field:report_timesheet.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Month" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "Asientos Contables" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,product:0 +msgid "" +"Complete this field only if you want to force to use a specific product. " +"Keep empty to use the real product that comes from the cost." +msgstr "" +"Complete este campo sólo si quiere obligar a utilizar un producto " +"específico. Déjelo vacío para utilizar el producto real que viene del coste." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Non Assigned timesheets to users" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.line:0 +#: field:report.timesheet.line,invoice_id:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0 +msgid "Max. Quantity" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "" +"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " +"change the date or remove this constraint from the journal." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:132 +#, python-format +msgid "No income account defined for product '%s'" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Invoice rate by user" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.account:0 +msgid "Timesheet by account" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0 +msgid "Total invoiced" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +msgid "Period to" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_cost_ledger +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger +msgid "Cost Ledger" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 +msgid "50%" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 +msgid "Display date in the history of works" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account +#: view:report_timesheet.account:0 +msgid "Timesheet per account" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all +msgid "Timesheet by Account" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 +#: field:report.timesheet.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:69 +#, python-format +msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0 +msgid "To invoice" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Eff." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,user_id:0 +#: field:report_timesheet.account,user_id:0 +#: field:report_timesheet.account.date,user_id:0 +#: field:report_timesheet.invoice,user_id:0 +#: field:report_timesheet.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +msgid "J.C. /Move name" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +msgid "Total:" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create journal items on closed account." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +msgid "Credit" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:108 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date2:0 +msgid "End of period" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "Do you want to display work details on the invoice ?" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +#: field:report.analytic.account.close,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create journal items on an account of type view." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,quantity:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,quantity:0 +#: field:report_timesheet.account,quantity:0 +#: field:report_timesheet.account.date,quantity:0 +#: field:report_timesheet.invoice,quantity:0 +#: field:report_timesheet.user,quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +msgid "Date/Code" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.timesheet.line,general_account_id:0 +msgid "General Account" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit +msgid "Print Timesheet Profit" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Totals:" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +msgid "Do you want to show details of work in invoice ?" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 +msgid "Period from" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,amount_max:0 +msgid "Max. Invoice Price" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:account.analytic.line:0 +msgid "You can not create analytic line on view account." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.line,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +#: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 +msgid "Display cost of the item you reinvoice" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form +msgid "" +"OpenERP allows you to create default invoicing types. You might have to " +"regularly assign discounts because of a specific contract or agreement with " +"a customer. From this menu, you can create additional types of invoicing to " +"speed up your invoicing." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_analytic_timesheet +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Timesheet Line" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +msgid "Billing Data" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:65 +#, python-format +msgid "" +"Please fill in the Partner or Customer and Sale Pricelist fields in the " +"Analytic Account:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "Company must be the same for its related account and period." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 +msgid "Label for the customer" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Create Invoice" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:108 +#, python-format +msgid "At least one line has no product !" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0 +msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,pricelist_id:0 +msgid "Customer Pricelist" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.invoice:0 +msgid "Timesheets to invoice" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date1:0 +msgid "Start of period" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all +msgid "Daily Timesheet by Account" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0 +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_id:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_uninvoiced_line +msgid "Uninvoice lines with billing rate" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "%" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 +msgid "Internal name" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0 +msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree +msgid "" +"This list shows you every task you can invoice to the customer. Select the " +"lines and click the Action button to generate the invoices automatically." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.account.date:0 +msgid "Daily Timesheets of this month" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 +#, python-format +msgid "No Records Found for Report!" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,amount_max:0 +msgid "Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.invoice:0 +msgid "Timesheet by invoice" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: view:report_timesheet.account:0 +#: view:report_timesheet.account.date:0 +#: view:report_timesheet.user:0 +msgid "This Month" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 +msgid "Select Period" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Period from startdate" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.account.date:0 +msgid "Daily timesheet by account" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0 +msgid "Sale price" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user +msgid "Timesheets per day" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Invoicing Data" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 +msgid "Discount in percentage" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:209 +#, python-format +msgid "Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 +msgid "Types of invoicing" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account +msgid "Timesheets per account" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,unit_amount:0 +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.user:0 +msgid "Timesheet by user in this year" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.line,to_invoice:0 +msgid "Type of Invoicing" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 +msgid "Analytic Lines to Invoice" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Timesheet lines in this month" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Invoicing Statistics" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0 +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create,price:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,cost:0 +#: field:report_timesheet.user,cost:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,name:0 +#: field:report_timesheet.account,name:0 +#: field:report_timesheet.account.date,name:0 +#: field:report_timesheet.user,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Timesheet lines during last 7 days" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po index d940e349d57..4497c9f965b 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:00+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Dzienna karta czasu pracy na konto" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:64 #, python-format msgid "Analytic Account incomplete" -msgstr "" +msgstr "Niekompletne konto analityczne" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Stan" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" +msgstr "Zbyt mało danych!" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Pozycje do fakturowania" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:128 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Błąd !" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Zysk karty czasu pracy" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:68 #, python-format msgid "Partner incomplete" -msgstr "" +msgstr "Niekomplenty partner" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:220 #, python-format msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faktury" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Data" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:69 #, python-format msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s." -msgstr "" +msgstr "Wypełnij pole adresu dla partnera: %s." #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Ma" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:108 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date2:0 @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:108 #, python-format msgid "At least one line has no product !" -msgstr "" +msgstr "Co najmniej jedna pozycja nie ma produktu !" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0 @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "No Records Found for Report!" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono rekordów dla raportu!" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,amount_max:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po index 4fe2bbd0849..fc73c0a8b59 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 12:49+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Suma różnic" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Miesiąc-1 " #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Karta czasu pracy wg dni" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0 msgid "Project / Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Konto projektu / analityczne" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Godziny" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0 msgid "Group by month of date" -msgstr "" +msgstr "Grupuj według miesiąca" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr.attendance:0 @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open msgid "hr.timesheet.current.open" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.current.open" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 diff --git a/addons/knowledge/i18n/ro.po b/addons/knowledge/i18n/ro.po index ae54adf7f06..87be299863d 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/ro.po +++ b/addons/knowledge/i18n/ro.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 msgid "Collaborative Content" -msgstr "Conținut de colaborare" +msgstr "Continut de Colaborare" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration @@ -30,4 +30,4 @@ msgstr "Configurare" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document msgid "Knowledge" -msgstr "Cunoștințe" +msgstr "Cunostinte" diff --git a/addons/l10n_ro/i18n/ro.po b/addons/l10n_ro/i18n/ro.po index 41115c7ffe5..f3d2a61dc9d 100644 --- a/addons/l10n_ro/i18n/ro.po +++ b/addons/l10n_ro/i18n/ro.po @@ -8,34 +8,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:43+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_receivable msgid "Receivable" -msgstr "" +msgstr "Incasari" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_immobilization msgid "Immobilization" -msgstr "" +msgstr "Imobilizare" #. module: l10n_ro #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_provision msgid "Provisions" -msgstr "" +msgstr "Provizii" #. module: l10n_ro #: field:res.partner,nrc:0 @@ -45,22 +45,22 @@ msgstr "NRC" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_stocks msgid "Stocks" -msgstr "" +msgstr "Stocuri" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_income msgid "Income" -msgstr "" +msgstr "Venit" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_tax msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Taxa" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_commitment msgid "Commitment" -msgstr "" +msgstr "Angajament" #. module: l10n_ro #: model:ir.actions.todo,note:l10n_ro.config_call_account_template_ro @@ -73,44 +73,44 @@ msgid "" "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate " "Chart of Accounts from a Chart Template." msgstr "" -"Generează Planul de Conturi dintr-un Sablon. Vi se va cere să specificati " -"numele companiei, sablonul de urmat, numărul de cifre pentru generarea " -"codului pentru conturile dumneavoastră si Contul bancar, moneda pentru " -"crearea Jurnalelor. Astfel, este generată copia Sablonului planului de " +"Genereaza Planul de Conturi dintr-un Sablon. Vi se va cere sa specificati " +"numele companiei, sablonul de urmat, numarul de cifre pentru generarea " +"codului pentru conturile dumneavoastra si Contul bancar, moneda pentru " +"crearea Jurnalelor. Astfel, este generata copia Sablonului planului de " "conturi.\n" -"\t Acesta este acelasi wizard care rulează din Managementul " -"Financiar/Configurare/Contabilitate Financiară/Conturi Financiare/Creare " +"\t Acesta este acelasi asistent care ruleaza din Managementul " +"Financiar/Configurare/Contabilitate Financiara/Conturi Financiare/Genereaza " "Plan de Conturi dintr-un Sablon de planuri." #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_cash msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Numerar" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_liability msgid "Liability" -msgstr "" +msgstr "Raspundere" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_payable msgid "Payable" -msgstr "" +msgstr "Plati" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_asset msgid "Asset" -msgstr "" +msgstr "Active" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_view msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vizualizeaza" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_equity msgid "Equity" -msgstr "" +msgstr "Capital" #. module: l10n_ro #: model:ir.model,name:l10n_ro.model_res_partner @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "Partener" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_expense msgid "Expense" -msgstr "" +msgstr "Cheltuieli" #. module: l10n_ro #: model:account.account.type,name:l10n_ro.account_type_special msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "Special" #. module: l10n_ro #: help:res.partner,nrc:0 diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po index 791ceb5f197..a4810ee7a2b 100644 --- a/addons/mail/i18n/fi.po +++ b/addons/mail/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-24 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 16:44+0000\n" "Last-Translator: Anni Otava \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-25 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15139)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Kommunikaatiohistoria" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Group By..." -msgstr "Ryhmittely.." +msgstr "Ryhmittely..." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Automaatinen poisto" #: help:mail.compose.message,email_bcc:0 help:mail.message,email_bcc:0 #: help:mail.message.common,email_bcc:0 msgid "Blind carbon copy message recipients" -msgstr "BCC (sokea kopio) vastaanottajat" +msgstr "Piilokopion vastaanottajat" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner view:mail.message:0 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Vastaanottajat" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message msgid "E-mail composition wizard" -msgstr "Sähköpostin luonti velho" +msgstr "Ohjattu sähköpostin luomistoiminto" #. module: mail #: field:mail.compose.message,res_id:0 field:mail.message,res_id:0 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Piilokopio" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_common msgid "mail.message.common" -msgstr "" +msgstr "mail.message.common" #. module: mail #: help:mail.compose.message,references:0 help:mail.message,references:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po index 6cff654476a..7ee52550538 100644 --- a/addons/mail/i18n/ro.po +++ b/addons/mail/i18n/ro.po @@ -8,35 +8,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: geopop65 \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 13:43+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 #: field:mail.message.common,subtype:0 msgid "Message type" -msgstr "" +msgstr "Tip de mesaj" #. module: mail #: help:mail.compose.message,auto_delete:0 msgid "Permanently delete emails after sending" -msgstr "" +msgstr "Sterge definitiv email-urile dupa ce sunt trimise" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Open Related Document" -msgstr "" +msgstr "Deschide Documentul Asociat" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Open Attachments" -msgstr "Deschide ataşamentele" +msgstr "Deschide Atasamente" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -46,84 +46,84 @@ msgstr "Detalii mesaj" #. module: mail #: view:mail.thread:0 msgid "Communication History" -msgstr "" +msgstr "Istoric Comunicare" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard #: view:mail.compose.message:0 msgid "Compose Email" -msgstr "" +msgstr "Compune e-mail" #. module: mail #: help:mail.compose.message,body_text:0 help:mail.message,body_text:0 #: help:mail.message.common,body_text:0 msgid "Plain-text version of the message" -msgstr "" +msgstr "Versiune text-simplu a mesajului" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Corp" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_to:0 help:mail.message,email_to:0 #: help:mail.message.common,email_to:0 msgid "Message recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatari mesaj" #. module: mail #: field:mail.compose.message,body_text:0 field:mail.message,body_text:0 #: field:mail.message.common,body_text:0 msgid "Text contents" -msgstr "" +msgstr "Cuprins text" #. module: mail #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Primit" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Thread" -msgstr "Filet" +msgstr "Fir" #. module: mail #: field:mail.message,mail_server_id:0 msgid "Outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "Server trimitere e-mail-uri" #. module: mail #: selection:mail.message,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat(a)" #. module: mail #: field:mail.compose.message,reply_to:0 field:mail.message,reply_to:0 #: field:mail.message.common,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Raspunde" #. module: mail #: help:mail.compose.message,body_html:0 help:mail.message,body_html:0 #: help:mail.message.common,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML version of the message" -msgstr "" +msgstr "Rich-text/versiune HTML a mesajului" #. module: mail #: field:mail.compose.message,auto_delete:0 field:mail.message,auto_delete:0 msgid "Auto Delete" -msgstr "" +msgstr "Sterge Automat" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_bcc:0 help:mail.message,email_bcc:0 #: help:mail.message.common,email_bcc:0 msgid "Blind carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatari blind carbon copy (copie carbon invizibila) ai mesajului" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner view:mail.message:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Subiect" #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:152 #, python-format msgid "On %(date)s, " -msgstr "" +msgstr "In %(date)s, " #. module: mail #: field:mail.compose.message,email_from:0 field:mail.message,email_from:0 @@ -151,32 +151,32 @@ msgstr "De la" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Email message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj e-mail" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Trimite" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Esuat" #. module: mail #: view:mail.message:0 field:mail.message,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stare" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Raspunde" #. module: mail #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Trimis" #. module: mail #: help:mail.compose.message,subtype:0 help:mail.message,subtype:0 @@ -185,39 +185,41 @@ msgid "" "Type of message, usually 'html' or 'plain', used to select plaintext or rich " "text contents accordingly" msgstr "" +"Tipul de mesaj, de obicei 'html' sau 'simplu', folosit pentru a selecta ca " +"atare cuprinsul textului simplu sau textului imbogatit" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatari" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message msgid "E-mail composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistent compunere e-mail" #. module: mail #: field:mail.compose.message,res_id:0 field:mail.message,res_id:0 #: field:mail.message.common,res_id:0 msgid "Related Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID Document Asociat" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avansat" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:157 #, python-format msgid "Re:" -msgstr "" +msgstr "Re:" #. module: mail #: field:mail.compose.message,model:0 field:mail.message,model:0 #: field:mail.message.common,model:0 msgid "Related Document model" -msgstr "" +msgstr "Model Document asociat" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -227,42 +229,42 @@ msgstr "Luna" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Email Search" -msgstr "Căutare e-mail" +msgstr "Cautare e-mail" #. module: mail #: help:mail.message,original:0 msgid "Original version of the message, as it was sent on the network" -msgstr "" +msgstr "Versiunea originala a mesajului, asa cum a fost trimisa pe internet" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Partner Name" -msgstr "Numele partenerului" +msgstr "Numele Partenerului" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Incearca din nou" #. module: mail #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Iesire" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Send Now" -msgstr "" +msgstr "Trimite acum" #. module: mail #: field:mail.message,partner_id:0 msgid "Related partner" -msgstr "" +msgstr "Partener asociat" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilizator" #. module: mail #: field:mail.compose.message,date:0 field:mail.message,date:0 @@ -273,24 +275,24 @@ msgstr "Data" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtre Extinse..." #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:153 #, python-format msgid "%(sender_name)s wrote:" -msgstr "" +msgstr "%(sender_name)s wrote:" #. module: mail #: field:mail.compose.message,body_html:0 field:mail.message,body_html:0 #: field:mail.message.common,body_html:0 msgid "Rich-text contents" -msgstr "" +msgstr "Continuturi rich-text (text imbogatit)" #. module: mail #: field:mail.message,original:0 msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Original" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:247 view:res.partner:0 @@ -302,13 +304,13 @@ msgstr "Istoric" #: field:mail.compose.message,message_id:0 field:mail.message,message_id:0 #: field:mail.message.common,message_id:0 msgid "Message-Id" -msgstr "" +msgstr "Id-Mesaj" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 field:mail.compose.message,attachment_ids:0 #: view:mail.message:0 field:mail.message,attachment_ids:0 msgid "Attachments" -msgstr "Atașamente" +msgstr "Atasamente" #. module: mail #: field:mail.compose.message,email_cc:0 field:mail.message,email_cc:0 @@ -320,44 +322,45 @@ msgstr "Cc (copie carbon)" #: code:addons/mail/mail_message.py:159 #, python-format msgid " on " -msgstr " în data de " +msgstr " in data de " #. module: mail #: help:mail.message,auto_delete:0 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "" +"Sterge definitiv acest mesaj dupa de il trimite, pentru a economisi spatiu" #. module: mail #: field:mail.compose.message,references:0 field:mail.message,references:0 #: field:mail.message.common,references:0 msgid "References" -msgstr "Referinţe" +msgstr "Referinte" #. module: mail #: field:mail.message,display_text:0 msgid "Display Text" -msgstr "Afişează textul" +msgstr "Afiseaza Text" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 view:mail.message:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuleaza" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Deschide" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:434 #, python-format msgid "[OpenERP-Forward-Failed] %s" -msgstr "" +msgstr "[OpenERP-Forward-A esuat] %s" #. module: mail #: field:mail.message,user_id:0 msgid "Related user" -msgstr "" +msgstr "Utilizator asociat" #. module: mail #: help:mail.compose.message,headers:0 help:mail.message,headers:0 @@ -366,17 +369,19 @@ msgid "" "Full message headers, e.g. SMTP session headers (usually available on " "inbound messages only)" msgstr "" +"Antete mesaje complete. de exemplu antetele sesiunii SMTP (de obicei " +"disponibile doar pentru mesajele primite)" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Creare Luna" #. module: mail #: field:mail.compose.message,email_to:0 field:mail.message,email_to:0 #: field:mail.message.common,email_to:0 msgid "To" -msgstr "Către" +msgstr "Catre" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -387,7 +392,7 @@ msgstr "Detalii" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mailgate_thread #: view:mail.thread:0 msgid "Email Threads" -msgstr "" +msgstr "Fire email" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_from:0 help:mail.message,email_from:0 @@ -396,28 +401,30 @@ msgid "" "Message sender, taken from user preferences. If empty, this is not a mail " "but a message." msgstr "" +"Expeditorul mesajului, luat din preferintele utilizatorului. Daca este lasat " +"necompletat, acesta nu este un e-mail, ci un mesaj." #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Body (Plain)" -msgstr "" +msgstr "Corp (Simplu)" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:153 #, python-format msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Dumneavoastra" #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 help:mail.message,message_id:0 #: help:mail.message.common,message_id:0 msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificator unic mesaj" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Body (Rich)" -msgstr "" +msgstr "Corp (Rich)" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:155 @@ -427,12 +434,15 @@ msgid "" " Subject: %s \n" "\t" msgstr "" +"%s a scris in data %s: \n" +" Subiect: %s \n" +"\t" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.act_res_partner_emails #: view:mail.message:0 field:res.partner,emails:0 msgid "Emails" -msgstr "E-mail-uri" +msgstr "Email-uri" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -445,64 +455,64 @@ msgstr "Mesaje" #: field:mail.compose.message,headers:0 field:mail.message,headers:0 #: field:mail.message.common,headers:0 msgid "Message headers" -msgstr "" +msgstr "Antete mesaj" #. module: mail #: field:mail.compose.message,email_bcc:0 field:mail.message,email_bcc:0 #: field:mail.message.common,email_bcc:0 msgid "Bcc" -msgstr "Copie oarbă (BCC)" +msgstr "Bcc (blind carbon copy) (copie carbon invizibila)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_common msgid "mail.message.common" -msgstr "" +msgstr "mesaj.obisnuit.mail" #. module: mail #: help:mail.compose.message,references:0 help:mail.message,references:0 #: help:mail.message.common,references:0 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" -msgstr "" +msgstr "Referinte mesaj, cum ar fi identificatorii mesajelor precedente" #. module: mail #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_cc:0 help:mail.message,email_cc:0 #: help:mail.message.common,email_cc:0 msgid "Carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatari mesaj copie carbon (Cc)" #. module: mail #: selection:mail.message,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Livrarea a esuat" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message msgid "Email Message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj E-mail" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread view:mail.thread:0 msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Fir E-mail" #. module: mail #: field:mail.compose.message,filter_id:0 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtre" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:220 #, python-format msgid "Mail attachment" -msgstr "" +msgstr "Atasament e-mail" #. module: mail #: help:mail.compose.message,reply_to:0 help:mail.message,reply_to:0 #: help:mail.message.common,reply_to:0 msgid "Preferred response address for the message" -msgstr "" +msgstr "Adresa de raspuns preferata pentru mesaj" diff --git a/addons/marketing/i18n/ro.po b/addons/marketing/i18n/ro.po index 7e3330505d7..ac04250df3d 100644 --- a/addons/marketing/i18n/ro.po +++ b/addons/marketing/i18n/ro.po @@ -8,21 +8,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 13:53+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Director" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilizator" diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/fi.po b/addons/marketing_campaign/i18n/fi.po index ee5a6dc026a..4774d3de3b0 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/fi.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-07 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 12:06+0000\n" "Last-Translator: Anni Otava \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Aseta luonnokseksi" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Seuraavat toiminnot" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Päivä" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "Lähtevät siirtymät" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" -msgstr "" +msgstr "Synkronointi suoritetaan automaattisesti seuraavalla kerralla" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 @@ -281,22 +281,22 @@ msgstr "kuukautta" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner #: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Kumppani" +msgstr "Yhteistyökumppani" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Transitions" -msgstr "" +msgstr "Siirtymät" #. module: marketing_campaign #: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0 msgid "Partners" -msgstr "Kumppanit" +msgstr "Yhteistyökumppanit" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 msgid "Don't delete workitems" -msgstr "" +msgstr "Älä poista työkohteita" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -337,12 +337,12 @@ msgstr "Nimi" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Resurssin nimi" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "Synchronization mode" -msgstr "" +msgstr "Synkronointitila" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -353,12 +353,12 @@ msgstr "Suorita" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 msgid "Previous Activities" -msgstr "" +msgstr "Aiemmat toiminnot" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 msgid "Date this segment was last closed or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Päivä jolloin tämä osio suljettiin tai peruutettiin." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 msgid "Error Message" -msgstr "" +msgstr "Virheviesti" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -382,19 +382,19 @@ msgstr "Kampanjat" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Välin yksikkö" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:792 #, python-format msgid "Email Preview" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin esikatselu" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Raportti" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "heinäkuu" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Määritykset" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment msgid "Campaign Segment" -msgstr "" +msgstr "Kampanjaosio" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -446,17 +446,17 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Poikkeukset" #. module: marketing_campaign #: field:res.partner,workitem_ids:0 msgid "Workitems" -msgstr "" +msgstr "Työkohteet" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 msgid "Fixed Cost" -msgstr "" +msgstr "Kiinteät kustannukset" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2 @@ -471,23 +471,23 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0 msgid "Interval Value" -msgstr "" +msgstr "Välin arvo" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,revenue:0 #: field:marketing.campaign.activity,revenue:0 msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Tulot" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "syyskuu" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "joulukuu" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 @@ -502,17 +502,17 @@ msgstr "" #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuukausi" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 msgid "Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Seuraava toiminto" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup msgid "Campaign Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Kampanjan seuranta" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 @@ -532,12 +532,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat msgid "Campaign Statistics" -msgstr "" +msgstr "Kampanjatilastot" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all msgid "Campaign Analysis" -msgstr "" +msgstr "Kampanja-analyysi" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -571,28 +571,28 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test in Realtime" -msgstr "" +msgstr "Testaa reaaliaikaisesti" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test Directly" -msgstr "" +msgstr "Testaa heti" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Hakemisto" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Luonnos" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Esikatselu" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -602,12 +602,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "elokuu" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaali" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,start:0 @@ -624,12 +624,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "kesäkuu" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin mallipohjat" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -644,18 +644,18 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Newly Created" -msgstr "" +msgstr "Juuri luodut" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,date:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "marraskuu" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 @@ -686,12 +686,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Poikkeus" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "lokakuu" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 @@ -707,22 +707,22 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,date:0 msgid "Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Suorituspäivä" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem msgid "Campaign Workitem" -msgstr "" +msgstr "Kampanjan työkohde" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity msgid "Campaign Activity" -msgstr "" +msgstr "Kampanjatoiminto" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 msgid "This folder is used to store the generated reports" -msgstr "" +msgstr "Tätä kansiota käytetään luotujen raporttien varastoimiseen." #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:136 @@ -730,19 +730,19 @@ msgstr "" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:158 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 #: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Toiminto" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:528 #, python-format msgid "Automatic transition" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen siirtymä" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,start:0 @@ -753,12 +753,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Prosessi" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:530 @@ -790,13 +790,13 @@ msgstr "" #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:214 #, python-format msgid "Operation not supported" -msgstr "" +msgstr "Toimintoa ei tueta" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,body_text:marketing_campaign.email_template_3 @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: marketing_campaign #: constraint:marketing.campaign.segment:0 @@ -829,24 +829,24 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Synchronize Manually" -msgstr "" +msgstr "Synkronoi manuaalisesti" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "Resurssi ID" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:136 #, python-format msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it." -msgstr "" +msgstr "Kampanjaa ei voitu aloittaa, koska siinä ei ole toimintoja." #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition msgid "Campaign Transition" -msgstr "" +msgstr "kampanjan siirtymä" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -854,29 +854,29 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tehtävälista" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Campaign Step" -msgstr "" +msgstr "Kampanjan vaihe" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Osiot" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened msgid "All Segments" -msgstr "" +msgstr "Kaikki osiot" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "Saapuvat siirtymät" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 @@ -886,18 +886,18 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "päivä(ä)" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,activity_ids:0 #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Toiminnot" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "toukokuu" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,unique_field_id:0 @@ -926,17 +926,17 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Markkinointikampanja" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Päättymispäivä" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "helmikuu" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurssi" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Maa" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,signal:0 @@ -976,17 +976,19 @@ msgstr "" #: help:marketing.campaign.workitem,date:0 msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" msgstr "" +"Jos päivämäärää ei valita, tämä työkohde pitää suorittaa manuaalisesti" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "huhtikuu" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:158 #, python-format msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed." msgstr "" +"Kampanjaa ei voida merkitä valmiiksi ennen kuin kaikki osiot on suljettu." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Toiminto" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 @@ -1016,12 +1018,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem msgid "Campaign Followup" -msgstr "" +msgstr "Kampanjan seuranta" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 msgid "Next Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Seuraava synkronointi" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -1032,7 +1034,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kaikki" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -1042,12 +1044,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Rekursiivisen kumppanin luonti ei ole sallittu." #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 msgid "Variable Cost" -msgstr "" +msgstr "Muuttuvat kustannukset" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 @@ -1059,7 +1061,7 @@ msgstr "" #: field:campaign.analysis,total_cost:0 #: view:marketing.campaign:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kustannus" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,body_text:marketing_campaign.email_template_1 @@ -1070,4 +1072,4 @@ msgstr "" #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Vuosi" diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/ro.po b/addons/marketing_campaign/i18n/ro.po index 10e64eae7e7..43cd25cc60c 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/ro.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:23+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Actiune personalizata" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupare dupa..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 @@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Trigger" -msgstr "Declansare" +msgstr "Declanseaza" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,count:0 msgid "# of Actions" -msgstr "# de actiuni" +msgstr "# de Actiuni" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Astazi" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 msgid "Running" -msgstr "In rulare" +msgstr "In executie" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -112,19 +112,20 @@ msgstr "Obiect" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Sync mode: only records created after last sync" -msgstr "" +msgstr "Modul sync: doar inregistrari create dupa ultima sincronizare" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,body_text:marketing_campaign.email_template_2 msgid "" "Hello, We are happy to announce that you now become our Silver Partner." msgstr "" +"Buna ziua, Sunteti bucurosi sa va anuntam ca n-ati devenit Partener Silver." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Setati pe Ciorna" +msgstr "Seteaza ca ciorna" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 @@ -145,13 +146,13 @@ msgstr "Intervalul trebuie sa fie pozitiv sau zero" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:818 #, python-format msgid "No preview" -msgstr "Nici o previzualizare" +msgstr "Nicio previzualizare" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 #: field:marketing.campaign.segment,date_run:0 msgid "Launch Date" -msgstr "Data lansarii" +msgstr "Data Lansarii" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -162,12 +163,12 @@ msgstr "Zi" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "Tranzitii de iesire" +msgstr "Tranzitii iesire" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Reset" -msgstr "Resetati" +msgstr "Reseteaza" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,object_id:0 @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Ultima sincronizare" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:214 #, python-format msgid "You can not duplicate a campaign, it's not supported yet." -msgstr "" +msgstr "Nu puteti copia o campanie, inca nu este acceptata." #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "" #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat" +msgstr "Anulat(a)" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 @@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Campanie" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_3 msgid "Congratulation! You become our Gold Partner." -msgstr "" +msgstr "Felicitari! Ati devenit Partener Gold." #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Tranzitii" #. module: marketing_campaign #: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Parteneri" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Rapoarte de maketing" #: selection:marketing.campaign,state:0 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou(a)" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,type:0 @@ -365,13 +366,13 @@ msgstr "Numele resursei" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "Synchronization mode" -msgstr "Modul sincronizarii" +msgstr "Mod sincronizare" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Run" -msgstr "Ruleaza" +msgstr "Executa" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Activitati precedente" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 msgid "Date this segment was last closed or cancelled." -msgstr "Data cand acest segment a fost inchis sau anulat." +msgstr "Data cand acest segment a fost inchis sau anulat ultima data." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Campanii" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "Unitate interval" +msgstr "Interval Unitate" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:792 @@ -448,12 +449,12 @@ msgstr "Ora (ore)" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Luna-1 " #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment msgid "Campaign Segment" -msgstr "Segmentul campaniei" +msgstr "Segment Campanie" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Exceptii" #. module: marketing_campaign #: field:res.partner,workitem_ids:0 msgid "Workitems" -msgstr "Elemente ale activitatii" +msgstr "Elemente de lucru" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 @@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Costuri fixe" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2 msgid "Congratulation! You become now our Silver Partner." -msgstr "" +msgstr "Felicitari! Ati devenit Partener Silver." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -526,6 +527,10 @@ msgid "" "for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up " "views." msgstr "" +"Elementele de lucru generate vor fi legate de partenerul asociat " +"inregistrarii. Daca inregistrarea este partenerul insusi, lasati acest camp " +"necompletat. Acest lucru este util pentru raportare, prin Analiza Campaniei " +"sau a vizualizarilor Rezultatelor Campaniei." #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -541,13 +546,13 @@ msgstr "Activitatea urmatoare" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup msgid "Campaign Follow-up" -msgstr "Urmarire campanie" +msgstr "Rezultat Campanie" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 msgid "The e-mail to send when this activity is activated" msgstr "" -"E-mailul care trebuie trimis atunci cand aceasta activitate este activata" +"E-mailul care va fi trimis atunci cand aceasta activitate este activata" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -562,23 +567,23 @@ msgstr "Doar inregistrarile modificate dupa ultima sincronizare (fara copii)" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "ir.actions.report.xml (ir.actiuni.raport.xml)" +msgstr "ir.actiuni.raport.xml" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat msgid "Campaign Statistics" -msgstr "Statistici campanie" +msgstr "Statistici Campanie" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 msgid "The action to perform when this activity is activated" msgstr "" -"Actiunea care trebuie efectuata atunci cand aceasta activitate este activata" +"Actiunea care va fi efectuata atunci cand aceasta activitate este activata" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 msgid "Partner Field" -msgstr "Camp partener" +msgstr "Camp Partener" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -586,7 +591,7 @@ msgstr "Camp partener" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all msgid "Campaign Analysis" -msgstr "Analiza campaniei" +msgstr "Analiza Campaniei" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -598,6 +603,13 @@ msgid "" "records which have the same value for the unique field as other records that " "already entered the campaign." msgstr "" +"Determina un criteriu suplimentar pentru a-l adauga la filtru atunci cand " +"selectati inregistrari noi pe care sa le introduceti in campanie. \"Fara " +"copii\" impiedica selectarea inregistrarilor care au fost introduse deja in " +"campanie. In cazul in care campania are setat \"un camp unic\", \"fara " +"copii\" va impiedica de asemenea selectarea inregistrarilor care au aceeasi " +"valoare pentru campul unic ca si celelalte inregistrari introduse deja in " +"campanie." #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 @@ -663,12 +675,12 @@ msgstr "Iunie" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Sabloane e-mail" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Sync mode: all records" -msgstr "" +msgstr "Modul Sync: toate inregistrarile" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -700,7 +712,7 @@ msgstr "Conditie" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,report_id:0 msgid "The report to generate when this activity is activated" -msgstr "Raportul care trebuie creat atunci cand activitatea este activata" +msgstr "Raportul care va fi creat atunci cand activitatea este activata" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:148 @@ -709,11 +721,13 @@ msgid "" "The campaign cannot be started: it doesn't have any starting activity. " "Modify campaign's activities to mark one as the starting point." msgstr "" +"Campania nu poate incepe: nu are nicio activitate de pornire. Modifica " +"activitatile campaniei pentru a marca una drept punctul de pornire." #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,unique_field_id:0 msgid "Unique Field" -msgstr "" +msgstr "Camp Unic" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,state:0 @@ -730,7 +744,7 @@ msgstr "Octombrie" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 msgid "Email Template" -msgstr "Sablon email" +msgstr "Sablon E-mail" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -746,7 +760,7 @@ msgstr "Data executarii" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem msgid "Campaign Workitem" -msgstr "Elementele activitatii campaniei" +msgstr "Elementele de lucru ale campaniei" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity @@ -804,7 +818,7 @@ msgstr "Simbolic" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "How is the destination workitem triggered" -msgstr "Cum este declansat elementul activitatii destinatie" +msgstr "Modul in care este declansata destinatia elementului activitatii" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -840,7 +854,7 @@ msgstr "Operatiunea nu este acceptata" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,body_text:marketing_campaign.email_template_3 msgid "Hello, We are happy to announce that you become our Gold Partner." -msgstr "" +msgstr "Buna ziua, Suntem bucurosi sa va anuntam ca ati devenit Membru Gold." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -851,8 +865,7 @@ msgstr "Inchidere" #: constraint:marketing.campaign.segment:0 msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign " msgstr "" -"Modelul filtrului trebuie sa aiba fie acelasi ca si modelul resursa al " -"campaniei " +"Modelul filtrului trebuie sa fie acelasi ca si modelul resursa al Campaniei " #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,condition:0 @@ -869,18 +882,18 @@ msgstr "" "Expresia Python decide daca activitatea poate fi executata, iar daca nu va " "fi stearsa sau anulata. Expresia poate folosi urmatoarele variabile [care " "pot fi rasfoite]:\n" -"\t- activitatea: activitatea campaniei\n" -"\t- elementul activitatii: elementul activitatii campaniei\n" -"\t- resursa: obiectul resursa pe care il reprezinta acest element al " +" - activitatea: activitatea campaniei\n" +" - elementul activitatii: elementul activitatii campaniei\n" +" - resursa: obiectul resursa pe care il reprezinta acest element al " "campaniei\n" -"\t- tranzitii: lista cu tranzitiile campaniei care rezulta din aceasta " +" - tranzitii: lista cu tranzitiile campaniei care rezulta din aceasta " "activitate\n" -"\t- re: modulul expresiei obisnuite Python" +"...- re: modulul expresiei obisnuite Python" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Synchronize Manually" -msgstr "Sincronizati manual" +msgstr "Sincronizeaza Manual" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -892,7 +905,7 @@ msgstr "ID resursa" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:136 #, python-format msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it." -msgstr "" +msgstr "Campania nu poate incepe: nu exista activitati in ea." #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition @@ -910,7 +923,7 @@ msgstr "De efectuat" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Campaign Step" -msgstr "Pasul campaniei" +msgstr "Pas Campaniei" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form @@ -927,7 +940,7 @@ msgstr "Toate segmentele" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "Tranzitii de intrare" +msgstr "Tranzitii intrare" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 @@ -962,6 +975,15 @@ msgid "" "campaign previously. Only easily comparable fields like textfields, " "integers, selections or single relationships may be used." msgstr "" +"Daca este setat, acest camp va ajuta segmentele care functioneaza in modul " +"\"fara copii\" pentru a evita selectarea inregistrarilor asemanatoare de " +"doua ori. Inregistrarile asemanatoare sunt inregistrari care au aceeasi " +"valoare pentru acest camp unic. De exemplu, alegand campul \"email_de_la\" " +"pentru Pistele MRC, veti impiedica trimiterea aceleiasi campanii la aceeasi " +"adresa de e-mail din nou. Daca nu este setat, segmentele \"fara copii\" vor " +"evita doar selectarea aceleiasi inregistrari daca aceasta a fost introdusa " +"in campanie inainte. Pot fi utilizate numai campurile care se pot compara cu " +"usurinta, precum campuri text, integrale, selectii sau relatii singure." #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:529 @@ -972,7 +994,7 @@ msgstr "Dupa %(interval_nbr)d %(interval_type)s" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_1 msgid "Welcome in OpenERP Partner Channel!" -msgstr "" +msgstr "Bine ati venit in Canalul Partener OpenERP!" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign @@ -1014,7 +1036,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Sync mode: only records updated after last sync" -msgstr "" +msgstr "Mod sinc: doar inregistrarile actualizate dupa ultima sincronizare" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,country_id:0 @@ -1030,7 +1052,8 @@ msgstr "Semnal" #: help:marketing.campaign.workitem,date:0 msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" msgstr "" -"Daca nu este setata data, acest element al activitatii trebuie rulat manual" +"Daca nu este setata data, acest element al activitatii trebuie executat " +"manual" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -1042,6 +1065,8 @@ msgstr "Aprilie" #, python-format msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed." msgstr "" +"Campania nu poate fi marcata ca efectuata inainte ca toate segmentele sa fie " +"inchise." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -1102,7 +1127,7 @@ msgstr "Doar inregistrari create dupa ultima sincronizare" #. module: marketing_campaign #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 @@ -1112,7 +1137,7 @@ msgstr "Cost variabil" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "With Manual Confirmation" -msgstr "Cu confirmare manuala" +msgstr "Cu Confirmare Manuala" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -1125,6 +1150,7 @@ msgstr "Cost" #: model:email.template,body_text:marketing_campaign.email_template_1 msgid "Hello, We are very happy to send Welcome message." msgstr "" +"Buna ziua, Suntem foarte bucurosi sa va trimitem mesajul de bun venit." #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po index 6e1dba30651..8bad84b21bd 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/ro.