diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 36ed5f10aa6..2cabdc9fa07 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -563,12 +563,12 @@ class stock_picking(osv.osv):
             ('done', 'Done'),
             ('cancel', 'Cancelled'),
             ], 'State', readonly=True, select=True,
-            help=' * The \'Draft\'state is used when a user is not  yet confirmed and will not be scheduled until  picking is confirmed.\
+            help=' * The \'Draft\'state is used when a user is not yet confirmed and will not be scheduled until picking is confirmed.\
             \n* The \'Confirmed \'state is still waiting for the availability of products. \
             \n* The \'Available\'state is set when products are reserved, or simply waiting for confirmation.\
             \n* The \'Waiting\' state is used when move is waiting for another move to proceed before it becomes automatically available. (e.g. in Make-To-Order flows).\
-            \n* The \'Done\' Has been processed, can not be modified or cancelled anymore. \
-            \n* The \'Cancelled\' Has been cancelled, can not be confirmed anymore. \
+            \n* The \'Done\' has been processed, can not be modified or cancelled anymore. \
+            \n* The \'Cancelled\' has been cancelled, can not be confirmed anymore. \
             '),
             
         'min_date': fields.function(get_min_max_date, fnct_inv=_set_minimum_date, multi="min_max_date",