From facc3b9a635fde8c9a7258eba479b1d56a91f8c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 23 Sep 2018 00:28:15 +0200 Subject: [PATCH 1/5] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/bg.po | 58 +- addons/account/i18n/cs.po | 5 +- addons/account/i18n/sv.po | 23 +- addons/account/i18n/zh_CN.po | 40 +- addons/account_asset/i18n/bg.po | 2 +- addons/account_asset/i18n/vi.po | 4 +- .../account_bank_statement_import/i18n/cs.po | 10 +- addons/account_voucher/i18n/cs.po | 2 +- addons/analytic/i18n/bg.po | 2 +- addons/analytic/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/auth_oauth/i18n/bg.po | 2 +- addons/auth_oauth/i18n/cs.po | 6 +- addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po | 11 +- addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/barcodes/i18n/cs.po | 2 +- addons/base_action_rule/i18n/bg.po | 4 +- addons/base_action_rule/i18n/ro.po | 4 +- addons/base_gengo/i18n/cs.po | 6 +- addons/base_geolocalize/i18n/cs.po | 17 +- addons/base_geolocalize/i18n/ro.po | 2 +- addons/base_import/i18n/cs.po | 2 +- addons/base_import/i18n/it.po | 5 +- addons/base_import_module/i18n/tr.po | 5 +- addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/base_setup/i18n/cs.po | 5 +- addons/base_setup/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/bus/i18n/bg.po | 2 +- addons/bus/i18n/cs.po | 10 +- addons/bus/i18n/sv.po | 7 +- addons/calendar/i18n/bg.po | 24 +- addons/calendar/i18n/cs.po | 6 +- addons/crm/i18n/ar.po | 13 +- addons/crm/i18n/bg.po | 45 +- addons/crm/i18n/cs.po | 36 +- addons/crm/i18n/eu.po | 4 +- addons/crm/i18n/vi.po | 12 +- addons/crm/i18n/zh_CN.po | 19 +- addons/delivery/i18n/cs.po | 15 +- addons/delivery/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/event/i18n/cs.po | 7 +- addons/event/i18n/fi.po | 6 +- addons/event/i18n/it.po | 5 +- addons/event/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/event_sale/i18n/cs.po | 6 +- addons/fleet/i18n/bg.po | 10 +- addons/fleet/i18n/cs.po | 2 +- addons/fleet/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/gamification/i18n/bg.po | 2 +- addons/gamification/i18n/cs.po | 12 +- addons/gamification/i18n/it.po | 9 +- addons/gamification/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/google_calendar/i18n/tr.po | 5 +- addons/google_drive/i18n/cs.po | 6 +- addons/hr/i18n/ar.po | 9 +- addons/hr/i18n/vi.po | 2 +- addons/hr_attendance/i18n/cs.po | 14 +- addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/hr_contract/i18n/cs.po | 7 +- addons/hr_expense/i18n/cs.po | 10 +- addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po | 12 +- addons/hr_gamification/i18n/bg.po | 2 +- addons/hr_gamification/i18n/cs.po | 4 +- addons/hr_holidays/i18n/bg.po | 14 +- addons/hr_payroll/i18n/cs.po | 6 +- addons/hr_payroll/i18n/it.po | 5 +- addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po | 7 +- addons/hr_recruitment/i18n/ar.po | 14 +- addons/hr_recruitment/i18n/bg.po | 10 +- addons/hr_recruitment/i18n/cs.po | 4 +- addons/hr_recruitment/i18n/it.po | 5 +- addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po | 2 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po | 5 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/hr_timesheet/i18n/bg.po | 2 +- addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po | 5 +- addons/im_livechat/i18n/cs.po | 4 +- addons/im_livechat/i18n/vi.po | 4 +- addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/link_tracker/i18n/bg.po | 2 +- addons/link_tracker/i18n/cs.po | 5 +- addons/lunch/i18n/cs.po | 8 +- addons/lunch/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/mail/i18n/ar.po | 20 +- addons/mail/i18n/bg.po | 6 +- addons/mail/i18n/cs.po | 4 +- addons/mail/i18n/vi.po | 89 +- addons/mail/i18n/zh_CN.po | 18 +- addons/maintenance/i18n/ar.po | 13 +- addons/maintenance/i18n/bg.po | 10 +- addons/maintenance/i18n/cs.po | 6 +- addons/mass_mailing/i18n/bg.po | 2 +- addons/mass_mailing/i18n/cs.po | 10 +- addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po | 27 +- addons/membership/i18n/cs.po | 6 +- addons/mrp/i18n/ar.po | 5 +- addons/mrp/i18n/bg.po | 8 +- addons/mrp/i18n/cs.po | 2 +- addons/mrp/i18n/fr.po | 5 +- addons/mrp/i18n/it.po | 113 +- addons/mrp/i18n/zh_CN.po | 16 +- addons/mrp_repair/i18n/cs.po | 7 +- addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/note/i18n/bg.po | 4 +- addons/note/i18n/cs.po | 4 +- addons/pad/i18n/cs.po | 6 +- addons/payment/i18n/bg.po | 2 +- addons/payment/i18n/zh_CN.po | 3 +- addons/payment_authorize/i18n/cs.po | 7 +- addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po | 3 +- addons/payment_ogone/i18n/cs.po | 6 +- addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/payment_stripe/i18n/cs.po | 4 +- addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/point_of_sale/i18n/bg.po | 8 +- addons/point_of_sale/i18n/cs.po | 2 +- addons/point_of_sale/i18n/vi.po | 2 +- addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po | 12 +- addons/portal/i18n/cs.po | 9 +- addons/portal/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/pos_mercury/i18n/bg.po | 6 +- addons/pos_mercury/i18n/cs.po | 6 +- addons/pos_mercury/i18n/vi.po | 2 +- addons/pos_restaurant/i18n/cs.po | 10 +- addons/procurement/i18n/bg.po | 6 +- addons/product/i18n/cs.po | 7 +- addons/product/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po | 598 +++++- addons/product_margin/i18n/bg.po | 66 +- addons/product_margin/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/project/i18n/ar.po | 9 +- addons/project/i18n/bg.po | 827 +++++--- addons/project/i18n/it.po | 5 +- addons/project/i18n/vi.po | 8 +- addons/project/i18n/zh_CN.po | 35 +- addons/project_issue/i18n/bg.po | 133 +- addons/project_issue/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/project_issue_sheet/i18n/bg.po | 2 +- addons/purchase/i18n/bg.po | 285 +-- addons/purchase/i18n/cs.po | 5 +- addons/purchase/i18n/zh_CN.po | 24 +- addons/purchase_mrp/i18n/bg.po | 6 +- addons/purchase_requisition/i18n/bg.po | 100 +- addons/purchase_requisition/i18n/cs.po | 2 +- addons/rating/i18n/bg.po | 60 +- addons/rating/i18n/cs.po | 2 +- addons/rating/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/rating_project/i18n/bg.po | 62 +- addons/rating_project/i18n/cs.po | 5 +- addons/report/i18n/bg.po | 137 +- addons/report/i18n/cs.po | 6 +- addons/report/i18n/zh_CN.po | 12 +- addons/report_intrastat/i18n/bg.po | 14 +- addons/resource/i18n/bg.po | 50 +- addons/sale/i18n/bg.po | 404 ++-- addons/sale/i18n/cs.po | 2 +- addons/sale/i18n/uk.po | 8 + addons/sale/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/sale_crm/i18n/bg.po | 45 +- addons/sale_margin/i18n/bg.po | 2 +- addons/sale_margin/i18n/sv.po | 5 +- addons/sale_mrp/i18n/bg.po | 7 +- addons/sale_order_dates/i18n/bg.po | 4 +- addons/sale_stock/i18n/bg.po | 38 +- addons/sale_stock/i18n/cs.po | 2 + addons/sale_timesheet/i18n/bg.po | 14 +- addons/sales_team/i18n/bg.po | 70 +- addons/sales_team/i18n/cs.po | 4 +- addons/sales_team/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/stock/i18n/bg.po | 1787 ++++++++++------- addons/stock/i18n/fr.po | 7 +- addons/stock/i18n/it.po | 5 +- addons/stock/i18n/zh_CN.po | 19 +- addons/stock_account/i18n/bg.po | 67 +- addons/stock_account/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/stock_calendar/i18n/bg.po | 6 +- addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po | 2 +- addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po | 26 +- addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po | 5 +- addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po | 27 +- addons/subscription/i18n/bg.po | 29 +- addons/subscription/i18n/cs.po | 5 +- addons/subscription/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/survey/i18n/bg.po | 549 ++--- addons/survey/i18n/cs.po | 8 +- addons/survey/i18n/da.po | 8 +- addons/survey/i18n/sv.po | 9 +- addons/survey/i18n/vi.po | 4 +- addons/survey/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/survey_crm/i18n/bg.po | 2 +- addons/survey_crm/i18n/sv.po | 5 +- addons/utm/i18n/bg.po | 20 +- addons/utm/i18n/cs.po | 5 +- addons/web/i18n/bg.po | 458 +++-- addons/web/i18n/cs.po | 6 +- addons/web/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/web_calendar/i18n/bg.po | 11 +- addons/web_editor/i18n/bg.po | 299 +-- addons/web_editor/i18n/cs.po | 12 +- addons/web_editor/i18n/it.po | 7 +- addons/web_editor/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/web_kanban/i18n/bg.po | 6 +- addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/web_planner/i18n/bg.po | 14 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po | 25 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po | 4 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/zh_CN.po | 16 +- addons/web_tour/i18n/bg.po | 15 +- addons/web_tour/i18n/vi.po | 5 +- addons/website/i18n/bg.po | 1064 ++++++---- addons/website/i18n/cs.po | 10 +- addons/website/i18n/it.po | 108 +- addons/website/i18n/sv.po | 5 +- addons/website/i18n/zh_CN.po | 152 +- addons/website_blog/i18n/bg.po | 240 ++- addons/website_blog/i18n/cs.po | 8 +- addons/website_blog/i18n/it.po | 57 +- addons/website_blog/i18n/zh_CN.po | 18 +- addons/website_crm/i18n/bg.po | 8 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po | 135 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/cs.po | 12 +- .../website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/website_event/i18n/bg.po | 134 +- addons/website_event/i18n/cs.po | 1 + addons/website_event/i18n/it.po | 63 +- addons/website_event_questions/i18n/bg.po | 18 +- addons/website_event_questions/i18n/it.po | 26 +- addons/website_event_sale/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_event_sale/i18n/it.po | 14 +- addons/website_event_sale/i18n/sv.po | 7 +- addons/website_event_track/i18n/bg.po | 208 +- addons/website_event_track/i18n/fi.po | 6 +- addons/website_event_track/i18n/it.po | 72 +- addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/website_form/i18n/bg.po | 12 +- addons/website_forum/i18n/bg.po | 944 +++++---- addons/website_forum/i18n/cs.po | 24 +- addons/website_forum/i18n/it.po | 525 +++-- addons/website_forum/i18n/zh_CN.po | 17 +- addons/website_forum_doc/i18n/bg.po | 108 +- addons/website_forum_doc/i18n/it.po | 5 +- addons/website_gengo/i18n/bg.po | 53 +- addons/website_gengo/i18n/cs.po | 10 +- addons/website_gengo/i18n/it.po | 19 +- addons/website_hr/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po | 121 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po | 7 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po | 50 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/website_links/i18n/bg.po | 45 +- addons/website_links/i18n/cs.po | 2 +- addons/website_mail/i18n/bg.po | 10 +- addons/website_mail/i18n/cs.po | 4 +- addons/website_mail/i18n/vi.po | 2 +- addons/website_mail/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/website_mail_channel/i18n/bg.po | 66 +- addons/website_mail_channel/i18n/cs.po | 2 +- addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po | 29 +- addons/website_membership/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_partner/i18n/bg.po | 9 +- addons/website_partner/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/website_payment/i18n/bg.po | 22 +- addons/website_payment/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/website_portal/i18n/bg.po | 12 +- addons/website_portal/i18n/cs.po | 14 +- addons/website_portal_sale/i18n/bg.po | 38 +- addons/website_project/i18n/bg.po | 16 +- addons/website_project_issue/i18n/bg.po | 20 +- addons/website_quote/i18n/bg.po | 377 ++-- addons/website_quote/i18n/cs.po | 4 +- addons/website_quote/i18n/zh_CN.po | 21 +- .../website_rating_project_issue/i18n/bg.po | 4 +- addons/website_sale/i18n/bg.po | 31 +- addons/website_sale/i18n/cs.po | 16 +- addons/website_sale/i18n/zh_CN.po | 121 +- addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po | 10 +- addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po | 6 +- addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po | 3 +- addons/website_sale_digital/i18n/cs.po | 9 +- addons/website_sale_options/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_sale_options/i18n/cs.po | 9 +- addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/website_slides/i18n/bg.po | 31 +- addons/website_slides/i18n/cs.po | 18 +- addons/website_slides/i18n/it.po | 6 +- addons/website_slides/i18n/ro.po | 2 +- addons/website_slides/i18n/zh_CN.po | 12 +- addons/website_theme_install/i18n/vi.po | 7 +- addons/website_twitter/i18n/bg.po | 4 +- addons/website_twitter/i18n/cs.po | 4 +- addons/website_twitter/i18n/it.po | 9 +- addons/website_twitter/i18n/zh_CN.po | 7 +- odoo/addons/base/i18n/bg.po | 82 +- odoo/addons/base/i18n/cs.po | 107 +- odoo/addons/base/i18n/mn.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/nb.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/tr.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/vi.po | 443 ++-- odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po | 292 +-- 303 files changed, 8348 insertions(+), 5757 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index f1e79e914e6..a1346dc3d3c 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -5066,13 +5066,13 @@ msgstr "" "В случай, че изберете метода 'Закръгляне за ред' : за всеки данък първо ще " "бъде изчислена и закръглена сумата на данъка за всеки PO/SO/фактурен ред и " "тогава тези закръглени суми ще бъдат сумирани, което води до общата сума за " -"този данък. Ако пък изберете 'Цялостно закръгляне': за всеки данък, сумата " -"на данъка ще бъде изчислена за всеки PO/SO/фактурен ред, тогава тези " -"количества ще бъдат сумирани и в крайна сметка тази обща данъчна сума ще " -"бъде закръглена. Ако продавате стоки с включен данък, трябва да изберете " -"метода 'Закръгляне за ред', защото със сигурност желаете сумата на Вашите " -"редове с междинни суми с включени данъци да бъде равна на общата сума с " -"включени данъци." +"този данък. Ако пък изберете 'Глобално закръгляне': за всеки данък, сумата " +"на данъка ще бъде изчислена за всеки поръчка за покупки/поръчка за " +"продажби/фактурен ред, тогава тези количества ще бъдат сумирани и в крайна " +"сметка тази обща данъчна сума ще бъде закръглена. Ако продавате стоки с " +"включен данък, трябва да изберете метода 'Закръгляне за ред', защото със " +"сигурност желаете сумата на Вашите редове с междинни суми с включени данъци " +"да бъде равна на общата сума с включени данъци." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method @@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "" "В случай, че изберете метода 'Закръгляне за ред' : за всеки данък, първо ще бъде\n" " изчислена и закръглена сумата на данъка за всеки PO/SO/фактурен ред и тогава тези закръглени суми ще бъдат сумирани,\n" " което води до общата сума за този данък. Ако пък изберете 'Цялостно закръгляне': за всеки данък,\n" -" сумата на данъка ще бъде изчислена за всеки PO/SO/фактурен ред, тогава тези количества ще бъдат \n" +" сумата на данъка ще бъде изчислена за всеки поръчка за покупки/поръчка за продажби/фактурен ред, тогава тези количества ще бъдат \n" "сумирани и в крайна сметка тази обща данъчна сума ще бъде закръглена. Ако продавате стоки с включен данък,\n" " трябва да изберете метода 'Закръгляне за ред', защото със сигурност желаете сумата за Вашите редове с междинни суми с включени данъци\n" " да бъде равна на общата сума с включени данъци." @@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr "Извършете ръчни данъчни настройки" msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." msgstr "" -"Управлявайте времето &); договорите за материали или периодичните " +"Управлявайте времето &); материалните договори или периодичните " "абонаменти за фиксирана цена." #. module: account @@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr "" "Операцията не е позволена. Можете да обединявате единствено записи, които " "споделят една и съща второстепенна валута или които не притежават такава. " "Преди да продължите по-нататък, редактирайте статиите в журнала или " -"направете друг подбор." +"направете друга селекция." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate @@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Options" -msgstr "Варианти/възможности" +msgstr "Варианти/опции" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id @@ -8220,7 +8220,7 @@ msgstr "Име на отчет" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view msgid "Report Options" -msgstr "Варианти на отчет" +msgstr "Опции в отчет" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search @@ -8323,7 +8323,7 @@ msgstr "Прегледайте списъка с наличните валути #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "Закръглете общо" +msgstr "Закръглете глобално" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -8786,7 +8786,7 @@ msgstr "Състояния" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count msgid "States count" -msgstr "Преброяване на състояния" +msgstr "Брой състояния" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_state @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" " entry." msgstr "" -"Сумата, изразена във възможна друга валута, в случай че записът е " +"Сумата, изразена в незадължителна друга валута, в случай че записът е " "мултивалутен." #. module: account @@ -9433,7 +9433,7 @@ msgstr "Името, което ще се използва в редовете з #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_currency_id msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "Възможната друга валута, ако това е мултивалутен запис." +msgstr "Незадължителната друга валута, ако това е мултивалутен запис." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_quantity @@ -9441,9 +9441,9 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" -"Възможното количество, изразено от този ред, напр. количество продаван " -"продукт. Количеството не се явява законово изискване, но е много полезно за" -" някои справки." +"Незадължителното количество, изразено от този ред, напр. количество продаван" +" продукт. Количеството не се явява законово изискване, но е много полезно " +"за някои справки." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id @@ -9853,9 +9853,9 @@ msgid "" "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while " "doing a comparison." msgstr "" -"Тази възможност Ви позволява да се сдобиете с повече подробности за начина, " -"по който се изчислява салдото Ви. Тъй като това заема доста място на диска, " -"не позволяваме да го използвате, докато извършвате сравнение." +"Тази опция Ви позволява да се сдобиете с повече подробности за начина, по " +"който се изчислява салдото Ви. Тъй като това заема доста място на диска, не " +"позволяваме да го използвате, докато извършвате сравнение." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -10597,9 +10597,9 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" -"Можем да управляваме целия процес по въвеждане \n" -" за Вас: просто изпратете на Вашия Odoo проджект\n" -" мениджър CSV файл, съдържащ всичките Ви\n" +"Можем да обработваме целия процес по въвеждане \n" +" за Вас: просто изпратете на Odoo мениджъра\n" +" проект CSV файл, съдържащ всичките Ви\n" " данни." #. module: account @@ -10610,9 +10610,9 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" -"Можем да управляваме целия процес по внедряване\n" -" за Вас: просто изпратете на Вашия проджект\n" -" мениджър CSV файл, съдържащ всичките Ви\n" +"Можем да обработваме целия процес по въвеждане\n" +" за Вас: просто изпратете на Odoo мениджъра\n" +" проект CSV файл, съдържащ всичките Ви\n" " продукти." #. module: account @@ -11400,4 +11400,4 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "→ Бройте" +msgstr "→ Брой" diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index 2fefd57985c..5347d50a93d 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -6850,7 +6850,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Zpožděný" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgstr "Platební podmínky" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Způsob platby" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference @@ -9030,6 +9030,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." msgstr "" +"Položky tohoto účetního deníku budou pojmenovány pomocí této předpony." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 927919657c5..5a7f04de93e 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -22,13 +22,14 @@ # Frida E, 2017 # Kim Asplund , 2017 # Egils Verkstad , 2017 +# Chrille Hedberg , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Egils Verkstad , 2017\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -600,6 +601,8 @@ msgid "" "Check unpaid invoices
\n" " Run an Aged Receivable report and check which customers still owe you money." msgstr "" +"Kontrollera obetalda fakturor
\n" +" Kör en rapport och se vilka kunder som fortfarande är skyldig dig pengar." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -637,6 +640,8 @@ msgid "" "Create a Deposit Ticket
\n" " This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to" msgstr "" +"Skapa insättningsärende
\n" +" Detta låter dig lagra de olika betalningarna som utgör din insättning. (Du kan behöva" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -644,6 +649,8 @@ msgid "" "Create the bill in Odoo
with a proper due date, and " "create the vendor if it doesnt' exist yet." msgstr "" +"Skapa faktura i Odoo
med korrekt förfallodatum och " +"skapa säljare om denne inte existerar ännu." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -669,7 +676,7 @@ msgstr "Till datum :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Deposit Tickets" -msgstr "" +msgstr "Insättningsärenden" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -727,6 +734,8 @@ msgid "" "Mark the bills to pay
\n" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." msgstr "" +"Markera räkningar att betala
\n" +" Gruppera eller filtrera dina räkningar för att visa de vars förfallodag är under nästa vecka. Öppna sedan varje räkning separat, klicka på betala och välj föredraget betalsätt." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -767,6 +776,8 @@ msgid "" "Print checks
\n" " From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the" msgstr "" +"Skriv ut checkar
\n" +" Från listan med leverantörsbetalningar väljer du de du vill betala och sedan klickar du på 'Skriv ut check' (du kan behöva aktivera checkfunktionen i" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -784,6 +795,8 @@ msgid "" "Reconcile with existing transaction
\n" " In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction." msgstr "" +"Sammanfoga med befintliga transaktioner
\n" +" I detta fall kommer Odoo automatiskt att matcha kontoutdraget med föregående checktransaktion." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -796,6 +809,8 @@ msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." msgstr "" +"Lagra kontoutdrag (eller importfil)
\n" +" Beroende på volymen av dina transaktioner borde du lagra dina kontoutdrag allt ifrån varje vecka till flera gånger om dagen." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -874,6 +889,8 @@ msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" msgstr "" +"Testa följande tre scenarios för att bekanta dig mer med " +"Odoo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -884,7 +901,7 @@ msgstr " Det finns tre nivåer av behörigheter i Odoo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "Det finns inget förfallet hos denna kund." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 1199a6f49d6..f92e8a3eb60 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ # 文 李 , 2017 # Maie , 2017 # Martin Lin , 2017 -# Yun Tian , 2017 +# Jalena , 2017 # Rangy Chen , 2017 # sunny sun , 2018 # John Lin , 2018 @@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "不要犹豫做" +msgstr "不要犹豫" #. module: account #: selection:account.invoice.report,state:0 @@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr "快速调节人" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Favorite" -msgstr "喜好的" +msgstr "收藏夹" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -4403,24 +4403,24 @@ msgstr "财政状况" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Fiscal Year" -msgstr "财政年度" +msgstr "会计期间" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Fiscal Year Last Day" -msgstr "财政年度的最后一天" +msgstr "会计期间的最后一天" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_last_day #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_day msgid "Fiscalyear last day" -msgstr "财政年度的最后一天" +msgstr "会计期间的最后一天" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_last_month #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_month msgid "Fiscalyear last month" -msgstr "财政年度的最后一月" +msgstr "会计期间的最后一月" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 @@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "增益兑换比率科目" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "General Information" -msgstr "通用信息" +msgstr "基本信息" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_ledger_menu @@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "在调节分录时生成现金收付制税金分录" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports msgid "Get dynamic accounting reports" -msgstr "得到动态的会计报告" +msgstr "动态获取会计报告" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5446,7 +5446,7 @@ msgid "" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." msgstr "" -"在财政年度结尾时，变更会计软件是一种很常见实践。这让你导入最少的数据，做最少余额设置。如果你打算这么做，我们建议你现在开始使用Odoo进行开票和付款，然后在稍后的时间做所有其他会计事务。" +"在会计期间结尾时，变更会计软件是一种很常见实践。这让你导入最少的数据，做最少余额设置。如果你打算这么做，我们建议你现在开始使用Odoo进行开票和付款，然后在稍后的时间做所有其他会计事务。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "最近的发票和付款匹配时间" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "法定名称" +msgstr "公司名称" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr "锁定分录" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Logo" -msgstr "徽标" +msgstr "Logo" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:166 @@ -6828,17 +6828,17 @@ msgstr "逾期" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Overdue Payments" -msgstr "逾期付款" +msgstr "逾期追款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_overdue_msg msgid "Overdue Payments Message" -msgstr "逾期付款消息" +msgstr "逾期追款信" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_overdue_msg msgid "Overdue Payments Message *" -msgstr "逾期付款消息 *" +msgstr "逾期追款信 *" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7901,7 +7901,7 @@ msgstr "报表类型" #: selection:account.financial.report,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id msgid "Report Value" -msgstr "报告数值" +msgstr "值" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder @@ -8459,7 +8459,7 @@ msgstr "小计" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "税务识别号码：" +msgstr "税号：" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -9878,7 +9878,7 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" -"用来在报表中让我们知道日记账项目是否应该从期初或者仅仅是财政年度开始。 那些在新的会计区间开始应该为零的科目不应该有这样的选项（例如费用，年营收） " +"用来在报表中让我们知道日记账项目是否应该从期初或者仅仅是会计期间开始。 那些在新的会计区间开始应该为零的科目不应该有这样的选项（例如费用，年营收） " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -10144,7 +10144,7 @@ msgstr "余额不等于零" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "With movements" -msgstr "有运动" +msgstr "动态" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search @@ -10543,7 +10543,7 @@ msgstr "你的试算表（科目清单以及余额）。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your company's legal name, tax ID, address, and logo." -msgstr "公司的法定名称，税号，地址，和logo" +msgstr "公司的名称，税号，地址，和LOGO标志。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account_asset/i18n/bg.po b/addons/account_asset/i18n/bg.po index 6b220f29e32..b9882c1f3ba 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/bg.po +++ b/addons/account_asset/i18n/bg.po @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Месец" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr msgid "Monthly Recurring Revenue" -msgstr "Ежемесечно повтарящ се приход" +msgstr "Месечно периодичен приход" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value diff --git a/addons/account_asset/i18n/vi.po b/addons/account_asset/i18n/vi.po index 8792e0ac5c2..24458e81d48 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/vi.po +++ b/addons/account_asset/i18n/vi.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Số dòng khấu hao" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr msgid "# of Installment Lines" -msgstr "" +msgstr "# SL Trả trước" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Bạn không thể xoá các dòng khấu hao đã vào sổ." #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:581 #, python-format msgid "You cannot delete posted installment lines." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xóa dòng trả trước đã đăng" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/cs.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/cs.po index bccb9668327..4ad9392d105 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/cs.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/cs.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" msgid "" "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported " "formats:" -msgstr "" +msgstr "Stáhněte výpis z banky a importujte jej zde. Podporované formáty:" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Import Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Import bankovních výpisů" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id @@ -447,6 +447,9 @@ msgid "" "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for " "this account." msgstr "" +"Účet daného bankovního výpisu, který importujete, dosud není zaznamenán v " +"Odoo. Chcete-li pokračovat v importu, musíte pro tento účet vytvořit účetní " +"deník." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151 @@ -472,6 +475,7 @@ msgstr "Měna použitá k zadání příkazu" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." msgstr "" +"Položky tohoto účetního deníku budou pojmenovány pomocí této předpony." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -491,7 +495,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:111 #, python-format msgid "This file doesn't contain any statement." -msgstr "" +msgstr "Tento soubor neobsahuje žádné příkazy." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/cs.po b/addons/account_voucher/i18n/cs.po index 793b4662b82..e7e6b01d253 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/cs.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/cs.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Zrušeno" #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:159 #, python-format msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid." -msgstr "" +msgstr "Nelze smazat poukázky, které již byly otevřeny nebo zaplaceny." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt diff --git a/addons/analytic/i18n/bg.po b/addons/analytic/i18n/bg.po index 6ee771b2c50..47c12a8c572 100644 --- a/addons/analytic/i18n/bg.po +++ b/addons/analytic/i18n/bg.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" " your margins easily." msgstr "" "В Odoo, поръчките за продажби и проектите се осъществяват посредством\n" -" аналитични сметки. Вие можете да следите разходи и приходи, за да анализирате\n" +" аналитични сметки. Вие можете да проследявате разходи и приходи, за да анализирате\n" " лесно маржовете си." #. module: analytic diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po index 702f1b29f3b..902c00b62fc 100644 --- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * analytic # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "这个科目目前尚未启用." #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet." -msgstr "还没有活动。" +msgstr "空空如也。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po index 0aa0a427270..57ceb3ab8b3 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" "Then click on Add Credentials and select the second option \n" " (OAuth 2.0 Client ID)." msgstr "" -"Тогава натиснете бутона Добавете акредитиви и изберете втория вариант \n" +"Тогава натиснете бутона Добавете акредитиви и изберете втората опция \n" " (OAuth 2.0 ИН на клиент)." #. module: auth_oauth diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/cs.po b/addons/auth_oauth/i18n/cs.po index a941a4f9d04..0874f0499dc 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/cs.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/cs.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Client ID" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_ref_company_ids diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po index 0f73ac39395..f295ea1b8a2 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,16 @@ # * auth_oauth # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 -# Rangy Chen , 2017 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Rangy Chen , 2017\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -282,8 +282,9 @@ msgid "" " Client Secret). You have to insert your Client ID in \n" " the field below." msgstr "" -"完成后，你将收到两条信息 (客户端ID 和 客户端密钥) 你需要填写这2个字段！\n" -"