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report msgid "Marketing campaign demo report" -msgstr "Raport campanie demo de marketing" +msgstr "Raport campanie de marketing demo" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" "Hello,Thanks for generous interest you have shown in the " "openERP.Regards,OpenERP Team," msgstr "" -"Bună ziua, Multumim pentru interesul arătat lui OpenERP. Cu stimă, Echipa " -"OpenERP," +"Buna ziua, Va multumim pentru interesul generos aratat lui OpenERP. Cu " +"stima, Echipa OpenERP," #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Companie :" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "Thanks for buying the OpenERP book" -msgstr "Vă multumim pentru că ati cumpărat cartea OpenERP" +msgstr "Va multumim pentru ca ati cumparat cartea OpenERP" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 @@ -51,27 +51,27 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" -"Bună ziua, Avem o ofertă foarte bună care vi s-ar potrivi.\n" -" Pentru partenerii nostri Silver, va platim o instruire tehnică " +"Buna ziua, Avem o oferta foarte buna care vi s-ar potrivi.\n" +" Pentru partenerii nostri Silver, va platim o instruire tehnica " "in luna iunie, 2010.\n" -" Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" -" Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n" -" Cu stimă, Echipa OpenERP" +" Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" +" Apreciez cu adevarat cooperarea dumneavoastra.\n" +" Cu stima, Echipa OpenERP" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "Propose a free technical training to Gold partners" -msgstr "Propune o instruire tehnică gratuită Partenerilor Gold" +msgstr "Propune o instruire tehnica gratuita Partenerilor Gold" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day" -msgstr "Vă multumim că v-ati abonat la OpenERP Discovery DAy" +msgstr "Va multumim ca v-ati abonat la OpenERP Discovery Day" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy msgid "Dummy Action" -msgstr "Actiune Fictivă" +msgstr "Actiune Fictiva" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Partener :" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "Thanks for showing interest in OpenERP" -msgstr "Vă multumim pentru interesul arătat lui OpenERP" +msgstr "Va multumim pentru interesul aratat lui OpenERP" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 @@ -98,18 +98,17 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" -"Bună, Avem o ofertă foarte bună care vi s-ar potrivi.\n" -" Pentru partenerii nostri Silver, vă oferim să deveniti parteneri " -"Gold.\n" -" Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, vă rugăm să ne " +"Buna ziua, Avem o oferta foarte buna care vi s-ar potrivi.\n" +" Partenerilor nostri Silver, le oferim sa devina parteneri Gold.\n" +" Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, va rugam sa ne " "contactati.\n" -" Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n" -" Cu stimă, Echipa OpenERP," +" Apreciez cu adevarat cooperarea dumneavoastra.\n" +" Cu stima, Echipa OpenERP," #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "Propose gold partnership to silver partners" -msgstr "Propune ca partenerii Silver să devină parteneri Gold" +msgstr "Propune ca partenerii Silver sa devina parteneri Gold" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 @@ -119,11 +118,11 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" -"Bună ziua, Vă multumim pentru interesul arătat si pentru că ati cumpărat " +"Buna ziua, Va multumim pentru interesul aratat si pentru ca ati cumpărat " "cartea OpenERP.\n" -" Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" -" Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n" -" Cu stimă, Echipa OpenERP," +" Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" +" Apreciez cu adevarat cooperarea dumneavoastra.\n" +" Cu stima, Echipa OpenERP," #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 @@ -135,12 +134,12 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" -"Bună ziua, Avem o ofertă foarte bună care vi s-ar potrivi.\n" -" Pentru partenerii nostri Gold, pregătim o instruire tehnică " -"gratuită in luna iunie, 2010.\n" -" Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" -" Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n" -" Cu stimă, Echipa OpenERP" +"Bunaă ziua, Avem o oferta foarte buna care vi s-ar potrivi.\n" +" Pentru partenerii nostri Gold, pregatim o instruire tehnica " +"gratuita in luna iunie, 2010.\n" +" Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" +" Apreciez cu adevarat cooperarea dumneavoastra.\n" +" Cu stima, Echipa OpenERP" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 @@ -151,16 +150,16 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" -"Bună, Multumim pentru interesul arătat si pentru că v-ati abonat la OpenERP " -"Discovery Day.\n" -" Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" -" Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră,\n" -" Cu stimă, Echipa OpenERP," +"Buna ziua, Multumim pentru interesul aratat si pentru ca v-ati abonat la " +"OpenERP Discovery Day (Ziua Descoperirilor).\n" +" Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" +" Apreciez cu adevarat cooperarea dumneavoastra,\n" +" Cu stima, Echipa OpenERP," #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "Thanks for subscribing to technical training" -msgstr "Vă multumim că v-ati abonat la instruirea tehnică" +msgstr "Va multumim ca v-ati abonat la instruirea tehnica" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 @@ -172,12 +171,12 @@ msgid "" " We really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" -"Bună ziua, Avem o ofertă foarte bună care vi s-ar potrivi.\n" +"Bunaă ziua, Avem o oferta foarte buna care vi s-ar potrivi.\n" " Va propunem sa va inscrieti la OpenERP Discovery Day din luna " "mai, 2010.\n" -" Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" -" Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n" -" Cu stimă, Echipa OpenERP" +" Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne.\n" +" Apreciez cu adevarat cooperarea dumneavoastra.\n" +" Cu stima, Echipa OpenERP" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 @@ -187,12 +186,12 @@ msgid "" "appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" -"Bună ziua, Multumim că ati arătat interes si că v-ati abonat la instruirea " -"tehnică. Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne. " -"Apreciez cu adevărat cooperarea dumneavoastră.\n" -" Cu stimă, Echipa OpenERP," +"Buna ziua, Multumim ca ati aratat interes si ca v-ati abonat la instruirea " +"tehnica. Dacă aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati-ne. " +"Apreciez cu adevarat cooperarea dumneavoastra.\n" +" Cu stima, Echipa OpenERP," #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "Propose paid training to Silver partners" -msgstr "Propune instruire plătită Partenerilor Silver" +msgstr "Propune instruire platita Partenerilor Silver" diff --git a/addons/membership/i18n/pl.po b/addons/membership/i18n/pl.po index a3a64842295..170f3483362 100644 --- a/addons/membership/i18n/pl.po +++ b/addons/membership/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Non Member" -msgstr "" +msgstr "Nie jest uczestnikiem" #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template diff --git a/addons/membership/i18n/ro.po b/addons/membership/i18n/ro.po index 4d6a2b4dead..258e2924330 100644 --- a/addons/membership/i18n/ro.po +++ b/addons/membership/i18n/ro.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 msgid "invoice to associate" -msgstr "factură asociatului" +msgstr "asociere factura" #. module: membership #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0 @@ -37,22 +37,22 @@ msgstr "Membru cotizant" #: view:report.membership:0 #: view:res.partner:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: membership #: field:report.membership,num_paid:0 msgid "# Paid" -msgstr "# Plătit" +msgstr "# Platit" #. module: membership #: field:report.membership,tot_earned:0 msgid "Earned Amount" -msgstr "Suma castigată" +msgstr "Suma castigata" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership msgid "Membership Analysis" -msgstr "Analiza aderării ca membru" +msgstr "Analiza aderarii ca membru" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Martie" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0 msgid "Set an associate member of partner." -msgstr "Setează un membru asociat al partenerului." +msgstr "Seteaza un membru asociat al partenerului." #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0 msgid "Invoice is be paid." -msgstr "Factura va fi plătită" +msgstr "Factura va fi plătita" #. module: membership #: field:membership.membership_line,company_id:0 @@ -79,22 +79,22 @@ msgstr "Companie" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Ending Date Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Data de sfarsit a calitatii de membru" #. module: membership #: field:product.product,membership_date_to:0 msgid "Date to" -msgstr "Data până la" +msgstr "Data pana la" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 msgid "Waiting to invoice" -msgstr "În aşteptarea facturării" +msgstr "in asteptarea facturarii" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "This will display paid, old and total earned columns" -msgstr "" +msgstr "Acesta va afisa coloanele platit, vechi si total castigat" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Non-membri" #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" -msgstr "Taxă de aderare de bază" +msgstr "Calitatea de membru de baza" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Toti membrii" #. module: membership #: field:res.partner,membership_stop:0 msgid "Stop membership date" -msgstr "Data de încheiere a calitătii de membru" +msgstr "Data de incetare a calitatii de membru" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0 msgid "Product to member" -msgstr "Produs la membru" +msgstr "Produs de membru" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -146,22 +146,22 @@ msgstr "Membrul este asociat" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Luna " #. module: membership #: field:report.membership,tot_pending:0 msgid "Pending Amount" -msgstr "Sumă in asteptare" +msgstr "Suma in asteptare" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0 msgid "Associated partner." -msgstr "Partener asociat" +msgstr "Partener asociat." #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Partners" -msgstr "" +msgstr "Parteneri Furnizor" #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "# Facturat" #. module: membership #: constraint:account.invoice:0 msgid "Invalid BBA Structured Communication !" -msgstr "" +msgstr "Comunicare Structurata BBA Nevalida !" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Analiza Membrilor" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "End Membership Date" -msgstr "Data de sfarsit a calitătii de membru" +msgstr "Data de incetare a calitatii de membru" #. module: membership #: field:product.product,membership_date_from:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Data de la" #: code:addons/membership/membership.py:414 #, python-format msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "Partenerul nu are o adresă pentru a face factura." +msgstr "Partenerul nu are o adresa pentru a face factura." #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner @@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "Partener" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0 msgid "Invoice to paid" -msgstr "Factură de platit" +msgstr "Factura de platit" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Customer Partners" -msgstr "" +msgstr "Parteneri Client" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "De la" #. module: membership #: constraint:membership.membership_line:0 msgid "Error, this membership product is out of date" -msgstr "Eroare, acest produs de apartenentă este expirat" +msgstr "Eroare, acest produs de apartenenta este expirat" #. module: membership #: help:res.partner,membership_state:0 @@ -243,29 +243,29 @@ msgid "" " -Paid Member: A member who has paid the membership " "amount." msgstr "" -"Indică starea calitătii de membru.\n" +"Indica starea calitatii de membru.\n" " - Non-membru: Un membru care nu a aplicat pentru vreo " -"apartenentă ca membru.\n" +"apartenenta ca membru.\n" " - Membru revocat: Un membru care si-a anulat apartenenta " "ca membru.\n" -" - Membru vechi: Un membru al cărui dată de apartenentă a " +" - Membru vechi: Un membru al carui data de apartenenta a " "expirat.\n" " - Membru in asteptare: Un membru care a aplicat pentru " -"apartenentă si a cărui factură urmează a fi creată.\n" -" - Membru facturat: Un membru a cărui factură a fost " -"creată.\n" -" - Membru cotizant: Un membru care a plătit suma pentru " +"apartenenta si a carui factura urmeaza sa fie creata.\n" +" - Membru facturat: Un membru al carui factura a fost " +"creata.\n" +" - Membru cotizant: Un membru care a platit suma pentru " "apartenenta ca membru." #. module: membership #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0 msgid "Create" -msgstr "Creează" +msgstr "Creeaza" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Membership products" -msgstr "Produse tip apartenenţă" +msgstr "Produse de membru" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line @@ -276,17 +276,17 @@ msgstr "Linie membru" #: help:report.membership,date_from:0 #: field:res.partner,membership_start:0 msgid "Start membership date" -msgstr "Data de începere a apartenenţei ca membru" +msgstr "Data de incepere a apartenentei ca membru" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Events created in current month" -msgstr "" +msgstr "Evenimente create in luna curenta" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" -msgstr "" +msgstr "Acesta va afisa coloanele in asteptare, facturate si total in curs" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:410 @@ -303,12 +303,12 @@ msgstr "Membru cotizant" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Luna-1 " #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Events created in last month" -msgstr "" +msgstr "Evenimente create in ultima luna" #. module: membership #: field:report.membership,num_waiting:0 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "# In asteptare" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Events created in current year" -msgstr "" +msgstr "Evenimente create in anul curent" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members @@ -330,12 +330,12 @@ msgstr "Membri" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Invoiced/Paid/Free" -msgstr "" +msgstr "Facturat/Platit/Gratuit" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0 msgid "Open invoice." -msgstr "Deschide factura" +msgstr "Deschide factura." #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -353,56 +353,56 @@ msgid "" "A member with whom you want to associate your membership.It will consider " "the membership state of the associated member." msgstr "" -"Un membru cu care doriti să vă asociati apartenenta. Va lua in considerare " -"starea apartenentei membrului asociat." +"Un membru cu care doriti sa va asociati calitatea de membru. Va lua in " +"considerare starea apartenentei membrului asociat." #. module: membership #: field:membership.membership_line,membership_id:0 #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,membership_id:0 msgid "Membership Product" -msgstr "Produs de apartenentă" +msgstr "Produs de membru" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0 msgid "Define product for membership." -msgstr "Defineste produsul pentru apartenentă." +msgstr "Defineste produsul pentru calitatea de membru." #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0 msgid "Invoiced member may be Associated member." -msgstr "Membrul facturat poate fi Membru asociat" +msgstr "Membrul facturat poate fi Membru asociat." #. module: membership #: view:membership.invoice:0 msgid "Join" -msgstr "Aderare" +msgstr "Adera" #. module: membership #: help:product.product,membership_date_to:0 #: help:res.partner,membership_stop:0 msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "Data pană cand rămane activă calitatea de membru." +msgstr "Data pana cand ramane activa calitatea de membru." #. module: membership #: field:res.partner,membership_cancel:0 msgid "Cancel membership date" -msgstr "Anulează data apartenentei ca membru" +msgstr "Anuleaza data apartenentei ca membru" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date:0 msgid "Join Date" -msgstr "Data aderării" +msgstr "Data aderarii" #. module: membership #: help:res.partner,free_member:0 msgid "Select if you want to give membership free of cost." -msgstr "Selectati dacă doriti să acordati apartenentă gratuită ca membru." +msgstr "Selectati daca doriti sa acordati apartenenta gratuita ca membru." #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0 msgid "Set association" -msgstr "Stabilire asociere" +msgstr "Seteaza asocierea" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -417,12 +417,12 @@ msgstr "Apartenente ca membru" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0 msgid "Membership invoice paid." -msgstr "Cotizaţia de membru plătită" +msgstr "Cotizatia de membru platita" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Șablon produs" +msgstr "Sablon produs" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Decembrie" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Linie factură" +msgstr "Linie factura" #. module: membership #: help:membership.membership_line,state:0 @@ -456,18 +456,18 @@ msgid "" " -Paid Member: A member who has paid the membership " "amount." msgstr "" -"Indică starea apartenentei ca membru.\n" +"Indica starea apartenentei ca membru.\n" " - Non-membru: Un membru care nu a aplicat pentru vreo " -"apartenentă ca membru.\n" +"apartenenta ca membru.\n" " - Membru revocat: Un membru care si-a anulat apartenenta " "ca membru.\n" -" - Membru vechi: Un membru al cărui dată de apartenentă a " +" - Membru vechi: Un membru al carui data de apartenenta a " "expirat.\n" " - Membru in asteptare: Un membru care a aplicat pentru " -"apartenentă si a cărui factură urmează a fi creată.\n" -" - Membru facturat: Un membru a cărui factură a fost " -"creată.\n" -" - Membru cotizant: Un membru care a plătit suma pentru " +"apartenent si a carui factura urmeaza sa fie creata.\n" +" - Membru facturat: Un membru al carui factura a fost " +"creata.\n" +" - Membru cotizant: Un membru care a platit suma pentru " "apartenenta ca membru." #. module: membership @@ -479,18 +479,18 @@ msgstr "Luna" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:411 #, python-format msgid "Partner is a free Member." -msgstr "Partenerul este Membru gratuit." +msgstr "Partenerul este Membru necotizant." #. module: membership #: model:product.pricelist,name:membership.list1m msgid "Member Sale Pricelist" -msgstr "Listă de preţuri membri" +msgstr "Lista de preturi membri" #. module: membership #: field:report.membership,associate_member_id:0 @@ -502,25 +502,25 @@ msgstr "Membru asociat" #: help:product.product,membership_date_from:0 #: help:res.partner,membership_start:0 msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "Data de cand apartenenta ca membru devine activă." +msgstr "Data de cand calitatea ca membru devine activa." #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Associated Partner" -msgstr "Partener asociat" +msgstr "Partener Asociat" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice #: view:membership.invoice:0 msgid "Membership Invoice" -msgstr "Factură apartenentă" +msgstr "Factura de apartenenta" #. module: membership #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,user_id:0 #: view:res.partner:0 msgid "Salesman" -msgstr "Agent comercial" +msgstr "Agent de vanzari" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0 @@ -542,15 +542,15 @@ msgstr "Membru necotizant" #. module: membership #: model:product.pricelist.version,name:membership.ver1m msgid "Member Sale Pricelist Version" -msgstr "Versiune listă de preţuri membri" +msgstr "Versiune lista de preturi membri" #. module: membership #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" -"Eroare: Unitatea de masură implicită si unitatea de masură de achizitii " -"trebuie să facă parte din aceeasi categorie." +"Eroare: Unitatea de masura implicita si unitatea de masura pentru achizitii " +"trebuie sa faca parte din aceeasi categorie." #. module: membership #: view:report.membership:0 @@ -580,12 +580,12 @@ msgstr "Informatii contabile" #. module: membership #: help:report.membership,date_to:0 msgid "End membership date" -msgstr "Data de sfarsit a calitătii de membru" +msgstr "Data de incheiere a calitătii de membru" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "Clienţi" +msgstr "Clienti" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "August" #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products #: view:product.product:0 msgid "Membership Products" -msgstr "Produse de apartenentă" +msgstr "Produse de membru" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Iunie" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,member_lines:0 msgid "Membership" -msgstr "Calitate de membru" +msgstr "Calitatea de membru" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -625,14 +625,14 @@ msgstr "Membru Facturat" #. module: membership #: help:membership.membership_line,date:0 msgid "Date on which member has joined the membership" -msgstr "Data aderării membrului" +msgstr "Data aderarii membrului" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Waiting Member" -msgstr "Membru în aşteptare" +msgstr "Membru in asteptare" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0 @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Partener de asociere" #: field:report.membership,date_from:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" -msgstr "Dată de începere" +msgstr "Data de incepere" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -653,12 +653,12 @@ msgstr "Noiembrie" #. module: membership #: help:product.product,membership:0 msgid "Select if a product is a membership product." -msgstr "Selectati dacă un produs este un produs de apartenentă." +msgstr "Selectati daca un produs este un produs de membru." #. module: membership #: field:membership.membership_line,state:0 msgid "Membership State" -msgstr "Stare apartenentă" +msgstr "Starea calitatii de membru" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Octombrie" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Sale Description" -msgstr "Descriere vânzare" +msgstr "Descriere vanzare" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -678,32 +678,32 @@ msgstr "Ianuarie" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Membership Partners" -msgstr "" +msgstr "Parteneri membri" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Membership Fee" -msgstr "Taxă de membru" +msgstr "Taxa de Membru" #. module: membership #: field:res.partner,membership_amount:0 msgid "Membership amount" -msgstr "Cotizaţia de membru" +msgstr "Cotizatia de Membru" #. module: membership #: help:res.partner,membership_amount:0 msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "Pretul negociat de către partener" +msgstr "Pretul negociat de catre partener" #. module: membership #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Numarul Facturii trebuie sa fie unic per Companie!" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "None/Canceled/Old/Waiting" -msgstr "" +msgstr "Niciunul/Anulat/Vechi/In asteptare" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -715,14 +715,14 @@ msgstr "Membru vechi" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_to:0 msgid "To" -msgstr "Către" +msgstr "Catre" #. module: membership #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,membership_state:0 #: field:res.partner,membership_state:0 msgid "Current Membership State" -msgstr "Starea apartenentei curente" +msgstr "Starea actuala a calitatii de membru" #. module: membership #: view:product.product:0 @@ -732,23 +732,23 @@ msgstr "General" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 msgid "Draft invoice is now open." -msgstr "Factura ciornă este acum deschisă." +msgstr "Factura ciorna este acum deschisa." #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Inactive" -msgstr "Inactiv" +msgstr "Inactiv(a)" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice #: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "Factură" +msgstr "Factura" #. module: membership #: view:membership.invoice:0 msgid "Close" -msgstr "Închide" +msgstr "Inchide" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -758,12 +758,12 @@ msgstr "Toti non-membrii" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Information" -msgstr "Informații" +msgstr "Informatii" #. module: membership #: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0 msgid "Account Invoice line" -msgstr "Linie Factură Cont" +msgstr "Linie Factura Cont" #. module: membership #: view:product.product:0 @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Categorizare" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0 msgid "Draft invoice for membership." -msgstr "Factura ciornă pentru aderare" +msgstr "Factura ciorna pentru calitatea de membru." #. module: membership #: field:membership.invoice,member_price:0 @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Factura ciornă pentru aderare" #: model:product.price.type,name:membership.product_price_type_memberprice #: field:product.template,member_price:0 msgid "Member Price" -msgstr "Cotizaţie de membru" +msgstr "Pret membru" #. module: membership #: view:product.product:0 @@ -816,13 +816,13 @@ msgstr "Calitatea de membru Silver" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Sale Taxes" -msgstr "Taxe vânzare" +msgstr "Taxe vanzare" #. module: membership #: field:report.membership,date_to:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "Data de sfârșit" +msgstr "Data de sfarsit" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Februarie" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0 msgid "Invoiced member" -msgstr "Membri facturaţi" +msgstr "Membru facturat" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -842,42 +842,42 @@ msgstr "Aprilie" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Starting Date Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Data de inceput a calitatii de membru" #. module: membership #: help:res.partner,membership_cancel:0 msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "Data la care a fost anulată calitatea de membru" +msgstr "Data la care a fost anulata calitatea de membru" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_cancel:0 msgid "Cancel date" -msgstr "Data anulării" +msgstr "Data anularii" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0 msgid "Waiting member" -msgstr "Membru în aşteptare" +msgstr "Membru in asteptare" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view msgid "Invoice Membership" -msgstr "Facturare cotizaţie" +msgstr "Factura membru" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0 msgid "Membership product" -msgstr "Produs apartenenţă" +msgstr "Produs membru" #. module: membership #: help:membership.membership_line,member_price:0 msgid "Amount for the membership" -msgstr "Taxă cotizatie de membru" +msgstr "Taxa cotizatie de membru" #. module: membership #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Membru anulat" #. module: membership #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Eroare : cod EAN invalid" +msgstr "Eroare: cod ean invalid" #. module: membership #: view:report.membership:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po index f32ccd6829e..2ee6ede92b7 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp/i18n/ro.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "Operații - Rutare Centre de lucru" +msgstr "Circuit Centre de Lucru" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -30,16 +30,16 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" -"Comenzile de producție sunt propuse de obicei în mod automat de către " +"Comenzile de productie sunt propuse de obicei in mod automat de catre " "OpenERP pe baza listei de materiale și a normelor de aprovizionare, dar " -"puteți crea, de asemenea, comenzi de producție manual. OpenERP va gestiona " -"consumul de materii prime (scădere stoc) și producția de produse finite " -"(creștere stoc), atunci când comanda este procesată." +"puteti crea, de asemenea, comenzi de productie manual. OpenERP va gestiona " +"consumul de materii prime (scadere stoc) si productia de produse finite " +"(crestere stoc), atunci cand comanda este procesata." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "Locația în care sistemul va căuta componente." +msgstr "Locatia in care sistemul va cauta componente." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 @@ -49,22 +49,22 @@ msgstr "Utilizare centre de lucru" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_sugar_product_template msgid "Sugar" -msgstr "" +msgstr "Zahar" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "Nr de cicluri" +msgstr "Nr de Cicluri" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "Numărul de cicluri" +msgstr "Numarul de Cicluri" #. module: mrp #: model:product.uom.categ,name:mrp.product_uom_categ_fluid msgid "Fluid" -msgstr "" +msgstr "Lichid" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -72,25 +72,25 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" -"\"Regula stocului minim\" permite sistemului să creeze comenzi de " -"aprovizionare în mod automat, de îndată ce este atins stocul minim." +"\"Regula stocului minim\" permite sistemului sa creeze automat comenzi de " +"aprovizionare, de indata ce este atins stocul minim." #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "Listă de ridicare" +msgstr "Lista de ridicare" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "Costuri pe oră" +msgstr "Costuri pe ora" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 #, python-format msgid "Cost Price per Uom" -msgstr "Prețul de cost per Unitate de măsură" +msgstr "Pretul de cost per Udm" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Produse rebuturi" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action msgid "Routings" -msgstr "Fișe tehnologice" +msgstr "Fise tehnologice" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "Produs centru de lucru" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "Caută Listă de materiale" +msgstr "Cauta Lista de Materiale" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "Pentru produsele stocable și consumabile" +msgstr "Pentru produsele stocabile și consumabile" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" -"Numărul de iterații pe care acest centru de lucru trebuie să le facă în " -"operația specificată din fișa tehnologică." +"Numarul de iteratii pe care acest centru de lucru trebuie sa le faca in " +"operatia specificata in fisa tehnologica." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -138,28 +138,28 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "Referință" +msgstr "Referinta" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "Produse finite" +msgstr "Produse Finite" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "Comenzi de fabricatie care sunt in productie in prezent." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "De cumpărat" +msgstr "De cumparat" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." -msgstr "Sistemul lansează automat o RFQ furnizorului preferat." +msgstr "Sistemul lanseaza automat o CdC furnizorului preferat." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Stare" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Cost per hour" -msgstr "Costuri pe oră" +msgstr "Cost pe ora" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_orange_product_template msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Portocala" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -193,13 +193,13 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" -"Acest lucru este utilizat în cazul unui serviciu, fără nici un impact în " +"Acest lucru este utilizat in cazul unui serviciu, fara nici un impact in " "sistem, o sesiune de formare, de exemplu." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "UOM" -msgstr "UM" +msgstr "UdeM" #. module: mrp #: field:change.production.qty,product_qty:0 @@ -215,18 +215,18 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" -"Completați acest produs pentru a ține evidența cu ușurință a costurilor de " -"producție în contabilitatea analitică." +"Completati acest produs pentru a tine evidenta cu usurinta a costurilor de " +"producție in contabilitatea analitica." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "Pentru materiale achiziționate" +msgstr "Pentru materiale achizitionate" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 msgid "Revision" -msgstr "Verificare" +msgstr "Revizie" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.product_form_config_action @@ -234,6 +234,8 @@ msgid "" "Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if " "the product can be purchased." msgstr "" +"Creeaza un formular al produsului pentru orice cumparati sau vindeti. " +"Specifica un furnizor daca produsul poate fi achizitionat." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 @@ -243,13 +245,13 @@ msgstr "Raportare" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "Ciclu de cont" +msgstr "Cont Ciclu" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "Costuri de lucru" +msgstr "Costul de lucru" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -259,27 +261,27 @@ msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "Procurare servicii" +msgstr "Achizitii servicii" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "Informații capacitate" +msgstr "Capacitatea de informatii" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Produced Products" -msgstr "" +msgstr "Produse fabricate" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Locația destinație" +msgstr "Locatia Destinatie" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "Date principale" +msgstr "Date Principale" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -287,20 +289,20 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" -"Sistemul așteaptă ca produsele să fie disponibile în stoc. Aceste produse " -"sunt de obicei procurate manual sau prin intermediul unei norme de stoc " +"Sistemul asteapta ca produsele sa fie disponibile in stoc. Aceste produse " +"sunt de obicei procurate manual sau prin intermediul unei reguli de stoc " "minim." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" -msgstr "Ref partener" +msgstr "Ref Partener" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Document" -msgstr "Document sursă" +msgstr "Document sursa" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 @@ -310,53 +312,53 @@ msgstr "Bunuri programate" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Sets / Phantom" -msgstr "Seturi / Fantomă" +msgstr "Seturi / Fictiv" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "Trimitere la o poziție într-un plan extern." +msgstr "Trimitere la o pozitie intr-un plan extern." #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Încercați să atribuiți un lot care nu este din același produs" +msgstr "Incercati sa atribuiti un lot care nu este din acelasi produs" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_cloth_product_template msgid "Cloth" -msgstr "" +msgstr "Panza" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "Produce produs" +msgstr "Fabrica Produsul" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea LdM recursive." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "Utilizare post de lucru" +msgstr "Utilizare Centru de lucru" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "Achiziții de produse care pot fi stocate" +msgstr "Achizitii de Produse care pot fi stocate" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "UM Implicită" +msgstr "UdeM Implicita" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 @@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "Nr de ore" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "Confirmă producția" +msgstr "Confirma Productia" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 @@ -383,8 +385,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" -"Sistemul creează o comandă (de producție sau achiziție), în funcție de " -"cantitatea vândută și de parametrii produselor." +"Sistemul creeaza o comanda (de productie sau achizitie), in functie de " +"cantitatea vanduta si de parametrii produselor." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -392,8 +394,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" -"În cazul în care metoda de aprovizionare a produsului este Producție, " -"sistemul creează o comandă de producție." +"In cazul in care Metoda de aprovizionare a produsului este Productie, " +"sistemul creeaza o comanda de productie." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -404,6 +406,12 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the needs." msgstr "" +"Proprietatile in OpenERP sunt folosite pentru a selecta lista corecta de " +"materiale pentru fabricarea unui produs atunci cand aveti moduri diferite de " +"constructie a aceluiasi produs. Puteti atribui mai multe proprietati " +"fiecarei Liste de Materiale. Atunci cand un agent de vanzari creeaza o " +"comanda de vanzare, el o poate asocia mai multor proprietati, iar OpenERP va " +"selecta automat LdM pe care o va utiliza in functie de nevoi." #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -411,33 +419,35 @@ msgid "" "This is the Internal Picking List that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"Aceasta este Lista Interna de Ridicari care aduce produsul finit la planul " +"de productie" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "Program de Lucru" +msgstr "Program de lucru" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "Variația săptămanală a valorii stocului" +msgstr "Variatia Saptamanala a Valorii Stocului" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,date_planned_date:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "Dată programată" +msgstr "Data programata" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Component Product" -msgstr "Produs component" +msgstr "Componenta produs" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" -msgstr "Listă de materiale" +msgstr "Lista de Materiale" #. module: mrp #: help:mrp.routing,location_id:0 @@ -446,19 +456,19 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Lăsați necompletat dacă produceți în locația unde sunt necesare produsele " -"finite. Setați o locație dacă produceți într-o locație fixă. Aceasta poate " -"fi o locație parteneră dacă subcontractați operațiunile de fabricație." +"Lasati necompletat daca produceti in locatia unde sunt necesare produsele " +"finite. Setati o locatie daca produceti intr-o locatie fixa. Aceasta poate " +"fi o locatie partenera daca subcontractati operatiunile de fabricatie." #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "Variația valorii stocului" +msgstr "Variatia Valorii Stocului" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "Structura Listei de materiale" +msgstr "Structura Listei de Materiale" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 @@ -468,7 +478,7 @@ msgstr "Tipul produsului este serviciu" #. module: mrp #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Numele companiei trebuie sa fie unic !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -476,18 +486,18 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" -"Definește grupuri de proprietăți specifice care pot fi atribuite " -"proprietăților listei dumneavoastră de materiale." +"Defineste grupuri specifice de proprietati care pot fi atribuite " +"proprietatilor listei dumneavoastra de materiale." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Specifica Costul Centrului de Lucru pe ciclu." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "Descompunerea fabricației" +msgstr "Descompunerea fabricatiei" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 @@ -497,7 +507,7 @@ msgstr "Pentru servicii." #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 msgid "Modification Date" -msgstr "Data modificării" +msgstr "Data Modificarii" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -506,8 +516,8 @@ msgid "" "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." msgstr "" -"Completați numai dacă doriți înregistrări contabile analitice automate " -"pentru comenzile de producție." +"Completati aceasta numai daca doriti inregistrari contabile analitice " +"automate pentru comenzile de productie." #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 @@ -518,7 +528,7 @@ msgstr "Nr de cicluri" #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "Cerere pentru cotație." +msgstr "Cerere pentru Cotatie." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -526,34 +536,34 @@ msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." msgstr "" -"Lista de materiale este legată de o fișă tehnologică, adică succesiunea " -"centrelor de lucru." +"Lista de materiale este legata de un circuit, adica succesiunea centrelor de " +"lucru." #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Eroare: cod EAN invalid" +msgstr "Eroare: cod ean invalid" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 msgid "Products to Produce" -msgstr "" +msgstr "Produse de Fabricat" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: field:mrp.routing,location_id:0 msgid "Production Location" -msgstr "Locație producție" +msgstr "Locatie Productie" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Change Qty" -msgstr "Schimbă Cantitatea" +msgstr "Schimba Cant" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_configure_workcenter msgid "Configure your work centers" -msgstr "" +msgstr "Configureaza centrele dumneavoastra de lucru" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -573,29 +583,31 @@ msgstr "Valoare stoc" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "Structura LdM produs" +msgstr "Structura LdM a Produsului" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "Caută producție" +msgstr "Cauta Productia" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "Preț furnizor pe UM" +msgstr "Pret Furnizor pe Udm" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." msgstr "" +"Ofera ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu Centrele de Lucru." #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You can not move products from or to a location of the type view." msgstr "" +"Nu puteti muta produse dintr-o sau intr-o locatie de tipul vizualizare." #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 @@ -607,12 +619,12 @@ msgstr "Ierarhie LdM" #: field:mrp.production,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UM Produs" +msgstr "UdeM Produs" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "Excepție ridicare" +msgstr "Exceptie Ridicare" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -622,7 +634,7 @@ msgstr "Linii LdM" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time before prod." -msgstr "Timpul înaintea producției." +msgstr "Timpul inainte de productie." #. module: mrp #: help:mrp.routing,active:0 @@ -630,44 +642,44 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" -"Dacă campul activ este setat pe Fals, vă va permite să ascundeți fișa " -"tehnologică fără să o ștergeți." +"Daca campul activ este setat pe Fals, va va permite sa ascundeti fisa " +"tehnologica fara sa o stergeti." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "Rutare materiale" +msgstr "Circuit Materiale" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,move_lines2:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "Produse consumate" +msgstr "Produse Consumate" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "Încărcare Centru de muncă" +msgstr "Incarcare Centru de Lucru" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:43 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "Nu este definită o LdM pentru acest produs!" +msgstr "Nu este definita nicio LdM pentru acest produs !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "Componentele listei de materiale" +msgstr "Componentele Listei de Materiale" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Mişcare stoc" +msgstr "Miscare stoc" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning @@ -677,12 +689,12 @@ msgstr "Planificare" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Ready" -msgstr "Pregătit" +msgstr "Pregatit(a)" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_buttons_product_template msgid "Shirt Buttons" -msgstr "" +msgstr "Nasturi camasa" #. module: mrp #: help:mrp.production,routing_id:0 @@ -692,31 +704,32 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." msgstr "" -"Lista de operațiuni (lista de centre de lucru) pentru producerea produsului " -"finit. Fișa tehnologică este folosită în principal pentru a calcula " -"costurile centrului de muncă în timpul operațiunilor și de a planifica " -"nivelurile de încărcare viitoare la centrele de muncă pe baza planificării " -"producției." +"Lista de operatiuni (lista cu centrele de lucru) pentru producerea " +"produsului finit. Fisa tehnologica este folosita in principal pentru a " +"calcula costurile centrului de lucru in timpul operatiunilor si de a " +"planifica sarcinile viitoare din centrele de lucru pe baza planificarii " +"productiei." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "Timpul în ore pentru efectuarea unui ciclu" +msgstr "Timpul in ore pentru efectuarea unui ciclu." #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "BoM line product should not be same as BoM product." msgstr "" +"Linia produsului din LdM nu ar trebui sa fie la fel ca si cea din LdM produs." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "In Production" -msgstr "În producţie" +msgstr "In productie" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "Listă principală de materiale" +msgstr "Lista Principala de Materiale" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -724,14 +737,14 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" -"UMm (Unitatea de măsură pentru vânzare) a produsului este unitatea de " -"măsură pentru facturarea și promovarea stocului." +"UDV a Produsului (Unitatea de Vanzare) este unitatea de masura pentru " +"facturarea si promovarea stocului." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Print" -msgstr "Imprimă" +msgstr "Printeaza" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -742,65 +755,65 @@ msgstr "Tip" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "Conectat la metoda de furnizare \"regula de stoc minim\"." +msgstr "Legat de metoda de furnizare \"Regula stocului minim\"." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per month" -msgstr "Pe lună" +msgstr "Pe luna" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:78 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83 #, python-format msgid "Couldn't find bill of material for product" -msgstr "Lista de materiale pentru produs nu a putut fi găsită" +msgstr "Lista de materiale pentru produs nu a putut fi găsita" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "Product Name" -msgstr "Nume produs" +msgstr "Numele Produsului" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:503 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "Acţiune invalidă !" +msgstr "Actiune nevalida !" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" -"Un factor de 0,9 reprezintă o pierdere de 10% în cadrul procesului de " -"producție." +"Un factor de 0,9 reprezinta o pierdere de 10% in cadrul procesului de " +"productie." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:734 #: code:addons/mrp/mrp.py:762 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Avertizare!" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Printing date" -msgstr "Data imprimării" +msgstr "Data imprimarii" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "RFQ" +msgstr "CdC" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "Regulă aprovizionare" +msgstr "Regula de aprovizionare" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "Parțial" +msgstr "Partial(a)" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -814,10 +827,10 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" -"În funcție de metoda aleasă pentru \"furnizarea\" serviciului, comanda de " -"aprovizionare creează o Cerere de Ofertă pentru o comandă de achiziție " -"subcontractată sau așteaptă până când serviciul e efectuat (= livrarea de " -"produse)." +"In functie de metoda aleasa pentru \"furnizarea\" serviciului, comanda de " +"aprovizionare creeaza o Cerere de Cotatie pentru o comanda de achizitie " +"subcontractata sau asteapta pana cand serviciul e efectuat (= livrarea " +"produselor)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -827,7 +840,7 @@ msgstr "Urgent" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials." -msgstr "" +msgstr "Comenzi de Fabricatie care asteapta materia prima." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -838,27 +851,32 @@ msgid "" "resource leave are not taken into account in the time computation of the " "work center." msgstr "" +"Centrele de Lucru va permit sa creati si sa gestionati unitatile de " +"fabricatie. Ele constau din muncitori si/sau masini, care sunt considerati/e " +"drept unitati pentru capacitate si planificare estimare. Nu uitati faptul ca " +"programul de lucru si concediul resursei nu sunt luate in considerare la " +"momentul calculului centrului de lucru." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Comandă de producție" +msgstr "Comanda de Productie" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "Achiziţiile de materii prime" +msgstr "Achizitia de materii prime" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "Total cicluri" +msgstr "Total Cicluri" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "Gata de producţie" +msgstr "Pregatit de productie" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,name:0 @@ -882,19 +900,19 @@ msgstr "Tip LdM" msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" -"Aprovizionarea '%s' are o excepție: 'Nu exista o LdM definită pentru acest " +"Aprovizionarea '%s' are o exceptie: 'Nu exista o LdM definita pentru acest " "produs !'" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "Caută" +msgstr "Cauta" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:626 #, python-format msgid "Could not cancel manufacturing order !" -msgstr "Ordinul de fabricaţie nu se poate anula !" +msgstr "Comanda de fabricatie nu poate fi anulata !" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -913,8 +931,8 @@ msgid "" "You must first cancel related internal picking attached to this " "manufacturing order." msgstr "" -"Mai intat trebuie să anulaţi toate ridicările interne anexate la această " -"comandă de fabricaţie." +"Mai intat trebuie sa anulati toate ridicarile interne anexate la aceasta " +"comanda de fabricatie." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 @@ -926,7 +944,7 @@ msgstr "Stoc minim" #: code:addons/mrp/mrp.py:503 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate sterge o comanda de fabricatie in starea '%s'" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp @@ -938,20 +956,20 @@ msgstr "Tablou de bord" #: code:addons/mrp/report/price.py:211 #, python-format msgid "Total Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Costul Total al %s %s" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Produs stocabil" +msgstr "Produs care poate fi stocat" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "Numele centrului de lucru" +msgstr "Numele Centrului de lucru" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -961,29 +979,29 @@ msgstr "Cod" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "Nr. de ore" +msgstr "Nr. de Ore" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 #: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" -msgstr "Grup proprietăţi" +msgstr "Proprietati Grup" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Qty" -msgstr "Cantitate" +msgstr "Cant" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "Planul de fabricație." +msgstr "Plan de fabricatie." #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "Inactiv" +msgstr "Inactiv(a)" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -992,13 +1010,13 @@ msgstr "Inactiv" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:63 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "Id-ul activ nu este găsit" +msgstr "Id-ul activ nu este gasit" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -1006,8 +1024,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" -"În cazul în care serviciul are o metodă de aprovizionare \"Cumpără\", " -"aceasta creează o Cerere de ofertă, de exemplu o cerere de subcontractare." +"In cazul in care serviciul are o metoda de aprovizionare \"Cumpara\", " +"aceasta creează o CDC, de exemplu o cerere de subcontractare." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -1017,12 +1035,12 @@ msgstr "Mutare produs" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "Târziu" +msgstr "Tarziu" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Make to stock" -msgstr "Produce pe stoc" +msgstr "Face stoc" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1032,7 +1050,7 @@ msgstr "Nume LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Start Production" -msgstr "Start producuţie" +msgstr "Start Productie" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing @@ -1043,17 +1061,17 @@ msgstr "Tablou de bord productie" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Director" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "Locatia sursă" +msgstr "Locatia sursa" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "Referinţă internă" +msgstr "Referinta Interna" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 @@ -1082,7 +1100,7 @@ msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount measuring unit" -msgstr "Unitate de măsurare a sumei" +msgstr "Unitate de masurare a cantitatii" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -1094,23 +1112,23 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" -"Comenzile de producție descriu operațiunile care trebuiec efectuate, precum " -"și utilizarea materiilor prime pentru fiecare etapă de producție. Puteți " -"utiliza specificațiile (listele de materiale sau LdM) pentru a calcula " -"necesarul de materii prime și comenzile de producție necesare pentru " -"produsele finite. Odată ce listele de materiale au fost definite, OpenERP " -"este capabil să decidă în mod automat ruta de fabricație, în funcție de " -"nevoile companiei." +"Comenzile de productie descriu operatiunile care trebuie efectuate si " +"utilizarea materiilor prime pentru fiecare etapa de productie. Puteti " +"utiliza specificatiile (listele de materiale sau LdM) pentru a calcula " +"necesarul de materii prime si comenzile de productie necesare pentru " +"produsele finite. Odata ce listele de materiale au fost definite, OpenERP " +"poate sa decida in mod automat ruta de fabricatie in functie de nevoile " +"companiei." #. module: mrp #: model:ir.actions.todo.category,name:mrp.category_mrp_config msgid "MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Managementul MRP" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work Center per hour." -msgstr "" +msgstr "Specifica Costul Centrului de Lucru pe ora." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1118,11 +1136,14 @@ msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Numarul de operatiuni pe care acest Centru de lucru le poate face in " +"paralel. Daca acest Centru de lucru reprezinta o echipa de 5 muncitori, " +"atunci capacitatea pe ciclu este 5." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "Comenzi de producție în progres" +msgstr "Comenzi de Producție in curs de desfasurare" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1131,13 +1152,13 @@ msgstr "Comenzi de producție în progres" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "Costuri de ciclu" +msgstr "Cost Cicluri" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1147,7 +1168,7 @@ msgstr "Valoarea in cicluri" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "Locație produse finite" +msgstr "Locatie Produse Finite" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config @@ -1160,11 +1181,13 @@ msgid "" "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Timpul in ore pentru ca acest Centru de Lucru sa realizeze operatiunea " +"rutarii specificate." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "Jurnal analitic" +msgstr "Jurnal Analitic" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1176,7 +1199,7 @@ msgstr "Centre de lucru" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per week" -msgstr "Pe săptămână" +msgstr "Pe saptamana" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1186,15 +1209,15 @@ msgid "" "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." msgstr "" -"Fișele tehnologice vă permit să creaţi şi să gestionati operațiile de " -"fabricaţie care ar trebui să fie urmate în cadrul centrelor de lucru pentru " -"a produce un produs. Acestea sunt anexate la listele de materiale care vor " -"defini materia primă necesară." +"Rutarile va permit sa creati si sa gestionati operatiunile de fabricatie " +"care ar trebui sa fie urmate in cadrul centrelor de lucru pentru a fabrica " +"un produs. Acestea sunt anexate la listele de materiale care vor defini " +"materia prima necesara." