diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
index f2570a8c57c..1508704d2d6 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
@@ -64,7 +64,7 @@ class crm_helpdesk(crm.crm_case, osv.osv):
             'categ_id': fields.many2one('crm.case.categ', 'Category', \
                             domain="[('section_id','=',section_id),\
                             ('object_id.model', '=', 'crm.helpdesk')]"), 
-            'duration': fields.float('Duration'), 
+            'duration': fields.float('Duration', states={'done': [('readonly', True)]}), 
             'state': fields.selection(crm.AVAILABLE_STATES, 'State', size=16, readonly=True, 
                                   help='The state is set to \'Draft\', when a case is created.\
                                   \nIf the case is in progress the state is set to \'Open\'.\
diff --git a/addons/project/project_demo.xml b/addons/project/project_demo.xml
index 7e315b265a7..3f2d9bad868 100644
--- a/addons/project/project_demo.xml
+++ b/addons/project/project_demo.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
             <field name="password">jth</field>
         </record>
         <record id="res_users_tester" model="res.users">
-            <field name="name">Alien</field>
+            <field name="name">Aline</field>
             <field eval="[(6, 0, [ref('base.group_user'), ref('project.group_project_user')])]" name="groups_id"/>
             <field name="login">apr</field>
             <field name="password">apr</field>