" +"完成后，你将收到两条信息 ( 客户端 ID 和 \n" +" 客户端密钥). 你需要填写这2个字段 客户端 ID填到 \n" +" 以下字段中." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit diff --git a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po index 8ffb3cddb8c..a778c6e4c24 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "重置密码: 用户名或密码无效" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "发送密码重置指令" +msgstr "重置密码" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "注册令牌" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state msgid "Status" -msgstr "状态" +msgstr "省份" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id diff --git a/addons/barcodes/i18n/cs.po b/addons/barcodes/i18n/cs.po index a5d20d05fcf..4cf1e5d8e7e 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/cs.po +++ b/addons/barcodes/i18n/cs.po @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids msgid "The list of barcode rules" -msgstr "" +msgstr "Seznam pravidel čárového kódu" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po index 2d5c88e98be..8868285cd3c 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" msgstr "" "Забавяне след пусковата дата.\n" " Можете да поставите отрицателно число, ако се нуждаете от забавяне преди\n" -" пусковата дата, като изпратите напомняне, което да се активира 15 минути преди дадена среща." +" пусковата дата, като изпратите напомняне, което да се активира 15 минути преди дадено заседание." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Настройте отговорно лице" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Set selection based on a search filter:" -msgstr "Настройте подбор въз основа на филтър за търсене:" +msgstr "Настройте селекция въз основа на филтър за търсене:" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ro.po b/addons/base_action_rule/i18n/ro.po index e72a25a1d66..dd90edadc65 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/ro.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/ro.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Fekete Mihai , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -160,6 +160,8 @@ msgid "" " You can put a negative number if you need a delay before the\n" " trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting." msgstr "" +"Întârziere după data declanșării. \n" +"Puteți pune un număr negativ dacă aveți nevoie de o întârziere înainte de data declanșării, cum ar fi trimiterea unui memento cu 15 minute înaintea unei ședințe." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range diff --git a/addons/base_gengo/i18n/cs.po b/addons/base_gengo/i18n/cs.po index 35eb363b062..c5a024f3147 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/cs.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/cs.po @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Gengo překladač" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109 #, python-format msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." -msgstr "" +msgstr "Tento jazyk není podporován překladatelskými službami Gengo." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations msgid "base.gengo.translations" -msgstr "" +msgstr "base.gengo.translations" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/cs.po b/addons/base_geolocalize/i18n/cs.po index b810a7f0637..b00c6cad0a9 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/cs.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/cs.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * base_geolocalize # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form @@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude msgid "Geo Latitude" -msgstr "" +msgstr "Zeměpisná šířka" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_longitude msgid "Geo Longitude" -msgstr "" +msgstr "Zeměpisná délka" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form @@ -59,12 +60,12 @@ msgstr "" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Geolokace" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum geolokace" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner @@ -74,4 +75,4 @@ msgstr "Kontakt" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Partner Assignation" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení partnerů" diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/ro.po b/addons/base_geolocalize/i18n/ro.po index 57eaf1a215d..f45de1e912c 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/ro.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/ro.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Geo Longitudine" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocate" -msgstr "" +msgstr "Geolocalizare" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form diff --git a/addons/base_import/i18n/cs.po b/addons/base_import/i18n/cs.po index 0b839922570..a5e3f71512a 100644 --- a/addons/base_import/i18n/cs.po +++ b/addons/base_import/i18n/cs.po @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126 #, python-format msgid "Datetime Format:" -msgstr "" +msgstr "Datum Formát:" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import/i18n/it.po b/addons/base_import/i18n/it.po index 3f9ac4b21c8..0ec7b9fb290 100644 --- a/addons/base_import/i18n/it.po +++ b/addons/base_import/i18n/it.po @@ -11,13 +11,14 @@ # p_amoruso , 2016 # Matteo Boscolo , 2016 # Léonie Bouchat , 2018 +# Petra , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" +"Last-Translator: Petra , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Tipo di file" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "File da controllare e/o importare, riga binaria (not base64)" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/tr.po b/addons/base_import_module/i18n/tr.po index 8a228e14a67..0bbbbb28a8e 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/tr.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/tr.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Ediz Duman , 2016 # Emre Akayoğlu , 2016 # Umur Akın , 2018 +# Buket Şeker , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" +"Last-Translator: Buket Şeker , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Kapat" #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 #, python-format msgid "Could not select database '%s'" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı Seçilemedi" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid diff --git a/addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po b/addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po index f075f3038f7..72a38120828 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po @@ -172,4 +172,4 @@ msgstr "完成" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "初始化" diff --git a/addons/base_setup/i18n/cs.po b/addons/base_setup/i18n/cs.po index d8c8888aada..f9c9e0dc066 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/cs.po +++ b/addons/base_setup/i18n/cs.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Ladislav Tomm , 2016 # Jan Horzinka , 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Jan Horzinka , 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files" -msgstr "" +msgstr "Povolit uživatelům importovat data z souborů CSV / XLS / XLSX / ODS" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency diff --git a/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po b/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po index e7ce47d5561..03121498b5b 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,16 @@ # * base_setup # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# Bo Cao , 2016 -# liAnGjiA , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 +# Bo Cao, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2017\n" +"Last-Translator: Bo Cao, 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "显示在所有报告下方的页脚文字。" #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "General Settings" -msgstr "通用设置" +msgstr "常规设置" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal diff --git a/addons/bus/i18n/bg.po b/addons/bus/i18n/bg.po index 1e9551cf183..b2d409a18e3 100644 --- a/addons/bus/i18n/bg.po +++ b/addons/bus/i18n/bg.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Канал" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date msgid "Create date" -msgstr "Създайте дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid diff --git a/addons/bus/i18n/cs.po b/addons/bus/i18n/cs.po index 1618352d03f..0942ef25d17 100644 --- a/addons/bus/i18n/cs.po +++ b/addons/bus/i18n/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 # Michal Veselý , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "Zobrazovaný název" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude msgid "Geo Latitude" -msgstr "" +msgstr "Zeměpisná šířka" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude msgid "Geo Longitude" -msgstr "" +msgstr "Zeměpisná délka" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum geolokace" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id diff --git a/addons/bus/i18n/sv.po b/addons/bus/i18n/sv.po index ba537784b59..d24bb808810 100644 --- a/addons/bus/i18n/sv.po +++ b/addons/bus/i18n/sv.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Anders Wallenquist , 2016 # Patrik Lermon , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Moa Nicklasson , 2016 # Jonathan S , 2016 # Daniel Forslund , 2016 +# Chrille Hedberg , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Forslund , 2016\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,4 +143,4 @@ msgstr "Användare" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus msgid "bus.bus" -msgstr "" +msgstr "bus.bus" diff --git a/addons/calendar/i18n/bg.po b/addons/calendar/i18n/bg.po index 01a512132cc..7c3c3de1eaa 100644 --- a/addons/calendar/i18n/bg.po +++ b/addons/calendar/i18n/bg.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" "

${object.event_id.name} актуализирана дата

\n" "

\n" " Уважаеми/а ${object.common_name},
\n" -" Датата на срещата е актуализирана. Срещата, ${object.event_id.name} създадена от ${object.event_id.user_id.partner_id.name} сега е насрочена за ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" +" Датата на заседанието е актуализирана. Заседанието, ${object.event_id.name} създадено от ${object.event_id.user_id.partner_id.name} сега е насрочено за ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "Натиснете бутона, за да насрочите нова среща." +msgstr "Натиснете бутона, за да насрочите ново заседание." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id @@ -1082,34 +1082,34 @@ msgstr "Аз" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Meeting" -msgstr "Среща" +msgstr "Заседание" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" -msgstr "Подробности за среща" +msgstr "Данни за заседание" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_name msgid "Meeting Subject" -msgstr "Тема на среща" +msgstr "Тема на заседание" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Meeting Type" -msgstr "Вид на среща" +msgstr "Вид заседание" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree msgid "Meeting Types" -msgstr "Видове срещи" +msgstr "Видове заседания" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "Свързана среща" +msgstr "Свързано заседание" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Свързана среща" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree msgid "Meetings" -msgstr "Срещи" +msgstr "Заседания" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Моите събития" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" -msgstr "Моите срещи" +msgstr "Моите заседания" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_name @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Повтаряща се дата на ИН" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "Повтряща се среща" +msgstr "Повтрящо се заседание" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Събота" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" -msgstr "Потърсете срещи" +msgstr "Потърсете заседания" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 diff --git a/addons/calendar/i18n/cs.po b/addons/calendar/i18n/cs.po index e49e27017d8..b111a65e692 100644 --- a/addons/calendar/i18n/cs.po +++ b/addons/calendar/i18n/cs.po @@ -10,14 +10,14 @@ # Ladislav Tomm , 2016 # xlu , 2016 # Michal Veselý , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Naposled upraveno" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Poslední oznámení je označeno jako přečteno ze základního kalendáře" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po index 626c009bc69..121c6008ff5 100644 --- a/addons/crm/i18n/ar.po +++ b/addons/crm/i18n/ar.po @@ -27,13 +27,14 @@ # Yihya Hugirat , 2017 # Osoul , 2018 # Amer Hazaa , 2018 +# Mostafa Hanafy , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Amer Hazaa , 2018\n" +"Last-Translator: Mostafa Hanafy , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "حالة النشاط" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -858,7 +859,7 @@ msgstr "الكنية" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "الاسم المستعار للاتصال الأمن" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain @@ -2875,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "ملخص النشاط القادم" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:61 @@ -3355,6 +3356,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"سياسة لنشر رسالة على المستند باستخدام بوابة البريد الالكتروني.\n" +"- الجميع: يمكن للجميع النشر\n" +"- الشركاء: الشركاء المعتمدون فقط\n" +"- المتابعين: فقط متابعو الوثيقة ذات الصلة أو أعضاء القنوات التالية.\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 21d0bdaf9a6..27a2bbb5ec8 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count msgid "# Meetings" -msgstr "Срещи" +msgstr "# Заседания" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" " оферти и ръста им на успеваемост. Само че\n" " създаването на подобни шаблони би могло да бъде огромно усилие.\n" " Препоръчваме Ви да започнете със стандартни оферти\n" -" и да надграждате на по-късен етап." +" и да преминете към по-нова версия на следващ етап." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -468,8 +468,8 @@ msgid "" " Meetings\n" " Meeting" msgstr "" -" Срещи\n" -" Среща" +" Заседания\n" +" Заседание" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -805,7 +805,7 @@ msgid "" "Organize weekly sales meetings
\n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" -"Организирайте седмични срещи, на които се обсъждат продажбите
\n" +"Организирайте седмични заседания, на които се обсъждат продажбите
\n" " Това е страхотен начин да разберете къде е добре да внесете подобрения и да проследявате развитието на търговския си отдел. Започнете прегледа на фуниата за продажби, като се вгледате в цялостната картина; приходите и броят на възможностите по етапи, по очаквана крайна дата и по търговци." #. module: crm @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Дата на конвертиране от лийд към възмож #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "Възможности за конвертиране" +msgstr "Опции за конвертиране" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Създайте клиенти" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Създайте дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Скрит" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "Скрийте подвида при следващите възможности" +msgstr "Скрийте подвида при следващите опции" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2927,14 +2927,15 @@ msgstr "Средно" #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" msgstr "" -"Срещата е насрочена за '%s'
тема: %s
продължителност: %s час(а)" +"Заседанието е насрочено за '%s'
тема: %s
продължителност: %s час(а)" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:25 #, python-format msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" -msgstr "Среща с демонстрация. Настройте полета: очакван приход, крайна дата" +msgstr "" +"Заседание с демонстрация. Настройте полета: очакван приход, крайна дата" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2943,7 +2944,7 @@ msgstr "Среща с демонстрация. Настройте полета: #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Meetings" -msgstr "Срещи" +msgstr "Заседания" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -3364,7 +3365,7 @@ msgstr "" "След като вече сте внедрили Управлението на взаимоотношенията с клиенти - " "CRM, настъпва моментът и да увеличите приходите си. Поставете началото чрез " "създаване на подход за непрекъснати подобрения. Препоръчваме Ви да " -"организирате седмични срещи за продажби с екипа, в хода на които да " +"организирате седмични заседания за продажби с екипа, в хода на които да " "извършвате преглед на фунията за продажби." #. module: crm @@ -4077,7 +4078,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "Подбор" +msgstr "Селекция" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote @@ -4438,8 +4439,8 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Моделът (вид документ на Odoo ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки" -" един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвика " +"Моделът (вид Odoo документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " +"един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвика " "регистрацията на нов запис на въпросния модел (напр. проектна задача)" #. module: crm @@ -4711,7 +4712,7 @@ msgstr "Актуализирайте дата" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Upsell more to existing customers" -msgstr "Продавайте още повече на съществуващи клиенти" +msgstr "Upsell повече на съществуващи клиенти" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4926,7 +4927,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Weekly Meetings" -msgstr "Седмични срещи" +msgstr "Седмични заседания" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -5034,7 +5035,7 @@ msgid "" " identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" " some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." msgstr "" -"Не е нужно да преглеждате изгубените възможности на всяка търговска среща, но е добра\n" +"Не е нужно да преглеждате изгубените възможности на всяко търговско заседание, но е добра\n" " практика да го правите това поне веднъж месечно. Накарайте екипа си да настрои маркери на възможностите, за да\n" " разберете защо са били изгубени и използвайте тази информация, за да регистрирате статистика. Ето\n" " няколко примера за маркери, които да създадете: липса на бюджет, съревнование, липса на усилие и т.н." @@ -5043,7 +5044,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:398 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "Трябва да определите филтър за подбора си" +msgstr "Трябва да определите филтър за селекцията си" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -5052,7 +5053,7 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" -"Ще можете да планирате срещи и да регистрирате дейности от\n" +"Ще можете да планирате заседания и да регистрирате дейности от\n" " възможности, да ги конвертирате в оферти, да прикачвате свързани\n" " документи, да проследявате всички обсъждания и много повече." @@ -5063,7 +5064,7 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" -"Ще можете да планирате срещи и да регистрирате дейности от\n" +"Ще можете да планирате заседания и да регистрирате дейности от\n" " възможности, да ги конвертирате в оферти, да прикачвате свързани\n" " документи, да проследявате всички обсъждания и много повече." @@ -5075,7 +5076,7 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" -"Ще можете да планирате срещи и телефонни разговори от\n" +"Ще можете да планирате заседания и телефонни разговори от\n" " възможности, да ги конвертирате в оферти, да прикачвате свързани\n" " документи, да проследявате всички обсъждания и много повече." diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po index 19730ff1aa3..ce0a9540480 100644 --- a/addons/crm/i18n/cs.po +++ b/addons/crm/i18n/cs.po @@ -10,14 +10,14 @@ # Ladislav Tomm , 2016 # Martin N , 2017 # Michal Veselý , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2922,17 +2922,17 @@ msgstr "Sloučit" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "Sloučit automaticky" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "Sloučit automaticky všechny procesy" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Contacts" -msgstr "" +msgstr "Sloučit kontakty" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "Sloučit příležitosti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Sloučit následující kontakty" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Nové" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form msgid "New Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Nová příležitost" #. module: crm #. openerp-web @@ -3329,6 +3329,9 @@ msgid "" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" +"Pouze cílový kontakt může být propojen s existujícími položkami deníku. " +"Požádejte administrátora, že potřebujete sloučit několik kontaktů " +"propojených s existujícími položkami deníku." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -3964,6 +3967,9 @@ msgid "" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" +"Vyberte seznam polí používaných k vyhledávání duplicitních záznamů. Pokud " +"vyberete několik polí, Odoo vám navrhne sloučit pouze ty, které mají " +"společné všechny tyto oblasti. (ne jedno z polí)." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3978,6 +3984,8 @@ msgid "" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" +"Vybrané kontakty budou sloučeny. \n" +"Všechny dokumenty, které jsou propojeny s jedním z těchto kontaktů, budou přesměrovány na cílový kontakt. Kontakty můžete odstranit z tohoto seznamu, aby se zabránilo jejich sloučení." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -4086,7 +4094,7 @@ msgstr "Zobrazit pouze příležitosti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Přeskočit tyto kontakty" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4208,7 +4216,7 @@ msgstr "Ulice 2" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Odeslat" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4391,7 +4399,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "K žádosti o sloučení neexistují další kontakty ..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -4836,7 +4844,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306 #, python-format msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." -msgstr "" +msgstr "Nemůžete sloučit kontakt s jedním z jeho nadřazených kontaktů." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4947,12 +4955,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/eu.po b/addons/crm/i18n/eu.po index 2c703053fd8..f1a3eeb32dd 100644 --- a/addons/crm/i18n/eu.po +++ b/addons/crm/i18n/eu.po @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Gertakizunak" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Negotiation:" -msgstr "" +msgstr "Negoziazioa:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 33bdabf2a26..d51f4f9e942 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -2875,6 +2875,11 @@ msgid "" "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" +"Kiểu thư phụ cung cấp loại chính xác hơn trên thư, đặc biệt là đối với thông" +" báo hệ thống. Ví dụ, nó có thể là một thông báo liên quan đến một bản ghi " +"mới (Mới) hoặc thay đổi giai đoạn trong một quy trình (Thay đổi giai đoạn). " +"Các kiểu con tin nhắn cho phép điều chỉnh chính xác các thông báo mà người " +"dùng muốn nhận trên tường của nó." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_internal @@ -2910,6 +2915,8 @@ msgstr "Mô hình" msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "" +"Mô hình loại phụ áp dụng cho. Nếu sai, loại phụ này áp dụng cho tất cả các " +"kiểu máy." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3305,7 +3312,7 @@ msgstr "Cơ hội chiến thắng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Opt-Out" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3405,6 +3412,9 @@ msgid "" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." msgstr "" +"Phụ đề con, được sử dụng để đăng ký tự động. Trường này không được đặt tên " +"chính xác. Ví dụ về một dự án, parent_id của các kiểu con dự án là các kiểu " +"con liên quan đến nhiệm vụ." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index 456cc2cbda4..70dd6932e33 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -140,13 +140,6 @@ msgid "" "%endif\n" "