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_form_config_action msgid "Create or Import Products" -msgstr "" +msgstr "Creeaza sau Importa Produse" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 @@ -1204,7 +1227,7 @@ msgstr "Numar de ore" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "Operațiunile centrului de lucru" +msgstr "Operatiunile Centrului de Lucru" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1214,7 +1237,7 @@ msgstr "Note" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production." -msgstr "" +msgstr "Comenzile de fabricatie care sunt pregatite sa inceapa productia." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom @@ -1222,22 +1245,22 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,bom_id:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Material" -msgstr "Listă de materiale" +msgstr "Lista de Materiale" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Select time unit" -msgstr "Selectează unitatea de timp" +msgstr "Selecteaza unitatea de timp" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "Incărcare centru de muncă" +msgstr "Sarcina Centru de lucru" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Locația în care sistemul va stoca produsele finite." +msgstr "Locatia in care sistemul va stoca produsele finite." #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -1246,6 +1269,9 @@ msgid "" "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) " "will be automatically pre-completed." msgstr "" +"Rutarea indica toate Centrele de lucru folosite, pentru cat timp si/sau " +"cicluri. Daca Rutarea este indicata atunci a treia fila a unei comenzi de " +"productie (Centre de Lucru) va fi pre-completata automat." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1254,15 +1280,15 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" -"Regula stocului minim este o regulă de aprovizionare automată bazată pe o " -"cantitate minimă și pe una maximă. Este disponibilă în Meniul de gestionare " -"a inventarului și este configurată per produs." +"Regula stocului minim este o regula de aprovizionare automata bazata pe o " +"cantitate minima si pe una maxima. Este disponibila in Meniul de gestionare " +"a inventarului si este configurata dupa produs." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:187 #, python-format msgid "Components Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Cost Componente de %s %s" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1272,12 +1298,12 @@ msgstr "Zi de zi" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Revisions" -msgstr "Revizuiri" +msgstr "Revizii" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_shirt_product_template msgid "Shirt" -msgstr "" +msgstr "Camasa" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1287,24 +1313,24 @@ msgstr "Prioritate" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Listă ridicare" +msgstr "Lista de ridicare" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:1000 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "Comanda de producție '%s' este programată pentru %s." +msgstr "Comanda de fabricatie '%s' este programata pentru %s." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "Nr comandă de producţie" +msgstr "Nr Comanda de Productie" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:647 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "Comanda de fabricație '%s' este gata să producă." +msgstr "Comanda de fabricatie '%s' este gata de productie." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line @@ -1315,17 +1341,17 @@ msgstr "Produs programat pentru productie" #: code:addons/mrp/report/price.py:204 #, python-format msgid "Work Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Cost de lucru %s %s" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "Zile de siguranță pentru fiecare operațiune de fabricație" +msgstr "Zile de siguranta pentru fiecare operatiune de fabricatie" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_water_product_template msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Apa" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1342,7 +1368,7 @@ msgstr "Produce pe stoc" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea comandata nu poate fi negativa sau zero!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1353,12 +1379,12 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" -"Listele principale de materiale vă permit să creați şi să gestionați lista " -"de materii prime necesare folosite pentru a face un produs finit. OpenERP va " -"folosi aceste LdM pentru a propune automat comenzi de producție în funcție " -"de nevoile de produse. Aveți posibilitatea să creați fie o listă de " -"materiale pentru a defini pașii specifici de producție sau să definiti o " -"singură listă multi-nivel de materiale." +"Listele Principale de Materiale va permit sa creati si sa gestionati lista " +"de materii prime necesare folosite pentru a fabrica un produs finit. OpenERP " +"va folosi aceste LdM pentru a propune automat comenzi de productie in " +"functie de nevoile de produse. Aveti posibilitatea fie sa creati o lista de " +"materiale pentru a defini pasii specifici de productie, fie sa definiti o " +"singura lista multi-nivel de materiale." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1366,8 +1392,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" -"În cazul în care metoda de aprovizionare a produsului este Cumpără, sistemul " -"creează o comandă de achiziție." +"In cazul in care metoda de aprovizionare a produsului este Cumpara, sistemul " +"creeaza o comanda de achizitie." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1378,43 +1404,43 @@ msgstr "Aprovizionare" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "Structura de cost a produsului" +msgstr "Structura de Cost a Produsului" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "Componente furnizori" +msgstr "Furnizori componente" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "Centre de lucru de producție" +msgstr "Centre de lucru Productie" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "Împarte în loturi de producție" +msgstr "Imparte in loturi de productie" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "Caută centru de lucru MRP" +msgstr "Cauta centru de lucru mrp" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "Structură LdM" +msgstr "Structura LdM" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Data de început" +msgstr "Data de inceput" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" -msgstr "Cont Oră" +msgstr "Cont Ora" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1429,19 +1455,19 @@ msgstr "Metoda" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "În așteptare" +msgstr "In asteptare" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:603 #, python-format msgid "Couldn't find a bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "Nu a putut fi gasita o lista de materiale pentru acest produs." #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ(ă)" +msgstr "Activ(a)" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 @@ -1451,20 +1477,20 @@ msgstr "Necesar produse" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "Incărcări ale centrelor de lucru" +msgstr "Sarcini Centru de lucru" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "Revizuire Listă de materiale" +msgstr "Revizuire Lista de materiale" #. module: mrp #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" -"Referința la documentul care a generat această cerere pentru comanda de " -"producție." +"Referinta documentului care a generat aceasta cerere pentru comanda de " +"productie." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1473,34 +1499,34 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" -"Toate cantitățile de produse trebuie să fie mai mare decât 0.\n" -"Trebuie să instalați modulul mrp_subproduct dacă doriți să gestionați " +"Toate cantitatile de produse trebuie sa fie mai mari decat 0.\n" +"Trebuie sa instalati modulul mrp_subproduct daca doriti sa gestionati " "produse suplimentare in LdM!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "Informații suplimentare" +msgstr "Informatii suplimentare" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "Schimbă cantitatea de produse" +msgstr "Schimba Cantitatea Produselor" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "Conduce comenzile de aprovizionare pentru materie primă." +msgstr "Conduce comenzile de aprovizionare pentru materia prima." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "Cont general" +msgstr "Cont General" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "Număr SO" +msgstr "Numar SO" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -1510,7 +1536,7 @@ msgstr "Efectuat" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "Comenzi de fabricație în așteptarea produselor." +msgstr "Comenzi de Fabricatie in Asteptarea Produselor." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1520,12 +1546,12 @@ msgstr "Nu e urgent" #. module: mrp #: field:mrp.production,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsabil" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "Comenzi de producție gata de start" +msgstr "Comenzi de Productie pregatite sa inceapa" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1556,48 +1582,48 @@ msgstr "Produs" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "Total ore" +msgstr "Total Ore" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "Locație materii prime" +msgstr "Locatie Materii Prime" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "Tipărire structură cost produs." +msgstr "Tiparire Structura de Cost a Produsului." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "UMv produs" +msgstr "UdV produs" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "Consumă produse" +msgstr "Epuizare produse" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "Producere" +msgstr "Produce" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "Produce la comanda" +msgstr "Face la comanda" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:358 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +msgstr "Copiaza" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -1605,6 +1631,8 @@ msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." msgstr "" +"Descrierea Centrului de Lucru. Explica aici ce este un ciclu conform acestui " +"Centru de Lucru." #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1614,25 +1642,25 @@ msgstr "Produse fabricate" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "Dată de sfârșit" +msgstr "Data de sfarsit" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "Resursă" +msgstr "Resursa" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 #: help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid." msgstr "" -"Valabilitatea prezentei LdM sau componente. Nu completati dacă este " -"întotdeauna valabil." +"Valabilitatea acestei LdM sau componente. Nu completati daca este valabila " +"intotdeauna." #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "UMv produs" +msgstr "UdV Produs" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1647,36 +1675,37 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" -"Lista de operațiuni (lista cu centrele de lucru) pentru a produce produsul " -"finit. Fișa tehnologică este folosită în principal pentru a calcula " -"costurile centrelor de lucru în timpul operațiunilor de și de a planifica " -"sarcinile din centrele de lucru pe baza de planificării producției." +"Lista cu operatiuni (lista cu centrele de lucru) pentru a produce produsul " +"finit. Rutarea este folosita in principal pentru a calcula costurile " +"centrelor de lucru in timpul operatiunilor si de a planifica sarcinile " +"viitoare din centrele de lucru pe baza de planificarii productiei." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "Aprobă" +msgstr "Aproba" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "Categorii proprietăţi" +msgstr "Categorii proprietati" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "Dă numărul de ordine când se afișează o listă de comenzi de lucru." +msgstr "" +"Da numarul de ordine atunci cand afisează o lista de comenzi de lucru." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "Locaţia Sursă" +msgstr "Locatia Sursa" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "Produse planificate" +msgstr "Produse Planificate" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1691,7 +1720,7 @@ msgstr "Incheierea productiei produselor" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "Comenzi de fabricație" +msgstr "Comenzi de Fabricatie" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1702,16 +1731,16 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" -"Modul 'Doar Consum' va epuiza doar produsele cu cantitatea selectată.\n" +"Modul 'Doar Consum' va epuiza doar produsele cu cantitatea selectata.\n" "Modul \"Consum si Productie' va epuiza si in acelasi timp va produce " -"produsele cu cantitatea selectată si va finaliza comanda de productie atunci " -"cand este produs totalul cantitătilor comandate." +"produsele cu cantitatea selectata si va finaliza comanda de productie atunci " +"cand este produs totalul cantitatilor comandate." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "Ordine de lucru" +msgstr "Comenzi de lucru" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -1722,19 +1751,20 @@ msgstr "Cost pe ciclu" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "Service" +msgstr "Serviciu" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat(ă)" +msgstr "Anulat(a)" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" -"UM (unitate de măsură) este unitatea de măsură pentru controlul inventarului" +"UdM (Unitatea de Masura) este unitatea de măsura pentru controlul " +"inventarului" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:734 @@ -1743,6 +1773,8 @@ msgid "" "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n" "But you can only consume up to total %s quantities." msgstr "" +"Veti epuiza un total de %s cantitati din \"%s\".\n" +"Dar puteti epuiza doar pana la %s cantitati." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1751,8 +1783,8 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" -"Lista de materiale este descompunerea produsului. Componentele (care sunt " -"ele însele produse) pot avea, de asemenea, propriile Liste de materiale " +"Lista de Materiale este descompunerea produsului. Componentele (care sunt " +"ele insele produse) pot avea, de asemenea, propriile Liste de materiale " "(multi-nivel)." #. module: mrp @@ -1767,12 +1799,12 @@ msgstr "Companie" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "Suma în ore" +msgstr "Cantitatea in ore" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "Timp pentru 1 ciclu (ore)" +msgstr "Timp pentru 1 ciclu (ora)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1781,22 +1813,22 @@ msgstr "Timp pentru 1 ciclu (ore)" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "Comandă de producție" +msgstr "Comanda de Productie" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "Regula aprovizionării automate" +msgstr "Regula aprovizionarii automate" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "Calculează datele" +msgstr "Calculeaza datele" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "Cant. UV Produs" +msgstr "Cant. Produs UdV" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 @@ -1809,33 +1841,33 @@ msgstr "Componente" #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "Structură LDM" +msgstr "Structura LDM" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "Valabil până la" +msgstr "Valabil pana la" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "Valabil din" +msgstr "Valabil de la" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "LDM normală" +msgstr "LDM obisnuita" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Timpul de fabricare" +msgstr "Timpul Total de Fabricare" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "Cant. UV Produs" +msgstr "Cant. Produs UdV" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -1844,19 +1876,19 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" -"Variația Săptămânală a Valorii Stocului vă permite să urmăriți evoluția " -"valorii stocului legată de activitățile de fabricație, recepțiile de produse " -"și comenzile de livrare." +"Variatia Saptamanala a Valorii Stocului va permite sa urmariti evolutia " +"valorii stocului legata de activitatile de fabricatie, receptiile de produse " +"si comenzile de livrare." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmă" +msgstr "Confirma" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "Eficienţa producţiei" +msgstr "Eficienta productiei" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 @@ -1869,18 +1901,18 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" -"În cazul în care câmpul activ este setat pe Fals, acesta vă va permite să " -"ascundeti listele de materiale fără să le stergeți." +"In cazul in care campul activ este setat pe Fals, acesta va va permite sa " +"ascundeti listele de materiale fara sa le stergeti." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" -msgstr "Rotunjire produs" +msgstr "Rotunjire Produs" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou(a)" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1890,7 +1922,7 @@ msgstr "Doar consum" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "Recreează ridicare" +msgstr "Recreeaza Ridicarea" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -1901,11 +1933,11 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" -"Dacă un sub-produs este folosit în mai multe produse, se poate dovedi utilă " -"crearea unei LdM proprii. Deși, dacă nu doriți comenzi separate de producție " -"pentru acest sub-produs, selectați Setează / Fantomă ca tip de LdM. Dacă o " -"LdM Fantomă este folosit pentru un produs rădăcina, acesta va fi vândut şi " -"livrat ca un set de componente, în loc să fie produs." +"Daca un sub-produs este folosit in mai multe produse, se poate dovedi utila " +"crearea unei LdM proprii. Desi, daca nu doriti comenzi separate de productie " +"pentru acest sub-produs, selectati Seteaza / Fictiv ca tip de LdM. Daca o " +"LdM Fictiva este folosita pentru un produs radacina, acesta va fi vandut si " +"livrat ca un set de componente, in loc sa fie produs." #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 @@ -1918,21 +1950,21 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" -"Atunci cand comanda de productie este creată, starea este setată pe " -"'Ciornă'.\n" -" Dacă comanda este confirmată, starea este setată pe 'Bunuri in asteptare'.\n" -" Dacă există exceptii, starea este setată pe 'Exceptie ridicare'. " +"Atunci cand comanda de productie este creata, starea este setata pe " +"'Ciorna'.\n" +" Daca comanda este confirmata, starea este setata pe 'Bunuri in asteptare'.\n" +" Daca exista exceptii, starea este setata pe 'Exceptie Ridicare'. " " \n" -"Dacă stocul este disponibil, atunci starea este setată pe \"Gata de " +"Dacă stocul este disponibil, atunci starea este setata pe \"Gata de " "productie'.\n" -" Atunci cand se incepe productie produsului, starea este setată pe \"In " +" Atunci cand se incepe productia produsului, starea este setata pe \"In " "productie'.\n" -" Cand productia este incheiată, starea este setată pe 'Efectuat'." +" Cand productia este incheiata, starea este setata pe 'Efectuat'." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "La comandă" +msgstr "La comanda" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -1943,62 +1975,62 @@ msgstr "Configurare" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Data de inceput" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time after prod." -msgstr "Timp după productie" +msgstr "Timp dupa prod." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "Tipul de perioadă" +msgstr "Tipul de perioada" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "Cantitatea totală" +msgstr "Cant. Totala" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "Număr de ore" +msgstr "Numar de Ore" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "Informaţii despre costuri" +msgstr "Informatii despre Costuri" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" -msgstr "Comenzi aprovizionare" +msgstr "Comenzi de aprovizionare" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "Rotunjirea aplicată la cantitatea de produs." +msgstr "Rotunjirea aplicata la cantitatea de produs." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "Repartizarea din producţie sau Comanda de achiziţie." +msgstr "Repartizarea din Comanda de Productie sau din Comanda de achizitie." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "Fișă tehnologică părinte" +msgstr "Rutare Principala" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "Timpul în ore pentru instalare." +msgstr "Timpul in ore pentru instalare." #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_orangejuice_product_template msgid "Orange Juice" -msgstr "" +msgstr "Suc de portocale" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 @@ -2021,7 +2053,7 @@ msgstr "Repartizare din stoc." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "Bunuri în aşteptare" +msgstr "Bunuri in asteptare" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 @@ -2032,28 +2064,28 @@ msgstr "ultimul indice" #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "Revizuire LdM" +msgstr "Revizuiri LdM" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "Săptămână" +msgstr "Saptamana" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgstr "Obisnuit" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Productia a inceput tarziu" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "Pași de fabricație." +msgstr "Pasi Fabricatie." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:146 @@ -2065,22 +2097,22 @@ msgstr "Structura de costuri" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilizator" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "Consumă & Produce" +msgstr "Consuma & Produce" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "LdM principală" +msgstr "LdM principala" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "Ref. LdM" +msgstr "Ref LdM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2089,14 +2121,14 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" -"Componenetele listelor de materiale sunt componente și sub-produse folosite " -"pentru a crea listele de materiale principale. Folosiți acest meniu pentru a " -"căuta în care LdM este folosită o anumită componentă." +"Componenetele listelor de materiale sunt componente șsi sub-produse folosite " +"pentru a crea listele de materiale principale. Folositi acest meniu pentru a " +"cauta in care LdM este folosita o anumita componenta." #. module: mrp #: model:product.uom,name:mrp.product_uom_litre msgid "Litre" -msgstr "" +msgstr "Litru" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:762 @@ -2105,11 +2137,13 @@ msgid "" "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n" "But you can only produce up to total %s quantities." msgstr "" +"Veti produce un total de %s cantitati de \"%s\".\n" +"Dar puteti produce doar un total de %s cantitati." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "Tipul produsului este stocabil sau consumabil." +msgstr "Tipul produsului este Stocabil sau Consumabil." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:603 @@ -2122,12 +2156,12 @@ msgstr "Eroare" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Production Started" -msgstr "" +msgstr "Productia a inceput" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "Selectează cantitatea" +msgstr "Selecteaza Cantitatea" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2135,7 +2169,7 @@ msgstr "Selectează cantitatea" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "Listă de materiale" +msgstr "Lista de Materiale" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -2146,18 +2180,18 @@ msgstr "Listă de materiale" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +msgstr "Proprietati" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "Informații generale" +msgstr "Informatii Generale" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Productions" -msgstr "Producţii" +msgstr "Productii" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2168,59 +2202,59 @@ msgstr "Producţii" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "Fișă tehnologică" +msgstr "Rutare" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "Dată planificată" +msgstr "Data planificata" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs" +msgstr "Trebuie sa atribuiti un lot de productie pentru acest produs" #. module: mrp #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "Producție" +msgstr "Productie" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "Ordinul de lucru" +msgstr "Comanda de Lucru" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "Aprovizionări cu excepții" +msgstr "Aprovizionari in Exceptie" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "Material ”Regulă stoc minim”" +msgstr "Material ”Regula stocului minim”" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "Preț produs" +msgstr "Pret Produs" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "Împarte în Loturi de producţie" +msgstr "Imparte in Loturi de Productie" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "Schimbă cantitatea" +msgstr "Schimba Cantitatea" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "Schimbă cantitatea produsului" +msgstr "Schimba Cant Produsului" #. module: mrp #: view:mrp.bom.revision:0 @@ -2238,12 +2272,12 @@ msgstr "Descriere" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "Panou fabricaţie" +msgstr "Panou fabricatie" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "Data de finalizare programată" +msgstr "Data de finalizare programata" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 @@ -2253,18 +2287,18 @@ msgstr "Modul de aprovizionare depinde de tipul de produs." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" -msgstr "Fabricație" +msgstr "Fabricatie" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "Următoarele comenzi de producție" +msgstr "Urmatoarele Comenzi de Productie" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "Proprietăți grupuri" +msgstr "Proprietati Grupuri" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2272,9 +2306,8 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" -"În funcție de metoda de furnizare aleasă de aprovizionare a produselor " -"stocabile, comanda de aprovizionare creează o cerere de ofertă, o comandă de " -"producție, ... " +"In functie de metoda aleasa de aprovizionare a produselor stocabile, comanda " +"de aprovizionare creeaza o cerere de oferta, o comanda de productie, ... " #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:874 @@ -2282,17 +2315,17 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/mrp.py:954 #, python-format msgid "PROD: %s" -msgstr "" +msgstr "PROD:%s" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "Timp în ore pentru curăţare." +msgstr "Timp in ore pentru curatare." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "Cerere de ofertă automată" +msgstr "CdC automata" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2300,8 +2333,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" -"Dacă serviciul are o metodă de aprovizionare \"Productie\", aceasta creează " -"o sarcină în modulul de management al proiect al OpenERP." +"Daca serviciul are o metoda de aprovizionare \"Productie\", aceasta creează " +"o sarcina in modulul managementul de proiect din OpenERP." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2310,8 +2343,8 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" -"Pentru aprovizionarea cu materie primă (va fi achizitionată sau produsă), " -"comanda de productie creează la fel de multe comenzi de aprovizionare cate " +"Pentru aprovizionarea cu materie prima (va fi achizitionata sau produsa), " +"comanda de productie creeaza la fel de multe comenzi de aprovizionare cate " "componente sunt listate in LdM, printr-o executare a programatoarelor (MRP)." #. module: mrp @@ -2320,8 +2353,8 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" -"Specifică cantitatea de produse care vor fi produse sau cumpărate.Raportul " -"cu Structura costului va fi afisat pe baza acestei cantităti." +"Specifica o cantitate de produse care vor fi produse sau cumparate. Raportul " +"cu Structura costului va fi afisat pe baza acestei cantitati." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -2334,17 +2367,17 @@ msgstr "In stoc" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secvență" +msgstr "Secventa" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "Concediu Resursă" +msgstr "Resursa Concedii" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "Dă ordinea atunci când afişează o listă cu listele de materiale." +msgstr "Da ordinea atunci cand afiseaza o lista cu listele de materiale." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ro.po b/addons/mrp_jit/i18n/ro.po index b1f21705c9c..29182c96cd6 100644 --- a/addons/mrp_jit/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp_jit/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: geopop65 \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: mrp_jit #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information @@ -49,19 +49,19 @@ msgstr "" "\n" " Acest modul permite calculul La timp al comenzilor de aprovizionare\n" "\n" -" Dacă instalaţi acest modul, nu va mai trebui să rulaţi programatorul de\n" -" aprovizionare obişnuit (dar tot trebuie rulaţi programatorul regulii " +" Daca instalati acest modul, nu va mai trebui sa rulati programatorul de\n" +" aprovizionare obisnuit (dar tot trebuie sa rulati programatorul regulii " "punctului \n" -" de comandă minim sau lăsati-l de exemplu să ruleze zilnic.)\n" +" de comanda minima sau lasati-l de exemplu sa ruleze zilnic.)\n" " Toate comenzile de aprovizionare vor fi procesate imediat, ceea ce ar " "putea \n" -" avea în unele cazuri un mic impact asupra performanţei.\n" +" avea în unele cazuri un mic impact asupra performantei.\n" "\n" -" De asemenea, ar putea creşte dimensiunea stocurilor deoarece produsele \n" +" De asemenea, ar putea creste dimensiunea stocurilor deoarece produsele \n" " sunt rezervate cat mai curand posibil, iar intervalul orar al " "programatorului nu mai este \n" -" luat în calcul. În acest caz nu mai puteţi folosi priorităţi la diferite " -"ridicări.\n" +" luat în calcul. in acest caz nu mai puteti folosi prioritati la diferite " +"ridicari.\n" " \n" " \n" " " diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po index 44cb26d5313..bc82b713c07 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-11 11:52+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-12 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -29,28 +29,28 @@ msgstr "Comenzi de lucru" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:489 #, python-format msgid "Operation is already finished!" -msgstr "" +msgstr "Operatiunea este deja incheiata!" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Cancel the operation." -msgstr "Anulează operațiunea." +msgstr "Anuleaza operatiunea." #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code msgid "mrp_operations.operation.code" -msgstr "mrp_operations.operation.code" +msgstr "cod.operatiune.operatiuni_mrp" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 msgid "Information from the routing definition." -msgstr "Informatii din definirea rutării." +msgstr "Informatii din definirea rutarii." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Centre de lucru" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Resume" -msgstr "Reluare" +msgstr "Reluati" #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 @@ -83,22 +83,22 @@ msgstr "Produsul care va fi fabricat" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation:0 msgid "Production Operation" -msgstr "Operaţiune de producţie" +msgstr "Operatiune Productie" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Seteaza ca Ciorna" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production,allow_reorder:0 msgid "Free Serialisation" -msgstr "Serializare liberă" +msgstr "Serializare gratuita" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Comandă de fabricație" +msgstr "Comanda de productie" #. module: mrp_operations #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0 @@ -114,17 +114,17 @@ msgstr "Zi" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "" +msgstr "Anuleaza Comanda" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "Comandă de producție" +msgstr "Comanda de Productie" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "Excepţie ridicare" +msgstr "Exceptie Ridicare" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 @@ -142,6 +142,17 @@ msgid "" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n" "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state." msgstr "" +"* Atunci cand o comanda de lucru este creata, este setata pe starea " +"'Ciorna'.\n" +"* Atunci cand utilizatorul seteaza comanda de lucru in modul de pornire " +"atunci va fi setata in starea 'In curs de desfasurare'.\n" +"* Atunci cand comanda de lucru este in modul de executie, in acel timp daca " +"utilizatorul doreste sa o opreasca sau sa faca modificari in comanda o poate " +"seta in starea 'In asteptare'.\n" +"* Atunci cand utlizatorul anuleaza comanda de lucru, ea va fi setata pe " +"starea 'Anulat'.\n" +"* Atunci cand comanda este complet procesata, ea este setata pe starea " +"'Terminat'." #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 @@ -163,30 +174,30 @@ msgstr "Eroare!" #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat(ă)" +msgstr "Anulat(a)" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:486 #, python-format msgid "There is no Operation to be cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Nu exista nicio operatiune care va fi anulata!" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Operatiunea este Deja Anulata!" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Operations" -msgstr "Operaţiuni" +msgstr "Operatiuni" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Mişcare stoc" +msgstr "Miscare stoc" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479 @@ -194,6 +205,7 @@ msgstr "Mişcare stoc" msgid "" "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "" +"Pentru a Termina operatiunea, ea trebuie sa fie in starea Pornire sau Reia!" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 @@ -204,19 +216,19 @@ msgstr "# de Linii" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Finish Order" -msgstr "" +msgstr "Termina Comanda" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0 #: field:mrp_operations.operation,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "Data de sfârșit" +msgstr "Data de sfarsit" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "In Production" -msgstr "În producţie" +msgstr "In productie" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -232,13 +244,13 @@ msgstr "Stare" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciornă" +msgstr "Ciorna" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line msgid "Work Order" -msgstr "Comandă de lucru" +msgstr "Comanda de Lucru" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 @@ -246,8 +258,8 @@ msgid "" "There is 1 work order per work center. The information about the number of " "cycles or the cycle time." msgstr "" -"Există o comandă de lucru per centru de lucru. Informatiile referitoare la " -"numărul de cicluri sau durata ciclului." +"Exista o comanda de lucru pentru fiecare centru de lucru. Informatiile " +"referitoare la numarul de cicluri sau durata ciclului." #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 @@ -263,11 +275,12 @@ msgstr "UdeM" #: constraint:stock.move:0 msgid "You can not move products from or to a location of the type view." msgstr "" +"Nu puteti muta produse dintr-o sau intr-o locatie de tipul vizualizare." #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Planned Date" -msgstr "Dată planificată" +msgstr "Data Planificata" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 @@ -279,7 +292,7 @@ msgstr "Cantitate produs" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134 #, python-format msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!" -msgstr "" +msgstr "Comanda de productie nu poate incepe in starea \"%s\"!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -289,7 +302,7 @@ msgstr "Iulie" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "Nume operaţiune" +msgstr "Nume operatiune" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 @@ -305,16 +318,16 @@ msgid "" "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " "the available workload." msgstr "" -"Pentru producerea sau asamblarea produselor, și utilizarea materiilor prime " -"și a produselor finite trebuie să gestionaţi, de asemenea, operațiunile de " -"fabricație. Operațiunile de fabricație sunt adesea numite comenzi de lucru. " -"Diferitele operațiuni vor avea efecte diferite asupra costurilor de " -"producție și de planificare în funcție de volumul de muncă disponibil." +"Pentru producerea sau asamblarea produselor, si utilizarea materiilor prime " +"si a produselor finite trebuie sa gestionati, de asemenea, operatiunile de " +"fabricatie. Operatiunile de fabricatie sunt adesea numite comenzi de lucru. " +"Diverse operatiuni vor avea efecte diferite asupra costurilor de productie " +"si de planificare in functie de volumul de munca disponibil." #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Planned Year" -msgstr "" +msgstr "Planificare an" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,order_date:0 @@ -329,23 +342,25 @@ msgstr "Comenzi de lucru viitoare" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Work orders during last month" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de lucru din luna trecuta" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center" msgstr "" +"Timpul scurs intre inceputul operatiunii si sfarsitul ei in acest Centru de " +"Lucru" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Operation Cancelled" -msgstr "Operaţiune anulată" +msgstr "Operatiune anulata" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Pause Work Order" -msgstr "" +msgstr "Pauza Comanda de lucru" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -366,52 +381,52 @@ msgstr "Lună" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Canceled" -msgstr "Anulat(ă)" +msgstr "Anulat(a)" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation msgid "mrp_operations.operation" -msgstr "mrp_operations.operation" +msgstr "operatiune.operatiuni_mrp" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder msgid "Work Order Report" -msgstr "Raport Comandă de lucru" +msgstr "Raport Comanda de lucru" #. module: mrp_operations #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea comandata nu poate fi negativa sau zero!" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0 #: field:mrp_operations.operation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Data de început" +msgstr "Data de incepere" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "Bunuri în aşteptare" +msgstr "In asteptare bunuri" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Work orders made during current year" -msgstr "" +msgstr "Comenzile de lucru facute in anul curent" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Pause" -msgstr "Pauză" +msgstr "Pauza" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "În desfăsurare" +msgstr "In curs de desfasurare" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:470 @@ -419,19 +434,20 @@ msgstr "În desfăsurare" msgid "" "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" msgstr "" +"Pentru a Intrerupe operatiunea, trebuie sa fie in starea Incepe sau Reia!" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474 #, python-format msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" -msgstr "" +msgstr "Pentru a Relua operatiunea, trebuie sa fie in starea Pauza!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Start" -msgstr "Începe" +msgstr "Incepe" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation:0 @@ -444,26 +460,26 @@ msgid "" "When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order " "form." msgstr "" -"Atunci cand este necesară anularea operatiunii, puteti face acest lucru in " +"Atunci cand este necesara anularea operatiunii, puteti face acest lucru in " "formularul comenzii de lucru." #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Set Draft" -msgstr "Setează ca ciornă" +msgstr "Seteaza ca Ciorna" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 msgid "Pending" -msgstr "În așteptare" +msgstr "In asteptare" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation.code:0 msgid "Production Operation Code" -msgstr "Cod operatiune de producţie" +msgstr "Cod Operatiune de Productie" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:466 @@ -472,6 +488,8 @@ msgid "" "Operation has already started !Youcan either Pause/Finish/Cancel the " "operation" msgstr "" +"Operatiunea a inceput deja !Puteti sa Intrerupeti/Terminati/Anulati " +"operatiunea" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -481,17 +499,17 @@ msgstr "August" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Started" -msgstr "Început" +msgstr "Inceput" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Productia a inceput tarziu" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Planned Day" -msgstr "" +msgstr "Ziua Planificata" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -502,28 +520,28 @@ msgstr "Iunie" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "Total cicluri" +msgstr "Total Cicluri" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "Pregătit de producţie" +msgstr "Pregatit de productie" #. module: mrp_operations #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 msgid "Children Moves" -msgstr "Mişcări subordonate" +msgstr "Miscari Subordonate" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning msgid "Work Orders Planning" -msgstr "Planificare ordine de lucru" +msgstr "Planificare Comenzi de Lucru" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: field:mrp.workorder,date:0 msgid "Date" -msgstr "Dată" +msgstr "Data" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -533,7 +551,7 @@ msgstr "Noiembrie" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Search" -msgstr "Caută" +msgstr "Cauta" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -549,18 +567,18 @@ msgstr "Ianuarie" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Resume Work Order" -msgstr "" +msgstr "Reia Comanda de Lucru" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Finish the operation." -msgstr "Finalizează operaţiunea." +msgstr "Finalizeaza Operatiunea." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459 #, python-format msgid "Operation is not started yet !" -msgstr "Operaşiunea nu a inceput incă !" +msgstr "Operatiunea nu a inceput inca !" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 @@ -570,7 +588,7 @@ msgstr "Informatii din comanda de productie." #. module: mrp_operations #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459 @@ -579,12 +597,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 #, python-format msgid "Sorry!" -msgstr "Ne pare rău!" +msgstr "Ne pare rau!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Current" -msgstr "Curent" +msgstr "Actual(a)" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,code_id:0 @@ -595,7 +613,7 @@ msgstr "Cod" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action msgid "Confirmed Work Orders" -msgstr "Comenzi de lucru confirmate" +msgstr "Comenzi de lucru Confirmate" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action @@ -605,12 +623,12 @@ msgstr "Coduri Operatiune" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 msgid "Qty" -msgstr "Cantitate" +msgstr "Cant" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Operation Done" -msgstr "Operaţiune finalizată" +msgstr "Operatiune Finalizata" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -622,13 +640,13 @@ msgstr "Efectuat" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode msgid "Start/Stop Barcode" -msgstr "Cod de bare start/stop" +msgstr "Cod de bare Start/Stop" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -639,42 +657,42 @@ msgid "" "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " "the related products are produced." msgstr "" -"Comenzile de lucru sunt listele de operațiuni care urmează să fie efectuate " -"pentru fiecare comandă de fabricație. Odată ce ați început prima comandă de " -"lucru de pe o comandă de fabricație, comanda de fabricație este marcată " -"automat ca începută. După ce ați terminat ultima operațiune a unei comenzi " -"de fabricație, CF este finalizată în mod automat, iar produsele asociate " -"sunt produse." +"Comenzile de lucru sunt listele de operatiuni care urmeaza sa fie efectuate " +"pentru fiecare comanda de fabricatie. Odata ce ati inceput prima comanda de " +"lucru a unei comenzi de fabricatie, comanda de fabricatie este marcata " +"automat ca inceputa. Dupa ce ati terminat ultima operatiune a unei comenzi " +"de fabricatie, CF este finalizata in mod automat, iar produsele asociate " +"sunt fabricate." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start Operation" -msgstr "Incepe operațiunea" +msgstr "Incepe Operatiunea" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Information" -msgstr "Informaţii" +msgstr "Informatii" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode msgid "Work Centers Barcode" -msgstr "Cod de bare centre de lucru" +msgstr "Cod de bare Centre de lucru" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs" +msgstr "Trebuie sa atribuiti un lot de productie pentru acest produs" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Late" -msgstr "Târziu" +msgstr "Tarziu" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 msgid "Delay" -msgstr "Întârziere" +msgstr "Intarziere" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -682,12 +700,12 @@ msgstr "Întârziere" #: field:mrp.workorder,production_id:0 #: field:mrp_operations.operation,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "Producţie" +msgstr "Productie" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Search Work Orders" -msgstr "Caută Comenzi de lucru" +msgstr "Cauta Comenzi de lucru" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -706,7 +724,7 @@ msgstr "Real" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "Dată programată" +msgstr "Data programata" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 @@ -719,7 +737,7 @@ msgstr "Produs" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "Total ore" +msgstr "Total Ore" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production,allow_reorder:0 @@ -727,7 +745,7 @@ msgid "" "Check this to be able to move independently all production orders, without " "moving dependent ones." msgstr "" -"Bifaţi pentru a putea muta toate comenzile de producţie independent, fără a " +"Bifati pentru a putea muta toate comenzile de productie independent, fara a " "le muta pe cele dependente." #. module: mrp_operations @@ -738,7 +756,7 @@ msgstr ")" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree msgid "Work Order Analysis" -msgstr "Analiză Centru de lucru" +msgstr "Analiza Centru de lucru" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -746,12 +764,12 @@ msgstr "Analiză Centru de lucru" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" -msgstr "Finalizat(ă)" +msgstr "Finalizat(a)" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Hours by Work Center" -msgstr "Ore per Centru de lucru" +msgstr "Ore dupa Centrul de lucru" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 @@ -761,7 +779,7 @@ msgstr "Program de lucru" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Planned Month" -msgstr "" +msgstr "Luna planificata" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -771,17 +789,17 @@ msgstr "Februarie" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Work orders made during current month" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de lucru efectuate in timpul lunii curente" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operațiune anulată" +msgstr "Operatiune anulata" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start the operation." -msgstr "Începe operaţiunea." +msgstr "Incepe operatiunea." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -791,18 +809,18 @@ msgstr "Aprilie" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 msgid "Operation done" -msgstr "Operaţiune efectuată" +msgstr "Operatiune efectuata" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "# linii comenzi" +msgstr "# Linie Comenzi" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Start Working" -msgstr "" +msgstr "Incepe Lucrul" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 @@ -810,7 +828,7 @@ msgid "" "When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " "the work order." msgstr "" -"Atunci când operațiunea este finalizată, operatorul actualizează sistemul " +"Atunci cand operatiunea este finalizata, operatorul actualizeaza sistemul " "prin finalizarea comenzii de lucru." #. module: mrp_operations @@ -837,9 +855,9 @@ msgstr "An" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Duration" -msgstr "Durată" +msgstr "Durata" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Încercaţi să atribuiţi un lot care nu este din acelaşi produs" +msgstr "Incercati sa atribuiti un lot care nu este din acelasi produs" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/pl.po b/addons/mrp_repair/i18n/pl.po index 7789fa39b3c..913f8c39a73 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "VAT" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -774,4 +774,4 @@ msgstr "Gotowe do naprawy" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370 #, python-format msgid "No partner !" -msgstr "" +msgstr "Brak partnera !" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ro.po b/addons/mrp_repair/i18n/ro.po index fa7d56a8d9f..532a510326b 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/ro.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Fees Line" -msgstr "Linie tarife" +msgstr "Linie taxe" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,state:0 @@ -35,24 +35,24 @@ msgid "" "* The 'Done' state is set when repairing is completed. \n" "* The 'Cancelled' state is used when user cancel repair order." msgstr "" -" * Starea 'Ciornă' este folosită atunci cand un utilizator codează o comandă " -"de reparatii nouă si neconfirmată. \n" -"* Starea 'Confirmat' este folosită atunci cand un utilizator confirmă " +" * Starea 'Ciorna' este folosita atunci cand un utilizator codeaza o comanda " +"de reparatii noua si neconfirmata. \n" +"* Starea 'Confirmat' este folosita atunci cand un utilizator confirma " "comanda de reparatii. \n" -"* Starea 'Gata pentru Reparatii' este folosită pentru a incepe reparatia, " -"utilizatorul putand incepe reparatia numai după ce comanda de reparatie este " -"confirmată. \n" -"* Starea 'Va fi facturat' este folosită pentru a genera factura inainte sau " -"după efectuarea reparatiei. \n" -"* Starea 'Efectuat' este setată atunci cand reparatia este finalizată. " +"* Starea 'Gata pentru Reparatii' este folosita pentru a incepe reparatia, " +"utilizatorul poate sa inceapa reparatia numai dupa ce comanda de reparatie " +"este confirmata. \n" +"* Starea 'Va fi facturat' este folosita pentru a genera factura inainte sau " +"dupa efectuarea reparatiei. \n" +"* Starea 'Efectuat' este setata atunci cand reparatia este finalizata. " " \n" -"* Starea 'Anulat' este folosită atunci cand utilizatorul anulează comanda de " +"* Starea 'Anulat' este folosita atunci cand utilizatorul anuleaza comanda de " "reparatii." #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,move_id:0 msgid "Inventory Move" -msgstr "Miscare inventar" +msgstr "Miscare Inventar" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -63,22 +63,22 @@ msgid "" "date on the production lot in order to know if whether the repair should be " "invoiced to the customer or not." msgstr "" -"Comenzile de reparatii vă permit să organizati reparatiile produselor " -"dumneavoastră. Intr-o comandă de reparatii, puteti detalia componentele pe " -"care le indepărtati, adăugati sau schimbati si puteti inregistra timpul " +"Comenzile de reparatii va permit sa organizati reparatiile produselor " +"dumneavoastra. Intr-o comanda de reparatii, puteti detalia componentele pe " +"care le indepartati, adaugati sau schimbati si puteti inregistra timpul " "petrecut cu diferite operatiuni. Comanda de reparatii foloseste data " -"garantiei din lotul de productie pentru a sti dacă reparatia trebuie " -"facturată sau nu clientului." +"garantiei din lotul de productie pentru a sti daca reparatia trebuie " +"facturata sau nu clientului." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Recreate Invoice" -msgstr "Recreează factura" +msgstr "Recreeaza Factura" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,deliver_bool:0 @@ -88,16 +88,16 @@ msgid "" "that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended " "view." msgstr "" -"Bifati această căsută dacă doriti să gestionati livrarea de indată ce " -"produsul a fost reparat. Dacă bifati, va crea o ridicare a produsului " -"selectat. Observati că puteti selecta locatiile din tabul Informatii, dacă " -"vă aflati in vizualizarea extinsă." +"Bifati aceasta casuta daca doriti sa gestionati livrarea de indata ce " +"produsul a fost reparat. Daca bifati, va crea o ridicare a produsului " +"selectat. Observati ca puteti selecta locatiile din tabul Informatii, daca " +"va aflati in vizualizarea extinsa." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "Anulează Comanda de reparatii" +msgstr "Anuleaza Comanda de Reparatii" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 @@ -108,34 +108,34 @@ msgstr "De facturat" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Printing Date" -msgstr "Data tipăririi" +msgstr "Data printarii" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0 msgid "Group by partner invoice address" -msgstr "Grupează după adresa de facturare a partenerului" +msgstr "Grupeaza dupa adresa de facturare a partenerului" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435 #, python-format msgid "No product defined on Fees!" -msgstr "Nici un produs definit in Tarife!" +msgstr "Niciun produs definit in Taxe!" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companie" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Setează ca Ciornă" +msgstr "Seteaza ca Ciorna" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "Excepţie factură" +msgstr "Exceptie Factura" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,address_id:0 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Adresa de livrare" #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice #: view:mrp.repair:0 msgid "Make Invoice" -msgstr "Creează factura" +msgstr "Creeaza Factura" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Adresa de facturare:" #: view:mrp.repair:0 #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0 msgid "Guarantee limit" -msgstr "Limită garantie" +msgstr "Limita garantie" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Total Net:" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Avertisment !" +msgstr "Avertizare !" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "TVA" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Operations" -msgstr "Operaţiuni" +msgstr "Operatiuni" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,move_id:0 @@ -210,59 +210,59 @@ msgstr "Miscare" #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !" msgstr "" -"Trebuie să selectati o Adresă de facturare a partenerului in formularul de " +"Trebuie sa selectati o Adresa de Facturare a Partenerului in formularul de " "reparatii !" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repair Orders" -msgstr "Comenzi de reparatii" +msgstr "Comenzi Reparatii" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair msgid "Quotation / Order" -msgstr "Cotatie / Comandă" +msgstr "Cotatie / Comanda" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:337 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Atenționare" +msgstr "Atentionare" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Extra Info" -msgstr "Informaţii suplimentare" +msgstr "Informatii suplimentare" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 #: field:mrp.repair.line,repair_id:0 msgid "Repair Order Reference" -msgstr "Referintă Comandă de reparatii" +msgstr "Referinta Comanda Reparatii" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciornă" +msgstr "Ciorna" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:384 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "Nici un cont nu este definit pentru partenerul \"%s\"." +msgstr "Nu este definit niciun cont pentru partenerul \"%s\"." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 #: selection:mrp.repair,state:0 #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmat(ă)" +msgstr "Confirmat(a)" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Repairs order" -msgstr "Comandă reparatii" +msgstr "Comanda reparatii" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -274,12 +274,12 @@ msgstr "Nr comenzii de reparatii" #: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0 #: report:repair.order:0 msgid "Lot Number" -msgstr "Număr lot" +msgstr "Numar Lot" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,fees_lines:0 msgid "Fees Lines" -msgstr "Linii tarife" +msgstr "Linii taxe" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,type:0 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Tip" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Fees Line(s)" -msgstr "Linie(i) Tarife" +msgstr "Linie(i) Taxe" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Va fi facturat(a)" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "Adresă de livrare:" +msgstr "Adresa de expediere :" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:334 @@ -326,13 +326,13 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel repair order." msgstr "" -" *Starea 'Ciornă' este setată automat atunci cand comanda de reparatii este " -"in starea ciornă. \n" -"* Starea 'Confirmat' este setată automat atunci cand comanda de reparatii " +" *Starea 'Ciorna' este setata automat atunci cand comanda de reparatii este " +"in starea ciorna. \n" +"* Starea 'Confirmat' este setata automat atunci cand comanda de reparatii " "este in starea confirmat. \n" -"* Starea 'Efectuat' este setată automat atunci cand comanda de reparatii " -"este finalizată.\n" -"* Starea 'Anulat' este setată automat atunci cand utilizatorul anulează " +"* Starea 'Efectuat' este setata automat atunci cand comanda de reparatii " +"este finalizata.\n" +"* Starea 'Anulat' este setata automat atunci cand utilizatorul anuleaza " "comanda de reparatii." #. module: mrp_repair @@ -346,13 +346,13 @@ msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" msgstr "" -"Această operatiune va anula Procesul de reparatie, dar nu va anula Factura " +"Aceasta operatiune va anula Procesul de reparatie, dar nu va anula Factura " "acestuia. Doriti sa continuati?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "Listă de prețuri" +msgstr "Lista de preturi" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -369,12 +369,12 @@ msgstr "Avertizare!" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Search Reair Orders" -msgstr "Caută Comenzile de reparatii" +msgstr "Cauta Comenzile de Reparatii" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Add)" -msgstr "(Adaugă)" +msgstr "(Adauga)" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line @@ -402,20 +402,19 @@ msgstr "Reparat" #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 #: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0 msgid "Invoice Line" -msgstr "Linie factură" +msgstr "Linie factura" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "Anulat(ă)" +msgstr "Anulat(a)" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:337 #, python-format msgid "Production lot is required for opration line with product '%s'" msgstr "" -"Lotul de productie este obligatoriu pentru linia operatiunii cu produsul " -"'%s'." +"Lotul de productie este necesar pentru linia operatiunii cu produsul '%s'." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -425,7 +424,7 @@ msgstr "Inainte de reparatie" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,location_id:0 msgid "Current Location" -msgstr "Locaţia curentă" +msgstr "Locatia actuala" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 @@ -447,7 +446,7 @@ msgstr "Nu" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "Creează facturi" +msgstr "Creeaza facturi" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -457,17 +456,17 @@ msgstr "(Sterge)" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 msgid "Add" -msgstr "Adaugă" +msgstr "Adauga" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "Chiar doriti să creaţi factura(ile)?" +msgstr "Chiar doriti sa creati factura(ile)?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,name:0 msgid "Repair Reference" -msgstr "Referintă reparatie" +msgstr "Referinta reparatie" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair @@ -482,28 +481,28 @@ msgstr "In reparatie" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Ready To Repair" -msgstr "Pregătit de reparat" +msgstr "Pregatit de reparat" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Sumă neimpozitată" +msgstr "Suma neimpozitata" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Guarantee Limit" -msgstr "Linită garantie" +msgstr "Limita Garantie" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,default_address_id:0 msgid "unknown" -msgstr "necunoscut(ă)" +msgstr "necunoscut(a)" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,product_id:0 #: report:repair.order:0 msgid "Product to Repair" -msgstr "Produsul care trebuie reparat" +msgstr "Produsul care va fi reparat" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -518,55 +517,55 @@ msgstr "Lista de preturi provine de la partenerul selectat, implicit." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Date" -msgstr "Dată" +msgstr "Data" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "Linie Tarife reparatii" +msgstr "Linie Taxe Reparatii" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:334 #, python-format msgid "You cannot confirm a repair order which has no line." -msgstr "" +msgstr "Nu puteti confirma o comanda de reparatie care nu are nicio linie." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "Cotație" +msgstr "Cotatie" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Compute" -msgstr "Calculează" +msgstr "Calculeaza" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Confirm Repair" -msgstr "Confirmă reparatia" +msgstr "Confirma Reparatia" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Repair Quotation" -msgstr "Cotatie reparatie" +msgstr "Cotatie Reparatie" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "End Repair" -msgstr "Finalizează reparatia" +msgstr "Finalizeaza Reparatia" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "Nici un cont definit pentru produsul \"%s\"." +msgstr "Niciun cont definit pentru produsul \"%s\"." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Quotations" -msgstr "Cotaţii" +msgstr "Cotatii" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0 @@ -577,7 +576,7 @@ msgstr "Cantitate" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Start Repair" -msgstr "Incepe reparatia" +msgstr "Incepe Reparatia" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -596,7 +595,7 @@ msgstr "Cantitate" #: field:mrp.repair.line,price_unit:0 #: report:repair.order:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Preţ unitar" +msgstr "Pret unitar" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -612,37 +611,37 @@ msgid "" "operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. " "Note that you can change manually afterwards." msgstr "" -"Limita garantiei este calculată astfel: data ultimei miscări + garantia " -"definită pentru produsul selectat. Dacă data curentă este sub limita " -"garantiei, fiecare operatiune si tarif pe care le veti adăuga vor fi setate " -"implicit drept 'nu va fi facturat'. Observati că puteti modifica manual " +"Limita garantiei este calculata astfel: data ultimei miscari + garantia " +"definita pentru produsul selectat. Daca data curenta este sub limita " +"garantiei, fiecare operatiune si tarif pe care le veti adauga vor fi setate " +"implicit drept 'nu va fi facturat'. Observati ca puteti modifica manual " "ulterior." #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "Factură" +msgstr "Factura" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Fees" -msgstr "Tarife" +msgstr "Taxe" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "Locaţia destinatie" +msgstr "Locatia Destinatie" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Operation Line(s)" -msgstr "Linie(i) operatiune" +msgstr "Linie(i) Operatiune" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -661,14 +660,14 @@ msgid "" "selected is different from 'No Invoice', it also allow you to select the " "pricelist and invoicing address." msgstr "" -"Acest camp vă permite să schimbati fluxul de lucru al comenzii de reparatie. " -"Dacă valoarea selectată este diferită de 'Nu facturati', vă permite de " -"asemenea să selectati listele de preturi si adresa de facturare." +"Acest camp va permite sa schimbati fluxul de lucru al comenzii de reparatie. " +"Daca valoarea selectata este diferita de 'Nu facturati', va permite de " +"asemenea sa selectati listele de preturi si adresa de facturare." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "Creează factura" +msgstr "Creeaza Factura" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,name:0 @@ -697,12 +696,12 @@ msgstr "Produs" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Invoice Corrected" -msgstr "Factură corectată" +msgstr "Factura Corectata" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Price" -msgstr "Preț" +msgstr "Pret" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,deliver_bool:0 @@ -728,40 +727,40 @@ msgstr "Ridicare" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Untaxed amount" -msgstr "Sumă neimpozitată" +msgstr "Suma neimpozitata" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41 #, python-format msgid "Active ID is not Found" -msgstr "ID-ul activ nu a fost găsit" +msgstr "ID-ul activ nu a fost gasit" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 #, python-format msgid "Repair order is not invoiced." -msgstr "Comanda de reparatie nu este facturată." +msgstr "Comanda de reparatie nu este facturata." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Total amount" -msgstr "Suma totală" +msgstr "Suma totala" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "UoM" -msgstr "UdeM (Unitatea de masura)" +msgstr "UdeM" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +msgstr "Elimina" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "UdeM (Unitate de masură) produs" +msgstr "UdeM produs" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0 @@ -771,7 +770,7 @@ msgstr "Adresa de facturare" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "After Repair" -msgstr "După reparatie" +msgstr "Dupa Reparatie" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -781,30 +780,31 @@ msgstr "Facturare" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Locaţia Sursă" +msgstr "Locatia Sursa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel #: view:mrp.repair:0 msgid "Cancel Repair" -msgstr "Anulează reparatia" +msgstr "Anuleaza Reparatia" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "No Invoice" -msgstr "Nici o factură" +msgstr "Nicio Factura" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "States" -msgstr "Stări" +msgstr "Stari" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,partner_id:0 msgid "" "This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered" msgstr "" -"Acest camp vă permite să alegeti partenerul care va primi factura sau livrare" +"Acest camp va permite sa alegeti partenerul care va fi facturat si va primi " +"livrarea" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_total:0 @@ -814,10 +814,10 @@ msgstr "Total" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Ready to Repair" -msgstr "Pregătit de reparatie" +msgstr "Pregatit de reparatie" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370 #, python-format msgid "No partner !" -msgstr "Nici un partener !" +msgstr "Niciun partener !" diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/ro.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/ro.po index e72a851dbc2..c29d85f1d75 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: filsys \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_id:0 @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" -"Toate cantitățile de produse trebuie să fie mai mari ca 0.\n" -"Trebuie să instalați modulul mrp_subproduct dacă doriți să gestionați " +"Toate cantitatile de produse trebuie sa fie mai mari decat 0.\n" +"Trebuie sa instalati modulul mrp_subproduct daca doriti sa gestionati " "produse suplimentare in LdM!" #. module: mrp_subproduct @@ -45,27 +45,28 @@ msgstr "subproduse" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Comandă de fabricație" +msgstr "Comanda de productie" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.bom:0 msgid "BoM line product should not be same as BoM product." msgstr "" +"Linia produsului din LdM nu ar trebui sa fie la fel ca si cea din LdM produs." #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 msgid "Sub Products" -msgstr "Sub-produse" +msgstr "Sub Produse" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Quantity Type" -msgstr "Tipul cantitătii" +msgstr "Tipul cantitatii" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" -msgstr "Listă de materiale" +msgstr "Lista de Materiale" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_qty:0 @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Cantitate Produs" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UdeM Produs" +msgstr "UdeM a Produsului" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,bom_id:0 @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "LdM" #. module: mrp_subproduct #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.bom,sub_products:0 @@ -95,17 +96,17 @@ msgstr "sub_produse" #. module: mrp_subproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Variable" -msgstr "Variabil(ă)" +msgstr "Variabil(a)" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct msgid "Sub Product" -msgstr "Sub-Produs" +msgstr "Sub Produs" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea comandata nu poate fi negativa sau zero!" #. module: mrp_subproduct #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0 @@ -118,8 +119,16 @@ msgid "" "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of " "manufactured product in the production order.)'" msgstr "" +"Defineste modul in care cantitatea de subproduse va fi configurata in " +"comenzile de productie folosind LdM. 'Fix' reprezinta o situatie in care " +"cantitatea subprodusului creat este intotdeauna egala cu cantitatea " +"configurata in LdM, indiferent de cat de multe sunt create in comanda de " +"productie. In opozitie, 'Variabil' inseamna ca, cantitatea va fi calculata " +"drept '(cantitatea subprodusului configurat in LdM / cantitatea produsului " +"fabricat configurata in LdM * cantitatea produsului fabricat in comanda de " +"productie.)'" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea LdM recursive." diff --git a/addons/multi_company/i18n/ro.po b/addons/multi_company/i18n/ro.po index ee0de4f7173..d7391648225 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/ro.po +++ b/addons/multi_company/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 14:31+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: multi_company #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo @@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "" "\n" "Data: %(data)s\n" "\n" -"Stimată(e) %(nume_partener)s\n" +"Stimat(e) %(nume_partener)s\n" "\n" -"In atasament găsiti un memento referitor la toate facturile dumneavoastră " -"neplătite, pentru o sumă totală datorată de:\n" +"In atasament gasiti un memento referitor la toate facturile dumneavoastra " +"neplatite, pentru o suma totala datorata de:\n" "\n" -"%(urmărire_sumă).2f %(moneda_companiei)s\n" +"%(urmarire_suma).2f %(moneda_companiei)s\n" "\n" "Cu multumiri,\n" "--\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Multi Companie" #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "Compania implicită per Obiect" +msgstr "Compania Implicita per Obiect" #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 @@ -90,9 +90,9 @@ msgstr "Potrivire" #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Condition" -msgstr "Condiție" +msgstr "Conditie" #. module: multi_company #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template msgid "Odoo Offer" -msgstr "Ofertă Odoo" +msgstr "Oferta Odoo" diff --git a/addons/pad/i18n/ro.po b/addons/pad/i18n/ro.po index 65ad8a3dab6..f4f09a63203 100644 --- a/addons/pad/i18n/ro.po +++ b/addons/pad/i18n/ro.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 14:29+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: pad #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Numele companiei trebuie să fie unic !" #. module: pad #: help:res.company,pad_url_template:0 msgid "Template used to generate pad URL." -msgstr "" +msgstr "Sablon folosit pentru a genera platforma URL." #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_res_company @@ -40,19 +40,19 @@ msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive." #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.atasament" #. module: pad #: view:res.company:0 msgid "Pad" -msgstr "Pad" +msgstr "Platforma" #. module: pad #: field:res.company,pad_url_template:0 msgid "Pad URL Template" -msgstr "" +msgstr "Sablon URL platforma" #. openerp-web #: /home/odo/repositories/addons/trunk/pad/static/src/xml/pad.xml:9 msgid "Add Pad" -msgstr "" +msgstr "Adauga platforma" diff --git a/addons/pad_project/i18n/ro.po b/addons/pad_project/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..33fbcd9e5ec --- /dev/null +++ b/addons/pad_project/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 14:25+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" + +#. module: pad_project +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "" +"Eroare ! Data de sfarsit a sarcinii trebuie să fie mai mare decat data de " +"inceput" + +#. module: pad_project +#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Sarcina" + +#. module: pad_project +#: view:project.task:0 +msgid "Pad" +msgstr "Pad" + +#. module: pad_project +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea sarcini recursive." diff --git a/addons/plugin/i18n/ro.po b/addons/plugin/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..d875a17609a --- /dev/null +++ b/addons/plugin/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 14:26+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" + +#. module: plugin +#: model:ir.model,name:plugin.model_plugin_handler +msgid "plugin.handler" +msgstr "responsabil.plugin" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/et.po b/addons/point_of_sale/i18n/et.po index d48fcda314f..8637cf7ed09 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/et.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/et.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 15:22+0000\n" -"Last-Translator: qdp (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 14:43+0000\n" +"Last-Translator: Priitl \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,product_nb:0 @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root msgid "PoS Backend" -msgstr "" +msgstr "Müügipunkti seaded" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 selection:pos.order,state:0 @@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal w/o Tax" -msgstr "" +msgstr "Vahesumma maksudeta" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "" #. openerp-web #: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41 msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Vahesumma:" #. openerp-web #: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:45 diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po index faefba87cb6..72f7d7ef600 100644 --- a/addons/product/i18n/nl.po +++ b/addons/product/i18n/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-19 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Erwin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 11:02+0000\n" +"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Aanmaken of importeren van producten" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "Indien anders prijslijst" +msgstr "Indien andere prijslijst" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/nl.po b/addons/product_manufacturer/i18n/nl.po index a410c92f04b..f01b611b20d 100644 --- a/addons/product_manufacturer/i18n/nl.po +++ b/addons/product_manufacturer/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 14:18+0000\n" +"Last-Translator: Erwin \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: product_manufacturer #: field:product.product,manufacturer_pref:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Kenmerken" #. module: product_manufacturer #: field:product.product,manufacturer_pname:0 msgid "Manufacturer Product Name" -msgstr "Artikelnummer fabrikant" +msgstr "Artikelomnaam fabrikant" #. module: product_manufacturer #: view:product.product:0 diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po index f14adbfaea1..064b2f9f143 100644 --- a/addons/project/i18n/pl.po +++ b/addons/project/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-25 20:33+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:05+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-26 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Zmień na poprzedni etap." #: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config #: view:res.company:0 msgid "Project Management" -msgstr "Projekty" +msgstr "Zarządzanie projektem" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 diff --git a/addons/project_mrp/i18n/ro.po b/addons/project_mrp/i18n/ro.po index b3e7d6a5a83..025c7bc49cf 100644 --- a/addons/project_mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/project_mrp/i18n/ro.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: project_mrp #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta comenzii trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0 msgid "For each product, on type service and on order" -msgstr "Pentru fiecare produs, in functie de tipul de serviciu si de comandă" +msgstr "Pentru fiecare produs, in functie de tipul de serviciu si de comanda" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0 @@ -34,34 +34,34 @@ msgstr "Activitatea de Aprovizionare" #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Comanda de vanzare" #. module: project_mrp #: field:procurement.order,sale_line_id:0 msgid "Sale order line" -msgstr "" +msgstr "Linie comanda de vanzare" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0 msgid "Product type is service, then its creates the task." -msgstr "Tipul de produs este service, apoi este creată sarcina." +msgstr "Tipul de produs este serviciu, apoi este creata sarcina." #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0 msgid "if product type is 'service' then it creates the task." -msgstr "dacă tipul de produs este 'service', apoi creează sarcina." +msgstr "daca tipul de produs este 'serviciu', apoi creeaza sarcina." #. module: project_mrp #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" msgstr "" -"Eroare ! Data de sfarsit a sarcinii trebuie să fie mai mare decat data de " +"Eroare ! Data de sfarsit a sarcinii trebuie sa fie mai mare decat data de " "inceput" #. module: project_mrp #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0 msgid "Sale Order Task" -msgstr "Activitatea Comenzii de vanzare" +msgstr "Sarcina Comenzii de Vanzare" #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product @@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "Aprovizionare" #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0 #: field:procurement.order,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "Sarcină" +msgstr "Sarcina" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0 msgid "A task is created to provide the service." -msgstr "O sarcină este creată pentru a furniza serviciul." +msgstr "O sarcina este creata pentru a furniza serviciul." #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0 msgid "Order Task" -msgstr "Comandă sarcina" +msgstr "Comanda sarcina" #. module: project_mrp #: constraint:project.task:0 @@ -110,13 +110,13 @@ msgstr "Eroare ! Nu puteti crea sarcini recursive." #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0 msgid "Create Task" -msgstr "Creează sarcina" +msgstr "Creeaza Sarcina" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce" msgstr "" -"Dacă metoda de achizitionare este 'Făcut la comandă\", iar metoda de " +"Daca metoda de achizitionare este 'Facut la comanda\", iar metoda de " "aprovizionare este productie" #. module: project_mrp @@ -127,4 +127,4 @@ msgstr "In cazul in care vindeti servicii la comanda de vanzare" #. module: project_mrp #: field:project.task,sale_line_id:0 msgid "Sale Order Line" -msgstr "" +msgstr "Linia Comenzii de Vanzare" diff --git a/addons/project_planning/i18n/ro.po b/addons/project_planning/i18n/ro.po index e72a1535a63..e1484ddf3fc 100644 --- a/addons/project_planning/i18n/ro.po +++ b/addons/project_planning/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 15:54+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Data de sfârșit" #. module: project_planning #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Numele companiei trebuie sa fie unic !" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/ro.po b/addons/project_retro_planning/i18n/ro.po index 9cb39d256a1..adb8aff5464 100644 --- a/addons/project_retro_planning/i18n/ro.po +++ b/addons/project_retro_planning/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:40+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: project_retro_planning #: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project @@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "Proiect" #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." msgstr "" -"Eroare! data de inceput a proiectului trebuie să fie sub data de sfarsit a " +"Eroare! data de inceput a proiectului trebuie sa fie sub data de sfarsit a " "proiectului." #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "Eroare! Nu puteti atribui intensificare aceluiasi proiect!" +msgstr "Eroare! Nu puteti atribui o intensificare aceluiasi proiect!" diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pl.po b/addons/project_scrum/i18n/pl.po index fd2df7ba5a9..4e32a508202 100644 --- a/addons/project_scrum/i18n/pl.po +++ b/addons/project_scrum/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 14:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:24+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Anulowano" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2 msgid "View project's tasks" -msgstr "Widok zadań prjektu" +msgstr "Widok zadań projektu" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/mail_compose_message.py:55 diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po index 05503631281..3b309ae94f6 100644 --- a/addons/purchase/i18n/nl.po +++ b/addons/purchase/i18n/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-19 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 09:22+0000\n" "Last-Translator: Erwin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Fouten in facturatie" #. module: purchase #: model:product.pricelist,name:purchase.list0 msgid "Default Purchase Pricelist" -msgstr "Standaard inkoopprijslijst" +msgstr "Inkoopprijslijst" #. module: purchase #: help:purchase.order,dest_address_id:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po index 4dd557b0528..e45f7e9ad7e 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-06 14:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:24+0000\n" "Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-07 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " "becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" -"Cumparatorul trebuie să aprobe CdO (cererea de oferta) înainte de a o " +"Cumparatorul trebuie sa aprobe CdO (cererea de oferta) inainte de a o " "trimite furnizorului. CdO devine o Comanda de aprovizionare confirmata." #. module: purchase @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Eroare !" #: constraint:stock.move:0 msgid "You can not move products from or to a location of the type view." msgstr "" -"Nu puteti muta produse dintr-o sau intr-o locatie de tipu vizualizare." +"Nu puteti muta produse dintr-o sau intr-o locatie de tipul vizualizare." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:737 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/pl.po b/addons/report_intrastat/i18n/pl.po index 1a720f704de..54984083f48 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/pl.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:23+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po index 7a9ff5c7c72..49d8c5d1a69 100644 --- a/addons/sale/i18n/nl.po +++ b/addons/sale/i18n/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-05 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 09:48+0000\n" "Last-Translator: Erwin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-06 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0 @@ -1851,9 +1851,9 @@ msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" -"Kon geen prijslijst regel binnen deze product en de hoeveelheid vinden welke " +"Kon geen prijslijstregel, voor dit product en deze hoeveelheid, vinden welke " "voldoet.\n" -"U dient ofwel het product, de hoeveelheid of de prijslijst wijzigen." +"U dient ofwel het product, de hoeveelheid of de prijslijst te wijzigen." #. module: sale #: help:sale.order,picking_ids:0 diff --git a/addons/sale/i18n/ro.po b/addons/sale/i18n/ro.po index cf22d0d6f62..4b5cd4ae2fa 100644 --- a/addons/sale/i18n/ro.po +++ b/addons/sale/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-07 22:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:21+0000\n" "Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0 @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Data facturii" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "Suma care va fi facturată în avans." +msgstr "Suma care va fi facturata in avans." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1269 @@ -1856,19 +1856,22 @@ msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"Nu a putut fi gasita o linie a listei de preturi care sa se potriveasca cu " +"acest produs si cu aceasta cantitate.\n" +"Trebuie sa schimbati sau produsul, cantitatea sau lista de preturi." #. module: sale #: help:sale.order,picking_ids:0 msgid "" "This is a list of picking that has been generated for this sales order." msgstr "" -"Aceasta este o listă de ridicare care a fost generată pentru această comandă " -"de vânzări." +"Aceasta este o lista de ridicare care a fost generata pentru aceasta comanda " +"de vanzare." #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "Creează facturi" +msgstr "Creeaza facturi" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1879,12 +1882,13 @@ msgstr "Total Net:" #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat(ă)" +msgstr "Anulat(a)" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" msgstr "" +"Liniile Comenzii de vanzare asociate unei Comenzi de vanzare de-a mea" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form @@ -1902,13 +1906,13 @@ msgstr "Confirmarea datei" #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Avertisment" +msgstr "Atentionare" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month msgid "Sales by Month" -msgstr "Vânzări după lună" +msgstr "Vanzari dupa Luna" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -1917,17 +1921,17 @@ msgstr "Vânzări după lună" #: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order view:sale.order:0 #: field:stock.picking,sale_id:0 msgid "Sales Order" -msgstr "Comandă de vânzare" +msgstr "Comanda de vanzare" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "Cantitate (UMv)" +msgstr "Cantitate (UdV)" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sale Order Lines that are in 'done' state" -msgstr "" +msgstr "Liniile Comenzii de vanzare care se afla in starea 'efectuat'" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_packing0 @@ -1937,47 +1941,47 @@ msgid "" "parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which " "evolves with the availability of parts." msgstr "" -"Formularul Listă Ridicare este creat de îndată ce comanda de vânzări este " -"confirmată, în acelaşi timp cu ordinul de aprovizionare. Reprezintă " -"atribuirea de piese la comanda de vânzări. Există o listă de ridicare per " -"linie comandă de vânzări care evoluează cu disponibilitatea pieselor." +"Formularul Lista de Ridicare este creat de indata ce comanda de vanzare este " +"confirmata in acelasi timp cu ordinul de aprovizionare. Reprezinta " +"atribuirea de piese la comanda de vanzare. Exista o lista de ridicare per " +"linie comanda de vanzare care evolueaza odata cu disponibilitatea pieselor." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmat" +msgstr "Confirmat(a)" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Main Method Based On" -msgstr "" +msgstr "Metoda Principala Bazata pe" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmă" +msgstr "Confirma" #. module: sale #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Eroare! Nu puteți crea companii recursive." +msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive." #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price msgid "Sales by Product's Category in last 90 days" -msgstr "Vânzările pe categorii de produse în ultimele 90 de zile" +msgstr "Vanzari pe Categorii de produse in ultimele 90 de zile" #. module: sale #: view:sale.order:0 field:sale.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "Linii factură" +msgstr "Linii factura" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree #: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Linii comandă vânzare" +msgstr "Linii comanda de vanzare" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 @@ -1993,17 +1997,17 @@ msgstr "Configurare" #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:146 #, python-format msgid "EDI Pricelist (%s)" -msgstr "" +msgstr "Lista de preturi EDI (%s)" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Print Order" -msgstr "" +msgstr "Printeaza Comanda" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales order created in current year" -msgstr "" +msgstr "Comenzile de vanzare create in anul curent" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:113 @@ -2014,16 +2018,16 @@ msgid "" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" msgstr "" -"Factura nu poate fi creată pentru această Linie a Comenzii de Vânzări " -"datorită unuia dintre următoarele motive:\n" -"1. Starea acestei linii a comenzii de vânzare este sau \"ciornă\" sau " -"\"anulată\"!\n" -"2. Linia Comenzii de Vânzare este facturată!" +"Factura nu poate fi creata pentru aceasta Linie a Comenzii de Vanzare " +"datorita unuia dintre urmatoarele motive:\n" +"1. Starea acestei linii a comenzii de vanzare este sau \"ciorna\" sau " +"\"anulata\"!\n" +"2. Linia Comenzii de Vanzare este facturata!" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sale order lines done" -msgstr "" +msgstr "Liniile efectuate ale comenzii de vanzare" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -2053,9 +2057,9 @@ msgid "" "production of products regarding to the rules and to the sales order's " "parameters. " msgstr "" -"O comandă de aprovizionare este creată automat, de îndată ce o comandă de " -"vânzări este confirmată sau factura este plătită. Ea conduce achiziția și " -"producția produselor după norme și la parametrii comenzii de vânzări. " +"O comanda de aprovizionare este creata automat de indata ce o comanda de " +"vanzare este confirmata sau factura este platita. Ea conduce achizitionarea " +"si productia produselor dupa norme si la parametrii comenzii de vanzare. " #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -2067,17 +2071,17 @@ msgstr "Nefacturat" #: view:sale.order.line:0 field:sale.order.line,salesman_id:0 #: view:sale.report:0 field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "Agent de vânzări" +msgstr "Agent de vanzari" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree msgid "Old Quotations" -msgstr "Cotații vechi" +msgstr "Cotatii vechi" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Suma neimpozitată" +msgstr "Suma neimpozitata" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:170 @@ -2085,18 +2089,18 @@ msgstr "Suma neimpozitată" #: view:sale.advance.payment.inv:0 view:sale.order:0 #, python-format msgid "Advance Invoice" -msgstr "Factură în avans" +msgstr "Factura in avans" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:624 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been cancelled." -msgstr "Comanda de vânzare '%s' a fost anulată." +msgstr "Comanda de vanzare '%s' a fost anulata." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciornă" +msgstr "Ciorna" #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 @@ -2111,16 +2115,16 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sales order related." msgstr "" -"* Starea 'Ciornă' este setată atunci când comanda de vânzări asociată este " -"în stare de ciornă. \n" -"* Starea 'Confirmat' este setată atunci când comanda de vânzări asociată " -"este confirmată. \n" -"* Starea 'Excepţie' este setată atunci când comanda de vânzări asociată este " -"setată ca excepţie. \n" -"* Starea 'Efectuat' este setată atunci când linia comenzii de vânzări " -"asociată a fost ridicată. \n" -"* Starea 'Anulată' este setată atunci când un utilizator anulează comanda de " -"vânzări asociată." +"* Starea 'Ciorna' este setata atunci cand comanda de vanzari asociata se " +"afla in starea de ciorna. \n" +"* Starea 'Confirmat' este setata atunci cand comanda de vanzari asociata " +"este confirmata. \n" +"* Starea 'Exceptie' este setata atunci cand comanda de vanzari asociata este " +"setata ca exceptie. \n" +"* Starea 'Efectuat' este setata atunci cand linia comenzii de vanzari " +"asociata a fost ridicata. \n" +"* Starea 'Anulata' este setata atunci cand un utilizator anuleaza comanda de " +"vanzari asociata." #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 @@ -2130,34 +2134,34 @@ msgstr "Valoarea taxei." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Packings" -msgstr "Pachete" +msgstr "Ambalaje" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sale Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "Linii din comenzile de vânzare gata de facturat" +msgstr "Linii din comenzile de vanzare gata de facturat" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales order created in last month" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de vanzare create in ultima luna" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_email_templates msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Sabloane e-mail" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order view:sale.order:0 msgid "Sales Orders" -msgstr "Comenzi vânzare" +msgstr "Comenzi de vanzare" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop view:sale.shop:0 msgid "Sales Shop" -msgstr "Magazin de vânzări" +msgstr "Magazin Vanzari" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -2167,20 +2171,20 @@ msgstr "Noiembrie" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "Advance Product" -msgstr "Avans mărfuri" +msgstr "Avans Produse" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Compute" -msgstr "Calculează" +msgstr "Calculeaza" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:618 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order." msgstr "" -"Trebuie să anulați mai întâi toate facturile anexate la această comandă de " -"vânzare." +"Trebuie sa anulati mai intai toate facturile anexate la aceasta comanda de " +"vanzare." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -2190,13 +2194,13 @@ msgstr "Ianuarie" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "Comandă de vânzare în desfăsurare" +msgstr "Comanda de vanzare in desfasurare" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." msgstr "" -"Referinţa documentului care a generat această cerere de comandă de vânzare." +"Referinta documentului care a generat aceasta cerere a comenzii de vanzare." #. module: sale #: view:sale.report:0 field:sale.report,delay:0 @@ -2206,7 +2210,7 @@ msgstr "Angajament in cazul intarzierii" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Deliver & invoice on demand" -msgstr "Livrare și facturare la cerere" +msgstr "Livrare si facturare la cerere" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleprocurement0 @@ -2214,7 +2218,7 @@ msgid "" "One Procurement order for each sales order line and for each of the " "components." msgstr "" -"O comandă de aprovizionare pentru fiecare linie a comenzii de vânzare şi " +"O comanda de aprovizionare pentru fiecare linie a comenzii de vanzare si " "pentru fiecare dintre componente." #. module: sale @@ -2230,18 +2234,18 @@ msgstr "Data comenzii" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "Comandă de vânzări confirmată pentru a fi facturată." +msgstr "Comanda de vanzare confirmata pentru facturare." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de vanzare care nu au fost confirmate inca" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:322 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been set in draft state." -msgstr "Comanda de vânzare '%s' a fost setată pe starea de ciornă." +msgstr "Comanda de vanzare '%s' a fost setata pe starea de ciorna." #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -2251,13 +2255,13 @@ msgstr "din stoc" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 msgid "Close" -msgstr "Închide" +msgstr "Inchide" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1261 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " -msgstr "" +msgstr "Nicio Lista de preturi ! : " #. module: sale #: field:sale.order,shipped:0 @@ -2267,7 +2271,7 @@ msgstr "Livrat" #. module: sale #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs" +msgstr "Trebuie sa atribuiti un lot de productie pentru acest produs" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form @@ -2278,16 +2282,16 @@ msgid "" "warehouse from which the products will be delivered for each particular " "sales." msgstr "" -"Dacă aveţi mai mult de un magazin pentru revânzarea produselor companiei " -"dumneavoastră, puteți crea și gestiona aceasta de aici. Ori de câte ori veti " -"înregistra o cotatie sau o comandă de vânzare nouă, aceasta trebuie să fie " -"asociată unui magazin. Magazinul definește, de asemenea, depozitul de unde " -"vor fi livrate produsele pentru fiecare vânzare specifică." +"Daca aveti mai mult de un magazin pentru a revinde produsele companiei " +"dumneavoastra, le puteti crea si gestiona de aici. Ori de cate ori veti " +"inregistra o cotatie sau o comanda de vanzare noua, aceasta trebuie sa fie " +"asociata unui magazin. Magazinul defineste, de asemenea, depozitul de unde " +"vor fi livrate produsele pentru fiecare vanzare specifica." #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "Indică faptul că o factură a fost platită." +msgstr "Indica faptul ca o factura a fost platita." #. module: sale #: report:sale.order:0 field:sale.order.line,name:0 @@ -2328,23 +2332,23 @@ msgstr "Contabilitate" #. module: sale #: view:sale.order:0 view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "Caută comanda de vânzare" +msgstr "Cauta comanda de vanzare" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "Necesar comandă de vânzare" +msgstr "Cerere Comanda de vanzare" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1255 #, python-format msgid "Not enough stock ! : " -msgstr "" +msgstr "Stoc insuficient ! : " #. module: sale #: report:sale.order:0 field:sale.order,payment_term:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Termen de plată" +msgstr "Termen de plata" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -2355,23 +2359,23 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" -"Acest raport efectuează analiza cotațiilor și comenzilor de vânzare ale " -"dumneavoastră. Analiza verifică veniturile din vânzări și le sortează după " -"diferite criterii de grup (agent de vânzări, partener, produs, etc). " -"Folosiți acest raport pentru a efectua analiza vânzărilor care nu au fost " -"facturate încă. Dacă doriți să analizați cifra dumneavoastră de afaceri, " -"trebuie să utilizați Raportul de Analiză a Facturilor din Aplicația de " +"Acest raport efectueaza analiza cotatiilor și a comenzilor de vanzare ale " +"dumneavoastra. Analiza verifica veniturile din vanzari si le sorteaza dupa " +"diferite criterii de grup (agent de vanzari, partener, produs, etc). " +"Folositi acest raport pentru a efectua analiza vanzarilor care nu au fost " +"facturate inca. Daca doriti sa analizați cifra dumneavoastra de afaceri, " +"trebuie sa utilizati raportul Analiza Facturilor din Aplicatia de " "contabilitate." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Quotation N°" -msgstr "Număr cotație" +msgstr "Numar cotatie" #. module: sale #: field:sale.order,picked_rate:0 view:sale.report:0 msgid "Picked" -msgstr "Ridicat(ă)" +msgstr "Ridicat(a)" #. module: sale #: view:sale.report:0 field:sale.report,year:0 @@ -2381,4 +2385,4 @@ msgstr "An" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Deliveries" -msgstr "Factură bazată pe livrări" +msgstr "Factura pe baza Livrarilor" diff --git a/addons/sale_journal/i18n/ro.po b/addons/sale_journal/i18n/ro.po index 41826f1a763..75db6cd86b5 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/ro.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/ro.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Valentin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:47+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: sale_journal #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta comenzii trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,note:0 msgid "Note" -msgstr "Notă" +msgstr "Nota" #. module: sale_journal #: field:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "Invoicing Type" -msgstr "" +msgstr "Tip de facturare" #. module: sale_journal #: help:res.partner,property_invoice_type:0 @@ -37,16 +37,18 @@ msgid "" "This invoicing type will be used, by default, for invoicing the current " "partner." msgstr "" +"Acest tip de facturare va fi folosit implicit pentru facturarea partenerului " +"curent." #. module: sale_journal #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Vânzări & Achiziţii" +msgstr "Vanzari & Achizitii" #. module: sale_journal #: help:sale_journal.invoice.type,active:0 @@ -54,8 +56,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice " "type without removing it." msgstr "" -"Dacă campul activ este setat pe Fals, vă va permite să ascundeti tipul " -"facturii fără a o sterge." +"In cazul in care campul activ este setat pe Fals, va va permite sa ascundeti " +"tipul facturii fara a o sterge." #. module: sale_journal #: view:sale_journal.invoice.type:0 @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Tipuri de facturi" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Non grouped" -msgstr "Negrupat(ă)" +msgstr "Negrupat(a)" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 @@ -93,12 +95,12 @@ msgid "" msgstr "" "Tipurile de facturi sunt folosite pentru parteneri, comenzi de vanzare si " "ordine de livrare. Puteti crea un jurnal specific de facturare in functie de " -"nevoile clientului dumneavoastră: zilnic, in fiecare miercuri, lunar, etc." +"nevoile clientului dumneavoastra: zilnic, in fiecare miercuri, lunar, etc." #. module: sale_journal #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: sale_journal #: field:sale.order,invoice_type_id:0 @@ -106,12 +108,12 @@ msgstr "" #: field:sale_journal.invoice.type,name:0 #: field:stock.picking,invoice_type_id:0 msgid "Invoice Type" -msgstr "Tip de factură" +msgstr "Tip de factura" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ(ă)" +msgstr "Activ(a)" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner @@ -121,12 +123,12 @@ msgstr "Partener" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Comandă de vânzare" +msgstr "Comanda de vanzare" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Listă ridicare" +msgstr "Lista de ridicare" #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 diff --git a/addons/sale_layout/i18n/ro.po b/addons/sale_layout/i18n/ro.po index 099c1eb84e2..b583092c7ca 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/ro.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/ro.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Cristi Harjoi \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:31+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: sale_layout #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta comenzii trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 @@ -35,47 +35,47 @@ msgstr "Titlu" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Disc. (%)" -msgstr "Disc. (%) (discount)" +msgstr "Disc. (%) (reducere)" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Note" -msgstr "Notă" +msgstr "Nota" #. module: sale_layout #: field:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Line Type" -msgstr "" +msgstr "Tipul liniei" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Order N°" -msgstr "Număr comandă" +msgstr "Nr Comanda" #. module: sale_layout #: field:sale.order,abstract_line_ids:0 msgid "Order Lines" -msgstr "Linii Comandă" +msgstr "Linii comanda" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "Disc.(%) (Discount)" +msgstr "Disc.(%)" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Preţ unitar" +msgstr "Pret unitar" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "Linii factură" +msgstr "Linii factura" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "UoM" -msgstr "UdeM (Unitate de masură)" +msgstr "UdeM" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Descriere" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Our Salesman" -msgstr "Agentul nostru de vânzări" +msgstr "Agentul nostru de vanzari" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Cantitate" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quotation N°" -msgstr "Număr cotatie" +msgstr "Numar cotatie" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -115,17 +115,17 @@ msgstr "TVA" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Make Invoice" -msgstr "Creează factura" +msgstr "Creeaza Factura" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +msgstr "Proprietati" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Invoice address :" -msgstr "Adresă facturare:" +msgstr "Adresa de facturare:" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Data comenzii" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "Adresă de expediere:" +msgstr "Adresa de expediere :" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Total :" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Payment Terms" -msgstr "Condiţii de plată" +msgstr "Termeni de plata" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "Linie de separare" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Your Reference" -msgstr "Referinţa dvs." +msgstr "Referinta dumneavoastra" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "Dată cotatie" +msgstr "Data cotatiei" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -196,27 +196,27 @@ msgstr "TVA :" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Qty" -msgstr "Cantitate" +msgstr "Cant" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "States" -msgstr "Stări" +msgstr "Stari" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Sales order lines" -msgstr "Linii comandă de vanzare" +msgstr "Linii comanda de vanzare" #. module: sale_layout #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1 msgid "Order with Layout" -msgstr "Comandă cu format" +msgstr "Comanda cu Format" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Extra Info" -msgstr "Informaţii suplimentare" +msgstr "Informatii suplimentare" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -226,29 +226,29 @@ msgstr "Taxe :" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Page Break" -msgstr "Întrerupere pagină" +msgstr "Intrerupere pagina" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Comandă de vânzare" +msgstr "Comanda de vanzare" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" -msgstr "Linie comandă" +msgstr "Linie comanda" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Price" -msgstr "Preț" +msgstr "Pret" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Linie comandă de vânzare" +msgstr "Linie comanda de vanzare" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "Mişcări stoc" +msgstr "Miscari stoc" diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ro.po b/addons/sale_margin/i18n/ro.po index 30d95998df2..2b22d95a180 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/ro.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/ro.po @@ -8,29 +8,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:34+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: sale_margin #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta comenzii trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: sale_margin #: field:sale.order.line,purchase_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Preț de cost" +msgstr "Pretul de cost" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Comandă de vânzare" +msgstr "Comanda de vanzare" #. module: sale_margin #: help:sale.order,margin:0 @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " "and Cost Price." msgstr "" -"Indică profitabilitatea prin calcularea diferenţei dintre preţul unitar şi " -"preţul de cost." +"Indica profitabilitatea prin calcularea diferentei dintre Pretul unitar si " +"Pretul de cost." #. module: sale_margin #: field:sale.order,margin:0 @@ -50,4 +50,4 @@ msgstr "Marja" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Linie comandă de vânzare" +msgstr "Linie comanda de vanzare" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ro.po b/addons/sale_mrp/i18n/ro.po index 27eafb97006..b7d765727ae 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/ro.po @@ -8,29 +8,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:41+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: sale_mrp #: help:mrp.production,sale_ref:0 msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." -msgstr "Indică Referinta clientului din comanda de vanzare." +msgstr "Indica Referinta clientului din comanda de vanzare." #. module: sale_mrp #: field:mrp.production,sale_ref:0 msgid "Sales Reference" -msgstr "Referință vânzare" +msgstr "Referinta vanzari" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Comandă de producție" +msgstr "Comanda de productie" #. module: sale_mrp #: field:mrp.production,sale_name:0 @@ -40,14 +40,14 @@ msgstr "Nume Vanzare" #. module: sale_mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: sale_mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea comandata nu poate fi negativa sau zero!" #. module: sale_mrp #: help:mrp.production,sale_name:0 msgid "Indicate the name of sales order." -msgstr "Indică numele comenzii de vânzare." +msgstr "Indica numele comenzii de vanzare." diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ro.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ro.po index d3eac5a8572..2744330db43 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/ro.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ro.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:50+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: sale_order_dates #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta comenzii trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,requested_date:0 msgid "Date on which customer has requested for sales." -msgstr "Data la care clientul a cerut vanzarea." +msgstr "Data la care clientul a facut comanda." #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,commitment_date:0 @@ -35,24 +35,24 @@ msgstr "Data angajamentului" #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,effective_date:0 msgid "Effective Date" -msgstr "Data efectivă" +msgstr "Data efectiva" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,effective_date:0 msgid "Date on which picking is created." -msgstr "Data cand este creată ridicarea." +msgstr "Data cand este creata ridicarea." #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,requested_date:0 msgid "Requested Date" -msgstr "Data solicitată" +msgstr "Data solicitata" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Comandă de vânzare" +msgstr "Comanda de vanzare" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,commitment_date:0 msgid "Date on which delivery of products is to be made." -msgstr "Data cand va fi efectuată livrarea produselor." +msgstr "Data cand va fi efectuata livrarea produselor." diff --git a/addons/share/i18n/ro.po b/addons/share/i18n/ro.po index 286c2368fa0..8ab85215ae9 100644 --- a/addons/share/i18n/ro.po +++ b/addons/share/i18n/ro.po @@ -8,39 +8,39 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: share #: field:share.wizard,embed_option_title:0 msgid "Display title" -msgstr "" +msgstr "Afiseaza titlul" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Access granted!" -msgstr "" +msgstr "Acces permis!" #. module: share #: field:share.wizard,user_type:0 msgid "Sharing method" -msgstr "" +msgstr "Metoda de partajare" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Share with these people (one e-mail per line)" -msgstr "" +msgstr "Impartiti cu acesti oameni (un e-mail per linie)" #. module: share #: field:share.wizard,name:0 msgid "Share Title" -msgstr "" +msgstr "Partajati titlul" #. module: share #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share @@ -50,19 +50,21 @@ msgstr "Partajare" #. module: share #: field:share.wizard,share_root_url:0 msgid "Share Access URL" -msgstr "" +msgstr "Partajeaza Acces URL" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:782 #, python-format msgid "You may use your current login (%s) and password to view them.