Thank you!

\n" msgstr "" -"\n" -"

Hello ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" -"

The opportunity ${object.name} did not have any activity since at least 5 days.

\n" -"%if object.description:\n" -"

Here is the description about the opportunity :

${object.description}\n" -"%endif\n" -"

Thank you!

\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -229,12 +222,12 @@ msgid "" "%endif\n" "

Thank you!

\n" msgstr "" -"

${object.user_id and object.user_id.name or ''}您好！

\n" -"

商机 ${object.name}已经5天没有任何跟进记录了。

\n" +"

您好 ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" +"

这条商机 ${object.name} 已经5天没动了得跟进跟进啦。

\n" "%if object.description:\n" -"

这是关于商机的说明：

${object.description}\n" +"

以下是商机的说明 :

${object.description}\n" "%endif\n" -"

谢谢！

\n" +"

打扰啦谢谢!

\n" #. module: crm #. openerp-web @@ -1762,7 +1755,7 @@ msgstr "最终联系人" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name @@ -1804,7 +1797,7 @@ msgstr "不要忘记更改此地址：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "不要犹豫做" +msgstr "不要犹豫" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po index f26c6270771..8f277b2f4b8 100644 --- a/addons/delivery/i18n/cs.po +++ b/addons/delivery/i18n/cs.po @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Prostředí" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" -msgstr "" +msgstr "Odhadovaná dodací cena" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok @@ -608,12 +608,14 @@ msgid "" "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " "delivery address of your customer." msgstr "" +"Vyplněním tohoto formuláře můžete filtrovat dopravce podle doručovací adresy" +" zákazníka." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Pevná cena" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_follower_ids @@ -715,7 +717,7 @@ msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation @@ -750,6 +752,9 @@ msgid "" " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" +"Obrázek varianty produktu (obrázek šablony produktu ve velké velikosti, " +"pokud je nepravdivý). Automaticky se změní velikost obrázku o velikosti " +"1024x1024px a zachová se poměr stran." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium @@ -814,7 +819,7 @@ msgstr "Ocenění zásob" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery msgid "Invoice Shipping on Delivery" -msgstr "" +msgstr "Zaslání faktury při dodání" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state @@ -1043,7 +1048,7 @@ msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Počet nepřečtených zpráv" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index e83f4f86346..73899a995ad 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" -"库存产品是您管理库存的产品。 “库存”应用程序必须安装。\n" +"库存产品是您管理库存的产品。 “库存”模块是必须安装的。\n" "另一方面，消费品是不需要管理库存的产品。\n" "服务是您提供的非物质产品。\n" "数字内容是您在线销售的非物质产品。 附在产品上的文件是在电子商务上销售的文件，例如电子书，音乐，图片等等。必须安装“数字产品”模块。" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "决定显示顺序" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name @@ -1836,9 +1836,6 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." msgstr "" -"此处表明当新序列号生成时，商品变危险以至于不能使用前的天数。When a new a Serial Number is issued, this is " -"the number of days before the goods may become dangerous and must not be " -"consumed." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po index a0f59e0688b..5a50219b0fd 100644 --- a/addons/event/i18n/cs.po +++ b/addons/event/i18n/cs.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # Martin N , 2017 # Michal Veselý , 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Michal Veselý , 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Confirmed events" -msgstr "" +msgstr "Potvrzené události" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id @@ -1899,7 +1900,7 @@ msgstr "Nepotvrzené" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed msgid "Unconfirmed Seat Reservations" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrzené rezervace místa" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po index d217a3bffc0..2a7b851f3c8 100644 --- a/addons/event/i18n/fi.po +++ b/addons/event/i18n/fi.po @@ -7,12 +7,12 @@ # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Pekko Tuomisto , 2016 # Kari Lindgren , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Svante Suominen , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 # Timo Koukkari , 2016 -# salmemik , 2016 +# Mikko Salmela , 2016 # Miku Laitinen , 2016 # Eino Mäkitalo , 2016 # MIka Pakkanen , 2017 @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Odotetut osallistujat" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "Edistyneet suotimet..." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form diff --git a/addons/event/i18n/it.po b/addons/event/i18n/it.po index 91e0140c8a1..8e2c1cfeb2f 100644 --- a/addons/event/i18n/it.po +++ b/addons/event/i18n/it.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Paolo Valier, 2016 # Giuseppe Castellani , 2016 # Fabio Genovese , 2017 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Fabio Genovese , 2017\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge msgid "to" -msgstr "" +msgstr "a" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/zh_CN.po b/addons/event/i18n/zh_CN.po index 75d65de0248..79199718b31 100644 --- a/addons/event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/event/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,13 @@ # liAnGjiA , 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # e2f , 2018 -# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -288,7 +287,7 @@ msgstr "" "

感谢您的查询。

\n" "

这是您参加活动 ${object.event_id.name} 的勋章。

\n" "

如果您有任何疑问，请告知我们。

\n" -"

诚挚的问候，

" +"

献上诚挚的问候，

" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state diff --git a/addons/event_sale/i18n/cs.po b/addons/event_sale/i18n/cs.po index a29295e8a63..718c471547c 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/cs.po +++ b/addons/event_sale/i18n/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # xlu , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Účastník" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability msgid "Available Seat" -msgstr "" +msgstr "Dostupné místo" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed msgid "Unconfirmed Seat Reservations" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrzené rezervace místa" #. module: event_sale #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0 diff --git a/addons/fleet/i18n/bg.po b/addons/fleet/i18n/bg.po index 8a167eaff38..664e7e2ad22 100644 --- a/addons/fleet/i18n/bg.po +++ b/addons/fleet/i18n/bg.po @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Генерирани разходи" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "Генерирани повтарящи се разходи" +msgstr "Създадени периодични разходи" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "" msgstr "" "Odoo Ви помага да управлявате разходите на различните си\n" " превозни средства. Разходите се създават автоматично от услугите,\n" -" договорите (постоянни или повтарящи се) и горивните регистри." +" договорите (постоянни или периодични) и горивните регистри." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1431,12 +1431,12 @@ msgstr "Подмяна на радиатор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "Стойност на повтарящите се разходи" +msgstr "Стойност на периодичните разходи" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "Честота на повтарящите се разходи" +msgstr "Честота на периодичните разходи" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "" " fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" "Ще мвожете да управлявате автопарка си, като проследявате\n" -" договорите, услугите, постоянни и повтарящи се разходи, километражи и\n" +" договорите, услугите, постоянни и периодични разходи, километражи и\n" " горивни регистри, свързани с всяко превозно средство." #. module: fleet diff --git a/addons/fleet/i18n/cs.po b/addons/fleet/i18n/cs.po index c5774b22896..25e7fedc927 100644 --- a/addons/fleet/i18n/cs.po +++ b/addons/fleet/i18n/cs.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "g/km" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "kW" -msgstr "" +msgstr "kW" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po index 434bf731ba7..4aa10263ed6 100644 --- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "车辆的位置（车库，...）" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image msgid "Logo" -msgstr "徽标" +msgstr "Logo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "座位数" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan msgid "Sedan" -msgstr "轿车" +msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior diff --git a/addons/gamification/i18n/bg.po b/addons/gamification/i18n/bg.po index cd2e46c2ee4..2059c51cd5b 100644 --- a/addons/gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/gamification/i18n/bg.po @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid "" "keyword 'user' in above filter domain." msgstr "" "В партиден режим домейнът се оценява глобално. Ако е активиран, не " -"използвайте ключовата дума \"user\" в домейна на филтъра по-горе." +"използвайте ключовата дума \"потребител\" в домейна на филтъра по-горе." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field diff --git a/addons/gamification/i18n/cs.po b/addons/gamification/i18n/cs.po index 85c5717aca1..83f6fd31933 100644 --- a/addons/gamification/i18n/cs.po +++ b/addons/gamification/i18n/cs.po @@ -9,14 +9,14 @@ # Ladislav Tomm , 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:591 #, python-format msgid "%s has joined the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s se připojil k výzvě" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:600 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Komentář" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "Dokončete svůj profil" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness @@ -1353,6 +1353,8 @@ msgid "" "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " "enforced for administrator." msgstr "" +"Bezpečnostní pravidla pro určení, kdo smí ručně udělovat odznaky. Není " +"vynuceno pro administrátora." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1444,7 +1446,7 @@ msgstr "Statistiky" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Předplatné" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix diff --git a/addons/gamification/i18n/it.po b/addons/gamification/i18n/it.po index 17bfe4b9953..e8255e59898 100644 --- a/addons/gamification/i18n/it.po +++ b/addons/gamification/i18n/it.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Simone Bernini , 2016 # Matteo Boscolo , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni Perteghella , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Campo data" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "Definisci la visibilità del challenge dal menu" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_computation_mode @@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Human Resources / Engagement" -msgstr "" +msgstr "Risorse umane / Assunzione" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id @@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr "Utenti" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Forum" -msgstr "" +msgstr "Sito Web / Forum" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po index b4437d34c1e..b08df410fce 100644 --- a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,13 @@ # liAnGjiA , 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 -# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "" " 提醒 ${object.name}\n" "

\n" " \n" -"

您已经至少 ${object.remind_update_delay} 天未更新目标 ${object.definition_id.name}（当前达到 ${object.completeness}%）的进度。不要忘记更新。

\n" +"

您已经至少 ${object.remind_update_delay} 天未更新目标 ${object.definition_id.name}（当前达到 ${object.completeness}%）的进度。别忘记更新。

\n" " " #. module: gamification @@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "%s 拒绝挑战" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:657 #, python-format msgid "
%(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" -msgstr "" +msgstr "
%(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:654 @@ -209,7 +208,7 @@ msgid "" "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" " The dates, values to reach or users are defined in goal instance." msgstr "" -"目标定义是定义要达成条件的目标的技术模型。\n" +"目标定义是要达成条件的目标的技术模型。\n" " 要达成的日期、数值，或用户在目标实例中定义。" #. module: gamification @@ -228,7 +227,7 @@ msgid "" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" "目标由用户和目标定义进行定义。\n" -" 可使用挑战自动创建目标。" +" 可使用挑战来自动创建目标。" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -1421,7 +1420,7 @@ msgstr "设置你的公司数据" #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo msgid "Set your Company Logo" -msgstr "设置你的公司LOGO徽标" +msgstr "设置你的公司LOGO标志" #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/tr.po b/addons/google_calendar/i18n/tr.po index 92cf95e4476..b408dc1cb9d 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/tr.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/tr.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Azar Huseynli , 2016 # Ediz Duman , 2016 # Umur Akın , 2018 +# Buket Şeker , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" +"Last-Translator: Buket Şeker , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Eğitimi Görüntüle" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:90 #, python-format msgid "Sync with Google" -msgstr "" +msgstr "Google ile Senkronize Et" #. module: google_calendar #. openerp-web diff --git a/addons/google_drive/i18n/cs.po b/addons/google_drive/i18n/cs.po index 5ff96e5532a..679e7dfb72b 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/cs.po +++ b/addons/google_drive/i18n/cs.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_authorization_code msgid "Authorization Code" -msgstr "" +msgstr "Autorizační kód" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template diff --git a/addons/hr/i18n/ar.po b/addons/hr/i18n/ar.po index 5b8c983e4c1..4694ae2b7b8 100644 --- a/addons/hr/i18n/ar.po +++ b/addons/hr/i18n/ar.po @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Not Recruiting" -msgstr "" +msgstr "لا توظيف" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." -msgstr "" +msgstr "حدد ما إذا كانت عملية التوظيف مفتوحة أو مغلقة لهذا المنصب الوظيفي." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -1330,6 +1330,9 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"مع نظرة سريعة على شاشة الموظف في اودوو ، أنت\n" +"يمكنك بسهولة العثور على جميع المعلومات التي تحتاجها لكل شخص ؛\n" +"بيانات الاتصال ، وموقع الوظيفة ، والتوافر ، وما إلى ذلك." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1554,7 +1557,7 @@ msgstr "سوف تعمل بشكل وثيق مع جميع المتدربين" #. module: hr #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address msgid "Your document has not been created" -msgstr "" +msgstr "لم يتم إنشاء المستند الخاص بك" #. module: hr #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po index b256355446d..ae4cbda750d 100644 --- a/addons/hr/i18n/vi.po +++ b/addons/hr/i18n/vi.po @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Là linh hồn của nhóm và có khả năng giao tiếp tốt" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra Mail Model" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po index 86263420bdf..ddc998e4170 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117 #, python-format msgid "An apple a day keeps the doctor away" -msgstr "" +msgstr "Jedno jablko denně a nebudete potřebovat doktora" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78 #, python-format msgid "Good evening" -msgstr "" +msgstr "Dobrý večer" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80 #, python-format msgid "Good night" -msgstr "" +msgstr "Dobrou noc" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Měsíc" #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "My Attendances" -msgstr "" +msgstr "Moje účast" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15 #, python-format msgid "Select Employee" -msgstr "" +msgstr "Vybrat zaměstnance" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Odpracované hodiny" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79 #, python-format msgid "Wrong PIN" -msgstr "" +msgstr "Špatný kód PIN" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105 @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:123 #, python-format msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "ok" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po index fe8539e7ffe..537d43a41cf 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# Bo Cao , 2017 +# Bo Cao, 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "您的员工的出勤记录将显示在此处。" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68 #, python-format msgid "The early bird catches the worm" -msgstr "早起的鸟儿有虫吃" +msgstr "早起的虫儿被鸟吃" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance diff --git a/addons/hr_contract/i18n/cs.po b/addons/hr_contract/i18n/cs.po index 07779deb21e..8e48a0f9a79 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: xlu , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Základní plat zaměstnance" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract msgid "Click here to create new contracts." -msgstr "" +msgstr "Klikněte zde pro vytvoření nových smluv." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Datum ukončení" #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Vypršelo" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence diff --git a/addons/hr_expense/i18n/cs.po b/addons/hr_expense/i18n/cs.po index 497b58420c5..86fd451d227 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/cs.po @@ -41,6 +41,8 @@ msgid "" "Use [Reference] as a subject prefix for" " incoming receipts" msgstr "" +"Použijte [Reference] jako předčíslí pro" +" příchozí účtenky" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused msgid "Expense report refused" -msgstr "" +msgstr "Zpráva o výdajích byla odmítnuta" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed @@ -550,7 +552,7 @@ msgstr "Výdaje" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot msgid "Expenses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza výdajů" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -753,7 +755,7 @@ msgstr "Poznámka" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "My Expenses" -msgstr "" +msgstr "Moje výdaje" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted @@ -912,7 +914,7 @@ msgstr "Způsob platby" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_id msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Způsob platby" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po index ba28dd94635..c3b2f846496 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use [Reference] as a subject prefix for" " incoming receipts" -msgstr "" +msgstr "用[参考]作为接收收据的主题前缀" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "员工：" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Payment By:" -msgstr "" +msgstr "付款方式：" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "文档" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "不要犹豫做" +msgstr "不要犹豫" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "来自：你的电子邮件" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "General Information" -msgstr "通用信息" +msgstr "基本信息" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "分组" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Have a wonderful day,
- The Odoo Team" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "例如，去纽约旅行" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings msgid "hr.expense.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.expense.config.settings" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/bg.po b/addons/hr_gamification/i18n/bg.po index e2a48bbdb8a..943d9971aa1 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/bg.po @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Връчена" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count msgid "Granted employees count" -msgstr "Преброяване на служителите с връчени значки" +msgstr "Брой служители с връчени значки" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/cs.po b/addons/hr_gamification/i18n/cs.po index 64997bc1eed..ec58d0d96f2 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/cs.po @@ -25,6 +25,8 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal type.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"Cíl je definován uživatelem a typem cíle. \n" +"Cíle mohou být vytvořeny automaticky pomocí výzev." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids @@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Poslední oznámení je označeno jako přečteno ze základního kalendáře" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po index 136edb6155c..e98ee6d45fd 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Подробности за отпуск" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting msgid "Leave Meetings" -msgstr "Срещи за отпуск" +msgstr "Заседания за отпуск" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -938,12 +938,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id msgid "Meeting" -msgstr "Среща" +msgstr "Заседание" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id msgid "Meeting Type" -msgstr "Вид срещата" +msgstr "Вид заседание" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1005,8 +1005,8 @@ msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." msgstr "" -"След като даден отпуск бъде потвърден, Odoo ще създаде съответна среща от " -"този тип в календара." +"След като даден отпуск бъде потвърден, Odoo ще създаде съответно заседание " +"от този тип в календара." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -1232,8 +1232,8 @@ msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" " You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" -"Функцията зад полето \"Оставащи законни отпуски\" може да бъде използвана, само при наличието на един вид отпуск с опцията \"Позволете превишаването на лимита\" без отметка. (%s Открита). В противен случай актуализацията ще се окаже двусмислена, тъй като няма да можем да решим върху кой вид отпуск трябва да се приложи актуализацията. \n" -"Възможно е да предпочетете да използвате класическите менюта \"Заявки за отпуск\" и \"Заявки за разпределение\", намиращи се в приложение \"Отпуски\", за да управлявате дни за отпуск на служителите, ако конфигурацията не позволява използването на това поле." +"Функцията зад полето 'Оставащи законни отпуски може да бъде използвана, само при наличието на един вид отпуск с опцията Позволете превишаването на лимита без отметка. (%s Открита). В противен случай актуализацията ще се окаже двусмислена, тъй като няма да можем да решим върху кой вид отпуск трябва да се приложи актуализацията. \n" +"Възможно е да предпочетете да използвате класическите менюта 'Заявки за отпуск и 'Заявки за разпределение', намиращи се в приложение 'Отпуски', за да управлявате дни за отпуск на служителите, ако конфигурацията не позволява използването на това поле." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/cs.po b/addons/hr_payroll/i18n/cs.po index a9503a28eb8..49f675ced9b 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/cs.po @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Funkce zaměstnance" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslips" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanecké výplatní pásky" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids @@ -644,11 +644,13 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " "rule without removing it." msgstr "" +"Pokud je aktivní pole nastaveno na hodnotu false, umožní vám skrytí " +"platového pravidla bez jeho odebrání." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note msgid "Indicates this payslip has a refund of another" -msgstr "" +msgstr "Označuje, že tato výplatní položka je vratkou jiné částky" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/it.po b/addons/hr_payroll/i18n/it.po index be369a669ed..039db35b156 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/it.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/it.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Giovanni Casalini , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 # Maurizio Delmonte , 2017 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Maurizio Delmonte , 2017\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po index bd8478b207c..dbb515e4b52 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/sv.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * hr_payroll_account # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist , 2016 # Kristoffer Grundström , 2016 +# Chrille Hedberg , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström , 2016\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Kreditkonto" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date msgid "Date Account" -msgstr "" +msgstr "Kontodatum" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line_account_debit diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po index c978db3678e..d90eb5ef801 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Mustafa J. Kadhem , 2016 # Hossam Esam , 2016 # abdullah alsabi , 2018 +# Mostafa Hanafy , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: abdullah alsabi , 2018\n" +"Last-Translator: Mostafa Hanafy , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "الكنية" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "الاسم المستعار للاتصال الأمن" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id @@ -1147,6 +1148,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"سياسة لنشر رسالة على المستند باستخدام بوابة البريد الالكتروني.\n" +"- الجميع: يمكن للجميع النشر\n" +"- الشركاء: الشركاء المعتمدون فقط\n" +"- المتابعين: فقط متابعو الوثيقة ذات الصلة أو أعضاء القنوات التالية.\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability @@ -1401,7 +1406,7 @@ msgstr "مراحل" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Start Recruitment" -msgstr "" +msgstr "ابدأ التوظيف" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -1600,6 +1605,9 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"مع نظرة سريعة على شاشة الموظف في اودوو ، أنت\n" +"يمكنك بسهولة العثور على جميع المعلومات التي تحتاجها لكل شخص ؛\n" +"بيانات الاتصال ، وموقع الوظيفة ، والتوافر ، وما إلى ذلك." #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:420 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po index b12b4937e8a..9b39029e0aa 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Отдел:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Meetings" -msgstr "Срещи" +msgstr "Заседания" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Създайте" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_create msgid "Create Date" -msgstr "Създайте дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Първо интервю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "Folded in Recruitment Pipe" -msgstr "Фолдвано в пайплайна по набиране на персонал" +msgstr "Сгънато в пайплайна по набиране на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid "" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." msgstr "" "Odoo Ви помага да проследявате кандидати в процеса по набиране\n" -" на персонал и да следвате всички операции: срещи, интервюта и пр." +" на персонал и да следвате всички операции: заседания, интервюта и пр." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." msgstr "" "Odoo Ви помага да проследявате кандидати в процеса по наемане\n" -" на персонал и да следвате всички операции: срещи, интервюта и пр." +" на персонал и да следвате всички операции: срещи, заседания и пр." #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/cs.po b/addons/hr_recruitment/i18n/cs.po index cfb4a590678..08ae182e252 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/cs.po @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Zrušit" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Případy podle fáze a odhady" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Excelentní" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee msgid "Expected Employee" -msgstr "" +msgstr "Očekávaný zaměstnanec" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po index 96694d217a1..7c4c1ada353 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Maurizio Delmonte , 2017 # David Minneci , 2018 # Cécile Collart , 2018 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Cécile Collart , 2018\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Candidatura" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_job_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index ae113ea8d1f..6ef04f4af3f 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,13 @@ # liAnGjiA , 2016 # Bo Cao, 2017 # e2f , 2018 -# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +58,7 @@ msgid "" "

Please welcome him/her and help him/her finding his/her marks.

" msgstr "" "\n" -"

各位：

\n" +"

亲爱的小伙伴们：

\n" "

很高兴宣布，${object.name} 将\n" "加入我们，担任 ${object.job_id.name}\n" "%if object.department_id:\n" @@ -584,7 +583,7 @@ msgstr "说明" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_display_name @@ -920,7 +919,7 @@ msgstr "最后更新时间" #, python-format msgid "" "Let's have a look at the applications pipeline for this job position." -msgstr "" +msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager @@ -1561,7 +1560,7 @@ msgstr "使用模板" #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:25 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to the dashboard." -msgstr "" +msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_user_id @@ -1584,7 +1583,7 @@ msgstr "非常优秀" #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:11 #, python-format msgid "Want to start recruiting like a pro? Start here." -msgstr "" +msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po index 797c96af489..537cbd59bbb 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bg.po @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Форма за подбор на персонал" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12 msgid "Regular meetings" -msgstr "Редовни срещи" +msgstr "Редовни заседания" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po index cbf4063b595..7de58e245e3 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Ladislav Tomm , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jaroslav Helemik Nemec , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -303,6 +304,8 @@ msgstr "Zadaná odpověď má nesprávný formát." msgid "" "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview." msgstr "" +"Tento formulář je určen k tomu, aby pomáhal odpovědnému při přijímacím " +"pohovoru." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po index 0f1b2f4dc16..7c03b348ce3 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# e2f_cn c7 , 2018 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c7 , 2018\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,6 +65,8 @@ msgid "" "Print\n" " Interview" msgstr "" +"打印\n" +" 访问" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit @@ -73,7 +75,7 @@ msgid "" " Interview" msgstr "" "开始\n" -"面试" +" 面试" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po index 9cdd4b12a45..943129b9a3f 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po @@ -373,4 +373,4 @@ msgid "" msgstr "" "Добре е да си създадете аналитична структура и в зависимост от нуждите си да" " анализирате разходите и приходите. В Odoo аналитични сметки се използват и " -"за следене на клиентските договори." +"за проследяване на клиентските договори." diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po index c86c5f847ac..321d688df60 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,14 @@ # 卓忆科技 , 2016 # Maie , 2017 # e2f , 2018 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,8 +352,9 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" -"您每\n" -" 天可以按项目登记并跟踪工作时间。在项目上花费的每段时间都将产生费用" +"您每天可以按项目登记并跟踪工作时间。\n" +" 在项目上花费的每段时间都将变成成本，\n" +" 可根据需要为客户重新开具发票。" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po index ce02fe04b32..43febd27b91 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Chris , 2016 # xlu , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Ladislav Tomm , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Difference" -msgstr "" +msgstr "Celkový rozdíl" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_total_timesheet diff --git a/addons/im_livechat/i18n/cs.po b/addons/im_livechat/i18n/cs.po index 64057ba4dd1..c9da6c7d5fe 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/cs.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/cs.po @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "Vysvětlete svou poznámku" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Náhled" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer diff --git a/addons/im_livechat/i18n/vi.po b/addons/im_livechat/i18n/vi.po index a6921176c5d..c634fd142c2 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/vi.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/vi.po @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "vd: tencongty.com" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form diff --git a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po index c146c59305a..40ae2fb0add 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "" " your messages by typing :shortcut. The shortcut is\n" " replaced directly in your message, so that you can still edit\n" " it before sending." -msgstr "" +msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po b/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po index 078082266bc..32985586e39 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * l10n_multilang # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 -# Gary Wei , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 +# liAnGjiA , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Gary Wei , 2017\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2017\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,4 +81,4 @@ msgstr "税金模板" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts msgid "wizard.multi.charts.accounts" -msgstr "wizard.multi.charts.accounts" +msgstr "多语种科目向导" diff --git a/addons/link_tracker/i18n/bg.po b/addons/link_tracker/i18n/bg.po index a28818cb442..7bee5199830 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/bg.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/bg.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Държава" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_click_date msgid "Create Date" -msgstr "Създайте дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_uid diff --git a/addons/link_tracker/i18n/cs.po b/addons/link_tracker/i18n/cs.po index 822b1ca1169..ac7aa1c9c81 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/cs.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/cs.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: xlu , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Počet kliknutí" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title diff --git a/addons/lunch/i18n/cs.po b/addons/lunch/i18n/cs.po index 9a69588eb39..fc4368adaaa 100644 --- a/addons/lunch/i18n/cs.po +++ b/addons/lunch/i18n/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ # xlu , 2016 # Jakub Lohnisky , 2016 # Michal Veselý , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Přidat" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:263 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Výstraha" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:39 #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." -msgstr "" +msgstr "Žádný produkt neodpovídá vaší žádosti. Nyní zemřete hladem." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po index 7e8d6dccd3b..6f0f3ba9528 100644 --- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po @@ -6,14 +6,13 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 # e2f , 2018 -# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +39,7 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order isn't available" msgstr "" "- 单击 宣布订购订单
\n" -" - 单击 宣布收到订单
\n" +" - 单击 宣布收到了订单
\n" " - 单击 宣布订单不可用" #. module: lunch diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po index 56f3fec39d8..a13369cd5ce 100644 --- a/addons/mail/i18n/ar.po +++ b/addons/mail/i18n/ar.po @@ -20,14 +20,16 @@ # Mustafa J. Kadhem , 2016 # Zuhair Hammadi , 2017 # Shaima Safar , 2017 -# Walid Baruni , 2018 +# Osoul , 2018 +# Mostafa Hanafy , 2018 +# Ali Alrehawi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Walid Baruni , 2018\n" +"Last-Translator: Ali Alrehawi , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "الكنية" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "الاسم المستعار للاتصال الأمن" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -601,12 +603,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "الموظفون المعتمدون" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "" +msgstr "الشركاء المعتمدون" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -3408,6 +3410,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"سياسة لنشر رسالة على المستند باستخدام بوابة البريد الالكتروني.\n" +"- الجميع: يمكن للجميع النشر\n" +"- الشركاء: الشركاء المعتمدون فقط\n" +"- المتابعين: فقط متابعو الوثيقة ذات الصلة أو أعضاء القنوات التالية.\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email @@ -4353,7 +4359,7 @@ msgstr "خطأ في التحميل" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain msgid "Use active domain" -msgstr "" +msgstr "استخدم نطاق نشط" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id @@ -4631,7 +4637,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin msgid "mail.alias.mixin" -msgstr "" +msgstr "mail.alias.mixin" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index 5217b2bfeea..4cb670b0f96 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Създайте %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Създайте дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Folded" -msgstr "Фолднат" +msgstr "Сгънато" #. module: mail #. openerp-web @@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_2 msgid "board-meetings" -msgstr "board-meetings" +msgstr "заседания на борда" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form diff --git a/addons/mail/i18n/cs.po b/addons/mail/i18n/cs.po index b0b1736d5f5..0094e9535c3 100644 --- a/addons/mail/i18n/cs.po +++ b/addons/mail/i18n/cs.po @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail @@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Počet nepřečtených zpráv" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po index 48d5402a62d..7efc6f508a1 100644 --- a/addons/mail/i18n/vi.po +++ b/addons/mail/i18n/vi.po @@ -132,6 +132,10 @@ msgid "" "object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " "object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" msgstr "" +"${object.subject or (object.record_name and 'Trả lời: ' % " +"object.record_name) or (object.parent_id and object.parent_id.subject and " +"'Trả lời: ' % object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " +"object.parent_id.record_name and 'Re: ' % object.parent_id.record_name)}" #. module: mail #. openerp-web @@ -633,6 +637,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Các tệp đính kèm được liên kết với tài liệu thông qua mô hình / res_id và " +"thông báo qua trường này." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -762,7 +768,7 @@ msgstr "Phản hồi khác" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode msgid "Canned Response / Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Đang trả lời/Ký tự đặt biệt" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc @@ -1278,6 +1284,8 @@ msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" msgstr "" +"Không giữ một bản sao của email trong lịch sử giao tiếp tài liệu (chỉ gửi " +"thư hàng loạt)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -2045,6 +2053,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used." msgstr "" +"Nếu được đặt, trình quản lý hàng đợi sẽ gửi email sau ngày. Nếu không được " +"đặt, email sẽ được gửi càng sớm càng tốt. Các trình giữ chỗ của Jinja2 có " +"thể được sử dụng." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -2100,6 +2111,8 @@ msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" msgstr "" +"Tập hợp bản ghi không hợp lệ: nên được gọi là mô hình (không có bản ghi) " +"hoặc trên bản ghi một bản ghi" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:43 @@ -2507,7 +2520,7 @@ msgstr "Thư đã được tạo để báo cho biết một mail.message đang #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form msgid "Mailing Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Mailing Opt-Out" #. module: mail #. openerp-web @@ -2627,6 +2640,11 @@ msgid "" "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" +"Kiểu thư phụ cung cấp loại chính xác hơn trên thư, đặc biệt là đối với thông" +" báo hệ thống. Ví dụ, nó có thể là một thông báo liên quan đến một bản ghi " +"mới (Mới) hoặc thay đổi giai đoạn trong một quy trình (Thay đổi giai đoạn). " +"Các kiểu con tin nhắn cho phép điều chỉnh chính xác các thông báo mà người " +"dùng muốn nhận trên tường của nó." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype @@ -2639,6 +2657,8 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Các kiểu Thông điệp phụ theo dõi, có nghĩa là các kiểu con sẽ được đẩy lên " +"Tường của người dùng." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -2769,13 +2789,15 @@ msgstr "Mô hình" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model msgid "Model of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Model của tài nguyên được theo dõi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "" +"Mô hình loại phụ áp dụng cho. Nếu sai, loại phụ này áp dụng cho tất cả các " +"kiểu máy." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -2844,17 +2866,17 @@ msgstr "Giá trị ngày giờ mới" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float msgid "New Value Float" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Float mới" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer msgid "New Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Integer mới" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary msgid "New Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Monetary mới" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text @@ -2928,7 +2950,7 @@ msgstr "Không có thông điệp gắn sao" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "Không có luồng cho câu trả lời" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note @@ -3208,22 +3230,22 @@ msgstr "Giá trị ngày giờ cũ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float msgid "Old Value Float" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Float cũ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer msgid "Old Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Integer cũ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary msgid "Old Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Monetary cũ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text msgid "Old Value Text" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Text cũ" #. module: mail #. openerp-web @@ -3283,7 +3305,7 @@ msgstr "Mở chat" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Opt-Out" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id @@ -3323,12 +3345,15 @@ msgid "" "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " "${object.partner_id.lang}." msgstr "" +"Ngôn ngữ dịch tùy chọn (mã ISO) để chọn khi gửi email. Nếu không được đặt, " +"phiên bản tiếng Anh sẽ được sử dụng. Điều này thường phải là biểu thức trình" +" giữ chỗ cung cấp ngôn ngữ thích hợp, ví dụ: ${object.partner_id.lang}." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value msgid "Optional value to use if the target field is empty" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tùy chọn để sử dụng nếu trường mục tiêu trống" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3413,6 +3438,9 @@ msgid "" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." msgstr "" +"Phụ đề con, được sử dụng để đăng ký tự động. Trường này không được đặt tên " +"chính xác. Ví dụ về một dự án, parent_id của các kiểu con dự án là các kiểu " +"con liên quan đến nhiệm vụ." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner @@ -3434,6 +3462,8 @@ msgstr "Hồ sơ Đối tác" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" +"Các đối tác không yêu cầu không được đưa vào các chiến dịch gửi thư hàng " +"loạt" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids @@ -4059,7 +4089,7 @@ msgstr "Các mẫu" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra Mail Model" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_id @@ -4071,7 +4101,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "The escaped html code replacing the shortcut" -msgstr "" +msgstr "Mã html thoát đã thay thế phím tắt" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -4129,7 +4159,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Phím tắt phải được thay thế trong Tin nhắn trò chuyện" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id @@ -4234,6 +4264,8 @@ msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." msgstr "" +"Các giá trị được theo dõi được lưu trữ trong một mô hình riêng biệt. Trường " +"này cho phép tạo lại theo dõi và tạo thống kê trên mô hình." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form @@ -4271,7 +4303,7 @@ msgstr "Loại" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 @@ -4492,7 +4524,7 @@ msgstr "Sử dụng mẫu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence msgid "Used to order subtypes." -msgstr "" +msgstr "Được sử dụng để đặt các subtypes." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -4764,12 +4796,12 @@ msgstr "ir.actions.server" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin msgid "mail.alias.mixin" -msgstr "" +msgstr "mail.alias.mixin" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -4787,20 +4819,20 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 #, python-format msgid "model %s does not accept document creation" -msgstr "" +msgstr "model %s không chấp nhận tạo tài liệu" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 #, python-format msgid "model %s does not accept document update" -msgstr "" +msgstr "model %s không chấp nhận cập nhật tài liệu" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931 #, python-format msgid "" "model %s does not accept document update, fall back on document creation" -msgstr "" +msgstr "model %s không chấp nhận cập nhật tài liệu, hãy quay lại tạo tài liệu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link @@ -4834,6 +4866,8 @@ msgid "" "posting a message without model should be with a null res_id (private " "message), received %s" msgstr "" +"gửi một tin nhắn không có mô hình nên có một null res_id (tin nhắn riêng), " +"nhận được %s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4841,16 +4875,17 @@ msgstr "" msgid "" "posting a message without model should be with a parent_id (private message)" msgstr "" +"đăng một tin nhắn không có mô hình nên có một parent_id (tin nhắn riêng)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_3 msgid "rd" -msgstr "" +msgstr "rd" #. module: mail #. openerp-web @@ -4881,13 +4916,13 @@ msgstr "phản hồi đến tài liệu bị mất (%s,%s)" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" -msgstr "" +msgstr "trả lời tài liệu bị thiếu (%s,%s), rơi vào việc tạo tài liệu mới" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "" +msgstr "đặt lại thread_id" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 92bd1a4f0dc..eafb2b9947f 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -124,9 +124,9 @@ msgid "" "object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " "object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" msgstr "" -"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) " -"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % " -"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " +"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) 或" +" (object.parent_id and object.parent_id.subject 及 'Re: %s' % " +"object.parent_id.subject) 或 (object.parent_id and " "object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" #. module: mail @@ -186,10 +186,10 @@ msgid "" " You can insert canned responses in your message by typing :shortcut.
" msgstr "" "