\n" msgstr "" +"Va puteti folosi autentificarea curenta (%s) si parola pentru a le " +"vizuliza.\n" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:601 #, python-format msgid "(Modified)" -msgstr "" +msgstr "(Modificat(a))" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:769 @@ -71,30 +73,36 @@ msgid "" "The documents are not attached, you can view them online directly on my " "OpenERP server at:" msgstr "" +"Documentele nu sunt atasate, le puteti vizualiza online direct pe serverul " +"OpenERP la:" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:579 #, python-format msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s" msgstr "" -"Filtru de partajare creat de către utilizatorul %s (%s) pentru grupul %s" +"Filtru de partajare creat de catre utilizatorul %s (%s) pentru grupul %s" #. module: share #: field:share.wizard,embed_url:0 field:share.wizard.result.line,share_url:0 msgid "Share URL" -msgstr "Partajează URL" +msgstr "Partajeaza URL" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:776 #, python-format msgid "These are your credentials to access this protected area:\n" msgstr "" +"Acestea sunt acreditarile dumneavoastra pentru a accesa aceasta zona " +"protejata:\n" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:643 #, python-format msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard" msgstr "" +"Trebuie sa fiti membru al grupului Partajeaza/Utilizator pentru a utiliza " +"asistentul de partajare" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -104,18 +112,18 @@ msgstr "Informatii acces" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Share" -msgstr "Partajează" +msgstr "Partajeaza" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:551 #, python-format msgid "(Duplicated for modified sharing permissions)" -msgstr "" +msgstr "(Copiat pentru permisiuni modificate de partajare)" #. module: share #: help:share.wizard,domain:0 msgid "Optional domain for further data filtering" -msgstr "Domeniu optional pentru filtrarea ulterioară a datelor" +msgstr "Domeniu optional pentru filtrarea ulterioara a datelor" #. module: share #: sql_constraint:res.users:0 @@ -125,12 +133,12 @@ msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu acelasi nume de autentificare !" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.acces" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Next" -msgstr "Următorul" +msgstr "Urmatorul" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:777 @@ -141,24 +149,25 @@ msgstr "Nume de utilizator" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Sharing Options" -msgstr "" +msgstr "Optiuni de partajare" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:765 #, python-format msgid "Hello," -msgstr "" +msgstr "Buna," #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Close" -msgstr "Închide" +msgstr "Inchide" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:640 #, python-format msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access" msgstr "" +"Sunt necesare Modurile Actiune si Acces pentru a crea un acces partajat" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -166,8 +175,8 @@ msgid "" "Please select the action that opens the screen containing the data you want " "to share." msgstr "" -"Vă rugăm să selectati actiunea care deschide ecranul ce contine datele pe " -"care doriti să le partajati." +"Va rugam sa selectati actiunea care deschide ecranul ce contine datele pe " +"care doriti sa le partajati." #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:781 @@ -176,16 +185,18 @@ msgid "" "The documents have been automatically added to your current OpenERP " "documents.\n" msgstr "" +"Documentele au fost adaugate automat la documentele d-voastra actuale " +"OpenERP.\n" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: share #: field:res.groups,share:0 msgid "Share Group" -msgstr "Partajează Grup" +msgstr "Partajeaza Grup" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:763 @@ -199,18 +210,19 @@ msgid "" "Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be " "applied to the shared data." msgstr "" -"In mod optional, puteti specifica o restrictie suplimentară a domeniului " -"care va fi aplicată datelor partajate." +"In mod optional, puteti specifica o restrictie suplimentara a domeniului " +"care va fi aplicata datelor partajate." #. module: share #: help:share.wizard,name:0 msgid "Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)" msgstr "" +"Titlu pentru partajare (afisat utilizatorilor ca nume meniu si shortcut)" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Optiuni" #. module: share #: view:res.groups:0 @@ -225,38 +237,43 @@ msgid "" "Sales, HR, etc.)\n" "It is open source and can be found on http://www.openerp.com." msgstr "" +"OpenERP este un instrument puternic si usor de folosit al Aplicatiilor de " +"Afaceri (MRC, Vanzari, RU, etc.)\n" +"Este open source si poate fi gasit la adresa: http://www.openerp.com." #. module: share #: field:share.wizard,action_id:0 msgid "Action to share" -msgstr "Actiunea de partajare" +msgstr "Actiunea de partajat" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Optional: include a personal message" -msgstr "" +msgstr "Optional: include un mesaj personal" #. module: share #: field:res.users,share:0 msgid "Share User" -msgstr "Utilizator partajat" +msgstr "Partajeaza Utilizator" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:647 #, python-format msgid "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line" msgstr "" +"Va rugam sa indicati e-mail-urile persoanelor cu care partajati, cate unul " +"per linie" #. module: share #: field:share.wizard,embed_code:0 field:share.wizard.result.line,user_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "necunoscut(a)" #. module: share #: help:res.groups,share:0 msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." msgstr "" -"Grup creat pentru a seta drepturile de acces pentru impărtirea datelor cu " +"Grup creat pentru a seta drepturile de acces pentru partajarea datelor cu " "unii utilizatori." #. module: share @@ -264,14 +281,14 @@ msgstr "" msgid "" "The action that opens the screen containing the data you wish to share." msgstr "" -"Actiunea care deschide ecranul ce contine datele pe care doriti să le " -"impărtiti." +"Actiunea care deschide ecranul ce contine datele pe care doriti sa le " +"partajati." #. module: share #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"Compania aleasă nu se află printre companiile permise acestui utilizator" +"Compania aleasa nu se afla printre companiile permise acestui utilizator" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:526 @@ -289,29 +306,31 @@ msgstr "Nou creat" #, python-format msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s" msgstr "" -"Filtru de partajare indirectă creat de către utilizatorul %s (%s) pentru " +"Filtru de partajare indirecta creat de catre utilizatorul %s (%s) pentru " "grupul %s" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:767 #, python-format msgid "I've shared %s with you!" -msgstr "" +msgstr "Am partajat %s cu tine!" #. module: share #: help:share.wizard,share_root_url:0 msgid "Main access page for users that are granted shared access" msgstr "" +"Pagina principala de acces pentru utilizatorii care primesc acces de " +"partajare" #. module: share #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "Numele grupului trebuie să fie unic !" +msgstr "Numele grupului trebuie sa fie unic !" #. module: share #: model:res.groups,name:share.group_share_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilizator" #. module: share #: view:res.groups:0 @@ -326,20 +345,20 @@ msgid "" "supported at the moment.\n" "You may want to try a simpler filter." msgstr "" -"Ne pare rău, ecranul curent si filtrul pe care doriti să le partajati nu " +"Ne pare rau, ecranul si filtrul curent pe care doriti sa le partajati nu " "sunt acceptate in acest moment.\n" -"Puteti incerca o filtrare mai simplă." +"Puteti incerca o filtrare mai simpla." #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Use this link" -msgstr "" +msgstr "Folositi acest link" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779 #, python-format msgid "Database" -msgstr "Bază de date" +msgstr "Baza de date" #. module: share #: field:share.wizard,domain:0 @@ -360,12 +379,13 @@ msgstr "Acces copiat pentru partajare" #. module: share #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1 msgid "Share your documents" -msgstr "" +msgstr "Partajati-va documentele" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents" msgstr "" +"Sau introduceti codul urmator acolo unde doriti sa va integrati documentele" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -373,49 +393,51 @@ msgid "" "An e-mail notification with instructions has been sent to the following " "people:" msgstr "" +"A fost trimis un e-mail de notificare cu instructiuni urmatoarelor persoane:" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line msgid "share.wizard.result.line" -msgstr "share.wizard.result.line" +msgstr "share.wizard.result.line (partajeaza.asistent.rezultat.linie)" #. module: share #: help:share.wizard,user_type:0 msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with." -msgstr "Selectează tipul de utilizator(i) cu care ati putea partaja date." +msgstr "" +"Selecteaza tipul de utilizator(i) cu care ati dori sa partajati date." #. module: share #: field:share.wizard,view_type:0 msgid "Current View Type" -msgstr "" +msgstr "Tip de Vizualizare Actuala" #. module: share #: selection:share.wizard,access_mode:0 msgid "Can view" -msgstr "" +msgstr "Puteti vizualiza" #. module: share #: selection:share.wizard,access_mode:0 msgid "Can edit" -msgstr "" +msgstr "Puteti edita" #. module: share #: help:share.wizard,message:0 msgid "" "An optional personal message, to be included in the e-mail notification." -msgstr "" +msgstr "Un mesaj personal optional va fi inclus in e-mail-ul de notificare." #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users (res.utilizatori)" +msgstr "res.utilizatori" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:60 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:635 #, python-format msgid "Sharing access could not be created" -msgstr "" +msgstr "Nu a putut fi creat accesul la partajare" #. module: share #: help:res.users,share:0 @@ -423,20 +445,20 @@ msgid "" "External user with limited access, created only for the purpose of sharing " "data." msgstr "" -"Utilizator extern cu acces limitat, creat numai in scopul partajării datelor." +"Utilizator extern cu acces limitat, creat numai in scopul partajarii datelor." #. module: share #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard #: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0 msgid "Share Wizard" -msgstr "Wizard Partajare" +msgstr "Asistent de Partajare" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:740 #, python-format msgid "Shared access created!" -msgstr "" +msgstr "Acces partajat creat!" #. module: share #: model:res.groups,comment:share.group_share_user @@ -445,6 +467,10 @@ msgid "" "Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them " "to invite external users to view or edit some of their documents." msgstr "" +"\n" +"Membrii acestui grup au acces la asistentul de partajare, care le permite sa " +"invite utilizatori externi pentru a vizualiza sau edita unele dintre " +"documentele lor." #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_groups @@ -456,28 +482,28 @@ msgstr "Acces Grupuri" #: field:share.wizard.result.line,password:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "Parolă" +msgstr "Parola" #. module: share #: field:share.wizard,new_users:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "E-mail-uri" #. module: share #: field:share.wizard,embed_option_search:0 msgid "Display search view" -msgstr "" +msgstr "Afiseaza vizualizarea cautarii" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:197 #, python-format msgid "No e-mail address configured" -msgstr "" +msgstr "Nu este configurata nicio adresa de e-mail" #. module: share #: field:share.wizard,message:0 msgid "Personal Message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj personal" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:763 @@ -486,28 +512,28 @@ msgid "" "The current user must have an email address configured in User Preferences " "to be able to send outgoing emails." msgstr "" -"Utilizatorul curent trebuie să aibă o adresă de e-mail configurată in " -"Preferintele Utilizatorului pentru a putea trimite e-mailuri." +"Utilizatorul curent trebuie sa aiba o adresa de e-mail configurata in " +"Preferintele Utilizatorului pentru a putea trimite e-mail-uri." #. module: share #: field:share.wizard.result.line,login:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Autentificare" #. module: share #: view:res.users:0 msgid "Regular users only (no share user)" -msgstr "Doar utilizatori obisnuiti (fără utilizatori partajati)" +msgstr "Doar utilizatori obisnuiti (fara utilizatori partajati)" #. module: share #: field:share.wizard,access_mode:0 msgid "Access Mode" -msgstr "Mod acces" +msgstr "Mod Acces" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Sharing: preparation" -msgstr "" +msgstr "Partajare: pregatire" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:198 @@ -516,18 +542,20 @@ msgid "" "You must configure your e-mail address in the user preferences before using " "the Share button." msgstr "" +"Trebuie sa va configurati adresa de e-mail in preferintele utilizatorului " +"inainte de a folosi butonul Partajeaza." #. module: share #: help:share.wizard,access_mode:0 msgid "Access rights to be granted on the shared documents." -msgstr "" +msgstr "Se va acorda dreptul de acces la documentele partajate." #. openerp-web #: /home/odo/repositories/addons/trunk/share/static/src/xml/share.xml:8 msgid "Link or embed..." -msgstr "" +msgstr "Conectare sau integrare..." #. openerp-web #: /home/odo/repositories/addons/trunk/share/static/src/xml/share.xml:9 msgid "Share with..." -msgstr "" +msgstr "Partajeaza cu..." diff --git a/addons/stock/i18n/es_CL.po b/addons/stock/i18n/es_CL.po index 6146648b7b8..6fe51dd09b6 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_CL.po +++ b/addons/stock/i18n/es_CL.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-14 22:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 13:45+0000\n" "Last-Translator: doingit.cl \n" "Language-Team: Spanish (Chile) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-15 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Expected Stock Variations" -msgstr "" +msgstr "Variaciones de stock esperadas" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index adca3a82550..444361868e2 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 12:56+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 12:12+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "Țineți evidența loturilor expediate" +msgstr "Tine Evidenta Loturilor Expediate" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Stock move Split lines" -msgstr "Mișcare stoc linii împărțite" +msgstr "Miscare stoc Imparte linii" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -35,23 +35,29 @@ msgid "" "value for all products in this category. It can also directly be set on each " "product" msgstr "" +"Atunci cand faceti evaluarea in timp real a inventarului, elementele " +"omoloage de jurnal pentru toate miscarile de stoc care intra vor fi afisate " +"in acest cont, doar daca nu exista un cont de evaluare anume setat pe " +"locatia sursa. Aceasta este valoarea implicita pentru toate produsele din " +"aceasta categorie. Poate fi de asemenea setata direct pe fiecare produs in " +"parte" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 msgid "Chained Location If Fixed" -msgstr "Locație închisă dacă este fixă" +msgstr "Locatie Inchisa daca este Fixa" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Put in a new pack" -msgstr "Puneți într-un ambalaj nou" +msgstr "Puneti într-un ambalaj nou" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 #: view:stock.production.lot:0 #, python-format msgid "Upstream Traceability" -msgstr "Trasabilitate în sus" +msgstr "Trasabilitate in sus" #. module: stock #: model:ir.actions.todo.category,name:stock.category_stock_management_config @@ -67,36 +73,36 @@ msgstr "Ultimele inventare de produse" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Today" -msgstr "Astăzi" +msgstr "Astazi" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "Numărul reviziei" +msgstr "Numarul reviziei" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Orders processed Today or planned for Today" -msgstr "Comenzi procesate azi sau planificate pentru azi" +msgstr "Comenzi procesate Astazi sau planificate pentru Astazi" #. module: stock #: view:stock.partial.move.line:0 view:stock.partial.picking:0 #: field:stock.partial.picking,move_ids:0 view:stock.partial.picking.line:0 #: view:stock.return.picking.memory:0 msgid "Product Moves" -msgstr "Mișcări produs" +msgstr "Miscari produs" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "Categorii UM" +msgstr "Categorii UdeM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "Analiza mișcărilor" +msgstr "Analiza Miscarilor" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -104,7 +110,7 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" msgstr "" -"Numărul intern de referință în cazul în care diferă de numărul de serie al " +"Numarul intern de referinta in cazul in care difera de numarul de serie al " "producătorului" #. module: stock @@ -112,7 +118,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories." msgstr "" -"Nu puteti efectua această operatiune decat intr-un singur Inventar al " +"Nu puteti efectua aceasta operatiune decat intr-un singur Inventar al " "Stocului." #. module: stock @@ -122,16 +128,16 @@ msgid "" "per location. You can use it once a year when you do the general inventory " "or whenever you need it, to correct the current stock level of a product." msgstr "" -"Inventarele periodice sunt folosite pentru a contoriza numărul produselor " -"disponibile pe locație. Le puteți folosi o dată pe an, atunci când faceti " -"inventarierea generală sau ori de câte ori aveți nevoie, pentru a corecta " +"Inventarele periodice sunt folosite pentru a contoriza numarul produselor " +"disponibile pe locatie. Le puteti folosi o dată pe an, atunci cand faceti " +"inventarierea generala sau ori de cate ori aveti nevoie, pentru a corecta " "nivelul stocului curent al unui produs." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:87 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "Cantitatea nu poate fi negativă" +msgstr "Cantitatea nu poate fi negativa." #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -163,9 +169,9 @@ msgid "" "This is the list of all delivery orders that have to be prepared, according " "to your different sales orders and your logistics rules." msgstr "" -"Aceasta este lista cu toate comenzile de livrare care trebuie să fie " -"pregătite, conform diferitelor comenzi de vânzare și reguli logistice ale d-" -"voastră." +"Aceasta este lista cu toate comenzile de livrare care trebuie sa fie " +"pregătite, conform diferitelor comenzi de vanzare si reguli logistice ale d-" +"voastra." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,day:0 @@ -177,7 +183,7 @@ msgstr "Zi" #: view:stock.move:0 field:stock.move.split,product_uom:0 view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "UoM" -msgstr "UM" +msgstr "UdeM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form @@ -194,19 +200,19 @@ msgstr "Jurnal de stoc" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Current month" -msgstr "Luna curentă" +msgstr "Luna curenta" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:222 #, python-format msgid "Unable to assign all lots to this move!" -msgstr "" +msgstr "Nu s-au putut atribui toate loturile acestei miscari!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2516 #, python-format msgid "Missing partial picking data for move #%s" -msgstr "Lipsesc date parțiale de preluare pentru mișcarea #%s" +msgstr "Lipsesc date partiale de ridicare pentru miscarea #%s" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server @@ -218,23 +224,23 @@ msgstr "Livrare / Primire Produse" #: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "Nu puteți sterge nici o înregistrare!" +msgstr "Nu puteti sterge nicio inregistrare!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery orders to invoice" -msgstr "" +msgstr "Comenzi livrate de facturat" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Assigned Delivery Orders" -msgstr "Atașare comandă livrare" +msgstr "Comenzi de Livrare Atribuite" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,update_cost:0 #: field:stock.partial.picking.line,update_cost:0 msgid "Need cost update" -msgstr "" +msgstr "Se necesita actualizarea costului" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 @@ -244,19 +250,19 @@ msgid "" "if you really want to change it ' # 'for " "this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"Linia mișcării actuale este deja atribuita unui pachet, vă rugam mai întâi " -"să o ștergeți dacă doriți într-adevar să o schimbați pentru acest produs: " -"\"%s\" (id: %d)" +"Linia miscarii actuale este deja atribuita unui pachet, va rugam sa o " +"stergeti mai intai daca doriti intr-adevar sa o schimbati ' # 'pentru acest " +"produs: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Not Applicable" -msgstr "Nu este aplicabil" +msgstr "Nu se aplica" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "Alte referinţă sau numărul de serie" +msgstr "Alta referinta sau numarul de serie" #. module: stock #: field:stock.move,origin:0 view:stock.picking:0 field:stock.picking,origin:0 @@ -279,13 +285,13 @@ msgstr "Non Inventar" #: view:stock.production.lot:0 #, python-format msgid "Downstream Traceability" -msgstr "Trasabilitate în jos" +msgstr "Trasabilitate in jos" #. module: stock #: view:stock.move:0 field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "Referință" +msgstr "Referinta" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:670 code:addons/stock/stock.py:1516 @@ -299,20 +305,20 @@ msgid "" "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real " "physical inventory is done" msgstr "" -"Dacă este bifat, toate cantitățile produselor vor fi setate pe zero pentru a " -"asigura efectuarea unui inventar fizic real." +"Daca este bifat, toate cantitatile produselor vor fi setate pe zero pentru a " +"asigura efectuarea unui inventar fizic real" #. module: stock #: view:stock.partial.move:0 view:stock.partial.picking:0 msgid "_Validate" -msgstr "_Validează" +msgstr "_Valideaza" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1149 #, python-format msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !" msgstr "" -"Nu puteți anula preluarea, deoarece mișcarea stocului este efectuată." +"Nu puteti anula preluarea, deoarece miscarea stocului este efectuata." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2337 code:addons/stock/stock.py:2379 @@ -322,12 +328,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:141 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "Atenție!" +msgstr "Avertizare!" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "Grupare după partener" +msgstr "Grupeaza dupa partener" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner view:report.stock.inventory:0 @@ -345,23 +351,26 @@ msgid "" "Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and " "Valuation account on category of this product are same." msgstr "" +"Nu s-a putut crea Inregistrarea in Jurnal, Contul de Intrare definit pentru " +"acest produs si Contul de evaluare pentru categoria acestui produs sunt " +"aceleasi." #. module: stock #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 msgid "No invoicing" -msgstr "Nefacturare" +msgstr "Nicio facturare" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "Miscarile stocului care au fost procesate" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 msgid "Production lot" -msgstr "Lot de producţie" +msgstr "Lot de productie" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -371,18 +380,18 @@ msgstr "Codul pentru Incotermeni" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "Mutări pentru acest pachet" +msgstr "Miscari pentru acest pachet" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments Available" -msgstr "" +msgstr "Livrarile Primite Disponibile" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Locație internă" +msgstr "Locatie Interna" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -391,7 +400,7 @@ msgid "" "filter all resources of the day for the 'From' date and 23:59:59 for the " "'To' date)" msgstr "" -"Lasati necompletat pentru a deschide situatia actuala. Reglati HH:MM:SS in " +"Lasati necompletat pentru a deschide situatia actuala. Reglati HH:MM:SS la " "00:00:00 pentru a filtra toate resursele zilei pentru data 'De la' si " "23:59:59 pentru data 'Catre')" @@ -408,27 +417,27 @@ msgstr "Stare" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "Informații contabile" +msgstr "Informatii Contabile" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 msgid "Real Stock Value" -msgstr "Valoarea stocului real" +msgstr "Valoarea Stocului Real" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 msgid "Lag (Days)" -msgstr "Întârziere (Zile)" +msgstr "Intarziere (Zile)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability msgid "Action traceability " -msgstr "Trasabilitatea acțiunii " +msgstr "Trasabilitatea actiunii " #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "UM" +msgstr "UdeM" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -436,52 +445,52 @@ msgstr "UM" #: selection:stock.move,state:0 view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 field:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "Available" -msgstr "Disponibil" +msgstr "Disponibil(a)" #. module: stock #: view:stock.picking:0 field:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "Dată estimată" +msgstr "Data estimata" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "" "Create and manage your warehouses and assign them a location from here" msgstr "" -"Creează și gestionează depozitele dumneavoastră și le atribuie o locație de " +"Creeaza si gestioneaza depozitele dumneavoastra si le atribuie o locatie de " "aici" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "Cant intrată" +msgstr "Cant intrata" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:116 #, python-format msgid "No product in this location." -msgstr "Nici un produs în acestă locație." +msgstr "Niciun produs in aceasta locatie." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "Locație de ieșire" +msgstr "Locatie de iesire" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "Separare în" +msgstr "Separa in" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Internal Locations" -msgstr "Locații interne" +msgstr "Locatii Interne" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "Moneda pentru prețul mediu" +msgstr "Moneda pentru pretul mediu" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 @@ -495,12 +504,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,location_type:0 field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "Tip locație" +msgstr "Tip Locatie" #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "Specificare tip transport, bunurile intră sau ies." +msgstr "Specifica tipul de transport, bunurile intra sau ies." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels @@ -510,12 +519,12 @@ msgstr "Etichete articol" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "Statistici mișcări" +msgstr "Statistici Miscari" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "Filtru loturi produs" +msgstr "Filtru Loturi Produs" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 @@ -529,13 +538,13 @@ msgid "" "Current quantity of products with this Production Lot Number available in " "company warehouses" msgstr "" -"Cantitatea actuală de produse cu acest Numar de Lot de producție disponibil " +"Cantitatea actuala de produse cu acest Numar de Lot de productie disponibil " "în depozitele companiei" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "Istoric mișcări (mișcări subordonate)" +msgstr "Istoric Miscari (miscari subordonate)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2125 @@ -544,31 +553,31 @@ msgid "" "There is no stock output account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"Nu există un cont de ieșire din stoc definit pentru acest produs sau " -"categoria lui \"%s\" (id: %d)" +"Nu exista un cont de iesire stoc definit pentru acest produs sau categoria " +"lui \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "Mişcări interne" +msgstr "Miscari Interne" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Locaţie destinaţie" +msgstr "Locatia Destinatie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line msgid "stock.partial.move.line" -msgstr "" +msgstr "linie.miscare.partiala.stoc" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:760 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "Nu puteți procesa preluarea fără mișcările de stoc" +msgstr "Nu puteti procesa ridicarea fara miscarile de stoc" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action @@ -579,12 +588,12 @@ msgstr "Ambalare" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Order(Origin)" -msgstr "Comandă(origine)" +msgstr "Comanda(Origine)" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "Total general:" +msgstr "Total General:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move @@ -594,47 +603,47 @@ msgid "" "buttons on the right of each line. You can filter the products to deliver by " "customer, products or sale order (using the Origin field)." msgstr "" -"Veți găsi în această listă toate produsele pe care trebuie să le livrați " -"clienților dumneavoastră. Puteți procesa livrările direct din această listă " -"folosind butoanele din partea dreapta a fiecărei linii. Puteți filtra " -"produsele care trebuie livrate după client, produse sau comanda de vânzare " -"(utilizând câmpul Origine)." +"In aceasta lista veti gasi toate produsele pe care trebuie sa le livrati " +"clientilor dumneavoastra. Puteti procesa livrarile direct din aceasta lista " +"folosind butoanele din partea dreapta a fiecarei linii. Puteti filtra " +"produsele care trebuie livrate dupa client, produse sau comanda de vanzare " +"(utilizand campul Origine)." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "Control inventar" +msgstr "Control Inventar" #. module: stock #: view:stock.location:0 field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "Informații supplimentare" +msgstr "Informatii suplimentare" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "Locație / Produs" +msgstr "Locatie / Produs" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 msgid "Destination Address " -msgstr "Adresă destinație " +msgstr "Adresa de Destinatie " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1333 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "Recepție" +msgstr "Primire" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "Referință suplimentară" +msgstr "Referinta Suplimentara" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Production Lot Revisions" -msgstr "Revizii lot de producție" +msgstr "Revizii Lot de Productie" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_journal_form @@ -644,16 +653,16 @@ msgid "" "worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals " "may be: quality control, pick lists, packing, etc." msgstr "" -"Sistemul jurnalului de stoc vă permite să atribuiți fiecarei operațiuni a " -"stocului un jurnal specific în funcție de tipul operațiunii care va fi " -"efectuată sau de muncitorul/echipa care va efectua operațiunea respectivă. " +"Sistemul jurnalului de stoc va permite sa atribuiti fiecare operatiune a " +"stocului unui jurnal specific in functie de tipul operatiunii care va fi " +"efectuata sau de muncitorul/echipa care va efectua operatiunea respectiva. " "Exemple de jurnale de stoc pot fi: controlul calitatii, liste de preluare, " "ambalare, etc." #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "Nume locație" +msgstr "Nume Locatie" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 @@ -666,11 +675,17 @@ msgid "" "queries regarding your account, please contact us.\n" "Thank you in advance.\n" msgstr "" +"Inregistrarile noastre indica faptul ca urmatoarele plati sunt inca " +"restante. Daca suma\n" +"a fost deja platita, va rugam sa nu luati in considerare acest aviz. Totusi, " +"daca aveti vreo\n" +"nelamurile cu privire la contul dumneavoastra, va rugam sa ne contactati.\n" +"Va multumim in avans.\n" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Posted Inventory" -msgstr "Inventarul afișat" +msgstr "Inventarul Afisat" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4 @@ -680,16 +695,20 @@ msgid "" "according to the original purchase order. You can validate the shipment " "totally or partially." msgstr "" +"Expedierile Primite reprezinta lista cu toate comenzile pe care le veti " +"primi de la furnizorii dumneavoastra. O expediere primita contine o lista cu " +"toate produsele care vor fi primite conform comenzii originale de achizitie. " +"Puteti valida expedierea in intregime sau partial." #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0 msgid "Parent Wizard (for existing lines)" -msgstr "Asistent părinte (pentru liniile existente)" +msgstr "Asistent Principal (pentru liniile existente)" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Move Information" -msgstr "Informații mișcare" +msgstr "Informatii Miscare" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2131 @@ -698,11 +717,13 @@ msgid "" "There is no inventory Valuation account defined on the product category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Nu exista niciun Cont de evaluare a inventarului definit pentru categoria " +"produsului: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Expediere" +msgstr "Iesire" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -720,12 +741,12 @@ msgstr "Pachete" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Încercați să atribuiți un lot care nu este din același produs" +msgstr "Incercati sa atribuiti un lot care nu este din acelasi produs" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Vânzări & Achiziții" +msgstr "Vanzari & Achizitii" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -736,7 +757,7 @@ msgstr "Iunie" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "Locație aprovizionare" +msgstr "Locatie de Aprovizionare" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -745,7 +766,7 @@ msgstr "Locație aprovizionare" #: field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Production Lots" -msgstr "Loturi de producție" +msgstr "Loturi de Productie" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -755,13 +776,13 @@ msgstr "Destinatar" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator msgid "Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Frigider" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "Structură locație" +msgstr "Structura Locatiei" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -771,7 +792,7 @@ msgstr "Octombrie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "Linie inventar" +msgstr "Linie Inventar" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -779,25 +800,25 @@ msgid "" "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" -"Atunci cand faceți evaluarea inventarului în timp real, acesta este Jurnalul " -"Contabil în care înregistrările vor fi afișate automat atunci când sunt " -"procesate mișcările stocului." +"Atunci cand faceti evaluarea inventarului în timp real, acesta este " +"Registrul Contabil in care inregistrarile vor fi afisate automat atunci cand " +"sunt procesate miscarile stocului." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "Procesare preluare" +msgstr "Procesare Ridicare" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:417 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "Recepții viitoare" +msgstr "Receptii Viitoare" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -811,45 +832,46 @@ msgid "" "Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you " "should enter new ones line by line." msgstr "" -"Bifați această opțiune pentru a selecta loturile existente în lista de mai " -"jos, altfel va trebui să introduceți unele noi linie cu linie." +"Bifati aceasta optiune pentru a selecta loturile existente din lista de mai " +"jos, altfel va trebui sa introduceti unele noi linie cu linie." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:75 #, python-format msgid "Valuation Account is not specified for Product Category: %s" -msgstr "Contul de stoc nu este specificat pentru categoria de produs: %s" +msgstr "" +"Contul de evaluare nu este specificat pentru Categoria Produsului: %s" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "Destinație mișcare" +msgstr "Destinatie Miscare" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Process Now" -msgstr "Procesare acum" +msgstr "Proceseaza Acum" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "Adresă locație" +msgstr "Adresa Locatie" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Production lot is used to put a serial number on the production" msgstr "" -"Lotul de producție este folosit pentru a da un număr de serie producției" +"Lotul de productie este folosit pentru a da un numar de serie productiei" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "Locație de intrare" +msgstr "Locatie de Intrare" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "Data comenzii" +msgstr "Data Comenzii" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -859,7 +881,7 @@ msgstr "Periodic (manual)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "Aprovizionare" +msgstr "Aprovizionari" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 @@ -869,35 +891,35 @@ msgstr "Furnizori IT" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft msgid "Draft Physical Inventories" -msgstr "Ciornă inventare fizice" +msgstr "Ciorna Inventare Fizice" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "Locație de tranzit pentru Transferurile între companii" +msgstr "Locatie de Tranzit pentru Transferurile intre Companii" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "Mişcare automată" +msgstr "Miscare Automata" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "Schimbă cantitatea produsului" +msgstr "Schimba Cantitatea Produsului" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,month:0 msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" +msgstr "necunoscut(a)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "Fuzionare inventar" +msgstr "Uneste Inventar" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:433 @@ -911,7 +933,7 @@ msgstr "P&L viitor" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Încărcături primite" +msgstr "Incarcaturi primite" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 @@ -921,12 +943,12 @@ msgstr "Rebut" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "Conține" +msgstr "Contine" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "Locații ale stocului" +msgstr "Locatii ale Stocului" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -937,22 +959,22 @@ msgstr "Primire" #: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Preț unitar" +msgstr "Pret unitar" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "Dată programată" +msgstr "Data programata" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "Căutare pachet" +msgstr "Cautare Pachet" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "Ridicari deja procesate" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,currency:0 @@ -978,29 +1000,29 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Lăsați necompletat dacă produceți în locația unde sunt necesare produsele " -"finite. Setați o locație dacă produceți într-o locație fixă. Aceasta poate " -"fi o locație parteneră dacă subcontractați operațiunile de fabricație." +"Lasati necompletat daca produceti in locatia unde sunt necesare produsele " +"finite. Setati o locatie daca produceti intr-o locatie fixa. Aceasta poate " +"fi o locatie partenera daca subcontractati operatiunile de fabricatie." #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "Proprietăți inventar" +msgstr "Proprietati Inventar" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 msgid "Execution Lead Time (Days)" -msgstr "Timpul de execuție (zile)" +msgstr "Interval executie (Zile)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move msgid "Partial Move Processing Wizard" -msgstr "Mișcare parțială procesare asistent" +msgstr "Asistent de Procesare a Miscarii Partiale" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open msgid "Stock by Location" -msgstr "Stoc după locație" +msgstr "Stoc după Locatie" #. module: stock #: help:stock.move,address_id:0 @@ -1008,8 +1030,8 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" -"Adresa opțională unde bunurile urmează a fi livrate, folosită mai exact " -"pentru alocare" +"Adresa optionala unde bunurile urmeaza a fi livrate, folosita in mod " +"specific pentru alocare" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 @@ -1021,7 +1043,7 @@ msgstr "Luna-1" msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" -"Dacă debifați câmpul activ, puteți ascunde o locație fără a o șterge." +"Daca debifati campul activ, puteti ascunde o locatie fara a o sterge." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 @@ -1029,13 +1051,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." msgstr "" -"Vă rugăm să selectați inventare fizice multimple pentru fuzionare în " +"Va rugam sa selectati inventare fizice multiple pentru fuzionare in " "vizualizarea listei." #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirmed Pickings" -msgstr "" +msgstr "Ridicari Confirmate" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 @@ -1046,28 +1068,28 @@ msgstr "Stoc Virtual" #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +msgstr "Vizualizeaza" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Last month" -msgstr "Luna trecută" +msgstr "Luna trecuta" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "Părinte stânga" +msgstr "Parinte Stanga" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account" -msgstr "Contul Inventarierii Stocului" +msgstr "Cont Inventariere Stoc" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1349 #, python-format msgid "is waiting." -msgstr "este așteptat." +msgstr "in asteptare." #. module: stock #: constraint:product.product:0 @@ -1080,13 +1102,13 @@ msgstr "Eroare: cod ean invalid" msgid "" "There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"Nu există un cont de ieșire din stoc definit pentru acest produs: \"%s\" " +"Nu exista un cont de iesire din stoc definit pentru acest produs: \"%s\" " "(id: %d)" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "Locație producție" +msgstr "Locatie Productie" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 @@ -1145,7 +1167,7 @@ msgstr "" "pentru operațiunile de aprovizionare când sursa (furnizor sau producție) nu " "se cunoaște încă. Aceasta locație ar trebui să fie goală atunci cand " "programarea aprovizionarii nu mai ruleaza.\n" -"\t\t\t\t\t\t\n" +" \n" "Producție: Locație corespondentă virtuală pentru operațiunile de producție: " "în aceasta locație se consuma materia primă și se produc produsele finite\n" " " @@ -1159,12 +1181,12 @@ msgstr "Autor" #: code:addons/stock/stock.py:1332 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "Comandă de livrare" +msgstr "Comanda de livrare" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "Operare manuală" +msgstr "Operatiune Manuala" #. module: stock #: view:stock.location:0 view:stock.move:0 @@ -1178,11 +1200,13 @@ msgid "" "In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal " "entries." msgstr "" +"Pentru a anula acest inventar, trebuie mai intai sa nu afisati " +"inregistrarile asociate in jurnal." #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date Done" -msgstr "Data executării" +msgstr "Data adoptata" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:148 @@ -1191,16 +1215,18 @@ msgid "" "The uom rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only roundings of " "\"%s %s\" is accepted by the uom." msgstr "" +"Rotunjirea unitatii de masura nu va permite sa expediati \"%s %s\", doar " +"rotunjirile de tipul \"%s %s\" sunt acceptate de catre unitatea de masura." #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "Mișcările de stoc sunt disponibile (Gata de procesare)" +msgstr "Miscariel de stoc care sunt Disponibile (Gata de procesare)" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Expected Shipping Date" -msgstr "Data estimată a transportului" +msgstr "Data Estimata a Transportului" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -1213,7 +1239,7 @@ msgstr "Martie" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split #: view:stock.inventory:0 view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "Separare linii inventar" +msgstr "Separa liniile inventarului" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1226,9 +1252,9 @@ msgid "" "The company the Picking List containing the chained move will belong to " "(leave empty to use the default company determination rules" msgstr "" -"Compania căreia îi va aparține Lista de preluare care conține mișcarea în " -"lanț (lăsați necompletat pentru a folosi regulile implicite de determinare " -"ale companiei)" +"Compania careia ii va apartine Lista de ridicare ce contine miscarea in lant " +"(lasati necompletat pentru a folosi regulile implicite de determinare ale " +"companiei)" #. module: stock #: help:stock.location,chained_picking_type:0 @@ -1237,25 +1263,25 @@ msgid "" "empty to automatically detect the type based on the source and destination " "locations)." msgstr "" -"Tipul de transport al Listei de preluare care va conține mișcarea în lant " -"(lasati necompletat pentru a detecta automat tipul bazat pe locatiile sursa " -"și destinație)." +"Tipul de transport al Listei de ridicare ce va contine miscarea in lant " +"(lasati necompletat pentru a detecta automat tipul pe baza locatiilor sursa " +"si destinatie)." #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "Număr lot" +msgstr "Numar lot" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 #: field:stock.move.consume,product_uom:0 field:stock.move.scrap,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UM Produs" +msgstr "UdeM Produs" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "Locații partener" +msgstr "Locatii Partener" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 @@ -1265,28 +1291,28 @@ msgstr "Anul curent" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "Cantitatea totală" +msgstr "Cantitatea totala" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Move" -msgstr "Mișcare consum" +msgstr "Epuizeaza Miscarea" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "Clienți europeni" +msgstr "Clienti europeni" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 msgid "Delay between original move and chained move in days" -msgstr "Întârzierea în zile dintre mișcarea originală și mișcarea în lanț" +msgstr "Intarzierea in zile intre miscarea originala si miscarea in lant" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "Importă inventarul curent al produselor din locația urmatoare" +msgstr "Importa inventarul curent al produselor din locatia urmatoare" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1297,11 +1323,11 @@ msgid "" "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " "location is replaced in the original move." msgstr "" -"Acesta se folosește doar dacă selectați un tip de locație în lanț.\n" -"Valoarea 'Mișcării Automate' va crea o mișcare a stocului după cea curentă " -"care va fi validată automat. Cu 'Operațiunea Manuală', mișcarea stocului " -"trebuie să fie validată de catre un operator. Cu 'Nici un pas adaugat " -"automat' locația este înlocuită în mișcarea originală." +"Acesta se foloseste doar daca selectati un tip de locatie in lant.\n" +"Valoarea 'Miscarii Automate' va crea o miscare a stocului dupa cea curenta " +"care va fi validata automat. Cu 'Operatiunea Manuala', miscarea stocului " +"trebuie sa fie validata de catre un operator. Cu 'Nici un pas adaugat " +"automat' locatia este inlocuita in miscarea originala." #. module: stock #: view:stock.tracking:0 @@ -1311,12 +1337,12 @@ msgstr "Identificare Pachet" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Packing List:" -msgstr "Listă preluare:" +msgstr "Lista de Ambalare:" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "Așteaptă alte mișcări" +msgstr "In asteptarea altei miscari" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -1325,14 +1351,14 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated by production " "orders" msgstr "" -"Pentru produsul curent, va fi folosită această locație a stocului, în locul " -"celei predefinite, drept locație sursă pentru mișcările stocului generate de " -"comenzile de producție" +"Pentru produsul curent, va fi folosita aceasta locatie a stocului, in locul " +"celei predefinite, drept locatie sursa pentru miscarile stocului generate de " +"comenzile de productie" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Expected Stock Variations" -msgstr "Variatii stoc estimat" +msgstr "Variatii asteptate ale stocului" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -1340,15 +1366,15 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" -"Câmpul tehnic folosit pentru a înregistra costul produsului setat de către " -"utilizator în timpul unei confirmări a ridicării produsului (atunci când " -"este folosită metoda calcularii prețului mediu ponderat)" +"Campul tehnic folosit pentru a inregistra costul produsului setat de catre " +"utilizator in timpul unei confirmari a ridicarii produsului (atunci cand " +"este folosita metoda calcularii pretului mediu de cost)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1350 #, python-format msgid "is in draft state." -msgstr "este în starea de ciornă." +msgstr "este in starea de ciorna." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form @@ -1356,9 +1382,9 @@ msgid "" "This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the " "upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." msgstr "" -"Aceasta este lista tuturor pachetelor dumneavoastră. Atunci când selectați " -"un Pachet, puteți obține trasabilitatea în sus sau în jos a produselor " -"conținute în pachet." +"Aceasta este lista tuturor pachetelor dumneavoastra. Atunci cand selectati " +"un Pachet, puteti obtine trasabilitatea in sus sau in jos a produselor " +"continute in pachet." #. module: stock #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 @@ -1377,12 +1403,12 @@ msgstr "Magazin 1" #: view:stock.move:0 view:stock.partial.move:0 view:stock.partial.picking:0 #: view:stock.picking:0 view:stock.return.picking:0 view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "_Anulează" +msgstr "_Anuleaza" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Ready" -msgstr "Pregătit" +msgstr "Pregatit(a)" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1392,14 +1418,14 @@ msgstr "Vizualizare calendar" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "Informații suplimentare" +msgstr "Informatii suplimentare" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,move_id:0 #: field:stock.partial.picking.line,move_id:0 #: field:stock.return.picking.memory,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "Mișcare" +msgstr "Miscare" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 @@ -1409,52 +1435,52 @@ msgstr "De la" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments already processed" -msgstr "" +msgstr "Incarcaturile intrate deja procesate" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" msgstr "" -"Puteți doar să returnați preluări care sunt Confirmate, Disponibile sau " +"Puteti doar sa returnati ridicari care sunt Confirmate, Disponibile sau " "Efectuate!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 field:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "Control factură" +msgstr "Control factura" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision msgid "Production lot revisions" -msgstr "Revizii loturi de producție" +msgstr "Revizii loturi de productie" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "Listă internă de preluare" +msgstr "Lista de Ridicare Interna" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 #: selection:report.stock.move,state:0 view:stock.picking:0 msgid "Waiting" -msgstr "În așteptare" +msgstr "In asteptare" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Split" -msgstr "Separare" +msgstr "Separa" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "Căutare Preluare Stoc" +msgstr "Cauta Ridicare Stoc" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:92 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "Compania nu este specificată în Locație" +msgstr "Compania nu este specificata in Locatie" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -1464,7 +1490,7 @@ msgstr "Tip" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Available Pickings" -msgstr "" +msgstr "Ridicari Disponibile" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1474,7 +1500,7 @@ msgstr "Furnizori IT generali" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock to be receive" -msgstr "" +msgstr "Stocul care urmeaza a fi primit" #. module: stock #: help:stock.location,valuation_out_account_id:0 @@ -1485,27 +1511,32 @@ msgid "" "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" +"Folosit pentru evaluarea inventarului in timp-real. Atunci cand este setat " +"pe o locatie virtuala (de tip non interna), acest cont va fi folosit pentru " +"a pastra valoarea produselor care sunt mutate din aceasta locatie intr-o " +"locatie interna, in loc de Contul general De Iesire a Stocului setat pentru " +"produse. Acesta nu are niciun efect asupra locatiilor interne." #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "Listă ridicare:" +msgstr "Lista de Ridicare:" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 field:stock.move,create_date:0 #: field:stock.production.lot,date:0 field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Data creării" +msgstr "Data Crearii" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 msgid "Inventory Line Id" -msgstr "Id linie inventar" +msgstr "Id Linie Inventar" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "Adresa clientului sau a furnizorului" +msgstr "Adresa clientului sau a furnizorului." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,picking_id:0 @@ -1517,45 +1548,46 @@ msgstr "Ambalare" #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "Locație client" +msgstr "Locatie Client" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2312 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "Puteți șterge doar mișcări în starea ciornă." +msgstr "Puteti sterge doar miscari in starea ciorna." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines msgid "Inventory Split lines" -msgstr "" +msgstr "Linii de Separare Inventar" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "Vedere de ansamblu asupra inventarului locației" +msgstr "Vedere de ansamblu asupra Locatiei Inventarului" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "General Informations" -msgstr "Informații generale" +msgstr "Informatii generale" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Analysis including future moves (similar to virtual stock)" msgstr "" +"Analiza care include miscari viitoare (asemanatoare stocului virtual)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3 view:stock.tracking:0 msgid "Downstream traceability" -msgstr "Trasabilitate în jos" +msgstr "Trasabilitate in jos" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "Nu au fost create facturi" +msgstr "Nu au fost create Facturi" #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 @@ -1567,7 +1599,7 @@ msgstr "Rafturi (Y)" msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." msgstr "" -"Lăsând câmpul activ nebifat, puteți ascunde un INCOTERM fără să-l ștergeți." +"Lasand campul activ nebifat, puteti ascunde un INCOTERM fara sa-l stergeti." #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 field:stock.picking,date:0 @@ -1583,7 +1615,7 @@ msgstr "INV: %s" #. module: stock #: view:stock.location:0 field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "Locație părinte" +msgstr "Locatie principala" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 @@ -1596,12 +1628,12 @@ msgid "" "* Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" -"* Ciornă: încă neconfirmat și nu va fi programat până când nu va fi " +"* Ciorna: inca neconfirmat si nu va fi programat pana cand nu va fi " "confirmat\n" -"* Confirmat: încă în așteptarea disponibilității produselor\n" -"* Disponibil: produse rezervate, care mai așteaptă doar confirmarea.