\n" -" 您可以通过键入 @用户名提及某人，这将吸引他的注意力。
\n" -" 您可以通过键入 #渠道提及渠道。
\n" -" 您可以通过键入 /命令执行命令。
\n" -" 您可以通过键入 :快捷方式在您的消息中插入预设回复。
" +" 您可以通过键入小老鼠 @用户名提及某人，这将吸引他的注意力。
\n" +" 您可以通过键入井号 #渠道提及渠道。
\n" +" 您可以通过键入斜杠 /命令执行命令。
\n" +" 您可以通过键入冒号 :快捷方式在您的消息中插入预设回复。
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:475 @@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "董事会会议" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "by" -msgstr "by" +msgstr "作者" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link @@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_3 msgid "rd" -msgstr "rd" +msgstr "研发" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/maintenance/i18n/ar.po b/addons/maintenance/i18n/ar.po index 7b57d04ee43..393b9794405 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/ar.po +++ b/addons/maintenance/i18n/ar.po @@ -4,26 +4,27 @@ # # Translators: # Ali zuaby , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Mustafa Rawi , 2016 # Osama Ahmaro , 2016 # Ahmed AL-Haddad , 2016 # amrnegm , 2016 # hoxhe Aits , 2016 # Mohammed Ibrahim , 2016 -# Walid Baruni , 2016 +# Osoul , 2016 # mohammed rabea , 2016 # Abd El-Rahman Ali , 2016 # Hossam Esam , 2016 # Shaima Safar , 2017 # Yihya Hugirat , 2017 +# Mostafa Hanafy , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Yihya Hugirat , 2017\n" +"Last-Translator: Mostafa Hanafy , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "الكنية" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "الاسم المستعار للاتصال الأمن" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name @@ -755,6 +756,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"سياسة لنشر رسالة على المستند باستخدام بوابة البريد الالكتروني.\n" +"- الجميع: يمكن للجميع النشر\n" +"- الشركاء: الشركاء المعتمدون فقط\n" +"- المتابعين: فقط متابعو الوثيقة ذات الصلة أو أعضاء القنوات التالية.\n" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 diff --git a/addons/maintenance/i18n/bg.po b/addons/maintenance/i18n/bg.po index 52da0f10e73..58339388a82 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/bg.po +++ b/addons/maintenance/i18n/bg.po @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Оборудване" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "Фолднато в пайплайна за поддръжка" +msgstr "Сгънато в пайплайна за поддръжка" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -1054,22 +1054,22 @@ msgstr "За извършване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Todo request count" -msgstr "Преброяване на заявките за извършване" +msgstr "Брой заявки за извършване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Todo request count block" -msgstr " Блокиране преброяването на заявките за извършване" +msgstr " Блокиран брой заявки за извършване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Todo request count date" -msgstr " Дата на преброяване на заявките за извършване" +msgstr " Дата на брой заявки за извършване" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Todo request count high priority" -msgstr " Преброяване на заявките за извършване с висок приоритет" +msgstr " Брой заявки за извършване с висок приоритет" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids diff --git a/addons/maintenance/i18n/cs.po b/addons/maintenance/i18n/cs.po index 428ecefa27e..ffb9ee25d95 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/cs.po +++ b/addons/maintenance/i18n/cs.po @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "" +msgstr "Datum požadované k provedení údržby" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Příští preventivní údržba" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Úkoly" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "K vyřízení" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index 05c35abcff4..fc5e95416f7 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Брояч, отчитащ броя на отхвърлените име #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Създайте дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po index 1edba4ca5fc..71e1a7f80a8 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Check this out!" -msgstr "" +msgstr "Podívejte se na to!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "" +msgstr "Datum odeslání e-mailu" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied @@ -1139,17 +1139,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Počet kliknutí" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr msgid "Number of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Počet kontaktů" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "" +msgstr "Počet kliknutí" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po index af064b013c3..15887f1dccd 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "20%" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "21 Jul" -msgstr "7月21日" +msgstr "7月21号" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template @@ -129,11 +129,14 @@ msgid "" " Business Hacks\n" " to
boost your marketing" msgstr "" +"7\n" +" 商业黑客入侵\n" +" 到
促进您的市场营销" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Footers" -msgstr "" +msgstr "页脚" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -143,7 +146,7 @@ msgstr "页眉" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Body" -msgstr "" +msgstr " 正文" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options @@ -177,7 +180,7 @@ msgstr "第一步：" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "第 2 步:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -187,7 +190,7 @@ msgstr "步骤3:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "用户/月（每年结算）" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social @@ -198,7 +201,7 @@ msgstr " 版权所有 2016" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "提供 24/7 支持" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "高级 功能" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Fully customizable" -msgstr "" +msgstr "完全可定制" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -519,7 +522,7 @@ msgstr "创建月份" msgid "" "Cyber-threats continue to increase.
\n" " The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -786,7 +789,7 @@ msgstr "排队" msgid "" "Join our Marketing newsletter and get this white paper " "instantly" -msgstr "" +msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives @@ -1244,7 +1247,7 @@ msgstr "出向邮件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "PRO" -msgstr "Pro" +msgstr "专业" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc @@ -1732,7 +1735,7 @@ msgstr "" msgid "" "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing " "community!
" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1748,7 +1751,7 @@ msgstr "" msgid "" "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides " "top notch usability that scales across all apps." -msgstr "" +msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols diff --git a/addons/membership/i18n/cs.po b/addons/membership/i18n/cs.po index 91578db133b..b2fe6c63b8a 100644 --- a/addons/membership/i18n/cs.po +++ b/addons/membership/i18n/cs.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # xlu , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Fakturovaný člen" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Invoiced/Paid/Free" -msgstr "" +msgstr "Fakturované / placené / zdarma" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_state diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po index 0455bb8f4cd..9cdd6bf94ef 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp/i18n/ar.po @@ -22,13 +22,14 @@ # zahi chemaly , 2017 # Yihya Hugirat , 2017 # Amer Hazaa , 2018 +# Mostafa Hanafy , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Amer Hazaa , 2018\n" +"Last-Translator: Mostafa Hanafy , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "مخطط" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 5ecebf43537..ff218dd791d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -776,17 +776,17 @@ msgstr "Структура на себестойността" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late msgid "Count mo late" -msgstr "Пребройте закъснелите прозводствени поръчки" +msgstr "Брой закъснели прозводствени поръчки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo msgid "Count mo todo" -msgstr "Пребройте прозводствените поръчки за извършване" +msgstr "Брой прозводствени поръчки за извършване" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting msgid "Count mo waiting" -msgstr "Пребройте чакащите прозводствени поръчки" +msgstr "Брой чакащи прозводствени поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "Разпространение отмяна и разделяне" +msgstr "Разпрострете отмяна и разделяне" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index 4bd43d17a78..bd00014940e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Hlavní data" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Hlavní výrobní plán" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po index 3309bca36c7..bb96bea15f2 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fr.po +++ b/addons/mrp/i18n/fr.po @@ -28,13 +28,14 @@ # Alexis de Lattre , 2016 # Eloïse Stilmant , 2017 # fr trans , 2017 +# Laura Piraux , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: fr trans , 2017\n" +"Last-Translator: Laura Piraux , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2954,6 +2955,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." msgstr "" +"Temps que l'utilisateur actuellement connecté a passé sur cet ordre de " +"travail." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 80a305804ad..21f70578470 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -19,13 +19,14 @@ # maiolif , 2018 # David Minneci , 2018 # Léonie Bouchat , 2018 +# Mirto Bonan , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" +"Last-Translator: Mirto Bonan , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Perso" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "OEE" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Analisi
del tempo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Centro di produzione carico" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Ordini di Lavoro" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Azioni" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Nome:" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Minutes" -msgstr "" +msgstr "No. di minuti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -534,6 +535,7 @@ msgstr "Dettagli distinta base" #, python-format msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "" +"Il prodotto finito %s non puo' essere contenuto nel BoM del prodotto stesso." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt @@ -544,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct msgid "By-Products" -msgstr "" +msgstr "Sottoprodotti" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36 @@ -598,7 +600,7 @@ msgstr "Cambia Quantità dei Prodotti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Controlla quantita' prodotta" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "Componenti" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "Calcola in base al tempo reale" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk @@ -753,7 +755,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "Continua produzione" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -851,7 +853,7 @@ msgstr "Data" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "Fine della scadenza" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start @@ -887,12 +889,12 @@ msgstr "Descrizione" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "Descrizione del centro di produzione." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "Descrizione del centro di produzione..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -941,7 +943,7 @@ msgstr "Fatto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +msgstr "Ordini di lavoro completati" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1063,7 +1065,7 @@ msgstr "Ubicazione prodotti finiti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Completamente operativo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr "Fornisce l'ordine con cui i centri di lavoro vengono visualizzati." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "Fornisce l'ordine di sequenza quando visualizzato." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -1125,7 +1127,7 @@ msgstr "HD su richiesta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Allegati presenti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves @@ -1218,7 +1220,7 @@ msgstr "In Corso" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "Informativo, non usato per abbinamenti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form @@ -1230,7 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimenti d'inventario" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible @@ -1247,6 +1249,8 @@ msgstr "" msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" msgstr "" +"Movimenti d'inventario per i quali devi scannerizzare un lotto in questo " +"centro di produzione" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working @@ -1280,7 +1284,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type @@ -1384,6 +1388,7 @@ msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" +"Linee da eliminare, ma impossibile se ci sono ancora quantita' da consumare." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id @@ -1409,7 +1414,7 @@ msgstr "Logistica" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9376 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "Motivi di perdita" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id @@ -1438,7 +1443,7 @@ msgstr "Manutenzione" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "Gestisci operazioni dell'ordine di produzione" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 @@ -1558,7 +1563,7 @@ msgstr "Ordini attualmente in produzione" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "Ordini di produzione in stato confermato" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id @@ -1574,7 +1579,7 @@ msgstr "Prontezza di Produzione" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenza di produzione" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -1635,7 +1640,7 @@ msgstr "Trasferimento" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Move Done" -msgstr "" +msgstr "Movimento completato" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids @@ -1646,7 +1651,7 @@ msgstr "Movimenti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "Muovi su un'altra traccia" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1685,7 +1690,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "Prossima operazione" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id @@ -1701,7 +1706,7 @@ msgstr "Non esiste una Distinta Base per questo prodotto!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "No Routing" -msgstr "" +msgstr "No rotte" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 @@ -1757,6 +1762,8 @@ msgstr "I prodotti non hanno varianti (taglia, colore, ecc..)" msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" +"Nessun ordine di produzione in corso. Cliccca per impostare il centro di " +"produzione su bloccato." #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -1774,7 +1781,7 @@ msgstr "Normale" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." -msgstr "" +msgstr "Non è per limitare o impostare preferiti, ma informativo." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1790,22 +1797,22 @@ msgstr "Note" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +msgstr "Numero di pezzi che possono essere prodotti in parallelo." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" +msgstr "Target OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "OEE Target in percentuale" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1817,7 +1824,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Oee" -msgstr "" +msgstr "Oee" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_19 @@ -1828,12 +1835,12 @@ msgstr "HD su richiesta con capacità in base alle richieste" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +msgstr "Quando un numero minimo di prodotti è processato" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "Quando tutti i prodotti sono processati" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1845,7 +1852,7 @@ msgstr "Operazione" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Operazioni da utilizzare" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -1868,19 +1875,19 @@ msgstr "Ordini" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantita' originale di produzione" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Generale efficienza dell'equipaggiamento" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "Generale efficienza dell'equipaggiamento basata sull'ultimo mese" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report @@ -1977,7 +1984,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Pubblica inventario" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 @@ -2077,7 +2084,7 @@ msgstr "Varianti Prodotto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_line_ids msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "Prodotto da tracciare" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking @@ -2123,12 +2130,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "Ordine di produzione per prodotti finiti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for raw materials" -msgstr "" +msgstr "Ordine di produzione per materie prime" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2149,17 +2156,17 @@ msgstr "Produzioni" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Produttivo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo di produzione" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Ore di produzione nell'ultimo mese" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action @@ -2202,7 +2209,7 @@ msgstr "Qualità" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "Perdite di qualita'" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots @@ -2232,7 +2239,7 @@ msgstr "Quantità Disponibile" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "Quantita' di prodotti finiti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced @@ -2254,7 +2261,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "Quantita' da processare" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant @@ -2264,7 +2271,7 @@ msgstr "Quantità" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" -msgstr "" +msgstr "Materie prime" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids @@ -2314,6 +2321,8 @@ msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Errore ricorrente! Un prodotto con una bill of materials non puo' avere il prodotto stesso \n" +"nella sua BoM o sub-Bom" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2363,7 +2372,7 @@ msgstr "Reportistica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "Richiede numeri di serie" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id @@ -2405,7 +2414,7 @@ msgstr "Routing" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "" +msgstr "Linee della rotta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 29f185839a7..dadbea6bd1e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -4,18 +4,18 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Bo Cao, 2017 # 苏州远鼎 , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 -# liAnGjiA , 2018 -# e2f_cn c7 , 2018 +# Shane Tsoi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c7 , 2018\n" +"Last-Translator: Shane Tsoi , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

" msgstr "" -"

点击上传文件到您的产品。\n" +"

点击上传文件附加到产品。\n" "

使用此功能存储任何文件，如图纸或规格。\n" "

" @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "目的位置" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "完全的生产力" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "General Information" -msgstr "通用信息" +msgstr "基本信息" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "产品" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "产品可以有好几个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(属性如: 尺寸, 颜色.....)" +msgstr "产品可以有多个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(如: 尺码, 颜色.....)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "时间在几分钟内。 是在手动模式下使用的时间，还是 #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." -msgstr "" +msgstr "当前登录用户在此工单上花费的时间。" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/cs.po b/addons/mrp_repair/i18n/cs.po index 7195a344a18..b31c99549f5 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Jakub Lohnisky , 2016 # xlu , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: xlu , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Fakturační adresa" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice and shipping address:" -msgstr "" +msgstr "Fakturační a dodací adresa:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoiced @@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Opravy" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po index 97440c69e66..d043d98d5b3 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 -# e2f_cn c7 , 2018 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c7 , 2018\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "*“准备维修”状态用于开始维修，用户只有在维修订单确认后才能开始维修。\n" "*“待开票”状态用于在维修完成之前或之后生成发票。\n" "*维修完成后，“完成”状态将被设置。\n" -"*用户取消维修订单时使用“取消”状态。" +"*当用户取消维修订单时使用“取消”状态。" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder diff --git a/addons/note/i18n/bg.po b/addons/note/i18n/bg.po index b6f95026f68..12012fb29bc 100644 --- a/addons/note/i18n/bg.po +++ b/addons/note/i18n/bg.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold msgid "Folded by Default" -msgstr "Фолднат по подразбиране" +msgstr "Сгънато по подразбиране" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" "Използвайте бележки, за да организирате лични задачи или записки. \n" " Всички бележки са поверителни и никой друг не може да ги вижда. Все пак, \n" " можете да споделяте някои бележки, като поканите последвоатели\n" -" на бележката. (Удобно за паметни бележки от срещи, особено\n" +" на бележката. (Удобно за паметни бележки от заседания, особено\n" "ако активирате Pad функцията за съвместни писания)." #. module: note diff --git a/addons/note/i18n/cs.po b/addons/note/i18n/cs.po index 5ea99d1a968..c9a31cbd8a7 100644 --- a/addons/note/i18n/cs.po +++ b/addons/note/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # Chris , 2017 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Název značky" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 diff --git a/addons/pad/i18n/cs.po b/addons/pad/i18n/cs.po index e29cc4acee0..3a75296b216 100644 --- a/addons/pad/i18n/cs.po +++ b/addons/pad/i18n/cs.po @@ -4,20 +4,20 @@ # # Translators: # xlu , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_res_company diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index 1528b3959d6..7650a6a97d2 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Съответващ модул" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "Сметнете токена за плащане" +msgstr "Брой токени за плащане" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_country_id diff --git a/addons/payment/i18n/zh_CN.po b/addons/payment/i18n/zh_CN.po index d26b22f9285..36d381d6dab 100644 --- a/addons/payment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Martin Trigaux, 2017 # e2f , 2018 msgid "" @@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "收单" #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list msgid "Payment Acquirers" -msgstr "收单" +msgstr "支付方式" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/cs.po b/addons/payment_authorize/i18n/cs.po index f0d3c901cdd..cdfac3a2b85 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/cs.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Ondřej Skuhravý , 2016 # Michal Veselý , 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Michal Veselý , 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login msgid "API Login Id" -msgstr "" +msgstr "API Login Id" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po index 6e0428795c1..2a47f937d15 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,6 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# e2f , 2018 # e2f_cn c5 , 2018 # liAnGjiA , 2018 msgid "" @@ -117,4 +116,4 @@ msgstr "这会将此业务伙伴/付款令牌组合的唯一参考包括在 Auth #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "payment.token" +msgstr "" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/cs.po b/addons/payment_ogone/i18n/cs.po index c2e70bc1d08..92195720cc9 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/cs.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/cs.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Ondřej Skuhravý , 2016 # Michal Veselý , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po index b7c2137bc8e..16ff72fa585 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po @@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "SHA Key OUT" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "payment.token" +msgstr "" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/cs.po b/addons/payment_stripe/i18n/cs.po index dfbb2423ec3..8af6d2620f2 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/cs.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Ondřej Skuhravý , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po index fa1ac2144f6..a943ecf5b83 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po @@ -128,4 +128,4 @@ msgstr "Stripe：未找到可用于参考 %s 的订单" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "payment.token" +msgstr "" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po index 6c185ce62ac..be0ae85a3ec 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Добавете съвет" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "Въведете обща отстъпка" +msgstr "Добавете глобална отстъпка" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Разрешете отстъпки само в редовете за п #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow global discounts" -msgstr "Позволете общи отстъпки" +msgstr "Позволете глобални отстъпки" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Вид пикинг" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count msgid "Picking count" -msgstr "Изчисляване на пикинг" +msgstr "Брой пикинги" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "ИН на конфигурация на център за продажб #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "Pos order count" -msgstr "Преброяване поръчките на център за продажби" +msgstr "Брой поръчки на център за продажби" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po index b714f14b3e3..ea2780d0fc0 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:679 #, python-format msgid " REFUND" -msgstr "" +msgstr "VRÁTIT" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po index 06c587bad02..a399baee2f7 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "Người phụ trách" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Nhà hàng" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index 8b682a1bd58..68bc5a293bd 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "水果蔬菜" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "General Information" -msgstr "通用信息" +msgstr "基本信息" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "开业日期" #: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template msgid "Orange Butterfly" -msgstr "Orange Butterfly" +msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "读取称重电子秤" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Ready to launch your point of sale? Click here." -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "街道" #: model:product.product,name:point_of_sale.limon #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template msgid "Stringers" -msgstr "Stringers" +msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "黄辣椒" msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:390 @@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "购物车是空的" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335 #, python-format msgid "ZIP" -msgstr "ZIP" +msgstr "邮编" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.courgette diff --git a/addons/portal/i18n/cs.po b/addons/portal/i18n/cs.po index 6d9fa7f9220..7e12e914719 100644 --- a/addons/portal/i18n/cs.po +++ b/addons/portal/i18n/cs.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: xlu , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -188,19 +189,19 @@ msgstr "" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:106 #, python-format msgid "Several contacts have the same email: " -msgstr "" +msgstr "Několik kontaktů má stejný e-mail:" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:103 #, python-format msgid "Some contacts don't have a valid email: " -msgstr "" +msgstr "Některé kontakty nemají platný e-mail:" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:109 #, python-format msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:" -msgstr "" +msgstr "Některé kontakty mají stejný e-mail jako stávající uživatel portálu:" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_portal_id diff --git a/addons/portal/i18n/zh_CN.po b/addons/portal/i18n/zh_CN.po index 9bfae72d401..d93dfbf47bf 100644 --- a/addons/portal/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/portal/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# e2f , 2018 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Email" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:130 #, python-format msgid "Group %s is not a portal" -msgstr "组 %s 不是门户" +msgstr "群组 %s 不是门户" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_id diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po index fcee9b2857f..4f6c3641547 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * pos_data_drinks # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# Bo Cao , 2017 +# Bo Cao, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 msgid "" msgstr "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "自由古巴" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.daiquiri #: model:product.template,name:pos_data_drinks.daiquiri_product_template msgid "Daiquiri" -msgstr "戴吉利" +msgstr "" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.disaronno @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "雪碧" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.stella_artois #: model:product.template,name:pos_data_drinks.stella_artois_product_template msgid "Stella Artois" -msgstr "时代啤酒" +msgstr "Stella Artois" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tequila @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "龙舌兰酒" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tuborg #: model:product.template,name:pos_data_drinks.tuborg_product_template msgid "Tuborg" -msgstr "乐堡啤酒" +msgstr "Tuborg" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.water diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po index 4e1bf01df75..afe44c3ef50 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Обща неизправност" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:155 #, python-format msgid "Global API Not Initialized" -msgstr "Общият Приложно-програмен интерфейс - API не е инициализиран" +msgstr "Глобален Приложно-програмен интерфейс - API не е инициализиран" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Грешка в общата дължина на реакцията (т #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:194 #, python-format msgid "Global String Error" -msgstr "Грешка в общия стринг" +msgstr "Грешка в глобалния стринг" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Невалиден код за упълномощаване" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:225 #, python-format msgid "Invalid Batch Item Count" -msgstr "Невалидно преброяване на партидни единици" +msgstr "Невалиден брой партидни единици" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/cs.po b/addons/pos_mercury/i18n/cs.po index 6a2b3fa6a90..9b5c5d4b57f 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/cs.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/cs.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Ladislav Tomm , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:50 #, python-format msgid "X______________________________" -msgstr "" +msgstr "X______________________________" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po index 2d3c0d79f5a..f9bf73707b7 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po b/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po index 30acb8f96a0..eb23b3547cd 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "An internal identification of the restaurant floor" -msgstr "" +msgstr "Interní identifikace podlaží restaurace" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form @@ -273,6 +273,8 @@ msgid "" "If false, the table is deactivated and will not be available in the point of" " sale" msgstr "" +"Pokud je hodnota false, tabulka je deaktivována a nebude k dispozici v místě" +" prodeje" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor___last_update @@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "Poznámka" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:483 #, python-format msgid "Number of Seats ?" -msgstr "" +msgstr "Počet sedadel ?" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -411,7 +413,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Restaurant Floor" -msgstr "" +msgstr "Podlaží restaurace" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids @@ -607,7 +609,7 @@ msgstr "DPH:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "Vertical Position" -msgstr "" +msgstr "Vertikální poloha" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_width diff --git a/addons/procurement/i18n/bg.po b/addons/procurement/i18n/bg.po index 5e70de58936..a944e52025a 100644 --- a/addons/procurement/i18n/bg.po +++ b/addons/procurement/i18n/bg.po @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Фиксерана група за доставки" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "Global" -msgstr "Общ" +msgstr "Глобален" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter @@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "Мерна единица на продукт" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Propagate" -msgstr "Размножете" +msgstr "Разпрострете" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "Propagation Options" -msgstr "Опции за размножаване" +msgstr "Опции за разпростиране" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_propagation_option diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po index 9a4c51868e1..89e75f8654c 100644 --- a/addons/product/i18n/cs.po +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Pevná cena" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Poskytuje pořadí při zobrazování seznamu produktů" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1315,6 +1315,9 @@ msgid "" " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" +"Obrázek varianty produktu (obrázek šablony produktu ve velké velikosti, " +"pokud je nepravdivý). Automaticky se změní velikost obrázku o velikosti " +"1024x1024px a zachová se poměr stran." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index ffbe76edfb7..2bcab7a9295 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Ted Wang , 2016 # Maie , 2017 # zpq001 , 2017 @@ -259,7 +260,7 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" -"库存产品是您管理库存的产品。 “库存”应用程序必须安装。\n" +"库存产品是您管理库存的产品。 “库存”模块是必须安装的。\n" "另一方面，消费品是不需要管理库存的产品。\n" "服务是您提供的非物质产品。\n" "数字内容是您在线销售的非物质产品。 附在产品上的文件是在电子商务上销售的文件，例如电子书，音乐，图片等等。必须安装“数字产品”模块。" @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "所有产品" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" -msgstr "所有关于此产品的的通用设置管理都基于" +msgstr "所有关于此产品的的常规设置管理都基于" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "差异分析服务" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "General Information" -msgstr "通用信息" +msgstr "基本信息" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1718,7 +1719,7 @@ msgstr "百分比价格" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 msgid "Physical" -msgstr "物理" +msgstr "实体" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2030,7 +2031,7 @@ msgstr "产品价格搜索" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "产品可以有好几个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(属性如: 尺寸, 颜色.....)" +msgstr "产品可以有多个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(如: 尺码, 颜色.....)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view @@ -3028,7 +3029,7 @@ msgstr "产品变体可以让你为同一个产品定义不同的变体，例如 #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "工作时间" +msgstr "工时" #. module: product #: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 diff --git a/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po b/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po index 1dc523e260c..023052413d6 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,15 @@ # * product_email_template # # Translators: -# Gary Wei , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 -# Talway <9010446@qq.com>, 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Talway <9010446@qq.com>, 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -615,6 +614,597 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +" \n" +"
\n" +" 在线培训\n" +"
\n" +"
\n" +" These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with\n" +" modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live\n" +" sessions by our senior instructors.\n" +"
\n" +"
\n" +" 您的优势\n" +"
    \n" +"
  • Modular approach applied to the learning method
    • \n" +"
  • New interactive learning experience
    • \n" +"
  • Lower training budget for the same quality courses
    • \n" +"
  • Better comfort to facilitate your learning process
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" Structure of the Training\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" There are three components to the training\n" +"
    \n" +"
  • Videos with detailed demos
    • \n" +"
  • Hands-on exercises and their solutions
    • \n" +"
  • Live Q&A sessions with a trainer
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" The 5-day training is modular, which means that you can choose to participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n" +" Nevertheless, the first day of the training is compulsory for everyone. The Monday is compulsory because the\n" +" introduction of Odoo is important before going through the other modules.

\n" +" Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM (CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n" +" Each day, the participants are expected to have done the following BEFORE attending the Q&A session:\n" +"
    \n" +"
  • Watch the videos for this day
    • \n" +"
  • Do the related exercises (written solutions will be provided upfront as well)
    • \n" +"
  • Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the previous business day
    • \n" +"

\n" +" The Q&A session will be hosted on a web conference service. A stable internet connection is required. The trainer will\n" +" screen the questions for the day and select the most relevant ones to be answered during the session. The purpose of the\n" +" Q&A session is not to cover questions related to a specific implementation project or company-specific business\n" +" workflows. The questions should be about the material covered in the videos and the exercises and should benefit\n" +" the other participants of the training as well.
\n" +" Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo as per the following planning:\n" +"
    \n" +"
  • \n" +" 星期一: \n" +" Introduction, CRM, Sales Management\n" +"
    • \n" +"
  • \n" +" 星期二: \n" +" Access rights, Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting\n" +"
    • \n" +"
  • \n" +" 星期三: \n" +" Project management, Human resources, Contract management\n" +"
    • \n" +"
  • \n" +" 星期四: \n" +" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n" +"
    • \n" +"
  • \n" +" 星期五: \n" +" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report customization\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" Content of the Training\n" +"
\n" +"
\n" +"
星期一


\n" +" Introduction, CRM & Sales\n" +"
Introduction: Get familiar with the V7.
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Odoo’s architecture
    • \n" +"
  • How to create an Odoo Online instance
    • \n" +"
  • List and form views, search and filter features
    • \n" +"
  • Tooltips and drill-downs
    • \n" +"
  • Advanced navigation
    • \n" +"
  • Calendar, Graph, Kanban and Gantt views
    • \n" +"
  • Social network features: emailing, internal communication
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" The introduction exercises have been created to help you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, actions, etc. It will help you to discover how to navigate in Odoo!

\n" +" Therefore, the Introduction is compulsory for everyone, even if you need to learn a specific module given on an other date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if you arrive in the middle of the training for another module.\n" +"
\n" +"
CRM 客户关系模块
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Manage Lead & Opportunities
    • \n" +"
  • Call, Meeting
    • \n" +"
  • Partners & contacts
    • \n" +"
  • Automated actions
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Track all leads coming in and push them to real opportunities
    • \n" +"
  • Improve the productivity of the sales force
    • \n" +"
  • Access all documents and messages related to one lead/opportunity in one place
    • \n" +"
  • Track the sales pipeline by month and stage to produce\n" +" accurate sales forecasts at the individual and group\n" +" levels
    • \n" +"
  • Track individual performance of sales people
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
销售模块
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Customers
    • \n" +"
  • Products to sell
    • \n" +"
  • Manual discounts
    • \n" +"
  • Margins
    • \n" +"
  • Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand / On\n" +" Delivery Order), Shipping policy (At once / Each product\n" +" when available)
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Register orders from customers and create invoices
    • \n" +"
  • Schedule deliveries (for products) or tasks (for service)
    • \n" +"
  • Ensure that sales orders are properly invoiced by tracking pending sales orders
    • \n" +"
\n" +"
\n" +" CRM & 销售管理:\n" +"
    \n" +"
  • From an opportunity to a sale order
    • \n" +"
  • Claims
    • \n" +"
  • Aftersale communication
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" Odoo can work with independent applications, so the\n" +" whole commercial process can be integrated together in\n" +" order to accomplish complete business flows.\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
星期二


\n" +" Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n" +"
Access rights
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Users
    • \n" +"
  • Groups
    • \n" +"
  • Access rights and access rules
    • \n" +"
  • Modules configuration
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" Thanks to the integrated access rights management integrated, each user has an access to its relevant information. No overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only a clean interface!\n" +"
\n" +"
采购
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Vendors
    • \n" +"
  • Products
    • \n" +"
  • Request for Quotation
    • \n" +"
  • Purchase order
    • \n" +"
  • Invoicing & Invoice control
    • \n" +"
  • Incoming order (Complete/partial receipt)
    • \n" +"
  • Purchase requisition
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Better negotiate volumes and prices based on historical data
    • \n" +"
  • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
    • \n" +"
  • Control the invoicing process
    • \n" +"
  • Work with purchase requisitions to ask different vendors to submit quotations
    • \n" +"
\n" +"
\n" +" 销售 & 采购管理\n" +"
    \n" +"
  • Make to order product
    • \n" +"
  • Retailer process: buy a product and sell it without any customization/manufacturing
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" Keep control of the replenishment process based on sales demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the ordering for the missing units ordered by a customer\n" +"
\n" +"
Financial accounting
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Invoices
    • \n" +"
  • Refunds
    • \n" +"
  • Journal Entries & Reconciliations
    • \n" +"
  • Reports / Closing of fiscal year
    • \n" +"
  • Accounts
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Rapidly encode your financial operations or accounting transactions
    • \n" +"
  • Carry out payments easily and adequately reconcile these payments with invoices
    • \n" +"
  • Quick creation of invoices with pre-set defaults on debtor/creditor and income/expense accounts
    • \n" +"
  • Multiple manners to reconcile
    • \n" +"
  • Configuration of accounts to ensure correct display in balance sheet and profit & loss statement
    • \n" +"
  • Apply correct deferral methods to ensure the close of the fiscal year
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
星期三


\n" +" Project management, Human resources, Contract management\n" +"
Project Management
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Projects
    • \n" +"
  • Tasks
    • \n" +"
  • Issues
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Manage and follow your projects, tasks and issues
    • \n" +"
  • Discover the Kanban view to quickly operate some actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows
    • \n" +"
  • Discover the Gantt view to see how your project has been planned and adapt it according to new elements or to the people agenda
    • \n" +"
  • Define project members & delegate tasks
    • \n" +"
  • Create automatically timesheet lines in the Human Resources menu from recorded work activities
    • \n" +"
  • Track and invoice (to customers) the costs associated to a project
    • \n" +"
  • Manage a support ticket system
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
人力资源
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Employees
    • \n" +"
  • Recruitment
    • \n" +"
  • Expenses
    • \n" +"
  • Allocations and leaves requests
    • \n" +"
  • Time management: timesheet and timesheet lines
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" About Recruiting:\n" +"
    \n" +"
  • Better negotiate volumes and prices based on historical data
    • \n" +"
  • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
    • \n" +"
  • Control the invoicing process
    • \n" +"
  • Work with purchase requisitions to ask different vendors to submit quotations
    • \n" +"
\n" +" About Holidays:\n" +"
    \n" +"
  • Track the number of vacation days accrued by each employee
    • \n" +"
  • Allow managers to approve leave requests and plan backups for their teams
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
联系人管理
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Contracts
    • \n" +"
  • Invoicing methods\n" +"
  • Sale orders
    • \n" +"
  • Timesheets
    • \n" +"
  • Expenses
    • \n" +" \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Centralize the data related to a specific contract in one single point
    • \n" +"
  • Perform the invoicing from one single place (Sales order / Timesheet / Expenses)
    • \n" +"
  • Follow the renewal process
    • \n" +"
  • Compute statistics based on expected revenues
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
星期四


\n" +" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n" +"
Warehouse management
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Stock moves
    • \n" +"
  • Inventory
    • \n" +"
  • Partial delivery / receipt
    • \n" +"
  • Units of measure
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" Odoo Warehouse Management is at once very simple, flexible and complete. It is based on the concept of double entry that revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we speak only of stock moves from one place to another.\n" +"
\n" +"
生产制造 (MRP)
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Bill of materials物料清单
    • \n" +"
  • Multi-level BoM多层级BOM
    • \n" +"
  • Routings
    • \n" +"
  • Work center operations
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Manage the production planning
    • \n" +"
  • Organize the different manufacturing orders to optimize the workload of the different resources
    • \n" +"
  • From an operational perspective, track which products and quantities need to be manufactured
    • \n" +"
\n" +" As a manager:\n" +"
    \n" +"
  • Define products to be assembled or to be sold as a kit
    • \n" +"
  • Organize the pipeline of the production
    • \n" +"
  • Track the cost of a manufacturing order and measure the efficiency of the department
    • \n" +"
\n" +"
\n" +" MRP & 销售\n" +"
    \n" +"
  • Product configuration Make to Stock / to Order
    • \n" +"
  • Commercial BoM (kit)
    • \n" +"
  • Just in Time
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" From the sales perspective, you will have a manufacturing order generated based on a request coming from a customer without any manual operation. This integration of those two aplications allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n" +"
\n" +"
导入/导出
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Import from CSV files
    • \n" +"
  • Export as CSV or as Excel file
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Transfer data from one system to Odoo.
    • \n" +"
\n" +" Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the import screen\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
星期五


\n" +" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report customization\n" +"
Pricelists
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Prices for returning customers
    • \n" +"
  • Prices in foreign currencies (with exchange fees)
    • \n" +"
  • Retailer prices (based on a minimal margin)
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +"
    \n" +"
  • Keep control on the pricing policy
    • \n" +"
  • Allow discounts for some periods
    • \n" +"
  • Ensure your margins even when you define discounts
    • \n" +"
  • Allow different pricing by customer and/or vendor
    • \n" +"
  • Update the prices in an easy way
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
Point of Sale (POS)
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Payment methods (journals)
    • \n" +"
  • POS Configuration
    • \n" +"
  • POS front-end
    • \n" +"
  • POS back-end
    • \n" +"
  • Shops
    • \n" +"
  • Sessions
    • \n" +"
  • POS Orders
    • \n" +"
  • Re-Invoicing
    • \n" +"
  • Scanning / Self-scanning
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" Odoo POS is the first POS running in a 100% web based environment, which means any computer with a browser can host the POS. The POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, ...)

\n" +" About the front-end:\n" +"
    \n" +"
  • Offline mode. Imagine several cases were having an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech environments
    • \n" +"
\n" +" About the back-end:\n" +"
    \n" +"
  • Configure the products being sold in the POS
    • \n" +"
  • Configure the payments methods
    • \n" +"
  • Print daily sales report
    • \n" +"
  • Analyze sales
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
Introduction to report customization
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
目录What will you learn?
\n" +"
    \n" +"
  • Customize the layout of your invoices
    • \n" +"
  • Change the footer/header of documents
    • \n" +"
  • Add a field in a standard document / report
    • \n" +"
\n" +" 		\n" +" This features will help you to fully customize the standard documents made from Odoo.\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
English英语English英语Spanish西班牙语
EuropeUSA & CanadaUSA & Latin America
注册注册注册
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" Training Material\n" +"
\n" +"
\n" +" As soon as registration will be finalized (ie. payment confirmation), the participants will be provided with the material listed\n" +" below:\n" +"
    \n" +"
  • Access to online videos with detailed demos
    • \n" +"
  • Training material with exercises
    • \n" +"
  • Written solutions to the exercises
    • \n" +"
\n" +" Therefore, there is an advantage to registering early to the training if you are interested in preparing your live sessions ahead of time. Moreover, the number of participants is limited per online session which is another reason to consider registering early and securing your seat.\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" With the live sessions, we learned a lot more than what was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid base of working knowledge of Odoo.\n" +" \n" +" The trainer did a wonderful job with the training! He was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for the experience! \n" +"
\n" +" It would be very difficult to cover all of the possibilities of Odoo and I believe the major aspects were covered very well \n" +" \n" +" The trainer has a very good knowledge of the subject, he understands the issues of the trainees very fast and provided answers with the right level of illustration.\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +" \n" +" " #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified diff --git a/addons/product_margin/i18n/bg.po b/addons/product_margin/i18n/bg.po index d0d2b8e5ea7..b0c419c81f6 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/bg.po +++ b/addons/product_margin/i18n/bg.po @@ -10,14 +10,13 @@ # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Daria Stefanova , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Daria Stefanova , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "Средна цена във фактури за продажба." #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "Средна цена във фактурите за покупка" +msgstr "Средна цена във фактури за покупка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price @@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Създадено на" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_taxes_id msgid "Customer Taxes" -msgstr "Данъци на клиент" +msgstr " Клиентски данъци" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_membership_date_from @@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Покажете име" #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Draft, Open and Paid" -msgstr "Чернова - отворена и платена" +msgstr "Чернови, отворени и платени" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin @@ -130,22 +129,22 @@ msgstr "Очаквана продажба" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "Очаквана продажба - Себестойност" +msgstr "Очаквана продажба - себестойност" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sales_gap msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "Очаквана продажба - Оборот" +msgstr "Очаквана продажба - оборот" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin_rate msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" -msgstr "Очакван марж * 100 / Очаквани Продажби" +msgstr "Очакван марж * 100 / очаквани продажби" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_property_account_expense_id msgid "Expense Account" -msgstr "Сметка за Разходи" +msgstr "Разходна сметка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_from_date @@ -191,12 +190,12 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_from msgid "Margin Date From" -msgstr "Марж Дата От" +msgstr "Дата на марж от" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_to msgid "Margin Date To" -msgstr "Маржин Дата до" +msgstr "Дата на марж до" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form @@ -211,33 +210,33 @@ msgstr "Членство" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership_date_to msgid "Membership End Date" -msgstr "Крайна Дата на Абонамента" +msgstr "Крайна дата на абонамент" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership_date_from msgid "Membership Start Date" -msgstr "Начална Дата на Абонамента" +msgstr "Начална дата на абонамент" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_normal_cost msgid "Normal Cost" -msgstr "Нормална цена" +msgstr "Себестойност" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_gap msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "Нормална цена - Крайна цена" +msgstr "Себестойност - крайна цена" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "Open Margins" -msgstr "Отворени Маржове" +msgstr "Отворени маржове" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Open and Paid" -msgstr "Отвори и плати" +msgstr "Отворете и платете" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 @@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "Продукт" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_email_template_id msgid "Product Email Template" -msgstr "Емейл Шаблон за Продукт" +msgstr "Имейл шаблон за продукт" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin @@ -269,17 +268,17 @@ msgstr "Марж на продукт" #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree #, python-format msgid "Product Margins" -msgstr "Продуктови маржове" +msgstr "Маржове на продукти " #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "Properties categories" -msgstr "Свойства на категориите" +msgstr "Свойствени категории" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_gap msgid "Purchase Gap" -msgstr "Пропуск в покупките" +msgstr "Пропуск в покупки" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form @@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "Продажби" #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sales_gap #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree msgid "Sales Gap" -msgstr "Пропуск в продажбите" +msgstr "Пропуск в продажби" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form @@ -306,8 +305,8 @@ msgstr "Стандартна цена" #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_normal_cost msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" msgstr "" -"Сума от умножението на цената на придобиване и количеството във фактурите за" -" покупка" +"Сума от умножението на цената на придобиване и количеството фактури за " +"покупка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_turnover @@ -320,8 +319,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_cost msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " msgstr "" -"Сума на умножението на цена от фактурите и количество от фактурите за " -"покупка" +"Сума от умножението на фактурната цена и количеството фактури за покупка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_expected @@ -329,13 +327,13 @@ msgid "" "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " "Invoices" msgstr "" -"Сума от умножението на продажната каталожна цена и количество фактури за " +"Сума от умножението на продажната каталожна цена и количеството фактури за " "продажба" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "Сумата на количеството във фактурите за продажба" +msgstr "Количествена сума във фактурите за продажба" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced @@ -379,12 +377,12 @@ msgstr "Краен марж" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin_rate msgid "Total Margin Rate(%)" -msgstr "Обща норма на Маржа(%)" +msgstr "Общ размер на марж (%)" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin_rate msgid "Total margin * 100 / Turnover" -msgstr "Общ марж * 100 / Оборот" +msgstr "Общ марж * 100 / оборот" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_turnover @@ -395,12 +393,12 @@ msgstr "Оборот" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin msgid "Turnover - Standard price" -msgstr "Оборот - Стандартна цена" +msgstr "Оборот - стандартна цена" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "Данъци на доставчик" +msgstr "Данъци на търговец" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_email_template_id @@ -410,5 +408,5 @@ msgid "" " an email template." msgstr "" "При потвърждаване на фактура ще бъде изпратен имейл на клиента въз основа на" -" този шаблон. Клиентът ще получи имейл за всеки продукт, свързан с шаблон за" -" имейл." +" този шаблон. Клиентът ще получи имейл за всеки продукт, свързан с шаблона " +"на имейла." diff --git a/addons/product_margin/i18n/zh_CN.po b/addons/product_margin/i18n/zh_CN.po index 1716bdd938d..c678098990d 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product_margin/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * product_margin # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "从" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "General Information" -msgstr "通用信息" +msgstr "基本信息" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_id diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po index f90ba64a3f1..0fa25d5ed35 100644 --- a/addons/project/i18n/ar.po +++ b/addons/project/i18n/ar.po @@ -25,13 +25,14 @@ # sohbi ahmed , 2018 # Osoul , 2018 # Amer Hazaa , 2018 +# Mostafa Hanafy , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Amer Hazaa , 2018\n" +"Last-Translator: Mostafa Hanafy , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -924,7 +925,7 @@ msgstr "الكنية" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "الاسم المستعار للاتصال الأمن" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model @@ -2606,6 +2607,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"سياسة لنشر رسالة على المستند باستخدام بوابة البريد الالكتروني.\n" +"- الجميع: يمكن للجميع النشر\n" +"- الشركاء: الشركاء المعتمدون فقط\n" +"- المتابعين: فقط متابعو الوثيقة ذات الصلة أو أعضاء القنوات التالية.\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index 64e27476aec..c5c59e786f3 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -4,25 +4,21 @@ # # Translators: # kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 # Radina , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 -# Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 -# B Dochev, 2017 -# Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Daria Stefanova , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Daria Stefanova , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,7 +151,7 @@ msgstr "" "
\n" "

\n" -" Вашето приложение Odoo Проект е гоново и работи


\n" +" Odoo приложението Ви е готово и работи


\n" "

\n" " Какво следва?