\n" -"* În așteptare: în așteptarea altei mișcări de procesat pentru a deveni " -"automat disponibil (de exemplu în fluxurile Facut-la-Comanda)\n" +"* Confirmat: inca in asteptarea disponibilitatii produselor\n" +"* Disponibil: produse rezervate, care mai asteapta doar confirmarea.\n" +"* In asteptare: in asteptarea altei miscari inainte de a deveni disponibil " +"automat (de exemplu in fluxurile Facut-la-Comanda)\n" "* Efectuat: a fost procesat, nu mai poate fi modificat sau anulat\n" "* Anulat: a fost anulat, nu mai poate fi confirmat" @@ -1609,19 +1641,19 @@ msgstr "" #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" msgstr "" -"Lăsați acest câmp necompletat dacă această locație este comună tuturor " +"Lasati acest camp necompletat daca aceasta locatie este comuna tuturor " "companiilor" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2337 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "Vă rugăm sa furnizați o cantitate pozitivă pentru rebut!" +msgstr "Va rugam sa furnizati o cantitate pozitiva pentru rebut!" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 msgid "Chaining Lead Time" -msgstr "Timp înlănțuire" +msgstr "Interval Inlantuire" #. module: stock #: help:product.product,track_outgoing:0 @@ -1629,13 +1661,13 @@ msgid "" "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" msgstr "" -"Obligă specificarea unui Lot de Producție pentru toate mișcările care conțin " -"acest produs și care merge într-o Locație a clientului" +"Va obliga sa specificati un Lot de Productie pentru toate miscarile care " +"contin acest produs si care merg intr-o Locatie a Clientului" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping msgid "Stock Invoice Onshipping" -msgstr "Factură transport stoc" +msgstr "Factura Transport Stoc" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 @@ -1647,11 +1679,12 @@ msgid "" " When the picking is done the state is 'Done'. \n" "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one." msgstr "" -"Atunci cand este creata miscarea stocului, ea este in stare 'Ciorna'.\n" -"Dupa aceea, este setata pe starea 'Nu este disponibil' daca programatorul nu " -"a gasit produsele.\n" -"Cand produsele sunt rezervate, este setata pe 'Disponibil'.\n" -"Cand se face preluarea, starea este 'Efectuat'.\n" +"Atunci cand este creata miscarea stocului, ea se afla in starea 'Ciorna'.\n" +" Dupa aceea, este setata pe starea 'Nu este Disponibil' daca programatorul " +"nu a gasit produsele.\n" +" Atunci cand produsele sunt rezervate, este setata starea 'Disponibil'.\n" +" Atunci cand este efectuata ridicarea, starea este 'Efectuat'. " +"\n" "Starea este 'In asteptare' daca miscarea este in asteptarea altei miscari." #. module: stock @@ -1659,7 +1692,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "Locație furnizor" +msgstr "Locatie Furnizor" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2358 @@ -1671,7 +1704,7 @@ msgstr "au fost casate" #: help:stock.partial.move.line,currency:0 #: help:stock.partial.picking.line,currency:0 msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "Moneda în care Unitatea de cost este exprimată" +msgstr "Moneda in care este exprimata Unitatea de cost" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -1685,33 +1718,33 @@ msgid "" "If this picking was split this field links to the picking that contains the " "other part that has been processed already." msgstr "" -"Dacă această preluare a fost împărțită, acest câmp face legatura cu " -"preluarea care conține cealaltă parte care a fost deja procesată." +"Dacă aceasta ridicare a fost impartita, acest camp are legatura cu ridicare " +"care contine cealalta parte care a fost deja procesata." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "Statistici stoc" +msgstr "Statistici Stoc" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month Planned" -msgstr "" +msgstr "Luna Planificata" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "Urmărire loturi producție" +msgstr "Urmareste Loturile de Productie" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Is a Back Order" -msgstr "" +msgstr "Este o comanda de rezerva" #. module: stock #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" -msgstr "" +msgstr "Cont pentru Inventarul Stocului (Iesire)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1720,7 +1753,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "Mișcări stoc" +msgstr "Miscari stoc" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -1737,22 +1770,22 @@ msgstr "Categorii de produse" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel Availability" -msgstr "Anulare disponibilitate" +msgstr "Anuleaza Disponibilitatea" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "Data programată pentru procesarea acestei mișcări" +msgstr "Data programata pentru procesarea acestei miscari" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "Mișcări create" +msgstr "Miscari Create" #. module: stock #: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" -msgstr "" +msgstr "Cont pentru Inventarul Stocului (Intrare)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 @@ -1762,17 +1795,17 @@ msgstr "Raft 2" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Tracking lot" -msgstr "Urmărire lot" +msgstr "Urmarire lot" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Back Orders" -msgstr "Confirma comenzile" +msgstr "Comenzi de rezerva" #. module: stock #: view:product.product:0 view:product.template:0 msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "Proprietățile Locațiilor corespondente" +msgstr "Proprietatile Locatiilor Corespondente" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1783,18 +1816,18 @@ msgstr "Localizare" #: code:addons/stock/product.py:429 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "Cantitatea Livrată" +msgstr "Cantitatea Livrata" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line #: view:stock.inventory.line.split:0 view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "Împărtire în loturi" +msgstr "Imparte in loturi" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "Numerele loturilor de producție" +msgstr "Numere Loturi de Productie" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 @@ -1804,11 +1837,16 @@ msgid "" "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." msgstr "" +"Atunci cand faceti evaluarea in timp-real a inventarului, elementele " +"corespondente ale jurnalului pentru toate miscarile de iesire ale stocului " +"vor fi afisate in acest cont, doar daca nu exista un anumit cont de evaluare " +"setat in locatia destinatie. Atunci cand nu este setat pe produs, este " +"folosit cel din categoria produsului." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Day Planned" -msgstr "Planificat zilnic" +msgstr "Ziua Planificata" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,date:0 @@ -1822,18 +1860,18 @@ msgstr "Data" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtre extinse..." +msgstr "Filtre Extinse..." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "Locația stocului" +msgstr "Locatia Stocului" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64 #, python-format msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -msgstr "Fuzionarea este permisă doar în cazul inventarelor ciornă." +msgstr "Fuzionarea este permisa doar in cazul inventarelor ciorna." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock @@ -1848,7 +1886,7 @@ msgstr "Cod" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "Numere loturi" +msgstr "Numere Loturi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse @@ -1860,7 +1898,7 @@ msgstr "Tablou de bord Depozit" #: code:addons/stock/stock.py:513 #, python-format msgid "You can not remove a lot line !" -msgstr "Nu puteți sterge o linie a lotului !" +msgstr "Nu puteti sterge o linie a lotului !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap view:stock.move:0 @@ -1872,13 +1910,13 @@ msgstr "Produse rebuturi" #: code:addons/stock/stock.py:1157 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "Nu puteți sterge preluarea care se afla în starea %s !" +msgstr "Nu puteti sterge ridicarea care se afla in starea %s !" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 view:stock.move.consume:0 #: view:stock.move.scrap:0 view:stock.move.split:0 view:stock.picking:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking @@ -1889,7 +1927,7 @@ msgstr "Retur Ridicare" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "Împarte în loturi de producție" +msgstr "Imparte in loturi de productie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location @@ -1906,17 +1944,17 @@ msgstr "Împarte în loturi de producție" #: field:stock.report.prodlots,location_id:0 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "Locație" +msgstr "Locatia" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "Informații" +msgstr "Informatii" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Address :" -msgstr "Adresă de livrare:" +msgstr "Adresa de livrare:" #. module: stock #: help:stock.location,valuation_in_account_id:0 @@ -1927,6 +1965,11 @@ msgid "" "generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" +"Folosit pentru evaluarea inventarului in timp-real. Atunci cand este setat " +"pe o locatie virtuala (de tip non intern), acest cont va fi folosit pentru a " +"mentine valoarea produselor care sunt mutate dintr-o locatie interna in " +"aceasta locatie, in locul Contulul general pentru Iesirea Stocului setat pe " +"produs. Acesta nu are niciun efect asupra locatiilor interne." #. module: stock #: view:stock.return.picking:0 @@ -1936,7 +1979,7 @@ msgstr "Furnizati cantitatile produselor returnate." #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Preţ de cost" +msgstr "Pretul de cost" #. module: stock #: view:product.product:0 field:product.product,valuation:0 @@ -1946,12 +1989,12 @@ msgstr "Evaluare Inventar" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Orders planned for today" -msgstr "" +msgstr "Comenzi planificate pentru astazi" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Process Later" -msgstr "Procesează mai târziu" +msgstr "Proceseaza mai târziu" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -1965,7 +2008,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_address_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "Adresă titular" +msgstr "Adresa Titular" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report @@ -1974,10 +2017,10 @@ msgid "" "moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken " "by your products and inventory management performance." msgstr "" -"Analiza mișcărilor ​​vă permite să verificati şi să analizați cu ușurință " -"mișcările stocului companiei dumneavoastră. Folosiți acest raport atunci " -"când doriți să analizați diferitele trasee ale produselor dumneavoastră și " -"performanța managementului inventarului." +"Analiza Miscarilor ​​va permite sa verificati si sa analizati cu usurinta " +"miscarile stocului companiei dumneavoastra. Folositi acest raport atunci " +"cand doriti sa analizati diferitele trasee parcurse de produsele " +"dumneavoastra si performanta managementului inventarului." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2116 @@ -1986,11 +2029,14 @@ msgid "" "Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and " "Valuation account on category of this product are same." msgstr "" +"Nu se poate crea Inregistrarea in Jurnal, Contul de Iesire definit pentru " +"acest produs si Contul de Evaluare definit pentru categoria acestui produs " +"sunt aceleasi." #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 msgid "Planned Lead Time (Days)" -msgstr "Planificare Timp (Zile)" +msgstr "Planificare Interval (Zile)" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -2000,17 +2046,17 @@ msgstr "Pret" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory msgid "stock.return.picking.memory" -msgstr "" +msgstr "memorie.ridicare.retur.stoc" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "Caută Inventar" +msgstr "Cauta Inventar" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "Raport stoc prin urmărirea loturilor" +msgstr "Raport stoc prin urmarirea loturilor" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2122 @@ -2019,19 +2065,19 @@ msgid "" "There is no stock input account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"Nu exista nici un cont de intrare a stocului definit pentru acest produs sau " -"categorie: \"%s\" (id: %d)" +"Nu exista nici un cont stocuri de intrare definit pentru acest produs sau " +"categoria lui: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:419 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "Cantitatea primită" +msgstr "Cantitatea primita" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "Referinţă internă" +msgstr "Referinta Interna" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -2047,7 +2093,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "Importă inventar" +msgstr "Importa Inventar" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.move,name:0 @@ -2067,6 +2113,8 @@ msgid "" "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column " "prodlot has to be shown on the move_ids field or not" msgstr "" +"Acest camp este in scop intern. Este folosit pentru a decide daca coloana " +"lotului de productie trebuie sa apara in campul move_ids (is_miscare) sau nu" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 @@ -2076,13 +2124,13 @@ msgid "" "inventory" msgstr "" "Pentru produsul curent va fi folosita aceasta locatie a stocului in locul " -"celei predefinite, drept locatia sursa pentru miscarile stocului geenerate " +"celei predefinite, drept locatia sursa pentru miscarile stocului generate " "atunci cand faceti un inventar" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "Stocabil" +msgstr "Care poate fi stocat" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -2097,12 +2145,12 @@ msgstr "Unitate logistica de transport: palet, cutie, pachet ..." #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Customer Locations" -msgstr "Locații client" +msgstr "Locatii Client" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 view:stock.change.standard.price:0 msgid "_Apply" -msgstr "_Aplică" +msgstr "_Aplica" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 @@ -2113,12 +2161,12 @@ msgstr "]" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "Locatie inventar" +msgstr "Locatie Inventar" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "Valoare totală" +msgstr "Valoare totala" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -2140,6 +2188,7 @@ msgstr "Creare" msgid "" "Analysis of current inventory (only moves that have already been processed)" msgstr "" +"Analiza inventarului actual (doar miscari care au fost deja procesate)" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,cost:0 @@ -2152,12 +2201,12 @@ msgstr "Cost" #: field:product.template,property_stock_account_input:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0 msgid "Stock Input Account" -msgstr "Cont de intrare stoc" +msgstr "Cont Intrare Stoc" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out" -msgstr "" +msgstr "Specifica tipul expedierii, bunuri care intra sau care ies" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt @@ -2168,12 +2217,12 @@ msgstr "Gestiunea depozitului" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "Livrare parţială" +msgstr "Livrare Partiala" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "Fără adăugare de paşi automata" +msgstr "Automat Fara Pasi Adaugati" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2186,15 +2235,15 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" -"Data mișcării: data planificată până când mișcarea este efectuată, apoi data " -"procesării mișcării actuale." +"Data miscarii: data programata pana cand miscarea este efectuata, apoi data " +"procesarii miscarii respective" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 #: view:stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -2215,13 +2264,13 @@ msgstr "Document" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "Intrare listă de ridicare" +msgstr "Intrare lista de ridicare" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 field:stock.partial.move.line,product_uom:0 #: field:stock.partial.picking.line,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unitate de măsură" +msgstr "Unitatea de masura" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:175 @@ -2246,7 +2295,7 @@ msgstr "Actualizare" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Setare pe ciornă" +msgstr "Seteaza ca ciorna" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form @@ -2280,7 +2329,7 @@ msgstr "Produse " #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "Urmărire loturi la intrare" +msgstr "Urmarire Loturi Primite" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -2307,12 +2356,12 @@ msgstr "Valoare" #: field:report.stock.move,type:0 field:stock.location,chained_picking_type:0 #: field:stock.picking,type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "Tip expediere" +msgstr "Tip de expediere" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Miscarile de stoc care sunt Confirmate, Disponibile sau In asteptare" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open @@ -2331,7 +2380,7 @@ msgstr "Nespecificat" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "Schimbă pretul" +msgstr "Schimba Pretul" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 @@ -2342,18 +2391,18 @@ msgstr "Metoda de livrare" #: help:report.stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.move,location_dest_id:0 help:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Locatia în care sistemul va stoca produsele finite." +msgstr "Locatia in care sistemul va stoca produsele finite." #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock to be delivered (Available or not)" -msgstr "" +msgstr "Stoc care va fi livrat (Disponibil sau nu)" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay msgid "Outgoing Products" -msgstr "Produse ieşite" +msgstr "Produse iesite" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move @@ -2374,7 +2423,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Mişcare stoc" +msgstr "Miscare stoc" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2385,12 +2434,12 @@ msgstr "Intarziere(Zile)" #: code:addons/stock/stock.py:1697 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "Operatiune interzisă" +msgstr "Operatiune interzisa" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "Data estimată pentru ridicare" +msgstr "Data estimata pentru procesarea ridicarii" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:435 @@ -2401,7 +2450,7 @@ msgstr "Cantitate P&L" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Pickings to invoice" -msgstr "" +msgstr "Ridicari interne de facturat" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 field:stock.production.lot,revisions:0 @@ -2476,7 +2525,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "Crează" +msgstr "Creeaza" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 @@ -2491,7 +2540,7 @@ msgstr "Prioritate" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "Sursă" +msgstr "Sursa" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory @@ -2504,7 +2553,7 @@ msgstr "Inventar" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Listă riidcare" +msgstr "Lista ridicare" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 @@ -2517,7 +2566,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Cancel Inventory" -msgstr "Anulare inventariere" +msgstr "Anuleaza Inventarul" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 @@ -2530,7 +2579,7 @@ msgstr "Eroare !" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "Unităţi de măsură" +msgstr "Unitati de Masura" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 @@ -2552,6 +2601,12 @@ msgid "" "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." msgstr "" +"Inghetata poate fi produsa in masa si astfel este disponibila pe scara larga " +"in zonele dezvoltate ale lumii. Inghetata poate fi achizitionata in cutii " +"mari de carton (dreptunghiulare sau patrate) din supermarket-uri si magazine " +"alimentare, in cantitati mai mici din magazinele de inghetata, magazine si " +"baruri de lapte, si la bucata din carute mici sau furgonete la evenimente " +"publice." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -2585,7 +2640,7 @@ msgstr "deschidere" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "Prognoza Nivel stoc" +msgstr "Estimare Nivel Stoc" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal @@ -2615,7 +2670,7 @@ msgstr "ID-ul activ nu este setat in context" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Force Availability" -msgstr "Forțare disponibilitate" +msgstr "Forteaza Disponibilitate" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap view:stock.move.scrap:0 @@ -2626,18 +2681,18 @@ msgstr "Miscare rebuturi" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in view:stock.move:0 msgid "Receive Products" -msgstr "Primire produse" +msgstr "Primire Produse" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_out_picking_move #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out msgid "Deliver Products" -msgstr "Livrare produse" +msgstr "Livrare Produse" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Stock of Products" -msgstr "Vizualizare Stoc de Produse" +msgstr "Vizualizare Stoc Produse" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 @@ -2658,19 +2713,21 @@ msgstr "Lot de productie unic, va fi afisat ca: PREFIX/SERIE [INT_REF]" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Compania dumneavoastra" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You can not move products from or to a location of the type view." msgstr "" +"Nu puteti muta produse dintr-o sau intr-o locatie de tipul vizualizare." #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it." msgstr "" -"Lăsând câmpul activ nebifat, puteți ascunde un pachet fără să-l stergeti." +"Lasand campul campul activ nebifat, puteti ascunde un pachet fara sa il " +"stergeti." #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -2685,7 +2742,7 @@ msgstr "Inventarieri" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "De Făcut" +msgstr "De efectuat" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,company_id:0 @@ -2701,7 +2758,7 @@ msgstr "Companie" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "Unitate de măsură" +msgstr "Unitate de Masura" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:121 @@ -2732,13 +2789,13 @@ msgstr "Completare inventar" msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" -"Eroare: Unitatea de masură implicită si unitatea de masură de achizitii " -"trebuie să facă parte din aceeasi categorie." +"Eroare: Unitatea de masura implicita si unitatea de masura pentru achizitii " +"trebuie sa faca parte din aceeasi categorie." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_delivery_counter msgid "Delivery Counter" -msgstr "" +msgstr "Numarator Livrare" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,prodlot_id:0 @@ -2749,7 +2806,7 @@ msgstr "Lot" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "Număr lot de productie" +msgstr "Numar Lot de Productie" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2697 @@ -2760,7 +2817,7 @@ msgstr "Inventarul '%s' este efectuat." #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "Cantitate (UOS)" +msgstr "Cantitate (UDV)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1743 @@ -2778,36 +2835,36 @@ msgstr "Setati Disponibil" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "Adresă contact:" +msgstr "Adresa Contact:" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 msgid "Back Order" -msgstr "Confirma comanda" +msgstr "Comanda de rezerva" #. module: stock #: field:stock.incoterms,active:0 field:stock.location,active:0 #: field:stock.tracking,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ" +msgstr "Activ(a)" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Properties" -msgstr "Proprietăţi" +msgstr "Proprietati" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1082 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "Eroare, fără partener!" +msgstr "Eroare, niciun partener!" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_exist_id:0 #: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_id:0 #: field:stock.move.split.lines,wizard_id:0 msgid "Parent Wizard" -msgstr "Asistent părinte" +msgstr "Asistent Principal" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2820,7 +2877,7 @@ msgstr "Incotermeni" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking_line msgid "stock.partial.picking.line" -msgstr "" +msgstr "linie.ridicare.partiala.stoc" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 @@ -2851,13 +2908,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "Referință inventar" +msgstr "Referinta Inventar" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1334 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "Ridicare internă" +msgstr "Ridicare interna" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2889,7 +2946,7 @@ msgstr "Depozit" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Confirm Inventory" -msgstr "Confirmă inventarul" +msgstr "Confirma Inventarul" #. module: stock #: view:product.category:0 @@ -2899,7 +2956,7 @@ msgstr "Proprietati contabile stoc" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out msgid "Customers Packings" -msgstr "Impachetare clienti" +msgstr "Ambalaje Clienti" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 view:report.stock.move:0 @@ -2914,12 +2971,12 @@ msgstr "Efectuat" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "Schimbă preţul standard" +msgstr "Schimba Pretul Standard" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "Locaţii virtuale" +msgstr "Locatii Virtuale" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -2929,7 +2986,7 @@ msgstr "Va fi facturat" #. module: stock #: field:stock.inventory,date_done:0 msgid "Date done" -msgstr "Data executiei" +msgstr "Data efectuata" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1083 @@ -2937,8 +2994,8 @@ msgstr "Data executiei" msgid "" "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." msgstr "" -"Vă rugam să treceţi un partener în lista de ridicare dacă doriţi să generaţi " -"factura." +"Va rugam sa introduceti un partener in lista de ridicare daca doriti sa " +"generati factura." #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -2961,7 +3018,7 @@ msgstr "Responsabil" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Inventory Analysis" -msgstr "Analiza inventariere" +msgstr "Analiza Inventar" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 @@ -3007,24 +3064,24 @@ msgstr "Facturare" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Assigned Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Miscari Interne Atribuite" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2379 code:addons/stock/stock.py:2440 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:141 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "Va rugam introduceti Cantitatea corecta !" +msgstr "Va rugam sa introduceti Cantitatea corecta !" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "UOS produs" +msgstr "UdV produs" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "Înălţime (Z)" +msgstr "Inaltime (Z)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume @@ -3046,7 +3103,7 @@ msgstr "Parinte Dreapta" #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "Adresă" +msgstr "Adresa" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 @@ -3066,22 +3123,22 @@ msgstr "Furnizori" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,value:0 field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "Valoare totală" +msgstr "Valoare Totala" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "Produse după categorie" +msgstr "Produse dupa Categorie" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "Așteaptă alte operații" +msgstr "In asteptarea unei alte Operatiuni" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Supplier Locations" -msgstr "Locații furnizori" +msgstr "Locatii Furnizori" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,wizard_id:0 @@ -3093,13 +3150,13 @@ msgstr "Asistent" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Completed Stock-Moves" -msgstr "" +msgstr "Miscari de Stoc Finalizate" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product msgid "Products by Location" -msgstr "Produse după Locaţie" +msgstr "Produse dupa Locatie" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 @@ -3132,39 +3189,39 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Order" -msgstr "Comandă" +msgstr "Comanda" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Cost Price :" -msgstr "Preț cost:" +msgstr "Pretul de Cost:" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "Referință pachet" +msgstr "Referinta pachet" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,location_id:0 #: field:stock.inventory.line.split,location_id:0 #: field:stock.move,location_id:0 field:stock.move.split,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Locaţia Sursă" +msgstr "Locatia Sursa" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid " Waiting" -msgstr " Așteaptă" +msgstr " In asteptare" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "Înregistrări contabile" +msgstr "Inregistrari contabile" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Director" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -3174,7 +3231,7 @@ msgstr "Total" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "Expedieri interne" +msgstr "Expedieri Interne" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 @@ -3184,7 +3241,7 @@ msgstr "Activeaza Contul asociat" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual_value:0 msgid "Virtual Stock Value" -msgstr "Valoare stoc virtual" +msgstr "Valoare Stoc Virtual" #. module: stock #: view:product.product:0 view:stock.inventory.line.split:0 @@ -3200,12 +3257,12 @@ msgstr "Pachet nou" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "Destinaţie" +msgstr "Destinatie" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "Toate deodată" +msgstr "Toate deodata" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1698 @@ -3214,8 +3271,8 @@ msgid "" "Quantities, UoMs, Products and Locations cannot be modified on stock moves " "that have already been processed (except by the Administrator)" msgstr "" -"Cantitatile, Unitatile de masura si Locatiile nu pot fi modificate in " -"miscarile stocului care au fost deja procesate (cu exceptia " +"Cantitatile, Unitatile de masura, Produsele si Locatiile nu pot fi " +"modificate in miscarile stocului care au fost deja procesate (cu exceptia " "Administratorului)" #. module: stock @@ -3248,7 +3305,7 @@ msgstr "Cantitatea totala care intra" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 msgid "Out Qty" -msgstr "Cant ieșită" +msgstr "Cant iesita" #. module: stock #: field:stock.production.lot,move_ids:0 @@ -3258,12 +3315,12 @@ msgstr "Miscari pentru acest loc de productie" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Put in current pack" -msgstr "Pune în pachetul curent" +msgstr "Pune in pachetul curent" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Lot Inventory" -msgstr "Lot inventar" +msgstr "Inventar Lot" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3273,12 +3330,12 @@ msgstr "Motivul" #. module: stock #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Inghetata" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking Processing Wizard" -msgstr "Ridicare parțială procesare asistent" +msgstr "Asistent de Procesare a Ridicarii partiale" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3300,7 +3357,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "Pictogramă" +msgstr "Pictograma" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2311 code:addons/stock/stock.py:2726 @@ -3314,7 +3371,7 @@ msgstr "EroareUtilizator" #: field:stock.partial.picking,hide_tracking:0 #: field:stock.partial.picking.line,tracking:0 msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Urmarire" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 view:stock.move.consume:0 @@ -3331,6 +3388,12 @@ msgid "" "default value for all products in this category. It can also directly be set " "on each product" msgstr "" +"Atunci cand faceti evaluarea in timp-real a inventarului, elementele " +"corespondente al jurnalului pentru toate miscarile de stoc care iese vor fi " +"postate in acest cont, doar daca nu exista un cont anume de evaluare setat " +"pentru locatia destinatie. Aceasta este valoarea predefinita pentru toate " +"produsele din aceasta categorie. Poate fi de asemenea setata direct pentru " +"fiecare produs" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -3362,12 +3425,12 @@ msgstr "Doriti sa uniti aceste inventare ?" #: selection:report.stock.move,state:0 selection:stock.inventory,state:0 #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat" +msgstr "Anulat(a)" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirmed Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de Livrare Confirmate" #. module: stock #: view:stock.move:0 field:stock.partial.move,picking_id:0 @@ -3392,7 +3455,7 @@ msgstr "Aceasta lista de ridicare nu necesita facturare." #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "Obţinere bunuri" +msgstr "Achizitie Marfuri" #. module: stock #: help:stock.location,chained_location_type:0 @@ -3408,16 +3471,16 @@ msgid "" "* Fixed Location: The chained location is taken from the next field: Chained " "Location if Fixed." msgstr "" -"Determină dacă această locație este legată de alta locație, adică dacă " -"există vreun produs intrat în acea locație\n" -"ar trebui să meargă în locația în lanț. Această este determinată în funcție " -"de tipul ei :\n" -"* Nici unul: Nici o înlănțuire\n" -"* Client: Locația în lanț va fi luată din câmpul Locației clientului în " +"Determina daca aceasta locatie este legata de alta locatie, adica orice " +"produs intrat in aceasta locatie \n" +"ar trebui sa mearga mai departe in locatia in lant. Aceasta este determinata " +"in functie de tipul ei :\n" +"* Niciuna: Nicio inlantuire\n" +"* Client: Locatia in lant va fi luata din campul Locatia Clientului din " "formularul Partenerului al Partenerului care este specificat in lista de " "ridicare a produselor intrate.\n" -"* Locația fixă: Locația fixă este luată din câmpul următor: Locația " -"înlănțuită dacă este Fixă." +"* Locatie fixa: Locatia in lant este luata din campul urmator: Locatia " +"Inlantuita daca este Fixa." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:43 @@ -3426,7 +3489,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:159 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Avertisment" +msgstr "Atentionare" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1348 @@ -3437,7 +3500,7 @@ msgstr "este gata." #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 msgid "Revision Date" -msgstr "Dată revizie" +msgstr "Data Reviziei" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -3450,7 +3513,7 @@ msgstr "Comenzi de Livrare" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery orders already processed" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de livrare deja procesate" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 @@ -3466,28 +3529,28 @@ msgstr "" #: selection:report.stock.move,state:0 selection:stock.inventory,state:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmat" +msgstr "Confirmat(a)" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmă" +msgstr "Confirma" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Check Availability" -msgstr "Verifică disponibilitatea" +msgstr "Verifica Disponibilitatea" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Merge inventories" -msgstr "Unire inventare" +msgstr "Uneste inventarele" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "This quantity is expressed in the Default UoM of the product." -msgstr "Aceasta cantitate este exprimată în UM predefinită produsului." +msgstr "Aceasta cantitate este exprimata în UdM predefinita a produsului." #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -3500,7 +3563,7 @@ msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" "Bifati aceasta casuta pentru a permite folosirea acestei locatii pentru " -"bunurile defecte'rabaturi." +"bunurile defecte/rabaturi." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking @@ -3520,12 +3583,12 @@ msgstr "Cantitatea totala care iese" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "New" -msgstr "Nou" +msgstr "Nou(a)" #. module: stock #: help:stock.partial.move.line,cost:0 help:stock.partial.picking.line,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "Costul unitatii pentru aceasta linie a produsului" +msgstr "Costul unitar pentru aceasta linie a produsului" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -3554,18 +3617,18 @@ msgstr "Cantitatea care trebuie sa plece in pachetul actual" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock available to be delivered" -msgstr "" +msgstr "Stoc disponibil pentru a fi livrat" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create invoice" -msgstr "Creare factură" +msgstr "Creeaza factura" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirmed Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Miscari Interne Confirmate" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration @@ -3576,12 +3639,12 @@ msgstr "Configurare" #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "Loturi existente" +msgstr "Loturi Existente" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Location" -msgstr "Locaţie stoc" +msgstr "Locatie Stoc" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -3593,8 +3656,8 @@ msgid "" "stock input account will be debited." msgstr "" "Daca pretul de cost creste, contul variatiei stocului va fi debitat, iar " -"contul de iesire din stoc va fi creditat cu valoarea = (diferenta sumei " -"cantitatii disponibile). \n" +"contul de iesire din stoc va fi creditat cu valoarea = (diferenta dintre " +"sume * cantitatea). \n" "Daca pretul de cost scade, contul variatiei stocului va fi creditat, iar " "contul de intrare al stocului va fi debitat." @@ -3606,7 +3669,7 @@ msgstr "Jurnal inlantuire" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list msgid "Packing list" -msgstr "Listă ambalare" +msgstr "Lista de ambalare" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:738 @@ -3617,12 +3680,12 @@ msgstr "Stoc insuficient, nu se poate face rezervarea produselor." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers msgid "Customers" -msgstr "Clienţi" +msgstr "Clienti" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Availability" -msgstr "Așteaptă disponibilitate" +msgstr "Asteapta Disponibilitatea" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1347 @@ -3638,13 +3701,13 @@ msgstr "Linii inventar stoc" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Waiting " -msgstr "" +msgstr "In asteptare " #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:427 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "Livrări viitoare" +msgstr "Livrari Viitoare" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -3659,12 +3722,12 @@ msgstr "Pachet" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Date Expected" -msgstr "Dată asteptată" +msgstr "Data asteptata" #. module: stock #: field:stock.move,auto_validate:0 msgid "Auto Validate" -msgstr "Validare automată" +msgstr "Valideaza Automat" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -3684,7 +3747,7 @@ msgstr "Decembrie" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Available Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Loturi de Productie Disponibile" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -3693,9 +3756,9 @@ msgid "" "specific product. You can filter on the product to see all the past or " "future movements for the product." msgstr "" -"Acest meniu vă oferă trasabilitatea completă a operaţiunilor de inventariere " -"ale unui produs anume. Puteţi filtra pe produs pentru a vedea toate " -"mişcările trecute sau viitoare pentru produs." +"Acest meniu va ofera trasabilitatea completa a operatiunilor de inventariere " +"ale unui produs anumit. Puteti filtra pe produs pentru a vedea toate " +"miscarile trecute sau viitoare pentru produs." #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -3713,20 +3776,20 @@ msgid "" "Technical field used to record the currency chosen by the user during a " "picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" -"Câmp tehnic folosit pentru a înregistra moneda aleasă de către utilizator în " -"timpul confirmării ridicării (atunci cand este folosită metodă de estimare a " -"prețului mediu)" +"Camp tehnic folosit pentru a inregistra moneda aleasa de catre utilizator in " +"timpul confirmarii ridicarii (atunci cand este folosita metoda pretului " +"mediu de cost)" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:53 #, python-format msgid "Stock Inventory is already Validated." -msgstr "Inventarul stocului este deja validat." +msgstr "Inventarul Stocului este deja Validat." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Products Moves" -msgstr "Mișcări produse" +msgstr "Miscari Produse" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -3736,12 +3799,12 @@ msgstr "Facturat" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "Data maximă estimată" +msgstr "Data maxima estimata" #. module: stock #: field:stock.picking,auto_picking:0 msgid "Auto-Picking" -msgstr "Ridicare automată" +msgstr "Ridicare automata" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1 @@ -3765,7 +3828,7 @@ msgstr "Intern" #: selection:report.stock.inventory,state:0 #: selection:report.stock.move,state:0 selection:stock.inventory,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciornă" +msgstr "Ciorna" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move @@ -3791,13 +3854,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "Creează factură" +msgstr "Creeaza Factura" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:189 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity!" -msgstr "Vă rugam să specificati cel putin o cantitate diferită de zero!" +msgstr "Va rugam să specificati cel putin o cantitate diferita de zero!" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -3852,12 +3915,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:441 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "Cantitate neplanificată" +msgstr "Cantitate neplanificata" #. module: stock #: field:stock.location,chained_company_id:0 msgid "Chained Company" -msgstr "Companie conectata" +msgstr "Companie in lant" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 @@ -3882,12 +3945,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open msgid "Future Stock Moves" -msgstr "Mișcări viitoare de stoc" +msgstr "Miscari viitoare de stoc" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "Istoric mișcări (mișcări părinte)" +msgstr "Istoric Miscari (miscari principale)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:423 @@ -3906,7 +3969,7 @@ msgstr "Eroare" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "Selectează cantitatea" +msgstr "Selecteaza Cantitatea" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree @@ -3918,7 +3981,7 @@ msgstr "" "Aceasta este structura depozitelor si a locatiilor companiei dumneavoastra. " "Dumneavoastra puteti face click pe o locatie pentru a obtine lista " "produselor si nivelul lor de stoc in aceasta locatie anume si in toate " -"locatiile subordonate ale ei." +"locatiile subordonate ei." #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -3933,7 +3996,7 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking.line,prodlot_id:0 view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,name:0 msgid "Production Lot" -msgstr "Lot de producţie" +msgstr "Lot de Productie" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability view:stock.move:0 @@ -3950,12 +4013,12 @@ msgstr "De facturat" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form view:stock.picking:0 msgid "Locations" -msgstr "Locaţii" +msgstr "Locatii" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "General Information" -msgstr "Informaţii generale" +msgstr "Informatii Generale" #. module: stock #: field:stock.production.lot,prefix:0 @@ -3980,12 +4043,17 @@ msgid "" "specific valuation account set on the source location. When not set on the " "product, the one from the product category is used." msgstr "" +"Atunci cand daceti evaluarea in timp real a inventarului, elementele " +"corespondente ale jurnalului pentru toate miscarile de stoc care intra vor " +"fi afisate in acest cont, doar daca nu exista un cont anume de evaluare " +"setat pentru locatia sursa. Atunci cand nu este setat pentru produs, este " +"folosit cel din categoria produsului." #. module: stock #: view:stock.move:0 field:stock.partial.move,move_ids:0 #: field:stock.return.picking,product_return_moves:0 msgid "Moves" -msgstr "Mişcări" +msgstr "Miscari" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,location_dest_id:0 @@ -3993,18 +4061,19 @@ msgstr "Mişcări" #: field:stock.partial.picking.line,location_dest_id:0 #: field:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "Locaţie destinatie" +msgstr "Locatia Destinatie" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "Specifica atributele ambalarii, precum tipul, cantitatea, etc." +msgstr "" +"Specifica atributele ambalarii precum tipul, cantitatea ade ambalaj, etc." #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs" +msgstr "Trebuie sa atribuiti un lot de productie pentru acest produs" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -4016,17 +4085,17 @@ msgstr "Estimat" #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "Producţie" +msgstr "Productie" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Split Move" -msgstr "Împarte miscarea" +msgstr "Imparte Miscarea" #. module: stock #: field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" -msgstr "Confirmare comanda" +msgstr "Comanda de rezerva a" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106 @@ -4041,12 +4110,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Future Stock-Moves" -msgstr "Mișcări stoc viitoare" +msgstr "Miscari de Stoc Viitoare" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "Împărţire în loturi de producţie" +msgstr "Imparte in Loturi de Productie" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:213 @@ -4074,13 +4143,13 @@ msgstr "Mai" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5 view:stock.tracking:0 msgid "Upstream traceability" -msgstr "Trasabilitate în sus" +msgstr "Trasabilitate in sus" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location Content" -msgstr "Locatia curentă" +msgstr "Continut Locatie" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:447 @@ -4098,7 +4167,7 @@ msgstr "Cont iesire din stoc" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Chained Location Type" -msgstr "Tip locatie inlantuita" +msgstr "Tipul Locatiei in Lant" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots @@ -4120,22 +4189,22 @@ msgstr "Februarie" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Production Lot Identification" -msgstr "Idenitificarea lotului de productie" +msgstr "Idenitificarea Lotului de Productie" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Frigider mic" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_convenience_shop msgid "Convenient Store" -msgstr "" +msgstr "Magazin convenabil" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Location" -msgstr "Locatie rebut" +msgstr "Locatie rebuturi" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -4151,7 +4220,7 @@ msgstr "Viitor" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 msgid "Invoiced date" -msgstr "Dată factură" +msgstr "Data factura" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:738 @@ -4163,7 +4232,7 @@ msgstr "Dată factură" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:189 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Avertisment !" +msgstr "Avertizare !" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output @@ -4176,11 +4245,13 @@ msgid "" "By default, the pack reference is generated following the sscc standard. " "(Serial number + 1 check digit)" msgstr "" +"Implicit, referinta pachetului este generata in conformitate cu standardul " +"sscc. (Numar de serie + verificare cifre)" #. module: stock #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:159 @@ -4190,6 +4261,9 @@ msgid "" "would let a quantity of \"%s %s\" to ship and only roundings of \"%s %s\" is " "accepted by the uom." msgstr "" +"Rotunjirea unitatii de masura initiale nu va permite sa expediati \"%s %s\", " +"deoarece ar ramane o cantitate de \"%s %s\" de expediat si doar rotunjirile " +"\"%s %s\" sunt acceptate de catre unitatea de masura." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:213 @@ -4197,11 +4271,13 @@ msgstr "" msgid "" "Production lot quantity %d of %s is larger than available quantity (%d) !" msgstr "" +"Cantitatea lotului de productie %d a %s este mai mare decat cantitatea " +"disponibila (%d) !" #. module: stock #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea categorii recursive." #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 @@ -4217,7 +4293,7 @@ msgstr "An" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "Locaţii fizice" +msgstr "Locatii Fizice" #. module: stock #: view:stock.picking:0 selection:stock.picking,state:0 diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po index 7238cc68b5f..70316f048e4 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/ro.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Dorin \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking Processing Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistent de Procesare a Ridicarii partiale" diff --git a/addons/stock_location/i18n/pt.po b/addons/stock_location/i18n/pt.po index 7f8e9286504..03f42a494cb 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/pt.po +++ b/addons/stock_location/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-12 11:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 09:34+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-13 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Pulled Paths" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Move" -msgstr "Mover" +msgstr "Movimento" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Localização" #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: field:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Invoice Status" -msgstr "Estado da factura" +msgstr "Estado da Fatura" #. module: stock_location #: help:stock.location.path,auto:0 @@ -111,11 +111,11 @@ msgid "" "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " "location is replaced in the original move." msgstr "" -"Isto é utilizado para definir os trajectos que o produto tem a seguir dentro " +"Isto é utilizado para definir os trajetos que o artigo tem a seguir dentro " "da localização da árvore. \n" "O Valor da ' Mudança Automática' vai criar um movimento de stock depois do " -"actual que irá ser validado automaticamente. Com o 'Manual de Operação' o " -"movimento do stock terá de ser validado por um trabalhador. Com a 'Nenhuma " +"atual que irá ser validado automaticamente. Com o 'Manual de Operação' o " +"movimento do stock terá de ser validado por um funcionário. Com 'Nenhuma " "etapa adicionada Automática' a localização é substituída no movimento " "original." @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Condições" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone msgid "Pack Zone" -msgstr "Zona de embalagem" +msgstr "Zona de empacotamento" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Zona de expedição" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Mover Stock" +msgstr "Movimento do Stock" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -195,18 +195,18 @@ msgstr "Produzir por encomenda" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "Produzir para stock" +msgstr "Produzir para Stock" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "Endereço do parceiro" +msgstr "Endereço do Parceiro" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "A facturar" +msgstr "A Faturar" #. module: stock_location #: help:stock.location.path,delay:0 @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Nome" msgid "" "These rules set the right path of the product in the whole location tree." msgstr "" -"Estas regras estabelecem o caminho correcto do produto na árvore de " +"Estas regras estabelecem o caminho correto do artigo na árvore de " "localizações." #. module: stock_location @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Controlo de qualidade" #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Not Applicable" -msgstr "Não aplicável" +msgstr "Não Aplicável" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,delay:0 @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Destino da localização" #: field:stock.location.path,auto:0 #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "Movimento automático" +msgstr "Movimento Automático" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Obter mercadorias" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Action Type" -msgstr "Tipo de acção" +msgstr "Tipo de Ação" #. module: stock_location #: constraint:product.product:0 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Operação" #. module: stock_location #: view:stock.location.path:0 msgid "Location Paths" -msgstr "Trajectos de Localização" +msgstr "Trajetos de Localização" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,journal_id:0 @@ -414,4 +414,4 @@ msgstr "Cancelar cascata" #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" +msgstr "Faturado" diff --git a/addons/stock_location/i18n/ro.po b/addons/stock_location/i18n/ro.po index 1f4ed021ab9..de1685ae61f 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/ro.po +++ b/addons/stock_location/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Satmarean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -247,6 +247,7 @@ msgstr "" #: constraint:stock.move:0 msgid "You can not move products from or to a location of the type view." msgstr "" +"Nu puteti muta produse dintr-o sau intr-o locatie de tipul vizualizare." #. module: stock_location #: selection:stock.location.path,auto:0 diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po index 5d9c3b1fafb..6647afe86cd 100644 --- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po +++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: stock_no_autopicking #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po index 2d2f5943595..362f51dd451 100644 --- a/addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po +++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: stock_no_autopicking #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product @@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "Produs" #. module: stock_no_autopicking #: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Comandă de producție" +msgstr "Comanda de productie" #. module: stock_no_autopicking #: field:product.product,auto_pick:0 msgid "Auto Picking" -msgstr "Auto Ridicare" +msgstr "Ridicare automata" #. module: stock_no_autopicking #: help:product.product,auto_pick:0 msgid "Auto picking for raw materials of production orders." -msgstr "Ridicare auto pentru materia primă din comenzile de productie." +msgstr "Ridicare automata pentru materia prima din comenzile de productie." #. module: stock_no_autopicking #: constraint:product.product:0 @@ -44,9 +44,9 @@ msgstr "Eroare: cod ean invalid" #. module: stock_no_autopicking #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: stock_no_autopicking #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea comandata nu poate fi negativa sau zero!" diff --git a/addons/stock_planning/i18n/pt.po b/addons/stock_planning/i18n/pt.po index 62dbcbe3753..51b060dc294 100644 --- a/addons/stock_planning/i18n/pt.po +++ b/addons/stock_planning/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-12 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:05+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-13 14:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_createlines.py:73 @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" msgid "" "No forecasts for selected period or no products in selected category !" msgstr "" -"Sem previsões para o período seleccionado ou nenhum artigo na categoria " -"seleccionada!" +"Sem previsões para o período selecionado ou nenhum artigo na categoria " +"selecionada!" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_only:0 @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "" "warehouse." msgstr "" "Verifique para calcular a localização do stock somente do armazém " -"seleccionado. Se não for seleccionada o cálculo é feito para a entrada e " -"saída do stock localizado no armazém." +"selecionado. Se não for selecionada o cálculo é feito para a entrada e saída " +"do stock localizado no armazém." #. module: stock_planning #: field:stock.planning,maximum_op:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" "need sales forecast for all warehouses choose any warehouse now." msgstr "" "Armazém onde as previsões são uma preocupação. Se durante o planeamento de " -"acções que vai precisar de previsão de vendas para todos os armazéns escolha " +"ações que vai precisar de previsão de vendas para todos os armazéns escolha " "qualquer armazém agora." #. module: stock_planning @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "" "All sales forecasts for selected Warehouse of selected Product during " "selected Period." msgstr "" -"Todas as previsões de vendas para os Armazéns seleccionados e artigo " -"seleccionado durante período seleccionado." +"Todas as previsões de vendas para os Armazéns selecionados e artigo " +"selecionado durante período selecionado." #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -215,7 +215,7 @@ msgid "" "selected procurement will be made into input location of warehouse." msgstr "" "Verifique os contratos a localidade do stock do armazém selecionado. Se não " -"seleccionar os contratos será feita num local de entrada do armazém." +"selecionar os contratos será feita num local de entrada do armazém." #. module: stock_planning #: help:stock.planning,already_in:0 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Quantidade que levantada neste armazém no período corrente." #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:60 #, python-format msgid "No products in selected category !" -msgstr "Não há artigos na categoria seleccionada!" +msgstr "Não há artigos na categoria selecionada!" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" "Product during selected Period." msgstr "" "Todas as previsões de vendas para a toda a empresa (para todos os Armazéns) " -"do artigo seleccionado durante período seleccionado." +"do artigo selecionado durante período selecionado." #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_user:0 @@ -378,8 +378,8 @@ msgid "" "Initial Stock - Planned Out Before + Incoming Before - Planned Out + Planned " "In." msgstr "" -"Simulação de acções no final do período seleccionado. \n" -" Para o período actual é: \n" +"Simulação de ações no final do período selecionado. \n" +" Para o período atual é: \n" "Stock inicial - Já está fora + Já está em - Esperado para fora + deixaram de " "entrada.\n" "Por períodos à frente é: \n" @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:60 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "Erro!" +msgstr "Erro !" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_user_id:0 @@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "Calcular planeamento" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:146 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "Acção inválida!" +msgstr "Ação Inválida!" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_start:0 msgid "Stock quantity one day before current period." -msgstr "Quantidade do stock um dia antes do período actual." +msgstr "Quantidade do stock um dia antes do período atual." #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -564,8 +564,8 @@ msgid "" "You must specify a Source Warehouse different than calculated (destination) " "Warehouse !" msgstr "" -"You must specify a Source Warehouse different than calculated (destination) " -"Warehouse !" +"Deve especificar um Armazém de Origem diferente do Armazém (destino) " +"calculado !" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:146 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Periodo 3 desta empresa" #: field:stock.period,date_start:0 #: field:stock.period.createlines,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Data de início" +msgstr "Data Inicial" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_user:0 @@ -620,8 +620,8 @@ msgid "" "Planning will be created for products from Product Category selected by this " "field. This field is ignored when you check \"All Forecasted Product\" box." msgstr "" -"Planeamento será criado para os artigos da categoria do artigo seleccionado " -"por este campo. Este campo é ignorado quando marcara caixa \"Todos os " +"Planeamento será criado para os artigos da categoria do artigo selecionado " +"por este campo. Este campo é ignorado quando marcar a caixa \"Todos os " "Artigos Previstos\" ." #. module: stock_planning @@ -679,15 +679,15 @@ msgid "" "Period of selected Product. To plan this value look at Confirmed Out or " "Sales Forecasts. This value should be equal or greater than Confirmed Out." msgstr "" -"Digite quantidade de saída do armazém seleccionado planeado durante o " -"período seleccionado de artigos seleccionados. Para planear este valor veja " -"em Previsões de vendas Confirmadas para fora. Este valor deve ser igual ou " +"Digite quantidade de saída do armazém selecionado planeado durante o período " +"selecionado de artigos selecionados. Para planear este valor veja em " +"Previsões de vendas Confirmadas para fora. Este valor deve ser igual ou " "superior a Confirmado para fora." #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Current Periods" -msgstr "Períodos actuais" +msgstr "Períodos atuais" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Período 4" #: field:stock.period,name:0 #: field:stock.period.createlines,name:0 msgid "Period Name" -msgstr "Nome do período" +msgstr "Nome do Período" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_id:0 @@ -802,7 +802,7 @@ msgid "" "selected Warehouse and Period. Product Category field will be ignored." msgstr "" "Marque esta caixa para criar o planeamento para todos os artigos com " -"qualquer previsão para Armazém e período seleccionado. Campo da Categoria do " +"qualquer previsão para Armazém e período selecionado. Campo da Categoria do " "artigo será ignorado." #. module: stock_planning @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Artigo da categoria UoS" #: field:stock.planning,active_uom:0 #: field:stock.sale.forecast,active_uom:0 msgid "Active UoM" -msgstr "Activar UdM" +msgstr "Ativar UdM" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Período 5 deste armazém" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Current" -msgstr "Actual" +msgstr "Atual" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,supply_warehouse_id:0 @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "" "Warehouse used as source in supply pick move created by 'Supply from Another " "Warehouse'." msgstr "" -"Armazém usado como fonte de abastecimento de pck se criados movimentos por " +"Armazém usado como fonte de abastecimento de pick se criados movimentos por " "\"Fornecimento de outro armazém\"." #. module: stock_planning @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Previsão de vendas" #: field:stock.planning.createlines,product_categ_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Categoria do artigo" +msgstr "Categoria do Artigo" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:672 @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Planeamento MPS para %s" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_start:0 msgid "Initial Stock" -msgstr "Existências iniciais" +msgstr "Stock Inicial" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_amt:0 @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "" "calculated. This value is used to create procurement for lacking quantity." msgstr "" "Quantidade deixada para entrada de quantidade planeada. Está calculada a " -"diferença entre Planeamento em e Confirmado em. Para o período actual Já Em " +"diferença entre Planeamento em e Confirmado em. Para o período atual Já Em " "também é calculado. Este valor é usado para criar compras por falta de " "quantidade." diff --git a/addons/stock_planning/i18n/ro.po b/addons/stock_planning/i18n/ro.po index 167b74ed3fc..be97658053e 100644 --- a/addons/stock_planning/i18n/ro.po +++ b/addons/stock_planning/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_createlines.py:73 @@ -34,8 +34,8 @@ msgid "" "warehouse." msgstr "" "Bifati pentru calcularea locatiei stocului doar pentru depozitul selectat. " -"Daca nu selectati, calculul se face pentru locatia de intrare, stoc si " -"iesire a depozitului." +"Daca nu selectati, calculul se face pentru locatia de intrare, a stocului si " +"de iesire a depozitului." #. module: stock_planning #: field:stock.planning,maximum_op:0 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Regula maxima" #: view:stock.planning:0 #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_amt:0 @@ -173,16 +173,20 @@ msgid "" "are independent of financial periods. If you need periods other than day-, " "week- or month-based, you may also add then manually." msgstr "" +"Acest asistent va ajuta la crearea perioadelor de planificare a stocului. " +"Aceste perioade sunt independente de perioadele financiare. Daca aveti " +"nevoie de alte perioade decat cele bazate pe zi-, saptamana-, sau luna-, le " +"puteti de asemenea adauga manual." #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "Creare perioade lunare" +msgstr "Creeaza Perioade Lunar" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period_createlines msgid "stock.period.createlines" -msgstr "stock.period.createlines (stoc.perioada.creeaza_linii)" +msgstr "stoc.perioada.creeaza_linii" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,outgoing_before:0 @@ -198,6 +202,7 @@ msgstr "Toate produsele cu Previziune" #: help:stock.planning,maximum_op:0 msgid "Maximum quantity set in Minimum Stock Rules for this Warehouse" msgstr "" +"Cantitatea maxima setata in Regulile Stocului Minim pentru acest Depozit" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 @@ -210,6 +215,9 @@ msgid "" "Check to make procurement to stock location of selected warehouse. If not " "selected procurement will be made into input location of warehouse." msgstr "" +"Bifati pentru a face aprovizionarea in stocul locatiei depozitului selectat. " +"Daca nu e selectat, aprovizionarea va fi facuta in locatia de intrare a " +"depozitului." #. module: stock_planning #: help:stock.planning,already_in:0 @@ -222,7 +230,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:60 #, python-format msgid "No products in selected category !" -msgstr "Nici un produs in categoria aleasa !" +msgstr "Nici un produs in categoria selectata !" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 @@ -232,7 +240,7 @@ msgstr "Stoc si Previziune vanzari" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast msgid "stock.sale.forecast" -msgstr "stock.sale.forecast (stoc.vanzare.previziune)" +msgstr "stoc.previziune.vanzare" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,to_procure:0 @@ -299,7 +307,7 @@ msgstr "Perioada3 a acestui utilizator" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Stock Planning" -msgstr "Planificare stoc" +msgstr "Planificarea stocului" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,minimum_op:0 @@ -315,7 +323,7 @@ msgstr "Asigurarea primirii produselor ramase" #: view:stock.planning.createlines:0 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 msgid "Create" -msgstr "Creati" +msgstr "Creeaza" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_planning_form @@ -416,6 +424,22 @@ msgid "" " \n" " Stock Simulation: %s Minimum stock: %s" msgstr "" +" Aprovizionare creata de catre MPS pentru utilizator; %s Data Crearii:%s " +" \n" +" Pentru perioada: %s \n" +" in functie de stare: \n" +" Previziune Depozit: %s \n" +" Stoc Initial: %s \n" +" Produse planificate sa iasa: %s Produse planificate sa intre: %s " +" \n" +" Iesite deja: %s Primite deja: %s \n" +" Confirmate pentru iesire: %s Confirmate pentru primire: %s " +" \n" +" Planificate sa iasa inainte de: %s Produse primite confirmate inainte de: " +"%s \n" +" Asteptate sa iasa: %s Primire produse ramase: %s " +" \n" +" Simulare Stoc: %s Stoc Minim: %s" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:626 @@ -446,7 +470,7 @@ msgstr "Aprovizionare dintr-un alt depozit" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Calculate Planning" -msgstr "Calcul planificare" +msgstr "Calculeaza Planificare" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:146 @@ -462,7 +486,7 @@ msgstr "Cantitatea stocului cu o zi inainte de perioada curenta." #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Procurement history" -msgstr "" +msgstr "Istoric aprovizionare" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,product_uom:0 @@ -470,11 +494,12 @@ msgid "" "Unit of Measure used to show the quantities of stock calculation.You can use " "units from default category or from second category (UoS category)." msgstr "" +"Unitatea de Masura folosita pentru a afisa cantitatile de calcul stoc." #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create Weekly Periods" -msgstr "Creare Perioade saptamanale" +msgstr "Creeaza Perioade Saptamanale" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,help:stock_planning.action_stock_period_form @@ -483,6 +508,9 @@ msgid "" "account periods. You can use wizard for creating periods and review them " "here." msgstr "" +"Perioadele de stoc sunt folosite pentru planificarea stocului. Perioadele de " +"stoc sunt independente de perioadele de cont. Puteti folosi asistentul " +"pentru a crea perioade si a le verifica aici." #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -513,6 +541,7 @@ msgstr "Previziune Companie" #: help:stock.planning,minimum_op:0 msgid "Minimum quantity set in Minimum Stock Rules for this Warehouse" msgstr "" +"Cantitatea minima setata in Regulile Stocului Minim pentru acest Depozit" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 @@ -548,7 +577,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:146 #, python-format msgid "Cannot delete a validated sales forecast!" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate sterge o estimare de vanzari validata!" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_company:0 @@ -558,22 +587,22 @@ msgstr "Perioada5 a acestei companii" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "UdeM (Unitatea de masura) a produsului" +msgstr "UdeM a produsului" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_company:0 msgid "This Company Period1" -msgstr "" +msgstr "Perioada1 a acestei Companii" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_company:0 msgid "This Company Period2" -msgstr "Perioada2 a acestei companii" +msgstr "Perioada2 a acestei Companii" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_company:0 msgid "This Company Period3" -msgstr "Perioada3 a acestei companii" +msgstr "Perioada3 a acestei Companii" #. module: stock_planning #: field:stock.period,date_start:0 @@ -584,7 +613,7 @@ msgstr "Data de inceput" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_user:0 msgid "This User Period2" -msgstr "Perioada2 a acestui utilizator" +msgstr "Perioada2 a acestui Utilizator" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0 @@ -609,7 +638,7 @@ msgstr "Produse planificate sa iasa" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_qty:0 msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantitate Estimata" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -640,6 +669,9 @@ msgid "" "Unit of Measure used to show the quantities of stock calculation.You can use " "units form default category or from second category (UoS category)." msgstr "" +"Unitatea de Masura folosita pentru a afisa cantitatile calculului de stoc. " +"Puteti folosi unitatile din categoria predefinita sau din cea de-a doua " +"categorie (categoria UdeV)." #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -656,12 +688,13 @@ msgstr "" "Introduceti cantitatea planificata pentru iesire din Depozitul selectat in " "timpul Perioadei selectate a Produsului selectat. Pentru a planifica aceasta " "valoare uitati-va in Iesire confirmata sau in Estimarile vanzarilor. Aceasta " -"valoare ar trebui sa fie egala cusau mai mare decat cea a Iesirii confirmate." +"valoare ar trebui sa fie egala cu sau mai mare decat cea a Iesirii " +"confirmate." #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Current Periods" -msgstr "" +msgstr "Perioade actuale" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -672,13 +705,13 @@ msgstr "Aprovizionare interna" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:724 #, python-format msgid "%s Pick List %s (%s, %s) %s %s \n" -msgstr "%s Lista de prelare %s (%s, %s) %s %s \n" +msgstr "%s Lista de ridicare %s (%s, %s) %s %s \n" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_sale_forecast_createlines_form #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_createlines msgid "Create Sales Forecasts" -msgstr "Creare Previziuni ale vanzarilor" +msgstr "Creeaza Estimari ale Vanzarilor" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_id:0 @@ -713,6 +746,10 @@ msgid "" "warehouse, so you don't have to create them one by one. The wizard doesn't " "duplicate lines if they already exist for this selection." msgstr "" +"Acest asistent ajuta la crearea liniilor planificarii MPS pentru o anumita " +"perioada selectata si un anumit depozit selectat, astfel ca nu trebuie sa le " +"creati unul cate unul. Asistentul nu copiaza linii daca ele exista deja " +"pentru aceasta selectie." #. module: stock_planning #: field:stock.planning,outgoing:0 @@ -734,7 +771,7 @@ msgstr "Informatii generale" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_sale_forecast_form msgid "Sales Forecast" -msgstr "Previziune a vanzarilor" +msgstr "Estimare Vanzari" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_warehouse:0 @@ -754,7 +791,7 @@ msgstr "Depozitul Sursa" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_qty:0 msgid "Forecast Product quantity." -msgstr "" +msgstr "Estimeaza cantitatea Produsului." #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_supply_location:0 @@ -804,6 +841,11 @@ msgid "" "manual procurement with this forecast when some periods are exceptional for " "usual minimum stock rules." msgstr "" +"Aceasta estimare a cantitatii vanzarilor este un indicator pentru " +"Planificarea Stocului pentru a face aprovizionarea manual sau pentru a " +"completa aprovizionarea automata. Puteti folosi aprovizionarea manuala cu " +"aceasta estimare atunci cand unele perioade sunt exceptionale pentru " +"regulile obisnuite de stoc minim." #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,help:stock_planning.action_view_stock_planning_form @@ -819,6 +861,17 @@ msgid "" "can trigger the procurement of what is missing to reach your desired " "quantities" msgstr "" +"Calendarul Aprovizionarii Principale poate fi determinantul principal pentru " +"reaprovizionarea depozitului, sau poate completa programarea automata MRP " +"(regulile stocului minim, etc.).\n" +"Fiecare linie MRP va ofera o privire de ansamblu pre-calculata a " +"cantitatilor care intra si care ies ale unui anumit produs pentru o anumita " +"Perioada a Stocului dintr-un anumit Depozit, pe baza nivelurilor de stoc " +"actuale si viitoare,\n" +"precum si a miscarilor planificate ale stocului. Cantitatile estimate pot fi " +"modificate manual, iar atunci cand sunteti multumit de rezultatele " +"(simulate) ale cantitatii Stocului, atunci puteti declansa aprovizionarea a " +"ceea ce va lipseste pentru a ajunge la cantitatile dorite de dumneavoastra." #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:685 @@ -837,19 +890,23 @@ msgid "" " Expected Out: %s Incoming Left: %s \n" " Stock Simulation: %s Minimum stock: %s " msgstr "" -"Preluarea creata din PAP de catre utilizator: %s \tData crearii: %s \t\n" -"Pentru perioada: %s \tin functie de stare: \t\n" -"Estimare depozit: %s \t\t\t\n" -"Stoc initial: %s \t\t\t\n" -"Produse planificate pentru iesire: %s \t\tProduse planificate pentru " -"intrare: %s \t\t\n" -"Produse iesite deja: %s \t\t\t\tProduse intrate deja: %s \t\t\t\n" -"Confirmare iesire produse: %s\t\tConfirmare intrare produse: %s \t\t\t\n" -"Produse planificate pentru iesire inainte de: %s\t\t\tProduse confirmate " -"pentru intrare inainte de: %s\t\t\t\n" -"\t\t \n" -"Produse asteptate sa iasa: %s \t\t\tPrimire produse ramase: %s \t\t\t\n" -"Simulare stoc: %s \t\t\tStoc minim: %s " +"Preluarea creata din PAP de catre utilizator: %s Data crearii: %s " +" \n" +"Pentru perioada: %s in functie de stare: " +" \n" +"Estimare depozit: %s \n" +"Stoc initial: %s \n" +"Produse planificate pentru iesire: %s Produse planificate pentru intrare: %s " +" \n" +"Produse iesite deja: %s Produse intrate deja: %s " +" \n" +"Confirmare iesire produse: %s Confirmare intrare produse: %s " +" \n" +"Produse planificate pentru iesire inainte de: %s Produse confirmate pentru " +"intrare inainte de: %s \n" +"Produse asteptate sa iasa: %s Primire produse ramase: %s " +" \n" +"Simulare stoc: %s Stoc minim: %s " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,period_id:0 @@ -862,7 +919,7 @@ msgstr "Perioada" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_uos_categ:0 msgid "Product UoS Category" -msgstr "Categoria UdeS a produsului" +msgstr "Categoria UdeV a produsului" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,active_uom:0 @@ -898,7 +955,7 @@ msgstr "Perioade" #. module: stock_planning #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_period_creatlines msgid "Create Stock Periods" -msgstr "" +msgstr "Creeaza Intervale de Stoc" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 @@ -912,7 +969,7 @@ msgstr "Inchide" #: view:stock.sale.forecast:0 #: selection:stock.sale.forecast,state:0 msgid "Validated" -msgstr "Validat" +msgstr "Validat(a)" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 @@ -928,37 +985,37 @@ msgstr "Copiaza cantitatile din ultima Estimare a stocului si a vanzarii." #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_dept:0 msgid "This Dept Period1" -msgstr "Perioada1 a acestui departament" +msgstr "Perioada1 a acestui Departament" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_dept:0 msgid "This Dept Period3" -msgstr "Perioada3 a acestui departament" +msgstr "Perioada3 a acestui Departament" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_dept:0 msgid "This Dept Period2" -msgstr "Perioada2 a acestui departament" +msgstr "Perioada2 a acestui Departament" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_dept:0 msgid "This Dept Period5" -msgstr "Perioada5 a acestui departament" +msgstr "Perioada5 a acestui Departament" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_dept:0 msgid "This Dept Period4" -msgstr "Perioada4 a acestui departament" +msgstr "Perioada4 a acestui Departament" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period2" -msgstr "Perioada2 a acestui depozit" +msgstr "Perioada2 a acestui Depozit" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period3" -msgstr "Perioada3 a acestui depozit" +msgstr "Perioada3 a acestui Depozit" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_supply_location:0 @@ -967,6 +1024,10 @@ msgid "" "supply will be made from Output location of Supply Warehouse. Used in " "'Supply from Another Warehouse' with Supply Warehouse." msgstr "" +"Bifati pentru a face aprovizionarea din Locatia stocului Depozitului de " +"Aprovizionare. Daca nu bifati, aprovizionarea se va face din Locatia de " +"iesire a Depozitului de Aprovizionare. Folosit in 'Aprovizioneaza dintr-un " +"Alt Depozit' cu Depozitul de Aprovizionare." #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,create_uid:0 @@ -981,17 +1042,17 @@ msgstr "UdeM predefinita" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period4" -msgstr "Perioada4 a acestui depozit" +msgstr "Perioada4 a acestui Depozit" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period5" -msgstr "Perioada5 a acestui depozit" +msgstr "Perioada5 a acestui Depozit" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Current" -msgstr "Curent" +msgstr "Actual(a)" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,supply_warehouse_id:0 @@ -999,6 +1060,8 @@ msgid "" "Warehouse used as source in supply pick move created by 'Supply from Another " "Warehouse'." msgstr "" +"Depozit folosit ca sursa in miscarea de ridicare a aprovizionarii creat de " +"catre 'Aprovizioneaza dintr-un Alt Depozit'." #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning @@ -1019,7 +1082,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:661 #, python-format msgid "%s Procurement (%s, %s) %s %s \n" -msgstr "" +msgstr "%s Aprovizionare (%s, %s) %s %s \n" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyze_company:0 @@ -1041,7 +1104,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_company:0 msgid "This Company Period4" -msgstr "Perioada4 a acestei compan" +msgstr "Perioada4 a acestei Companii" #. module: stock_planning #: help:stock.planning.createlines,period_id:0 @@ -1066,7 +1129,7 @@ msgstr "Per Depozit :" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,history:0 msgid "Procurement History" -msgstr "Istoric aprovizionare" +msgstr "Istoric Aprovizionare" #. module: stock_planning #: help:stock.period.createlines,date_start:0 @@ -1081,7 +1144,7 @@ msgstr "Data de inceput pentru perioada planificata." #: view:stock.period:0 #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Stock Periods" -msgstr "" +msgstr "Perioade de Stoc" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -1103,7 +1166,7 @@ msgstr "Data de sfarsit" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "No Requisition" -msgstr "Nici o solicitare" +msgstr "Nicio Solicitare" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,name:0 @@ -1123,7 +1186,7 @@ msgstr "UdeM" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Closed Periods" -msgstr "" +msgstr "Perioade Inchise" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -1138,13 +1201,13 @@ msgstr "Produs" #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_all #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Sales Forecasts" -msgstr "Previziuni ale vanzarilor" +msgstr "Previziuni Vanzari" #. module: stock_planning #: field:stock.planning.createlines,product_categ_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Categorie produs" +msgstr "Categoria Produsului" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:672 @@ -1160,7 +1223,7 @@ msgstr "Achizitionare in Locatia stocului" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Approve" -msgstr "Aprobare" +msgstr "Aproba" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,period_id:0 @@ -1175,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:631 #, python-format msgid "MPS planning for %s" -msgstr "" +msgstr "Planificarea MPS pentru %s" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_start:0 @@ -1214,7 +1277,7 @@ msgstr "Arata cine a creat aceasta estimare sau cine a validat-o." #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_team_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Echipa de vanzari" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,incoming_left:0 @@ -1235,11 +1298,14 @@ msgid "" "difference between Planned Out and Confirmed Out. For current period Already " "Out is also calculated" msgstr "" +"Cantitatea prevazuta sa iasa in intervalul selectat pe langa cea Confirmata " +"sa iasa. Ca o diferenta intre Planificat sa iasa si Confirmat sa iasa. " +"Pentru perioada actuala sunt calculate si Produsele iesite deja" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Calculate Sales History" -msgstr "Istoric calcul vanzari" +msgstr "Calculeaza Istoric Vanzari" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,help:stock_planning.action_stock_sale_forecast_createlines_form @@ -1248,3 +1314,7 @@ msgid "" "you only have to fill in the forecast quantities. The wizard doesn't " "duplicate the line when another one exist for the same selection." msgstr "" +"Acest asistent ajuta la crearea multor linii de estimare deodata. Dupa " +"crearea lor, d-voastra trebuie doar sa completati cantitatile estimate. " +"Asistentul nu face copii ale liniei atunci cand deja exista una pentru " +"aceeasi selectie." diff --git a/addons/subscription/i18n/pt.po b/addons/subscription/i18n/pt.po index 759fbc4235d..6bf71692db0 100644 --- a/addons/subscription/i18n/pt.po +++ b/addons/subscription/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:11+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,doc_source:0 @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Documento de Origem" #. module: subscription #: field:subscription.document,model:0 msgid "Object" -msgstr "Objecto" +msgstr "Objeto" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "This Week" -msgstr "Esta semana" +msgstr "Esta Semana" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Rascunho" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 msgid "Current Date" -msgstr "Data Actual" +msgstr "Data Atual" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Hoje" #: code:addons/subscription/subscription.py:136 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "Erro!" +msgstr "Erro !" #. module: subscription #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form @@ -104,13 +104,13 @@ msgstr "Parar" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Definir para Rascunho" +msgstr "Definir como Rascunho" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "Em Progresso" +msgstr "Em Funcionamento" #. module: subscription #: view:subscription.subscription.history:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Utilizador" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "Unidade de Intervalo" +msgstr "Unidade do Intervalo" #. module: subscription #: field:subscription.subscription.history,date:0 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Data" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,exec_init:0 msgid "Number of documents" -msgstr "Número de documentos" +msgstr "Número de Documentos" #. module: subscription #: help:subscription.document,active:0 @@ -144,8 +144,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "subscription document without removing it." msgstr "" -"Se o campo 'ativo' estiver como 'Falso', então, isso permitir-lhe-á esconder " -"o documento de subscrição sem ter de o eliminar" +"Se o campo 'ativo' estiver como Falso, então, isso permitir-lhe-á ocultar o " +"documento de subscrição sem ter de o eliminar" #. module: subscription #: field:subscription.document,name:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Nome" #: code:addons/subscription/subscription.py:136 #, python-format msgid "You cannot delete an active subscription !" -msgstr "Não pode excluir uma subscrição activa!" +msgstr "Não pode excluir uma subscrição ativa!" #. module: subscription #: field:subscription.document,field_ids:0 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Dias" #: field:subscription.document,active:0 #: field:subscription.subscription,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Ativo" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,cron_id:0 @@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "Subscrição" #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Terceiro" +msgstr "Parceiro" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,cron_id:0 msgid "Scheduler which runs on subscription" -msgstr "" +msgstr "O Agendador que é executado na subscrição" #. module: subscription #: model:ir.ui.menu,name:subscription.config_recuuring_event @@ -245,6 +245,7 @@ msgstr "" #: help:subscription.document.fields,value:0 msgid "Default value is considered for field when new document is generated." msgstr "" +"O valor padrão é considerado para o campo quando o documento é gerado." #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Agrupar por..." #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Process" -msgstr "Processo" +msgstr "Processar" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,doc_source:0 @@ -305,10 +306,10 @@ msgstr "" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "Valor por defeito" +msgstr "Valor por Omissão" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: field:subscription.subscription,doc_lines:0 msgid "Documents created" -msgstr "Documentos criado" +msgstr "Documentos criados" diff --git a/addons/subscription/i18n/ro.po b/addons/subscription/i18n/ro.po index da33d7c1b00..36f865f9f65 100644 --- a/addons/subscription/i18n/ro.po +++ b/addons/subscription/i18n/ro.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 19:15+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,doc_source:0 #: field:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Source Document" -msgstr "Document sursă" +msgstr "Document sursa" #. module: subscription #: field:subscription.document,model:0 @@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "Obiect" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "This Week" -msgstr "Săptămâna aceasta" +msgstr "Saptamana aceasta" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Search Subscription" -msgstr "Caută Abonament" +msgstr "Cauta Abonament" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,date_init:0 msgid "First Date" -msgstr "Prima dată" +msgstr "Prima data" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,field:0 msgid "Field" -msgstr "Câmp" +msgstr "Camp" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -61,22 +61,22 @@ msgstr "Istoric Abonament" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciornă" +msgstr "Ciorna" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 msgid "Current Date" -msgstr "Data curentă" +msgstr "Data curenta" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "Săptămâni" +msgstr "Saptamani" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Today" -msgstr "Astăzi" +msgstr "Astazi" #. module: subscription #: code:addons/subscription/subscription.py:136 @@ -94,23 +94,23 @@ msgstr "Abonamente" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_number:0 msgid "Interval Qty" -msgstr "Cantitate Interval" +msgstr "Interval Cant" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +msgstr "Opreste" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Setează ca Ciornă" +msgstr "Seteaza ca ciorna" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "Functionare" +msgstr "In executie" #. module: subscription #: view:subscription.subscription.history:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Utilizator" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "Unitate Interval" +msgstr "Interval Unitate" #. module: subscription #: field:subscription.subscription.history,date:0 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Data" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,exec_init:0 msgid "Number of documents" -msgstr "Numărul de documente" +msgstr "Numarul de documente" #. module: subscription #: help:subscription.document,active:0 @@ -144,8 +144,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "subscription document without removing it." msgstr "" -"Dacă campul activ este setat ca Fals, vă va permite să ascundeti documentul " -"de abonament fără a-l sterge." +"In cazul in care campul activ este setat ca Fals, va va permite sa ascundeti " +"documentul de abonament fara a-l sterge." #. module: subscription #: field:subscription.document,name:0 @@ -157,12 +157,12 @@ msgstr "Nume" #: code:addons/subscription/subscription.py:136 #, python-format msgid "You cannot delete an active subscription !" -msgstr "" +msgstr "Nu puteti sterge un abonament activ !" #. module: subscription #: field:subscription.document,field_ids:0 msgid "Fields" -msgstr "Câmpuri" +msgstr "Campuri" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Zile" #: field:subscription.document,active:0 #: field:subscription.subscription,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activ(ă)" +msgstr "Activ(a)" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,cron_id:0 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Partener" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,cron_id:0 msgid "Scheduler which runs on subscription" -msgstr "Programator care functionează pe baza abonamentului" +msgstr "Programator care functioneaza pe baza abonamentului" #. module: subscription #: model:ir.ui.menu,name:subscription.config_recuuring_event @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Evenimente Recurente" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Subsription Data" -msgstr "Date aboament" +msgstr "Date Abonament" #. module: subscription #: help:subscription.subscription,note:0 @@ -238,15 +238,15 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "subscription without removing it." msgstr "" -"Dacă campul activ este setat pe Fals, vă va permite să ascundeti abonamentul " -"fără a-l sterge." +"Daca campul activ este setat pe Fals, va va permite sa ascundeti abonamentul " +"fara a-l sterge." #. module: subscription #: help:subscription.document.fields,value:0 msgid "Default value is considered for field when new document is generated." msgstr "" -"Valoarea predefinită este considerată pentru un camp atunci cand este " -"generat noul document." +"Valoarea predefinita este considerata pentru camp atunci cand este generat " +"noul document." #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Fals" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Proces" msgid "" "User can choose the source document on which he wants to create documents" msgstr "" -"Utilizatorul poate alege documentul sursă in care doreste să creeze documente" +"Utilizatorul poate alege documentul sursa in care doreste sa creeze documente" #. module: subscription #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Tipuri de documente" #: code:addons/subscription/subscription.py:109 #, python-format msgid "Wrong Source Document !" -msgstr "Document Sursă gresit !" +msgstr "Document Sursa Gresit !" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields @@ -301,13 +301,13 @@ msgid "" "Please provide another source document.\n" "This one does not exist !" msgstr "" -"Vă rugăm să furnizati un alt document sursă.\n" -"Acesta nu există !" +"Va rugam sa furnizati un alt document sursa.\n" +"Acesta nu exista !" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "Valoare implicită" +msgstr "Valoarea Implicita" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po index bcbd8a368e6..66f5bbdf77a 100644 --- a/addons/survey/i18n/pt.po +++ b/addons/survey/i18n/pt.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:52+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "Opção de impressão" +msgstr "Opções de Impressão" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:417 @@ -127,8 +127,8 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading (white spaces not allowed)" msgstr "" -"Tem Que Seleccionar Uma ou Mais Opções do Menu no Cabeçalho da Coluna " -"(Campos em Branco Não São Permitidos)." +"Tem Que Selecionar Uma ou Mais Opções do Menu no Cabeçalho da Coluna (Campos " +"em Branco Não São Permitidos)." #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 @@ -170,17 +170,17 @@ msgstr "Concluído" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "Exactly" -msgstr "Exactamente" +msgstr "Exatamente" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Open Date" -msgstr "Data de abertura" +msgstr "Data Abertura" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Definir como rascunho" +msgstr "Definir como Rascunho" #. module: survey #: field:survey.question,is_comment_require:0 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Incluir o número da página" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Ok" -msgstr "Aceitar" +msgstr "Ok" #. module: survey #: field:survey.page,title:0 @@ -532,7 +532,7 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading" msgstr "" -"Tem que seleccionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna." +"Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Email" -msgstr "Correio eletrónico" +msgstr "Email" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Imprimir inquérito" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Select Partner" -msgstr "Seleccionar Terceiro" +msgstr "Selecionar Parceiro" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 @@ -676,7 +676,7 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " "allowed)" msgstr "" -"Tem que seleccionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna " +"Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna " "(espaços em branco não são permitidos)" #. module: survey @@ -688,8 +688,7 @@ msgstr "Mensagem de erro" #: code:addons/survey/survey.py:477 #, python-format msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -msgstr "" -"Tem que seleccionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna" +msgstr "Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna" #. module: survey #: field:survey.request,date_deadline:0 @@ -716,7 +715,7 @@ msgstr "Título de coluna" #. module: survey #: field:survey.question,is_require_answer:0 msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Resposta obrigatória" +msgstr "Resposta Obrigatória" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree @@ -802,7 +801,7 @@ msgstr "Resposta de inquérito" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Selection" -msgstr "Selecção" +msgstr "Seleção" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response @@ -847,7 +846,7 @@ msgstr "Adicionar coluna de comentário na matriz" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Answer" -msgstr "Nº. Resposta" +msgstr "#Resposta" #. module: survey #: field:survey.print,without_pagebreak:0 @@ -870,7 +869,7 @@ msgid "" "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " "further assistance." msgstr "" -"Não pode dar mais do que uma resposta. Por favor, contacte o autor do " +"Não pode dar mais do que uma resposta. Por favor, contate o autor do " "inquérito para obter assistência." #. module: survey @@ -940,7 +939,7 @@ msgstr "Registo" #: view:survey.question:0 msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" msgstr "" -"Quando as opções não são adicionadas correctamente, mostra mensagem de erro" +"Quando as opções não são adicionadas corretamente, mostra mensagem de erro" #. module: survey #: field:survey,date_close:0 @@ -989,7 +988,7 @@ msgstr "survey.print.statistics" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Fechado" +msgstr "Encerrado" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1036,7 +1035,7 @@ msgstr "Resposta da Loja" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "Data e hora" +msgstr "Data e Hora" #. module: survey #: field:survey,state:0 @@ -1053,7 +1052,7 @@ msgstr "Imprimir inquérito" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "E-mail de notificação na Resposta" +msgstr "Email de notificação na Resposta" #. module: survey #: field:survey.response.answer,value_choice:0 @@ -1171,7 +1170,7 @@ msgstr "Ignorado" #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "Tamanho do papel" +msgstr "Tamanho do Papel" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 @@ -1263,12 +1262,12 @@ msgstr "Orientação da página" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "Sequência" +msgstr "Seq" #. module: survey #: field:survey.request,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "Correio eletrónico" +msgstr "Email" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 @@ -1290,7 +1289,7 @@ msgstr "Sequência" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "Descrição do campo" +msgstr "Descrição do Campo" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1433,7 +1432,7 @@ msgstr "Enviar Convite" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:779 #, python-format msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "Não pode seleccionar a mesma resposta mais que uma vez" +msgstr "Não pode selecionar a mesma resposta mais que uma vez" #. module: survey #: view:survey.question:0 @@ -1463,7 +1462,7 @@ msgstr "Descrição" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Select Survey" -msgstr "Seleccionar inquérito" +msgstr "Selecionar inquérito" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 @@ -1480,7 +1479,7 @@ msgstr "survey.send.invitation.log" #: selection:survey.print,orientation:0 #: selection:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Retracto(Vertical)" +msgstr "Retrato(Vertical)" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -1532,7 +1531,7 @@ msgstr "Respostas do inquérito" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 msgid "Select Survey and related answer" -msgstr "Seleccione inquérito e resposta relacionada" +msgstr "Selecione inquérito e resposta relacionada" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer @@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Todos" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Deve ser um Endereço de E-mail" +msgstr "Deve ser um Endereço de Email" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1672,7 +1671,7 @@ msgstr "Opções do Menu (cada escolha está separada por linhas)" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Float" -msgstr "Float" +msgstr "Fracionário" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -1699,7 +1698,7 @@ msgstr "Data & Hora" #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "Data Criada" +msgstr "Data de Criação" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po index 3f4ac83acf5..ac83c592280 100644 --- a/addons/survey/i18n/ro.po +++ b/addons/survey/i18n/ro.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 11:59+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "Opţiunea de imprimare" +msgstr "Optiunea de imprimare" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:417 @@ -31,13 +31,13 @@ msgid "" "greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul Minim Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul " -"de răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"Raspunsul Minim Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " +"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: view:survey.question.wiz:0 msgid "Your Messages" -msgstr "Mesajele dumneavoastră" +msgstr "Mesajele dumneavoastra" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -53,9 +53,9 @@ msgid "" "your maximum is greater than the number of answer. " " Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maximul " -"dumneavoastră este mai mare decat numărul răspunsurilor. Vă rugăm să " -"folositi un număr care este mai mic decat %d." +"Raspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maximul " +"dumneavoastra este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa " +"folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Sondaje" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Este Tipul de Răspuns Invizibil?" +msgstr "Este Tipul de Raspuns Invizibil?" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Este Tipul de Răspuns Invizibil?" #: view:survey.question:0 #: view:survey.request:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Cererea pentru sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "A Range" -msgstr "O gamă" +msgstr "O gama" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Table Answer" -msgstr "Tabel răspuns" +msgstr "Tabel Raspuns" #. module: survey #: field:survey.history,date:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Data de inceput" #. module: survey #: field:survey,history:0 msgid "History Lines" -msgstr "Istoricul liniilor" +msgstr "Istoric Linii" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:443 @@ -127,13 +127,13 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading (white spaces not allowed)" msgstr "" -"Trebuie să introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " +"Trebuie sa introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " "(spatiile albe nu sunt permise)" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Este Alegerea meniului Invizibilă?" +msgstr "Este Meniul Alegere Invizibil?" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail:0 @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "A4 (210mm x 297mm)" #: field:survey.question,comment_maximum_date:0 #: field:survey.question,validation_maximum_date:0 msgid "Maximum date" -msgstr "Data maximă" +msgstr "Data maxima" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Este Alegerea meniului Invizibilă?" +msgstr "Este Meniul Alegere Invizibil?" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Data deschiderii" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Setează ca Ciornă" +msgstr "Seteaza ca ciorna" #. module: survey #: field:survey.question,is_comment_require:0 msgid "Add Comment Field" -msgstr "Adaugă Camp Comentarii" +msgstr "Adauga Camp Comentarii" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:396 @@ -195,33 +195,33 @@ msgid "" "than the number of answer. Please use a " "number that is smaller than %d." msgstr "" -"#Răspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul " -"răspunsurilor. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"#Raspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " +"raspunsurilor. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: field:survey.question,tot_resp:0 msgid "Total Answer" -msgstr "Răspunsuri totale" +msgstr "Raspunsuri totale" #. module: survey #: field:survey.tbl.column.heading,name:0 msgid "Row Number" -msgstr "Număr rand" +msgstr "Numar rand" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" +msgstr "asistent.nume.sondaj" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form msgid "Survey Questions" -msgstr "Intrebări sondaj" +msgstr "Intrebari Sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matrice de optiuni (un singur răspuns per rand)" +msgstr "Matrice de optiuni (Un singur raspuns pe rand)" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:470 @@ -230,8 +230,8 @@ msgid "" "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " "number of answer. Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maxima dumneavoastră " -"este mai mare decat numărul răspunsurilor. Vă rugăm să folositi un număr " +"Raspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maxima dumneavoastra " +"este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa folositi un număr " "care este mai mic decat %d." #. module: survey @@ -247,13 +247,13 @@ msgstr "Intrebare sondaj" #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Use if question type is rating_scale" msgstr "" -"Folositi dacă tipul intrebării este rating_scale (scară_de _clasificare)" +"Folositi daca tipul intrebarii este rating_scale (scara_de _clasificare)" #. module: survey #: field:survey.print,page_number:0 #: field:survey.print.answer,page_number:0 msgid "Include Page Number" -msgstr "Include numărul de pagini" +msgstr "Include Numarul Paginii" #. module: survey #: view:survey.page:0 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Titlul paginii" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey msgid "Define Surveys" -msgstr "Defineste sondajele" +msgstr "Defineste Sondajele" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Note" #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "Search Survey" -msgstr "Caută Sondaj" +msgstr "Cauta Sondaj" #. module: survey #: field:survey.response.answer,answer:0 @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr " Titlul coloanei" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form msgid "Answer a Survey" -msgstr "Răspunde la un sondaj" +msgstr "Raspunde la un Sondaj" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:87 @@ -319,25 +319,25 @@ msgstr "Sondaj completat in intregime" #: view:survey.response.answer:0 msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" msgstr "" -"(Foloseste doar Tipul Intrebării este matrix_of_drop_down_menus) " +"(Foloseste Doar Tipul Intrebarii este matrix_of_drop_down_menus) " "(matricea_meniurilor_verticale)" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis msgid "Survey Statistics" -msgstr "Statistică sondaj" +msgstr "Statistica Sondaj" #. module: survey #: selection:survey,state:0 #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat(ă)" +msgstr "Anulat(a)" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Rating Scale" -msgstr "Scară de clasificare" +msgstr "Scara de clasificare" #. module: survey #: field:survey.question,comment_field_type:0 @@ -390,12 +390,12 @@ msgstr "Tipul Campului pentru Comentarii" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Avertisment !" +msgstr "Avertizare !" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Linie unică a textului" +msgstr "Linie Unica a Textului" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 @@ -406,17 +406,17 @@ msgstr "Trimite memento pentru utilizator existent" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Alegere multiplă (Răspuns multiplu)" +msgstr "Alegere multipla (Raspuns multiplu)" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Edit Survey" -msgstr "Editează sondajul" +msgstr "Editeaza Sondajul" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Linie de răspuns sondaj" +msgstr "Linie Raspuns Sondaj" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 @@ -431,17 +431,17 @@ msgstr "Cel mult" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "My Survey(s)" -msgstr "" +msgstr "Sondajul meu (Sondajele mele)" #. module: survey #: field:survey.question,is_validation_require:0 msgid "Validate Text" -msgstr "Validează text" +msgstr "Valideaza Text" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Anuleaza" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Text" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"Compania aleasă nu se află printre companiile permise acestui utilizator" +"Compania aleasa nu se afla printre companiile permise acestui utilizator" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Responsabil" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request msgid "survey.request" -msgstr "survey.request (cerere.sondaj)" +msgstr "cerere.sondaj" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 @@ -481,12 +481,12 @@ msgstr "Subiect" #: field:survey.question,comment_maximum_float:0 #: field:survey.question,validation_maximum_float:0 msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Numărul maxim de zecimale" +msgstr "Numarul maxim de zecimale" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading (sondaj.titlu.coloană.tabel)" +msgstr "titlu.coloana.tabel.sondaj" #. module: survey #: sql_constraint:res.users:0 @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Nu validati textul comentariului" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Trebuie să fie un număr intreg" +msgstr "Trebuie sa fie un numar intreg" #. module: survey #: field:survey.answer,question_id:0 @@ -517,17 +517,17 @@ msgstr "Trebuie să fie un număr intreg" #: field:survey.question.column.heading,question_id:0 #: field:survey.response.line,question_id:0 msgid "Question" -msgstr "Întrebare" +msgstr "Intrebare" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "Search Survey Page" -msgstr "Caută Pagina sondajului" +msgstr "Cauta Pagina sondajului" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 msgid "Number" -msgstr "Număr" +msgstr "Numar" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:439 @@ -536,7 +536,7 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading" msgstr "" -"Trebuie să introduceti una sau mai multe optiuni meniu in titlul coloanei" +"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni meniu in titlul coloanei" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 @@ -548,10 +548,10 @@ msgid "" "WYSIWYG interface." msgstr "" "Puteti crea sondaje pentru diverse scopuri: interviuri de recrutare, " -"evaluările periodice ale angajatilor, campanii de marketing, etc. Un sondaj " -"este alcătuit din pagini care contin intrebări de mai multe tipuri: text, " +"evaluarile periodice ale angajatilor, campanii de marketing, etc. Un sondaj " +"este alcatuit din pagini care contin intrebari de mai multe tipuri: text, " "alegeri multiple, etc. Puteti edita un sondaj manual sau puteti face click " -"pe 'Editează Sondajul' pentru o interfată WYSIWYG." +"pe 'Editeaza Sondajul' pentru o interfata WYSIWYG." #. module: survey #: view:survey:0 @@ -570,24 +570,24 @@ msgstr "Etapa Planului de evaluare" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Between" -msgstr "Între" +msgstr "Intre" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Print" -msgstr "Imprimă" +msgstr "Printeaza" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou(a)" #. module: survey #: field:survey.question,make_comment_field:0 msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Face Campul Comentariu o Alegere de Răspuns" +msgstr "Face Campul Comentariu o Alegere de Raspuns" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Email" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys msgid "Answer Surveys" -msgstr "Răspuns Sondaje" +msgstr "Raspuns Sondaje" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 @@ -618,34 +618,34 @@ msgstr "Imprimare Sondaj" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Select Partner" -msgstr "Selectează Partenerul" +msgstr "Selecteaza Partenerul" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 msgid "Question Type" -msgstr "Tipul intrebării" +msgstr "Tipul intrebarii" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:126 #, python-format msgid "You can not answer this survey more than %s times" -msgstr "Nu puteti răspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" +msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer msgid "Answers" -msgstr "Răspunsuri" +msgstr "Raspunsuri" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:119 #, python-format msgid "You can not answer because the survey is not open" -msgstr "Nu puteti răspunde pentru că sondajul nu este deschis" +msgstr "Nu puteti raspunde pentru ca sondajul nu este deschis" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Link" -msgstr "Legătură" +msgstr "Link" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Tip de sondaj" #. module: survey #: field:survey.page,sequence:0 msgid "Page Nr" -msgstr "Număr pagină" +msgstr "Numar Pagina" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Număr pagină" #: field:survey.question,descriptive_text:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Descriptive Text" -msgstr "Text descriptiv" +msgstr "Text Descriptiv" #. module: survey #: field:survey.question,minimum_req_ans:0 msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Răspuns Minim Solicitat" +msgstr "Raspunsuri Minime Necesare" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:479 @@ -680,7 +680,7 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " "allowed)" msgstr "" -"Trebuie să introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " +"Trebuie sa introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " "(spatiile albe nu sunt permise)" #. module: survey @@ -693,23 +693,23 @@ msgstr "Mesaj Eroare" #, python-format msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" msgstr "" -"Trebuie să introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul coloanei" +"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul coloanei" #. module: survey #: field:survey.request,date_deadline:0 msgid "Deadline date" -msgstr "Dată scadentă" +msgstr "Data scadenta" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Date" -msgstr "Trebuie să fie o dată" +msgstr "Trebuie sa fie o Data" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print msgid "survey.print" -msgstr "survey.print (imprimare.sondaj)" +msgstr "imprimare.sondaj" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Titlul coloanei" #. module: survey #: field:survey.question,is_require_answer:0 msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Solicită Răspuns la Intrebare" +msgstr "Solicita Raspuns la Intrebare" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree @@ -733,19 +733,19 @@ msgstr "Cereri de sondaj" #: code:addons/survey/survey.py:457 #, python-format msgid "You must enter one or more column heading." -msgstr "Trebuie să introduceti una sau mai multe titluri de coloană." +msgstr "Trebuie sa introduceti una sau mai multe titluri de coloana." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:745 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:940 #, python-format msgid "Please enter an integer value" -msgstr "Vă rugăm să introduceti o valoare intreagă" +msgstr "Va rugam sa introduceti o valoare intreaga" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer (răsfoieste.răspuns.sondaj)" +msgstr "rasfoieste.raspunsuri.sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 @@ -760,8 +760,8 @@ msgid "" "your maximum is greater than the number of answer. " " Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Maximul de răspunsuri solicitate pe care l-ati introdus pentru maximul " -"dumneavoastră este mai mare decat numărul răspunsurilor. Vă rugăm să " +"Maximul de raspunsuri necesare pe care l-ati introdus pentru maximul " +"dumneavoastra este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa " "folositi un număr care este mai mic decat %d." #. module: survey @@ -770,24 +770,24 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 msgid "When the question is not answered, display this error message:" msgstr "" -"Atunci cand nu se răspunde la o intrebare, afisează acest mesaj de eroare:" +"Atunci cand nu se răspunde la o intrebare, afiseaza acest mesaj de eroare:" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" +msgstr "Optiuni" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Ok" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response msgid "Browse Answers" -msgstr "Rasfoieste Răspunsuri" +msgstr "Rasfoieste Raspunsuri" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment_field:0 @@ -803,18 +803,18 @@ msgstr "Comentariu" #: view:survey.response.answer:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer" -msgstr "Răspuns la sondaj" +msgstr "Raspuns la Sondaj" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Selection" -msgstr "Selecție" +msgstr "Selectie" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response #: view:survey:0 msgid "Answer Survey" -msgstr "Răspunde la sondaj" +msgstr "Raspunde la Sondaj" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Manual" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "_Trimite" #. module: survey #: help:survey,responsible_id:0 @@ -843,23 +843,23 @@ msgstr "Utilizatorul responsabil cu sondajul" #: view:survey.question:0 #: field:survey.response.line,page_id:0 msgid "Page" -msgstr "Pagină" +msgstr "Pagina" #. module: survey #: field:survey.question,comment_column:0 msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Adaugă in matrice coloana pentru comentarii" +msgstr "Adauga in matrice coloana pentru comentarii" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Answer" -msgstr "# Răspuns" +msgstr "# Raspuns" #. module: survey #: field:survey.print,without_pagebreak:0 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimă fără intreruperea paginilor" +msgstr "Imprima fara intreruperea paginilor" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Imprimă fără intreruperea paginilor" #: view:survey.question:0 msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" msgstr "" -"Atunci cand comentariul are un format invalid, afisează acest mesaj de eroare" +"Atunci cand comentariul are un format invalid, afiseaza acest mesaj de eroare" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 @@ -876,19 +876,19 @@ msgid "" "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " "further assistance." msgstr "" -"Nu mai puteti da răspunsuri. Vă rugăm să contactati autorul acestui sondaj " -"pentru asistentă suplimentară." +"Nu mai puteti da raspunsuri. Va rugam sa contactati autorul acestui sondaj " +"pentru asistenta suplimentara." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question msgid "Questions" -msgstr "Întrebări" +msgstr "Intrebari" #. module: survey #: help:survey,response_user:0 msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Setati pe unu dacă solicitati un singur Răspuns per utilizator" +msgstr "Setati pe unu daca solicitati un singur Raspuns per utilizator" #. module: survey #: field:survey,users:0 @@ -909,31 +909,31 @@ msgstr "Al meu" #. module: survey #: field:survey.question,maximum_req_ans:0 msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Răspunsuri maxime solicitate" +msgstr "Raspunsuri Maxime Solicitate" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 msgid "Page Number" -msgstr "Număr pagină" +msgstr "Numar pagina" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:87 #, python-format msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -msgstr "Nu poate fi localizat sondajul pentru wizard-ul de intrebări!" +msgstr "Nu poate fi localizat sondajul pentru wizard-ul de intrebari!" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "and" -msgstr "și" +msgstr "si" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Statistică Imprimare Sondaj" +msgstr "Statistica Imprimare Sondaj" #. module: survey #: field:survey.send.invitation.log,note:0 @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Jurnal" #: view:survey.question:0 msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" msgstr "" -"Atunci cand optiunile nu se completează corect, afisează acest mesaj de " +"Atunci cand optiunile nu se completeaza corect, afiseaza acest mesaj de " "eroare" #. module: survey @@ -962,47 +962,47 @@ msgstr "Data de incepere a sondajului" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Este scara de clasificare invizibilă?" +msgstr "Este Scara de Clasificare Invizibilă ??" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Start" -msgstr "Începe" +msgstr "Incepe" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:472 #, python-format msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" msgstr "" -"Răspunsul Maxim Solicitat este mai mare decat Răspunsul Minim Solicitat" +"Raspunsul Maxim Solicitat este mai mare decat Raspunsul Minim Solicitat" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_no:0 #: field:survey.question,validation_maximum_no:0 msgid "Maximum number" -msgstr "Numărul maxim" +msgstr "Numarul maxim" #. module: survey #: selection:survey.request,state:0 #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Ciornă" +msgstr "Ciorna" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics (statistică.imprimare.sondaj)" +msgstr "statistica.sondaj.imprimare" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Închis" +msgstr "Inchis" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matricea Meniurilor Verticale" +msgstr "Matrice Meniuri Verticale" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1024,12 +1024,12 @@ msgstr "Matricea Meniurilor Verticale" #: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 #: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 msgid "Answer" -msgstr "Răspuns" +msgstr "Raspuns" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Limita maximă Răspunsuri" +msgstr "Limita Maximă de Raspunsuri" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation @@ -1039,29 +1039,29 @@ msgstr "Trimite invitatiile" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,store_ans:0 msgid "Store Answer" -msgstr "Stochează răspunsul" +msgstr "Stocheaza Raspunsul" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "Data şi ora" +msgstr "Data si ora" #. module: survey #: field:survey,state:0 #: field:survey.response,state:0 #: field:survey.response.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Stare" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimă sondajul" +msgstr "Imprima Sondajul" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "Instiintare prin email asupra Răspunsului" +msgstr "Instiintare prin email asupra Raspunsului" #. module: survey #: field:survey.response.answer,value_choice:0 @@ -1071,19 +1071,19 @@ msgstr "Alegere valoare" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Started" -msgstr "Început" +msgstr "Inceput" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer #: view:survey:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimă Răspunsul" +msgstr "Imprima Raspunsul" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Căsute de text multiple" +msgstr "Casute de text multiple" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Format (Orizontal)" #. module: survey #: field:survey.question,no_of_rows:0 msgid "No of Rows" -msgstr "Număr de randuri" +msgstr "Numar de randuri" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1105,17 +1105,17 @@ msgstr "Detalii sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Căsute de text multiple cu Tip diferit" +msgstr "Casute de text multiple cu Tip diferit" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Optiuni meniu (fiecare optiune pe o linie separată)" +msgstr "Meniu Optiuni (fiecare optiune pe o linie separata)" #. module: survey #: field:survey.response,response_type:0 msgid "Answer Type" -msgstr "Tip de răspuns" +msgstr "Tip de raspuns" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1128,13 +1128,13 @@ msgstr "Validare" #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Waiting Answer" -msgstr "In asteptarea răspunsului" +msgstr "In asteptarea raspunsului" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Trebuie să fie un număr zecimal" +msgstr "Trebuie sa fie un numar zecimal" #. module: survey #: field:res.users,survey_id:0 @@ -1150,12 +1150,12 @@ msgstr "Data" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "All New Survey" -msgstr "" +msgstr "Un Sondaj Nou" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation (trimite.invitatie.sondaj)" +msgstr "trimite.invitatie.sondaj" #. module: survey #: field:survey.history,user_id:0 @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Utilizator" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,transfer:0 msgid "Page Transfer" -msgstr "Transfer pagină" +msgstr "Transfer pagina" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 @@ -1179,24 +1179,24 @@ msgstr "Omis" #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "Dimensiune hârtie" +msgstr "Dimensiune hartie" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 #: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 msgid "Column" -msgstr "Coloană" +msgstr "Coloana" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line msgid "Survey Response Line" -msgstr "Linie Răspuns la Sondaj" +msgstr "Linie de Raspuns la Sondaj" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 #, python-format msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -msgstr "Nu puteti răspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" +msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form @@ -1222,22 +1222,22 @@ msgstr "Sondaj" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Este scara de clasificare Invizibilă?" +msgstr "Este Scara de Clasificare Invizibilă?" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Integer" -msgstr "Întreg" +msgstr "Integrala" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Căsute text numerice" +msgstr "Casute de text numerice" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz (wizard.intrebări.sondaj)" +msgstr "wizard.intrebari.sondaj" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Istoric" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Late" -msgstr "Târziu" +msgstr "Tarziu" #. module: survey #: field:survey.type,code:0 @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Cod" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Statistică Sondaj" +msgstr "Statistica Sondaj" #. module: survey #: field:survey.print,orientation:0 @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Orientare" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "Secventă" +msgstr "Secventa" #. module: survey #: field:survey.request,email:0 @@ -1282,23 +1282,23 @@ msgstr "E-mail" #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 #: field:survey.question,validation_minimum_no:0 msgid "Minimum number" -msgstr "Numărul minim" +msgstr "Numarul minim" #. module: survey #: field:survey.question,req_ans:0 msgid "#Required Answer" -msgstr "# Răspuns Solicitat" +msgstr "# Raspuns Necesar" #. module: survey #: field:survey.answer,sequence:0 #: field:survey.question,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secvență" +msgstr "Secventa" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "Eticheta câmpului" +msgstr "Eticheta campului" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Sondaj Text" #. module: survey #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permite un singur răspuns per coloană (Clasament fortat)" +msgstr "Permite un singur raspuns per coloana (Clasament fortat)" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1329,18 +1329,18 @@ msgstr "Permite un singur răspuns per coloană (Clasament fortat)" #: view:survey.print.answer:0 #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Close" -msgstr "Închide" +msgstr "Inchide" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_float:0 #: field:survey.question,validation_minimum_float:0 msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Număr zecimal minim" +msgstr "Numar zecimal minim" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Deschide" #. module: survey #: field:survey,tot_start_survey:0 msgid "Total Started Survey" -msgstr "Sondaj total inceput" +msgstr "Total Sondaj Inceput" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:462 @@ -1360,13 +1360,13 @@ msgid "" "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"#Răspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul de " -"răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"#Raspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul de " +"raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: help:survey,max_response_limit:0 msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Setati pe unu dacă la sondaj se răspunde o singură dată" +msgstr "Setati pe unu daca la sondaj se raspunde o singura data" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Incheiat " #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Intrebare Sondaj Titlu Coloană" +msgstr "Intrebare Sondaj Titlu Coloana" #. module: survey #: field:survey.answer,average:0 @@ -1386,51 +1386,51 @@ msgstr "#Medie" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matricea optiunilor (Răspunsuri multiple per rand)" +msgstr "Matricea optiunilor (Raspunsuri multiple per rand)" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Dă Răspuns la Sondaj" +msgstr "Raspunde la Sondaj" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users (res.utilizatori)" +msgstr "res.utilizatori" #. module: survey #: help:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "" "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." msgstr "" -"Dacă acest camp rămane necompletat, vor fi tipărite toate răspunsurile " +"Daca acest camp ramane necompletat, vor fi tiparite toate raspunsurile " "sondajului selectat." #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Answered" -msgstr "Răspuns" +msgstr "S-a raspuns" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:425 #, python-format msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Completează Răspuns la sondaj" +msgstr "Completeaza Raspuns la sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Căsută Comentariu/Eseu" +msgstr "Casuta Comentariu/Eseu" #. module: survey #: field:survey.answer,type:0 msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipul de răspuns" +msgstr "Tip de Raspuns" #. module: survey #: field:survey.question,required_type:0 msgid "Respondent must answer" -msgstr "Respondentul trebuie să răspundă" +msgstr "Respondentul trebuie sa raspunda" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation @@ -1442,12 +1442,12 @@ msgstr "Trimite invitatie" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:779 #, python-format msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "Nu puteti alege acelasi răspuns decat o dată" +msgstr "Nu puteti alege acelasi raspuns decat o singura data" #. module: survey #: view:survey.question:0 msgid "Search Question" -msgstr "Caută Intrebare" +msgstr "Cauta Intrebare" #. module: survey #: field:survey,title:0 @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Titlu Sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Textbox" -msgstr "Căsută text unică" +msgstr "Casuta Text unica" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1472,18 +1472,18 @@ msgstr "Descriere" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Select Survey" -msgstr "Selectează sondaj" +msgstr "Selecteaza Sondaj" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Least" -msgstr "Cel puțin" +msgstr "Cel putin" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log (jurnal.trimite.invitatie.sondaj)" +msgstr "jurnal.trimite.invitatie.sondaj" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 @@ -1495,21 +1495,21 @@ msgstr "Portret (vertical)" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Trebuie să aibă lungimea potrivită" +msgstr "Trebuie sa aiba Lungimea Exacta" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey Page" -msgstr "Pagină sondaj" +msgstr "Pagina sondaj" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Required Answer" -msgstr "Răspuns necesar" +msgstr "Raspuns Necesar" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:468 @@ -1518,35 +1518,35 @@ msgid "" "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul minim necesar pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul " -"de răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"Raspunsul minim necesar pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " +"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:453 #, python-format msgid "You must enter one or more answer." -msgstr "Trebuie să introduceti unul sau mai multe răspunsuri." +msgstr "Trebuie sa introduceti unul sau mai multe raspunsuri." #. module: survey #: view:survey:0 msgid "All Open Survey" -msgstr "" +msgstr "Toate Sondajele Deschise" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response #: field:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "Survey Answers" -msgstr "Răspunsuri la sondaj" +msgstr "Raspunsuri la Sondaj" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 msgid "Select Survey and related answer" -msgstr "Selectează sondajul si răspunsurile asociate" +msgstr "Selecteaza sondajul si raspunsurile asociate" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer msgid "Surveys Answers" -msgstr "Răspunsuri la sondaje" +msgstr "Raspunsuri la Sondaje" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages @@ -1561,14 +1561,14 @@ msgid "" "than the number of answer. Please use a " "number that is smaller than %d." msgstr "" -"#Răspunsul solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numărul de " -"răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"#Raspunsul solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul de " +"raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:971 #, python-format msgid "You cannot select same answer more than one time'" -msgstr "Puteti selecta acelasi răspuns doar o singură dată." +msgstr "Nu puteti selecta acelasi răspuns decat o singura data." #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 @@ -1584,12 +1584,12 @@ msgstr "Nume" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "#Questions" -msgstr "#Intrebări" +msgstr "#Intrebari" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response msgid "survey.response" -msgstr "survey.response (răspuns.sondaj)" +msgstr "raspuns.sondaj" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "Trimite e-mail pentru noul utilizator" #: code:addons/survey/survey.py:382 #, python-format msgid "You must enter one or more Answer." -msgstr "Trebuie să introduceti unul sau mai multe Răspunsuri." +msgstr "Trebuie sa introduceti unul sau mai multe Raspunsuri." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:411 @@ -1619,8 +1619,8 @@ msgid "" "greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" -"Răspunsul minim solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decăt numărul " -"de răspunsuri. Vă rugăm să folositi un număr care este mai mic decat %d." +"Raspunsul minim solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " +"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." #. module: survey #: field:survey.answer,menu_choice:0 @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Meniu Optiuni" #. module: survey #: field:survey,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:433 @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "" "Maximum Required Answer is greater than " "Minimum Required Answer" msgstr "" -"Răspunsurile maxime solicitate sunt mai multe decat Răspunsurile minime " +"Raspunsurile maxime solicitate sunt mai multe decat Raspunsurile minime " "solicitate" #. module: survey @@ -1656,22 +1656,22 @@ msgstr "Tot" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Trebuie să fie o adresă de email" +msgstr "Trebuie sa fie o adresa de email" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Alegere multiplă (un singur răspuns)" +msgstr "Alegere multipla (un singur raspuns)" #. module: survey #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Este Tipul de răspuns Invizibil?" +msgstr "Este Tipul de Raspuns Invizibil?" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer (imprimă.răspuns.sondaj)" +msgstr "imprima.raspuns.sondaj)" #. module: survey #: view:survey.answer:0 @@ -1686,13 +1686,13 @@ msgstr "Stabilizare" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Single Textboxes" -msgstr "Căsute de text unice" +msgstr "Casute de text unice" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "%sSondajul nu se află in stare 'deschis'" +msgstr "%sSondajul nu se afla in starea deschis" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 @@ -1702,18 +1702,18 @@ msgstr "Greutate" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Date & Time" -msgstr "Data și ora" +msgstr "Data si ora" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "Creează data" +msgstr "Creeaza Data" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 msgid "Column Name" -msgstr "Nume coloană" +msgstr "Nume Coloana" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Nume coloană" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: view:survey.page:0 msgid "Survey Pages" -msgstr "Pagini sondaj" +msgstr "Pagini Sondaj" #. module: survey #: field:survey.question,numeric_required_sum:0 @@ -1744,12 +1744,12 @@ msgstr "Nu puteti copia resursa!" #: field:survey.question,comment_minimum_date:0 #: field:survey.question,validation_minimum_date:0 msgid "Minimum date" -msgstr "Data minimă" +msgstr "Data minima" #. module: survey #: field:survey,response_user:0 msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Răspunsuri maxime per Utilizator" +msgstr "Raspunsuri Maxime per Utilizator" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page:0 diff --git a/addons/users_ldap/i18n/pt.po b/addons/users_ldap/i18n/pt.po index 18ecd783dc7..58e32361d2e 100644 --- a/addons/users_ldap/i18n/pt.po +++ b/addons/users_ldap/i18n/pt.po @@ -8,26 +8,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:54+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: users_ldap #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Erro! Não se pode criar empresas recursivamente." +msgstr "Erro! Não pode criar empresas recursivas." #. module: users_ldap #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"A empresa escolhida não faz parte das possíveis de serem selecionadas para " -"este utilizador" +"A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" #. module: users_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0 @@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "LDAP base" #. module: users_ldap #: view:res.company.ldap:0 msgid "User Information" -msgstr "Informação de utilizador" +msgstr "Informação do Utilizador" #. module: users_ldap #: sql_constraint:res.company:0 @@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "Informação de Login" #. module: users_ldap #: view:res.company.ldap:0 msgid "Server Information" -msgstr "Informação do servidor" +msgstr "Informação do Servidor" #. module: users_ldap #: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer @@ -140,7 +139,7 @@ msgstr "Configure o seus servidor LDAP" #. module: users_ldap #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Não se pode ter dois utilizadores com os mesmos dados de acesso" +msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo login!" #. module: users_ldap #: field:res.company,ldaps:0 @@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "Senha de LDAP" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,user:0 msgid "Model User" -msgstr "Utilizador modelo" +msgstr "Utilizador Modelo" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users @@ -177,4 +176,4 @@ msgstr "Filtro LDAP" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create user" -msgstr "Criar utitizador" +msgstr "Criar Utilizador" diff --git a/addons/users_ldap/i18n/ro.po b/addons/users_ldap/i18n/ro.po index 8f1854eabaa..caa865ae2d8 100644 --- a/addons/users_ldap/i18n/ro.po +++ b/addons/users_ldap/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:52+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: users_ldap #: constraint:res.company:0 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive." #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"Compania aleasă nu se află printre companiile permise acestui utilizator" +"Compania aleasa nu se afla printre companiile permise acestui utilizator" #. module: users_ldap #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0 @@ -35,6 +35,9 @@ msgid "" "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication " "attempts will fail." msgstr "" +"Este necesara criptarea sigura TLS/SSl atunci cand va conectati la serverul " +"LDAP. Aceasta optiune necesita un server cu STARTTLS activat, altfel toate " +"incercarile de autentificare vor esua." #. module: users_ldap #: view:res.company:0 @@ -50,7 +53,7 @@ msgstr "LDAP sistem binddn" #. module: users_ldap #: help:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create the user if not in database" -msgstr "Creează utilizator dacă nu este in baza de date" +msgstr "Creeaza utilizator daca nu se afla in baza de date" #. module: users_ldap #: help:res.company.ldap,user:0 @@ -65,7 +68,7 @@ msgstr "Companie" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server:0 msgid "LDAP Server address" -msgstr "Adresă Server LDAP" +msgstr "Adresa Server LDAP" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0 @@ -78,6 +81,8 @@ msgid "" "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. " "Leave empty to connect anonymously." msgstr "" +"Contul utilizatorului in serverul LDAP care este folosit pentru a cauta " +"directoarea. Lasati necompletat pentru a va conecta anonim." #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_base:0 @@ -87,12 +92,12 @@ msgstr "Baza LDAP" #. module: users_ldap #: view:res.company.ldap:0 msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Informatii utilizator" #. module: users_ldap #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Numele companiei trebuie să fie unic !" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company @@ -102,37 +107,37 @@ msgstr "Companii" #. module: users_ldap #: view:res.company.ldap:0 msgid "Process Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametri proces" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap msgid "res.company.ldap" -msgstr "res.company.ldap" +msgstr "res.ldap.companie" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0 msgid "Use TLS" -msgstr "" +msgstr "Utilizeaza TLS" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Secvență" +msgstr "Secventa" #. module: users_ldap #: view:res.company.ldap:0 msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Informatii de autentificare" #. module: users_ldap #: view:res.company.ldap:0 msgid "Server Information" -msgstr "" +msgstr "Informatii Server" #. module: users_ldap #: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer msgid "Setup your LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "Configurati-va Serverul d-voastra LDAP" #. module: users_ldap #: sql_constraint:res.users:0 @@ -150,6 +155,8 @@ msgid "" "The password of the user account on the LDAP server that is used to query " "the directory." msgstr "" +"Parola contului utilizatorului din serverul LDAP care este folosita pentru a " +"cauta directoarea." #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_password:0 @@ -164,7 +171,7 @@ msgstr "Model Utilizator" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users (res.utilizatori)" +msgstr "res.utilizatori" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0 @@ -174,4 +181,4 @@ msgstr "Filtru LDAP" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create user" -msgstr "Creează utilizator" +msgstr "Creare utilizator" diff --git a/addons/warning/i18n/pt.po b/addons/warning/i18n/pt.po index bec04b176ed..58b19bf219b 100644 --- a/addons/warning/i18n/pt.po +++ b/addons/warning/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:56+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: warning #: sql_constraint:purchase.order:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Mensagem para Linha de Ordem de Compra" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Lista de recolha" +msgstr "Lista Picking" #. module: warning #: field:product.product,sale_line_warn:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Atenção quando Adquerir este Produto" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_product_product msgid "Product" -msgstr "Produto" +msgstr "Artigo" #. module: warning #: view:product.product:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Recolha de Stock" #. module: warning #: view:res.partner:0 msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "Aviso sobre a Factura" +msgstr "Aviso sobre a Fatura" #. module: warning #: selection:product.product,purchase_line_warn:0 @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Sem Mensagem" #: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice #: field:res.partner,invoice_warn:0 msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgstr "Fatura" #. module: warning #: view:product.product:0 msgid "Warning when Selling this Product" -msgstr "Atenção Quando Vender este Produto" +msgstr "Atenção Quando Vender este Artigo" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Ordem de Venda" #. module: warning #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 msgid "Message for Invoice" -msgstr "Mensagem para Factura" +msgstr "Mensagem para Fatura" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "" msgstr "" "Selecionar a opção \"Aviso\" vai notificar o utilizador com a mensagem, " "Selecionar \"Bloquear Mensagem\" vai iniciar uma excepção com a mensagem e o " -"blqueio de fluxo. A mensagem tem de ser escrita no próximo campo." +"bloqueio de fluxo. A mensagem tem de ser escrita no próximo campo." #. module: warning #: code:addons/warning/warning.py:67 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Mensagem para Recolha de Stock" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Terceiro" +msgstr "Parceiro" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order diff --git a/addons/warning/i18n/ro.po b/addons/warning/i18n/ro.po index 85798190a12..6ddc49a66c0 100644 --- a/addons/warning/i18n/ro.po +++ b/addons/warning/i18n/ro.po @@ -7,26 +7,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: warning #: sql_constraint:purchase.order:0 #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta comenzii trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line #: field:product.product,purchase_line_warn:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Linie comandă de aprovizionare" +msgstr "Linie comanda de achizitie" #. module: warning #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0 @@ -41,17 +41,17 @@ msgstr "Mesaj pentru Linia Comenzii de Achizitie" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Listă ridicare" +msgstr "Lista de ridicare" #. module: warning #: field:product.product,sale_line_warn:0 msgid "Sale Order Line" -msgstr "Linia comenzii de vânzare" +msgstr "Linia comenzii de vanzare" #. module: warning #: view:product.product:0 msgid "Warning when Purchasing this Product" -msgstr "Avertizare la achiziția acestui produs" +msgstr "Avertizare la achizitia acestui produs" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_product_product @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Produs" #: view:product.product:0 #: view:res.partner:0 msgid "Warnings" -msgstr "Atenționări" +msgstr "Atentionare" #. module: warning #: selection:product.product,purchase_line_warn:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Atenționări" #: selection:res.partner,purchase_warn:0 #: selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Warning" -msgstr "Atenționare" +msgstr "Atentionare" #. module: warning #: selection:product.product,purchase_line_warn:0 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Nici un mesaj" #: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice #: field:res.partner,invoice_warn:0 msgid "Invoice" -msgstr "Factură" +msgstr "Factura" #. module: warning #: view:product.product:0 @@ -118,33 +118,33 @@ msgstr "Avertizare la Vanzarea acestui Produs" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn:0 msgid "Sale Order" -msgstr "Comandă de vanzare" +msgstr "Comanda de vanzare" #. module: warning #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0 msgid "Message for Invoice" -msgstr "Mesaj pentru Factură" +msgstr "Mesaj pentru Factura" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order #: field:res.partner,purchase_warn:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "Comanda de aprovizionare" +msgstr "Comanda de achizitie" #. module: warning #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn_msg:0 msgid "Message for Sale Order" -msgstr "Mesaj pentru comanda de vânzare" +msgstr "Mesaj pentru Comanda de vanzare" #. module: warning #: field:res.partner,purchase_warn_msg:0 msgid "Message for Purchase Order" -msgstr "Mesaj pentru comanda de aprovizionare" +msgstr "Mesaj pentru Comanda de aprovizionare" #. module: warning #: code:addons/warning/warning.py:32 @@ -160,9 +160,9 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"Dacă selectați opțiunea \"Avertizare\" veti înștiința utilizatorul cu un " -"mesaj, Selectand \"Mesaj de blocare\" veți trimite o excepție cu mesajul și " -"veti bloca fluxul. Mesajul trebuie să fie scris în câmpul următor." +"Daca selectati optiunea \"Avertizare\" veti instiinta utilizatorul cu un " +"mesaj, Selectand \"Mesaj de blocare\" veti trimite o exceptie cu mesajul si " +"va bloca fluxul. Mesajul trebuie scris în campul urmator." #. module: warning #: code:addons/warning/warning.py:67 @@ -173,22 +173,22 @@ msgstr "" #: code:addons/warning/warning.py:246 #, python-format msgid "Alert for %s !" -msgstr "Alarmă pentru %s !" +msgstr "Alarma pentru %s !" #. module: warning #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Numarul Facturii trebuie sa fie unic per Companie!" #. module: warning #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." #. module: warning #: constraint:account.invoice:0 msgid "Invalid BBA Structured Communication !" -msgstr "" +msgstr "Comunicare Structurata BBA Invalida !" #. module: warning #: view:res.partner:0 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Avertizare pe Comanda de Vanzare" #. module: warning #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Eroare : cod EAN invalid" +msgstr "Eroare: cod ean invalid" #. module: warning #: field:res.partner,picking_warn_msg:0 @@ -234,9 +234,9 @@ msgstr "Partener" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Comandă de vânzare" +msgstr "Comanda de vanzare" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Linie comandă de vânzare" +msgstr "Linie comanda de vanzare" diff --git a/addons/wiki/i18n/pl.po b/addons/wiki/i18n/pl.po index 8ad2de665a4..20b960f6412 100644 --- a/addons/wiki/i18n/pl.po +++ b/addons/wiki/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:38+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Beczek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-26 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-13 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" #. module: wiki #: field:wiki.groups,template:0 diff --git a/addons/wiki/i18n/ro.po b/addons/wiki/i18n/ro.po index 0aac1f6a329..92088725892 100644 --- a/addons/wiki/i18n/ro.po +++ b/addons/wiki/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-06 17:22+0000\n" -"Last-Translator: filsys \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n" #. module: wiki #: field:wiki.groups,template:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Pagini Wiki" #. module: wiki #: field:wiki.groups,method:0 msgid "Display Method" -msgstr "Metoda de afișare" +msgstr "Metoda de afisare" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 field:wiki.wiki,create_uid:0 @@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Meniu" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,section:0 msgid "Section" -msgstr "Secțiune" +msgstr "Sectiune" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,toc:0 msgid "Indicates that this pages have a table of contents or not" -msgstr "Indică dacă aceste pagini au un cuprins sau nu" +msgstr "Indica daca aceste pagini au un cuprins sau nu" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_history view:wiki.wiki.history:0 @@ -66,22 +66,22 @@ msgstr "Istoric wiki" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,minor_edit:0 msgid "Minor edit" -msgstr "Modificare minoră" +msgstr "Editare minora" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 field:wiki.wiki,text_area:0 msgid "Content" -msgstr "Conținut" +msgstr "Continut" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,child_ids:0 msgid "Child Pages" -msgstr "Pagini subordonate (copii)" +msgstr "Pagini subordonate" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,parent_id:0 msgid "Parent Page" -msgstr "Pagini principale (părinte)" +msgstr "Pagini principale" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 field:wiki.wiki,write_uid:0 @@ -91,18 +91,18 @@ msgstr "Ultimul colaborator" #. module: wiki #: field:wiki.create.menu,menu_parent_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "Meniu principal (părinte)" +msgstr "Meniu Principal" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wizard/wiki_make_index.py:52 #, python-format msgid "There is no section in this Page" -msgstr "" +msgstr "Nu exista nicio sectiune in aceasta Pagina" #. module: wiki #: field:wiki.groups,name:0 view:wiki.wiki:0 field:wiki.wiki,group_id:0 msgid "Wiki Group" -msgstr "Grup wiki" +msgstr "Grup Wiki" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,name:0 @@ -112,34 +112,34 @@ msgstr "Titlu" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_create_menu msgid "Wizard Create Menu" -msgstr "Wizard Creează meniul" +msgstr "Wizard Creeaza Meniul" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,history_id:0 msgid "History Lines" -msgstr "Istoricul liniilor" +msgstr "Istoric Linii" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Page Content" -msgstr "Conținutul paginii" +msgstr "Continutul Paginii" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wiki.py:237 code:addons/wiki/wizard/wiki_make_index.py:52 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Avertisment !" +msgstr "Avertizare !" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wiki.py:237 #, python-format msgid "There are no changes in revisions" -msgstr "Nu există modificări la revizii" +msgstr "Nu exista modificari la revizii" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,section:0 msgid "Use page section code like 1.2.1" -msgstr "Folosiți codul secțiunii paginii, cum ar fi 1.2.1" +msgstr "Folositi codul sectiunii paginii, cum ar fi 1.2.1" #. module: wiki #: field:wiki.create.menu,menu_name:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Descriere" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,review:0 msgid "Needs Review" -msgstr "Necesită verificare" +msgstr "Necesita Verificare" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,review:0 @@ -162,18 +162,18 @@ msgid "" "Indicates that this page should be reviewed, raising the attention of other " "contributors" msgstr "" -"Indică faptul că această pagină ar trebui verificată, atrăgand atenția altor " +"Indica faptul ca aceasta pagina ar trebui verificata, atragand atentia altor " "colaboratori" #. module: wiki #: view:wiki.create.menu:0 view:wiki.make.index:0 msgid "Menu Information" -msgstr "Informaţii meniu" +msgstr "Informatii meniu" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_wiki_history msgid "Page History" -msgstr "Istoric pagină" +msgstr "Istoric Pagina" #. module: wiki #: selection:wiki.groups,method:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Arbore" #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 msgid "Page Template" -msgstr "Sablon pagină" +msgstr "Sablon pagina" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,tags:0 @@ -198,41 +198,41 @@ msgid "" "(CRM, Sales, etc.). You can use keywords to ease access to your wiki pages. " "There is a basic wiki editing for text format." msgstr "" -"Cu Paginile WIki puteti impărtăsi idei si intrebări cu colegii " -"dumneavoastră. Puteti crea un document noucare poate fi conectat la una sau " -"mai multe aplicatii (MRC, Vanzări, etc.). Puteti folosi cuvinte cheie pentru " -"a accesa cu usurintă paginile dumneavoastră wiki. Există o editare de bază " +"Cu Paginile Wiki puteti impartasi idei si intrebari cu colegii " +"dumneavoastra. Puteti crea un document nou care poate fi conectat la una sau " +"mai multe aplicatii (MRC, Vanzari, etc.). Puteti folosi cuvinte cheie pentru " +"a accesa cu usurina paginile dumneavoastra wiki. Exista o editare de baza " "pentru formatul text." #. module: wiki #: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Avertisment" +msgstr "Atentionare" #. module: wiki #: help:wiki.groups,home:0 msgid "Required to select home page if display method is Home Page" msgstr "" -"Este obligatoriu să selectati pagina de pornire dacă metoda de afisare este " +"Este obligatoriu sa selectati pagina de pornire daca metoda de afisare este " "Pagina de pornire" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,create_date:0 msgid "Date" -msgstr "Dată" +msgstr "Data" #. module: wiki #: view:wiki.make.index:0 msgid "Want to create a Index on Selected Pages ? " -msgstr "Doriți să creați un index pentru paginile selectate ? " +msgstr "Doriti sa creati un index pentru Paginile Selectate ? " #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_show_diff #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_show_diff_values #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0 msgid "Difference" -msgstr "Diferență" +msgstr "Diferenta" #. module: wiki #: field:wiki.groups,page_ids:0 @@ -247,22 +247,22 @@ msgstr "Descriere Grup" #. module: wiki #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Want to open a wiki page? " -msgstr "Doriti să deschideti o pagină wiki? " +msgstr "Doriti sa deschideti o pagina wiki? " #. module: wiki #: field:wiki.groups,section:0 msgid "Make Section ?" -msgstr "Creează secțiunea ?" +msgstr "Creeaza Sectiunea ?" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,text_area:0 msgid "Text area" -msgstr "Zonă text" +msgstr "Zona text" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Meta Information" -msgstr "Meta Informații" +msgstr "Meta Informatii" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,create_date:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Note" #. module: wiki #: selection:wiki.groups,method:0 msgid "List" -msgstr "Listă" +msgstr "Lista" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,summary:0 field:wiki.wiki.history,summary:0 @@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "Rezumat" #. module: wiki #: field:wiki.groups,create_date:0 msgid "Created Date" -msgstr "Data creării" +msgstr "Data crearii" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_history msgid "All Page Histories" -msgstr "Toate paginile istoricului" +msgstr "Istoric Toate paginile" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki @@ -303,17 +303,17 @@ msgstr "wiki.wiki" #: help:wiki.groups,method:0 msgid "Define the default behaviour of the menu created on this group" msgstr "" -"Defineste comportamentul predefinit al meniului creat pentreu acest grup" +"Defineste comportamentul predefinit al meniului creat pentru acest grup" #. module: wiki #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0 msgid "Close" -msgstr "Închide" +msgstr "Inchide" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff msgid "wizard.wiki.history.show_diff" -msgstr "wizard.wiki.history.show_diff" +msgstr "asistent.wiki.istoric.arata_diferente" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,wiki_id:0 @@ -323,17 +323,17 @@ msgstr "ID wiki" #. module: wiki #: field:wiki.groups,home:0 selection:wiki.groups,method:0 msgid "Home Page" -msgstr "Pagină de pornire" +msgstr "Pagina de pornire" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,parent_id:0 msgid "Allows you to link with the other page with in the current topic" -msgstr "Vă permite să vă conectati la o altă pagină in subiectul curent" +msgstr "Va permite sa va conectati la o alta pagina cu subiectul curent" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Modification Information" -msgstr "Informatii modificare" +msgstr "Informatii Modificare" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,group_id:0 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Wiki" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,write_date:0 msgid "Modification Date" -msgstr "Data modificării" +msgstr "Data Modificarii" #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 @@ -360,29 +360,29 @@ msgstr "Configurare" #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_make_index_values #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_make_index view:wiki.make.index:0 msgid "Create Index" -msgstr "Creare index" +msgstr "Creeaza Index" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54 #, python-format msgid "You need to select minimum 1 or maximum 2 history revision!" -msgstr "Trebuie să selectati minim 1 și maxim 2 revizuiri ale istoricului" +msgstr "Trebuie sa selectati minim 1 si maxim 2 revizuiri ale istoricului!" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupează după..." +msgstr "Grupeaza dupa..." #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_create_menu #: view:wiki.create.menu:0 view:wiki.groups:0 view:wiki.make.index:0 msgid "Create Menu" -msgstr "Creează meniu" +msgstr "Creeaza Meniu" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,minor_edit:0 msgid "This is a major edit ?" -msgstr "Este aceasta o modificare majoră ?" +msgstr "Este aceasta o modificare majora ?" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_groups @@ -417,12 +417,12 @@ msgstr "Deschide Pagina Wiki" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_page_open msgid "wiz open page" -msgstr "wizard deschidere pagină" +msgstr "wizard deschidere pagina" #. module: wiki #: view:wiki.create.menu:0 view:wiki.make.index:0 view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Cancel" -msgstr "Anulează" +msgstr "Anuleaza" #. module: wiki #: field:wizard.wiki.history.show_diff,file_path:0 @@ -432,14 +432,14 @@ msgstr "Diferit" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Need Review" -msgstr "Necesită verificare" +msgstr "Necesita Verificare" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_review msgid "Pages Waiting Review" -msgstr "Pagini care asteaptă verificare" +msgstr "Pagini care asteapta verificare" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_group_open msgid "Search Page" -msgstr "Caută pagina" +msgstr "Cauta pagina" diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/ro.po b/addons/wiki_faq/i18n/ro.po index 65deb0129f5..883e84316f2 100644 --- a/addons/wiki_faq/i18n/ro.po +++ b/addons/wiki_faq/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: wiki_faq #: model:ir.module.module,description:wiki_faq.module_meta_information @@ -23,10 +23,10 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" -"Acest modul oferă un Sablon pentru Intrebări frecvente wiki\n" +"Acest modul oferă un Sablon pentru Intrebari Frecvente wiki\n" " " #. module: wiki_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - FAQ" -msgstr "Managementul Documentelor - Wiki - Intrebări frecvente" +msgstr "Managementul Documentelor - Wiki - Intrebari Frecvente" diff --git a/addons/wiki_quality_manual/i18n/ro.po b/addons/wiki_quality_manual/i18n/ro.po index bdb0aada41c..a73f2791dea 100644 --- a/addons/wiki_quality_manual/i18n/ro.po +++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:58+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: wiki_quality_manual #: model:ir.module.module,description:wiki_quality_manual.module_meta_information @@ -23,10 +23,10 @@ msgid "" "Quality Manual Template\n" " " msgstr "" -"Sablon Manual al Calitătii\n" +"Sablon Manual al Calitatii\n" " " #. module: wiki_quality_manual #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual" -msgstr "Managementul Documentelor - Wiki - Manualul calitătii" +msgstr "Managementul Documentelor - Wiki - Manualul calitatii" diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/ro.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/ro.po index 5ed4025395e..0b1ed735a65 100644 --- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/ro.po +++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 18:55+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-09 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test @@ -26,11 +26,11 @@ msgid "" "used to easily tag wiki pages. You should use this application with the " "OpenERP web client interface." msgstr "" -"Paginile wiki vă permit să impărtăsiti idei si intrebări cu colegii " -"dumneavoastră. Puteti crea un document nou care poate fi conectat la una sau " -"mai multe aplicatii (specificatii ale unui proiect, Intrebări frecvente " -"pentru echipele de vanzări, etc.). Cuvintele cheie pot fi folosite pentru a " -"eticheta cu usurintă paginile wiki. Ar trebui să folositi această aplicatie " +"Paginile wiki va permit sa impartasiti idei si intrebari cu colegii " +"dumneavoastra. Puteti crea un document nou care poate fi conectat la una sau " +"la mai multe aplicatii (specificatii ale unui proiect, Intrebari Frecvente " +"pentru echipele de vanzari, etc.). Cuvintele cheie pot fi folosite pentru a " +"eticheta cu usurinta paginile wiki. Ar trebui sa folositi aceasta aplicatie " "cu interfata clientului web OpenERP." #. module: wiki_sale_faq @@ -43,12 +43,12 @@ msgid "" "like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW " "and .PDF documents." msgstr "" -"Documentele vă permit accesul la toate fisierele atasate oricărei " -"inregistrări. Este un depozit al tuturor documentelor precum e-mail-uri, " -"atasamente legate de proiect sau orice alte documente. Din această " -"fereastră, puteti căuta prin cuprinsul documentelor. OpenERP atribuie " +"Documentele va permit accesul la toate fisierele atasate oricarei " +"inregistrari. Este un depozit al tuturor documentelor precum e-mail-uri, " +"atasamente legate de proiect sau orice alte documente. Din aceasta " +"fereastra, puteti cauta prin cuprinsul documentelor. OpenERP atribuie " "automat date meta bazate pe inregistrare, precum partenerul asociat si " -"indexează continutul documentelor .DOC, .ODT, .TXT, .SXW si .PDF." +"indexeaza continutul documentelor .DOC, .ODT, .TXT, .SXW si .PDF." #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_document_form @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Documente" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki msgid "FAQ" -msgstr "Întrebări frecvente" +msgstr "Intrebari Frecvente" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test From c8a99a69b5c2aaa93b93790070d3084cb5cdb4e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "olt@tinyerp.com" <> Date: Thu, 10 May 2012 15:48:31 +0200 Subject: [PATCH 3/3] [FIX] hr_expense: when listing expenses in tree view, the 'amount' computed field is not respecting the defined decimal precision bzr revid: olt@tinyerp.com-20120510134831-s2hmnjdrj5ba9ipj --- addons/hr_expense/hr_expense.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/hr_expense/hr_expense.py b/addons/hr_expense/hr_expense.py index bac38acee08..4461937389d 100644 --- a/addons/hr_expense/hr_expense.py +++ b/addons/hr_expense/hr_expense.py @@ -72,7 +72,7 @@ class hr_expense_expense(osv.osv): 'account_move_id': fields.many2one('account.move', 'Ledger Posting'), 'line_ids': fields.one2many('hr.expense.line', 'expense_id', 'Expense Lines', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]} ), 'note': fields.text('Note'), - 'amount': fields.function(_amount, string='Total Amount'), + 'amount': fields.function(_amount, string='Total Amount', digits_compute=dp.get_precision('Account')), 'invoice_id': fields.many2one('account.invoice', "Employee's Invoice"), 'currency_id': fields.many2one('res.currency', 'Currency', required=True), 'department_id':fields.many2one('hr.department','Department'),