\n" "
    \n" @@ -219,12 +215,12 @@ msgstr "" "

    \n" " Ще се радваме да Ви помагаме по пътя. Свържете се с нас чрез нашата\n" " форма за подкрепа, в случай че имате някакви въпроси.\n" -" Можете да откриете и как да извлечете максимална полза от Проекта Odoo Project с нашата \n" +" Можете да откриете и как да извлечете максимална полза от Odoo Project с нашата \n" " \n" " Документация за потребителя\n" " или с нашата \n" " \n" -" документация по приложно-програмния интерфейс - API\n" +" документация по Приложно-програмния интерфейс - API\n" "

    \n" "
    \n" "

    Радвайте се на опита си в Odoo,

    \n" @@ -260,7 +256,7 @@ msgstr "# Дни за разпределяне" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "# Days to Close" -msgstr "# Дни до затваряне" +msgstr "# Дни за затваряне" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days @@ -390,31 +386,33 @@ msgstr "" #, python-format msgid "

    Click to create a new project.

    " msgstr "" +"

    Натиснете, за да създадете нов " +"проект.

    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "" msgstr "" -"(*) Тази конфигурация се отнася до компанията, в която сте регистрирани. " +"(*) Тази конфигурация е свързана с компанията, в която сте регистрирани. " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -567,6 +599,9 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " " msgstr "" +"Свържете се с нас, за да персонализирате приложението си:
    \n" +" Имаме специални опции за неограничен брой персонализации!\n" +"     " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -574,6 +609,8 @@ msgid "" "We are here to help you: if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " " msgstr "" +"Тук сме, за да Ви помогнем: ако не успеете да потигнете предпочитаните си ключови показатели за ефективност - KPI, свържете се с нас и ние ще Ви помогнем да създадете персонализираните си отчети.\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -581,6 +618,8 @@ msgid "" " Adjourn (5 min)\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." msgstr "" +" Отложете (5 min)\n" +" Закрийте заседанието с оптимистични изказвания за положителен принос и постиженията на проекта. За да сте сигурни, че проектът се развива успешно, винаги наблягайте на работата в екип и насърчавайте всички членове да се грижат един за друг." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -588,6 +627,8 @@ msgid "" " Critical items (10 min)\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." msgstr "" +" Критични точки (10 min)\n" +" След приключване на сесията по преглед на проектното състояние, обобщете критичните точки." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -596,12 +637,12 @@ msgid "" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." msgstr "" " Нови бизнес проблеми (5 мин.)\n" -" Може да сте научили нещо през седмицата, което засяга проекта. Споделяйте новините в началото на срещата, за да помогнете на членовете на екипа да разгледат проблема в хода на сесията по проектното състояние. Няма гаранция, че за всеки проблем ще се отдели нужното време, за да бъде обсъден тук, така че се опитайте да сведете обсъжданията до минимум." +" Може да сте научили нещо през седмицата, което засяга проекта. Споделяйте новините в началото на заседанието, за да помогнете на членовете на екипа да разгледат проблема в хода на сесията по проектното състояние. Няма гаранция, че за всеки проблем ще се отдели нужното време, за да бъде обсъден тук, така че се опитайте да сведете обсъжданията до минимум." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Prepare an agenda (and keep to it)" -msgstr "" +msgstr " Изгответе дневен ред (и се придържайте към него)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -610,7 +651,7 @@ msgid "" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." msgstr "" " Преглед на състоянието на проектния план (20 мин) \n" -" Разходете се през проектния си план и позволете на всеки член на екипа да предостави кратко състояние на разпределенията на текущата седмица и на заплануваните задачи за следващите две седмици. Искате да знаете дали задачите са в ход и дали някои от тях ще изпуснат крайния срок на проекта. Освен това желаете да позволите на член на екипа да сподели евентуални специални съображения, които биха повлияли на другите задачи или сътрудници по проекта. Управлявайте тази част внимателно, тъй като някои членове на екипа ще поискат да превишат правомощията си и да прекарат повече време, отколкото действително е необходимо. Помнете, че Вие сте проджект менджърът." +" Разходете се през проектния си план и позволете на всеки член на екипа да предостави кратко състояние на разпределенията на текущата седмица и на заплануваните задачи за следващите две седмици. Искате да знаете дали задачите се следят и дали някои от тях ще изпуснат крайния срок на проекта. Освен това желаете да позволите на член на екипа да сподели евентуални специални съображения, които биха повлияли на другите задачи или сътрудници по проекта. Управлявайте тази част внимателно, тъй като някои членове на екипа ще поискат да превишат правомощията си и да прекарат повече време, отколкото действително е необходимо. Помнете, че Вие сте проджект менджърът." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -619,7 +660,7 @@ msgid "" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." msgstr "" " Q&A и време за обсъждане (10 мин.)\n" -" Винаги осигурявайте време на екипа си да задава въпроси, свързани с проблеми, които не са били поставяни. Това Ви предоставя още една възможност да затвърдите ключови точки, които сте събрали през седмицата или пък сте открили в хода на срещата." +" Винаги осигурявайте време на екипа си да задава въпроси, свързани с проблеми, които не са били поставяни. Това Ви предоставя още една възможност да затвърдите ключови точки, които сте събрали през седмицата или пък сте открили в хода на заседанието." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -636,6 +677,8 @@ msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." msgstr "" +" Обобщение и последващи точки (5 min)\n" +" За да придвижвате проекта, винаги приключвайте с обобщение на проектното състояние и списък с точките, по които трябва да се действа." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -643,8 +686,8 @@ msgid "" "A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
    \n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." msgstr "" -"Една страхотна характеристика на Odoo е интегрирането на съвместния бележник, наречен Etherpad.
    \n" -" Тя подменя зоната на стандартното описание в \"Задачи и проблеми\" и е изключително полезна в някои от случаите." +"Една страхотна характеристика на Odoo е интегрирането на съвместимия Notepad, наречен Etherpad.
    \n" +" Той подменя зоната на стандартното описание в \"Задачи и проблеми\" и е изключително полезен в някои от случаите." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -652,11 +695,13 @@ msgid "" "A problem or request from a customer that needs to be " "identified, solved and followed up asap." msgstr "" +"Проблем с клиентска заявка, който трябва да се установи, " +"разреши и последва възможно най-скоро." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "About Employees:" -msgstr "" +msgstr "Относно служителите:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -664,6 +709,8 @@ msgid "" "Add a Deadline
    \n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." msgstr "" +"Добавете краен срок
    \n" +" Крайният срок ще ви помогне да определите дали задачата или грешката се развиват според очакванията и да предвидите следващата ѝ актуализация." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -671,11 +718,13 @@ msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." msgstr "" +"Вътрешна активност, която трябва да се извърши за определен" +" период от време." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Analyze reports (every a year)" -msgstr "" +msgstr "Анализирайте отчети (всяка година)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -688,6 +737,8 @@ msgid "" "Ask participants to prepare
    \n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." msgstr "" +"Помолете участниците да подготвят
    \n" +" За да е ефективно заседанието, предварително подгответе участниците. Информирайте ги какво се очаква от тях и с какво биха могли да допринесат." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -695,11 +746,13 @@ msgid "" "Be careful about the messages you send
    \n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." msgstr "" +"Внимавайте със съобщенията, които изпращате
    \n" +" Изпращането на съобщение чрез Odoo автоматично ще изпраща имейл, съдържащ вашето съобщение, на всички последователи, включително вътрешни служители, външни потребители или клиенти." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Billing" -msgstr "Плащане" +msgstr "Фактуриране" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -707,6 +760,8 @@ msgid "" "Choose the right day
    \n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." msgstr "" +"Изберете удачния ден
    \n" +" Избягвайте понеделник сутрин като време за заседания; заседанията, организирани по-късно през седмицата, дават на участниците възможност и време да се подготвят и да работят по конкретни цели в последващите дни." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -714,6 +769,8 @@ msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" msgstr "" +"Натиснете на 'Отчитане' в основното меню и създайте " +"статистика, съответваща на всеки профил:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -741,7 +798,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Enter your activities (every day)" -msgstr "" +msgstr "Въвеждайте дейностите си (ввсеки ден)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -754,8 +811,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." msgstr "" -"Упражнение: Опитайте се да създадете графика с месечното " -"развитие на 'Средно забавяне за приключване' на грешките." +"Упражнение: Опитайте се да създадете графика с месечниа " +"развой на 'Средно забавяне до приключване' на грешките." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -763,6 +820,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." msgstr "" +"Упражнение: Опитайте се да добиете представа за работното " +"натоварване на служителите си за тази седмица (планирани часове)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -770,6 +829,8 @@ msgid "" "Follow every meeting with a recap email\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." msgstr "" +"След всяка среща изготвяйте резюмета\n" +" Веднага след приключването на срещата публикувайте протоколите от заседанията и ги разпространявайте заедно с актуализирания проектен график, екшън матрицата за грешки/действия и всички останали съответващи документи. Опитайте се да използвате един и същ шаблон в хода на заседанията и го подобрявайте непрекъснато." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -777,11 +838,13 @@ msgid "" "Follow only what you need
    \n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks or issues of a project." msgstr "" +"Следвайте само това, което Ви е нужно
    \n" +" Най-лесният начин да използвате известията е да следвате целия проект: ще получите известия за всички нови и съществуващи задачи или грешки на проекта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For issues:" -msgstr "" +msgstr "За грешки:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -791,7 +854,7 @@ msgstr "За задачи:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Изготвяйте отчети върху работата на служителите си" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -799,6 +862,8 @@ msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" msgstr "" +"Получавайте статистика по кое време трябва да се извърши " +"задачата task takes to be completed" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -842,18 +907,22 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "Фактурирайте клиентите си (всеки месец)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" msgstr "" +"Фактуриране на клиентите Ви по време & материални " +"проекти" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
    " msgstr "" +"Нуждаете се от помощ, за да структурирате проектите " +"си?
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -868,6 +937,8 @@ msgstr "" msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
    " msgstr "" +"Нуждаете се от помощ при определянето на проектите си? Свържете се с" +" нас още сега.
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -880,6 +951,8 @@ msgid "" "Prepare yourself as well
    \n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +"Подгответе и себе си
    \n" +" Като мениджър проекти трябва да сте напълно подготвени. В хода на заседанието не трябва да възникват изненади. Те биха могли да подкопаят способността Ви да управлявате проекта и да накарат членовете на екипа да загубят доверие във Вас." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -901,11 +974,13 @@ msgid "" "Set Priorities
    \n" " The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." msgstr "" +"Настройте 'Свойства'
    \n" +" Използва се, за да се посочи приоритет: в канбан изгледи, високият приоритет на задачи и грешки ще бъде показан най-отгоре. Това е особено полезно, ако използвате методологията Scrum, за да посочите задачите за седмицата. Подобно на 'Състояние',можете да промените значението на индикатора 'Звездичка' от раздела 'Проектни етапи'." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "Eтапи и препоръки за следващ етап:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -913,11 +988,13 @@ msgid "" "Start with an answer.
    \n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +"Започнете с въпрос.
    \n" +" Най-лошият въпрос, който можете да зададете, е \"Какво свършихте през седмицата?\" Той неизбежно създава ненужен и отнемащ време диалог с членовете на екипа. Освен това вече трябва да сте наясно какво са правили всички от екипа през седмицата." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "Има два начина да управлявате канбан етапите си:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -925,6 +1002,8 @@ msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" msgstr "" +"За да повишите ефективността на проектите си, трябва да " +"имате представа за някои от другите ни приложения:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -932,6 +1011,8 @@ msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" msgstr "" +"За да използвате съвместими Notepad-ове, просто активирайте" +" съответващата опция във Вашия" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -939,6 +1020,8 @@ msgid "" "Use Status Indicator
    \n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" msgstr "" +"Използвайте индикатор за състояния
    \n" +" Индикаторът за състояния Ви помага да управлявате 'Задачи и грешки', като ги оцветявате в един от 3-те различни цвята: сив, зелен или червен. Значението на тези състояния може да бъде свободно конфигурирано, например:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -946,16 +1029,18 @@ msgid "" "Use Tags
    \n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." msgstr "" +"Използвайте маркери
    \n" +" Маркерите допълват етапите на проекта: те могат да работят като категоризация второ ниво, която е много полезна, ако са Ви са натрупали доста задачи или проблеми за разрешаване. Също така, самото откриване на задачи или грешки става много по-лесно, като въведете маркера в основната лента за търсене." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Какви дейности бихте желали да управлявате?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "Какво очаквате от използването на Odoo Project?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -964,7 +1049,7 @@ msgid "" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" "Разполагате с различни описания на задачи за преписка с потребители
    \n" -" Всичко това лесно би могло да се обърка, ако всеки използва собственото си оформление. Etherpad ще Ви даде възможност да създадете базов шаблон с няколко заглавия и булит точки, като така ще го направи по-лесно и достъпно за всеки." +" Ако всеки използва собственото си оформление, всичко това лесно би могло да се обърка. Etherpad ще Ви даде възможност да създадете базов шаблон с няколко заглавия и булит точки, като така ще го направи по-лесно и достъпно за всеки." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -981,6 +1066,8 @@ msgid "" "You organize distant meetings
    \n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." msgstr "" +"Организирате заседания от разстояние
    \n" +" Etherpad позволява на потребителите едновременно да редактират текстов документ, да виждат всички редакции в реално време и да могат да показват текста на всеки автор в собствения си цвят." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -1008,6 +1095,8 @@ msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
    \n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." msgstr "" +"Проектът обикновено включва много заинтересовани страни, независимо дали става въпрос за спонсор, ресурси, клиенти или външни изпълнители на проекта. Най-важният човек в даден проект обаче обикновено е мениджърът проект.
    \n" +" В Odoo мениджърите проект носят отговорност за управлението на Канбан изгледа: те осигуряват безпроблемното развитие на проектите, минималното прекъсване между етапите и оптималното работно разпределение между ресурсите." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -1017,8 +1106,8 @@ msgid "" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" -"Състояние канбан на задача посочва специални, засягащи го състояния:\n" -" * 'Нормална' и стандартната ситуация\n" +"Състояние Канбан на задача посочва специални, засягащи го състояния:\n" +" * 'Нормална' е стандартната ситуация\n" " * 'Блокирана' посочва, че нещо възпрепятства процеса на тази задача\n" " * 'Готова за следващ етап' посочва, че задачата е готова да бъде придвижена към следващ етап" @@ -1030,14 +1119,14 @@ msgstr "Приемайте имейли от" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Предпочитания за сметка" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Действието има ясно описание" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1051,7 +1140,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project msgid "Activate Sample Project" -msgstr "" +msgstr "Активирайте примерен проект" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -1067,7 +1156,7 @@ msgstr "Действия" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "Добави описание ..." +msgstr "Добавете описание ..." #. module: project #. openerp-web @@ -1077,6 +1166,8 @@ msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
    e.g. " "Specification > Development > Done" msgstr "" +"Добавете колони, за да конфигурирате етапи за задачите " +"си.
    напр. спецификациия > развитие > извършени" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -1088,7 +1179,7 @@ msgstr "Добавете/отстранете от фаворити" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Добавено в текущия спринт" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -1132,9 +1223,9 @@ msgid "" "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." msgstr "" -"Също така бъдете лидер за пример. Когато членовете на екипа Ви видят колко " +"Освен това бъдете лидер за пример. Когато членовете на екипа Ви видят колко " "сте подготвени, това ще засили желанието им всеки от тях да бъде подготвен " -"за срещите по повод състоянието." +"за заседанията по повод състоянието." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1151,6 +1242,9 @@ msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." msgstr "" +"Едно вътрешно съобщение няма да изпрати никакво известие по имейл, но " +"съобщението Ви ще продължи да се показва на всеки потребител, който има " +"достъп до страницата." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -1238,6 +1332,10 @@ msgid "" " entries are correctly encoded. This can be done\n" " from the" msgstr "" +"В края на седмицата всеки служител трябва да прегледа\n" +" записите си за седмицата и да се увери, че\n" +" те са правилно кодирани. Това може да се извърши\n" +" от" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:115 @@ -1254,7 +1352,7 @@ msgstr "Генерирайте автоматично имейл-псевдон #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Налични в хранилището на Apple" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1262,6 +1360,8 @@ msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." msgstr "" +"В офиса мениджърът разделя заявките на клиента на няколко задачи и ги връчва" +" на няколко служители." #. module: project #. openerp-web @@ -1270,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "Опашка" +msgstr "Резерв" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -1280,12 +1380,12 @@ msgstr "Салдо" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "Базово" +msgstr "Базов" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "Базово Управление" +msgstr "Базово управление" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1293,6 +1393,8 @@ msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." msgstr "" +"Бъдете наясно с производителността и времето на екипа: опитайте се времето " +"на провежданите заседания да не надвишава един час." #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1307,6 +1409,9 @@ msgid "" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." msgstr "" +"Но тъй като промяната никога не е лесна, ние създадохме този планьор да Ви насочва.
    \n" +" Например, ще разберете защо не трябва да използвате Odoo, за да планирате в замяна\n" +" на сътрудничеството или защо организирането на проектите Ви по роли не е наред." #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10 @@ -1324,7 +1429,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "Настройте като извършен" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible @@ -1349,7 +1454,7 @@ msgstr "Отменено" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Променете етапите им в раздела 'Проектни етапи'" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks @@ -1366,25 +1471,27 @@ msgid "" "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" msgstr "" +"Изберете проектно име. (напр. Стартиране на уебсайт, Продуктово " +"развитие, Служебен банкет и т.н.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Choose a Project Email" -msgstr "" +msgstr "Изберете проектен имейл" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Ясно описание и цел" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "Натиснете карта, за да получите подробности за задачата." #. module: project #. openerp-web @@ -1393,45 +1500,47 @@ msgstr "" msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." msgstr "" +"Натиснете на картата, за да отидете на проекта си и да започнете да " +"организирате задачи." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:67 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "Натиснете върху този бутон, за да коригирате задачата." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Натиснете за добавяне на нов етикет." +msgstr "Натиснете, за да добавите нов маркер." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да добавите етап в пайплайна със задачите." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Click to create a new project.
    " -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нов проект.
    " #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Collaborative rich text on task description" -msgstr "" +msgstr "Съвместим богат текст на описание на задача" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "Комуникационна кампания" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1452,25 +1561,25 @@ msgstr "Компания" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "Мерна единица на компанията" +msgstr "Мерна единица на компания" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:93 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "Възможности за конфигурации са налични в приложението с настройките." +msgstr "Възможности са налични в приложението с настройките." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте проект" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1478,6 +1587,8 @@ msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" msgstr "" +"Поздравления, че избрахте Odoo Project да Ви помага да управлявате по-" +"ефективно управление на компанията си!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1487,7 +1598,7 @@ msgstr "Поздравления, Вие приключихте!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Консултантска мисия" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1499,41 +1610,40 @@ msgstr "Контакт" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Контакт/аналитичен" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Контролирайте качеството на проектите и удовлетвореността" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "Копирайтинг/дизайн" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create" -msgstr "Създаване" +msgstr "Създайте" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" msgstr "" -"tasks and deadlines Създайте диаграма на Гант с проектните си задачи и " -"срокове за изпълнение" +"Създайте диаграма на Гант с проектните си задачи и срокове за изпълнение" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "Създайте проект" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Създайте нов проект" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1547,22 +1657,23 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Създайте поне 3 задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." msgstr "" +"Създайте фактури за покупки, автоматично базирани на време & материал." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create date" -msgstr "Дата на създаване" +msgstr "Задайте дата" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Създайте проектите" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1587,6 +1698,8 @@ msgid "" "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.
    \n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." msgstr "" +"Създаването на задачи и/или грешки е следващата стъпка в управлението на проектите Ви.
    \n" +" В Odoo, това е доста разбираемо, но има някои обяснения, които могат да са Ви от полза." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1601,7 +1714,7 @@ msgstr "Кредит" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Кумулативен поток" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id @@ -1626,55 +1739,55 @@ msgstr "Клиент" #: code:addons/project/models/project.py:643 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Имейл на потребителя" +msgstr "Потребителски имейл" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Клиентско обслужване" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Заявена е обратна връзка с клиента" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "Клиентът е отменил поправката" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Клиентът е докладвал нова грешка" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "'Клиентско обслужване' е открил нова грешка" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Клиентски тикети за поддръжка" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Персонализация" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline @@ -1700,11 +1813,15 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" +"Определете стъпките, които ще бъдат използвани в проекта, от\n" +" създаване на задачата или грешката до самото им приключване.\n" +" Тези етапи ще са Ви нужни, за да проследявате напредъка в\n" +" решаването на дадена задача или грешка." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1713,15 +1830,15 @@ msgid "" "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." msgstr "" -"В зависимост от нуждите Ви и как желаете да оперирате, има няколко начина да" -" работите с Odoo. Първо, решете дали искате да мислите по отношение на " -"задачи или въпроси. След това активирайте приложението 'Графици', ако имате " -"нужда от него." +"В зависимост от нуждите Ви и как желаете да оперирате, има няколко начина за" +" работа с Odoo. Първо, решете дали искате да мислите по отношение на задачи " +"или грешки, след което, ако е необходимо, активирайте приложението " +"'Графици'." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "Внедрете" #. module: project #. openerp-web @@ -1742,12 +1859,12 @@ msgstr "Описание" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Развитие" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Процес по развитието" #. module: project #. openerp-web @@ -1755,7 +1872,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" -msgstr "Откажи" +msgstr "Отхвърлете" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name @@ -1777,14 +1894,14 @@ msgstr "Показано изображение" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Разпределете" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Разпределението извършено" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 @@ -1809,6 +1926,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." msgstr "" +"Не създавайте проект за различни локации (това би изолирало екипи, работещи " +"на различни места)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1816,6 +1935,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." msgstr "" +"Не създавайте проект за всеки от клиентите си - ще се окаже твърде сложно за" +" правилно управление." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1825,7 +1946,7 @@ msgstr "Не се колебайте да" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Не се колебайте да изберете само събитията, които Ви интересуват!" #. module: project #. openerp-web @@ -1844,6 +1965,7 @@ msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." msgstr "" +"В хода на заседанието клиент пита мениджър за няколко промени в проекта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1851,6 +1973,8 @@ msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." msgstr "" +"Всеки служител ще работи по собствена задача, докато мениджърът ще може да " +"проследява глобалния прогрес в Канбан изгледа на проекта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1865,7 +1989,7 @@ msgstr "Имейл-псевдоним " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id msgid "Email Template" -msgstr "Шаблон за имейл" +msgstr "Шаблон на имейл" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1888,11 +2012,14 @@ msgstr "Крайна дата" #, python-format msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." msgstr "" +"Грешка! Началната дата на задачата трябва да е по-ниска от крайната ѝ дата." #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." msgstr "" +"Грешка! Началната дата на проекта трябва да е по-ниска от крайната дата на " +"проекта." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1900,6 +2027,8 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Изчислено време за изпълнение на задачата, обикновено настроено от мениджъра" +" проект, когато задачата е в състояние 'чернова'." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1916,6 +2045,8 @@ msgid "" "Every business is different.
    \n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." msgstr "" +"Всеки бизнес е резличен.
    \n" +" Odoo Ви позволява да персонализирате всяко приложение и обикновено е добра идея да персонализирате екрани, които да отговарят на проектните Ви нужди." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1927,12 +2058,12 @@ msgstr "Примери" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Заявен е съвет от експерт" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "Срок на годност" +msgstr "Дата на изтичане срока на годност" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -1940,8 +2071,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" -"Обяснителен текст, който да помага на потребителите да използват звездата и " -"приоритетен механизъм по етапите или по проблемите, свързани с тези етапи." +"Обяснителен текст, който да помага на потребителите да използват звездичката" +" и приоритетен механизъм по етапите или по грешките, свързани с тези етапи." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1956,26 +2087,26 @@ msgstr "Допълнителна информация" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Изключително полезно, когато сте с клиент или в заседание." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "Заявена е обратна връзка от клиент" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "Най-сетне задачата е разгърната" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Сгънато в Канбан" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1983,16 +2114,18 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Последвайте този проект, за да проследявате автоматично събитията, свързани " +"със задачите и грешките по него." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Followed by Me" -msgstr "" +msgstr "Последвани от мен" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "За служителите," #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2000,6 +2133,8 @@ msgid "" "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." msgstr "" +"Например, собствениците на риск и грешки трябва да са готови да споделят " +"състоянието на изделието и, в идеалния случай, пътя към разрешаването." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2007,8 +2142,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
    \n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" -"За Odoo Team,
    \n" -" Фабиен Пинкерс, основател" +"За екипа на Odoo,
    \n" +" Фабиен Пинкърс, основател" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2016,11 +2151,13 @@ msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." msgstr "" +"По същата причина не създавайте проект въз основа на седмици или време " +"(пример: Scrum)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Прогнози" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast @@ -2030,7 +2167,7 @@ msgstr "Прогнози, планиране и диаграми на Гант" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2045,7 +2182,7 @@ msgstr "Получете пълно синхронизиране с Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "Вземете го в Google Play" +msgstr "Получете го в Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2055,17 +2192,17 @@ msgstr "Получавайте повече приложения" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "Задава етикет на задачите по проектния Канбан изглед." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "Дава реда на последователност, когато показва списъка с проектите." +msgstr "Задава реда на последователност, когато показва списъка с проектите." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "Дава реда на последователност, когато показва списъка със задачи. " +msgstr "Задава реда на последователност, когато показва списъка със задачи. " #. module: project #. openerp-web @@ -2076,22 +2213,27 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"Браво! Завършихте цикъла 'Проектно управление'. Можете да продължите с " +"ръководството по внедряване, което ще Ви помогне да настроите " +"Проектното управление във вашата компания." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Успех!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" msgstr "" +"Зелено: задачата е готова за следващия етап (работата по тази фаза е " +"извършена)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Сиво: задачата е в процес на извършване (някой работи по нея)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2103,12 +2245,12 @@ msgstr "Групирайте по" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "Някои от наличните персонализации:" +msgstr "Ето някои от наличните персонализации:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Тук можете да създавате нови задачи" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2126,12 +2268,18 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"Съдържа видимостта на задачите или грешките, принадлежащи на текущия проект:\n" +"- Само при покана: служителите могат да виждат само последваните от тях проект, задачи или грешки\n" +"- Видимо за всички служители: служителите могат да виждат всички проекти, задачи или грешки\n" +"- Видимо за клиенти, последвали проекта: служителите виждат всичко;\n" +" ако сайтът е активиран, потребителите на портала могат да виждат проекта, задачите или грешките, последвани от тях\n" +" или от някой от компанията им\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:567 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "Аз го поемам" +msgstr "Аз поемам това" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -2157,14 +2305,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Идеята се трансформира в конкретни действия" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Идеята се трансформира в конкретни действия" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2182,7 +2330,7 @@ msgstr "Идеи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Идентифицирайте по-лесно проблеми и точки, спъващи процеса, " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -2190,6 +2338,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." msgstr "" +"Ако настроите имейл, той ще бъде изпратен на клиента, когато задачата или " +"проблемът достигнат тази стъпка." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2197,6 +2347,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"В случай че активното поле е настроено 'Грешно', това ще Ви позволи да " +"скриете проекта без да го премахвате." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2204,6 +2356,8 @@ msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" msgstr "" +"Ако не искате да получавате известия по имейл, можете да премахнете " +"отметката от опцията в" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2211,6 +2365,9 @@ msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." msgstr "" +"Ако желаете да ограничите достъпа на определени потребители или клиенти, " +"просто използвайте настройките за поверителност/видимост в Проектни " +"настройки." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2226,17 +2383,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Внедрете" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Подобрете" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Подобрете сътрудничеството с клиентите" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2264,12 +2421,12 @@ msgstr "Входящи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "" +msgstr "Входящите имейли създават" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Първоначално планирани часове" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id @@ -2278,6 +2435,9 @@ msgid "" "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Вътрешна електронна поща, свързана с този проект. Входящите имейли се " +"синхронизират автоматично със задачите (или евентуално и с грешките, ако има" +" инсталиран модул 'Проследяване на грешки')." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2285,30 +2445,32 @@ msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." msgstr "" +"Вътрешните бележки са съобщения, които ще се появят в чатъра, но няма да " +"бъдат съобщавани във входящата поща на Odoo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issue Tracking app." -msgstr "" +msgstr "Приложение за проследяване на грешки" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "Версия" +msgstr "Версия на грешка" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "Грешката се обработва" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Грешката е разрешена" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2318,7 +2480,7 @@ msgstr "Грешки" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на грешки" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2329,6 +2491,11 @@ msgid "" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." msgstr "" +"По-добре е да започнете с \"отговор по проекта\", като например: " +"\"Закъсняваме две седмици\", \"Планираме бюджета\" или \"Постигнали сме 50% " +"успеваемост по модела на процеса\". Също така, ако е възможно, започнете " +"заседанието с положителен анонс, като например важни етапи, изпълнени изцяло" +" или предсрочно. Това ще улесни участниците в разговора." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2336,8 +2503,8 @@ msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.
    \n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." msgstr "" -"Време е да помислите за това как ще трансформирате дейностите си в реални проекти в Odoo.
    \n" -" За да се случи това, най-важният етап е да се определят фазите на проектите Ви. Фазите представляват различните стъпки или проблем, който трябва да се разреши - от тяхното създаване до самия им край. Те ще се появяват в това, което наричаме изгледа 'Канбан' на проектите Ви." +"Време е да помислите как да трансформирате дейностите си в реални проекти в Odoo.
    \n" +" За да се случи това, най-важният етап е да се определят фазите на проектите Ви. Етапите са различните стъпки, през които могат да преминат дадена задача или проблем - от тяхното създаване до самия им край. Те ще се появяват в това, което наричаме изглед 'Канбан' на проектите Ви." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2345,12 +2512,16 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"Важно е да сте наясно защо искате да използвате Odoo Project и какви са целите Ви.\n" +" Всъщност има много начини да управлявате проект - за да откриете най-добрия за себе си, трябва да сте наясно какво точно желаете да постигнете. И на по-късен етап, надяваме се да превърнете целите си в реални подобрения за компанията Ви." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." msgstr "" +"Това е за регистриране на всяка промяна, събитие или съобщение, свързани с " +"документа." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2359,28 +2530,31 @@ msgid "" "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can " "they be improved?'" msgstr "" +"Обикновено е добра идея да отделите време, за да анализирате задачите и " +"грешките си веднъж годишно. Ето някои Ключови показатели за ефективност - " +"KPI, които трябва да разгледате. Запитайте се: \"Как могат да се подобрят?\"" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Обяснение за блокиран Канбан" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Обяснение за функциониращ Канбан" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Етап Канбан" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи Канбан" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state @@ -2392,17 +2566,17 @@ msgstr "Състояние Канбан" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Валидно обяснение Канбан" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Проследявайте съобщения и разговори" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Знам върху какво работят служителите ми" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2456,7 +2630,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's create your first project." -msgstr "" +msgstr "Нека създадем първия Ви проект." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2476,12 +2650,14 @@ msgid "" msgstr "" "Свържете този проект с аналитична сметка, ако се нуждаете от финансово " "управление по проекти. Тя Ви позволява да свързвате проекти с бюджети, " -"планиране, анализ на разходите и приходите, графици на проекти и пр." +"планиране, анализ на разходите и приходите, проектни графици и пр." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" msgstr "" +"Съставяйте списъци, планирайте и проследявайте нещата, които имате да " +"правите" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2500,6 +2676,8 @@ msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" msgstr "" +"Управлявайте група от хора, екип или отдел (напр.: R&D екип, отдел ЧР и " +"т.н.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2522,13 +2700,13 @@ msgstr "" "рискувате да изгубите информация с особена важност, ако са твърде много, ще " "се затрупате от ненужна информация. Номерът е да нацелите правилния баланс " "между проектите, етапите и задачите, за които искате да сте информирани. За " -"щастие проекта на Odoo Project има множество нива на известия и съобщения, " -"от които можете да избирате." +"щастие Odoo Project разполага с множество нива на известия и съобщения, от " +"които можете да избирате." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Маркетингов отдел" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids @@ -2548,7 +2726,7 @@ msgstr "Повече информация" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "По-ефективна комуникация между служителите" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2558,7 +2736,7 @@ msgstr "Моите фаворити" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "Мои задачи" +msgstr "Моите задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name @@ -2581,7 +2759,7 @@ msgstr "Име" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Имате нужда от функционална или техническа помощ" #. module: project #. openerp-web @@ -2597,19 +2775,19 @@ msgstr "Нов" #: code:addons/project/models/project.py:571 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Нова задача" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "Добавена нова поправка" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Няма клиентско оценяване" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2626,7 +2804,7 @@ msgstr "Нормален" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Невалидиран" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2643,22 +2821,22 @@ msgstr "Уведомления" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "Сега, когато проектът е настроен, cъздайте нови задачи." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Брой дни до отваряне на задачата" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Брой дни до затваряне на задачата" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Брой прикачени документи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2672,6 +2850,9 @@ msgid "" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." msgstr "" +"Odoo Project е супер бърз и лесен начин да направите дейностите и задачите си видими за\n" +" всеки в компанията си. Следете как се развиват нещата, кога са в застой, информирайте се\n" +" кое е отговорното лице - всичко на едно място." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias @@ -2688,13 +2869,16 @@ msgid "" "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." msgstr "" +"Проектното управление на Odoo Ви позволява да управлявате ефективно " +"пайплайна на задачите си. Можете да проследявате прогреса, да обсъждате " +"задачи, да прилагате документи и пр." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:203 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "On invitation only" -msgstr "" +msgstr "Само с покана" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2733,7 +2917,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Организирайте заседания" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -2748,12 +2932,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." -msgstr "" +msgstr "Организирайте компанията си - от лични задачи до съвместни заседания." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Пренебрегнати задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2762,8 +2946,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" -"Отменете стойността по подразбиране, показана за блокираното състояние на " -"канбан подбора, когато задачата или грешката са в този етап." +"Отменете стандартната стойност, показана за блокираното състояние на канбан " +"селекцията, когато задачата или грешката са в този етап." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2773,7 +2957,7 @@ msgid "" "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" "Отменете стойността по подразбиране, показана за готовото състояние на " -"канбан подбора, когато задачата или грешката са в този етап." +"канбан селекцията, когато задачата или грешката са в този етап." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2782,8 +2966,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" -"Отменете стойността по подразбиране, показана за нормалното състояние на " -"канбан избора, когато задачата или грешката са в този етап." +"Отменете стандартната стойност, показана за нормалното състояние на канбан " +"селекцията, когато задачата или грешката са в този етап." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2824,7 +3008,7 @@ msgstr "Контрагент" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Планирайте дейностите си за деня" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner @@ -2838,6 +3022,8 @@ msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." msgstr "" +"Моля, премахнете съществуващите проектни задачи, свързани със сметките, " +"които желаете да изтриете." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2847,7 +3033,7 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенсия портал.\n" "- всеки: всеки може да публикува\n" "- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" "- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" @@ -2855,13 +3041,13 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Подгответе" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" -msgstr "Важност" +msgstr "Приоритет" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -2876,7 +3062,7 @@ msgstr "Поверителност" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Продуктова или софтуеърна версия" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2900,7 +3086,7 @@ msgstr "Проект-псевдоним" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count msgid "Project Count" -msgstr "" +msgstr "Брой проекти" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -2914,7 +3100,7 @@ msgstr "Управление на проекти" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "Управител на проекта" +msgstr "Мениджър проект" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2922,28 +3108,28 @@ msgstr "Управител на проекта" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "Име на проекта" +msgstr "Име на проект" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "Проектни Настройки" +msgstr "Проектни настройки" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "Проектни Настройки." +msgstr "Проектни настройки." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "Задачи на проекта" +msgstr "Проектни задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_project_time_mode_id msgid "Project Time Unit *" -msgstr "" +msgstr "Проектна времева единица *" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -2953,7 +3139,7 @@ msgstr "Проектна задача" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "Задачи на проекта" +msgstr "Проектни задачи" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all @@ -2971,53 +3157,53 @@ msgstr "Проекти" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task msgid "Projects & Tasks" -msgstr "" +msgstr "Проекти & задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on task" -msgstr "" +msgstr "Оценяване на задачи" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "Готов за управление/копирайтинг" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "Готови за следващ етап" +msgstr "Готов за следващ етап" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Готов за пускане" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "Готов за тестване" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Готов за показване, публикуване или изпращане" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Готов за повторно отваряне" #. module: project #. openerp-web @@ -3025,12 +3211,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Документирана е причината за отмяната" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task msgid "Reception of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Прием на ${object.name}" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -3040,7 +3226,7 @@ msgstr "ИН на поредица записи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Червено: задачата е блокирана (има проблем)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -3052,7 +3238,7 @@ msgstr "Референция" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Пуснете" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3064,43 +3250,43 @@ msgstr "Оставащи часове" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Премахнете изображението на корицата" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Ремонтна работилница" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Поправката е започнала" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "Поправката е завършила" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчитане" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Изпратена е заявка за части" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3110,39 +3296,41 @@ msgstr "Задължения" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Задължение" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Работи извън Odoo, винаги достъпно" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Методология Scrum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management msgid "Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "Потърсете" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "Търси проект" +msgstr "Потърсете проект" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:46 #, python-format msgid "Select" -msgstr "Избор" +msgstr "Изберете" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" msgstr "" +"Изпратете сигнал, когато задачата е заседнала на червено за повече от " +"няколко дни" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3150,6 +3338,8 @@ msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" msgstr "" +"Изпратете автоматично потвърждение до всички имейли с грешки, изпратени на " +"Вашата клиентска поддръжка " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -3161,12 +3351,12 @@ msgstr "Последователност" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Споразумение за нивото на обслужване (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "Задайте изображение за корица" +msgstr "Настройте изображение за корица" #. module: project #. openerp-web @@ -3185,17 +3375,17 @@ msgstr "Настройки" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Взискателност" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Споделяйте файлове и управлявайте версии" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite msgid "Show Project on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Покажете проекта на таблото за управление" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3204,40 +3394,40 @@ msgid "" "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" msgstr "" "Така че, ако търсите историята на дадена задача или последното известие за " -"грешка, просто отидете на съответстващия документ и ще го откриете!" +"грешка, просто отидете на съответния документ и ще го откриете!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Софтуеърно развитие" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Спецификация" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Спецификацията е валидирана" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Спецификацията на задача е написана" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Спринт" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id @@ -3255,12 +3445,12 @@ msgstr "Променен етап" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Описание на етап и изскачащи инструкции" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "Име на Етапа" +msgstr "Име на етап" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage @@ -3276,7 +3466,7 @@ msgstr "Етапи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Стартирайте/стопирайте таймера с едно натискане" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3291,7 +3481,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3300,12 +3490,12 @@ msgstr "Етикет с това име вече съществува!" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркер" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "Маркери на проектни задачи, грешки..." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3318,30 +3508,30 @@ msgstr "Задача" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Дейности по задача" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Блокирана задача" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "Отворена задача" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe msgid "Task Pipe" -msgstr "" +msgstr "Пайплайн със задачи" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "Готова задача" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3353,7 +3543,7 @@ msgstr "Етап на задача" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Променен етап на задача" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name @@ -3369,43 +3559,43 @@ msgstr "Заглавие на задача..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Блокирана задача" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is plain text" -msgstr "" +msgstr "Описанието на задачата е разбираем текст" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Задачата е разработена" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "Задачата е завършена" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Задачата е изпробвана" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Отворена задача" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Задача, готова за следващ етап" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3429,7 +3619,7 @@ msgstr "Задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks & Issues" -msgstr "" +msgstr "Задачи & грешки" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3439,49 +3629,50 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи на задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." msgstr "" +"Задачите са основният механизъм в Odoo и са активирани по подразбиране." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "Задачи според потребител и проект" +msgstr "Задачи по потребител и проект" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49 #, python-format msgid "Test" -msgstr "Тест" +msgstr "Изпробвайте" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Тестът е ОК, трябва да документирате" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "Пробване…" +msgstr "Изпробване…" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3493,6 +3684,13 @@ msgid "" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." msgstr "" +"Приложението Odoo Project може да се използва за управление на доста " +"дейности - от развитието на нов продукт до ежедневните операции по подръжка " +"на клиенти. С известна доза креативност, той дори би могъл да се използва за" +" управление на маркетинговите Ви комуникации или лични проекти. Но само " +"защото подобно нещо може да се извърши, не означава, че то непременно е " +"добра идея: нека започнем, като ви помогнем да разберете какво може да бъде " +"добър проект." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model @@ -3510,7 +3708,7 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Моделът (Odoo вид документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " +"Моделът (вид Odoo документ), към който се съотнася този псевдоним. Всеки " "един входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще предизвика " "създаването на нов запис на въпросния модел (напр. проектна задача)" @@ -3541,6 +3739,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" msgstr "" +"Същите функции като Chrome разширението, но инсталирани в мобилния Ви " +"телефон!" #. module: project #. openerp-web @@ -3550,11 +3750,13 @@ msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." msgstr "" +"Няма налично изображение, което да бъде настроено като корица. Изпратете " +"съобщение за задачата с приложено изображение." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" -msgstr "" +msgstr "Това позволява на клиентите да оценяват предоставените услуги" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3563,6 +3765,9 @@ msgid "" "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to " "track easily!" msgstr "" +"Това е особено полезно за управление на помощ и поддръжка: всеки входящ " +"имейл от клиент ще бъде превърнат в грешка, която ще можете да проследявате " +"лесно!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3572,6 +3777,10 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"Този отчет позволява да анализирате ефективността на проектите и " +"потребителите си. Можете да анализирате количествата задачи, отнетите часове" +" в сравнение с планираните часове, средния брой дни до отваряне или " +"затваряне на задача и т.н." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold @@ -3579,8 +3788,8 @@ msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" -"Този етап е сгънат в канбан изгледа, когато няма записи за показване в този " -"етап." +"Когато няма записи за показване в този етап, последният е сгънат в канбан " +"изгледа. " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3588,6 +3797,8 @@ msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." msgstr "" +"Целият този процес може да Ви отнеме няколко часа, но не се притеснявайте, можете да си направите почивка и\n" +" да се върнете към него по всяко време: напредъкът Ви по него се запазва автоматично." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3595,7 +3806,7 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" -"Това ще добави меню 'Фактурирайте задачи' в проектния мадул, който може да " +"Това ще добави меню 'Фактурирайте задачи' в проектния модул, който може да " "се използва за избиране на график за фактуриране." #. module: project @@ -3614,12 +3825,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Времева оценка на задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Разпределяне на времето в график" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3668,11 +3879,13 @@ msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." msgstr "" +"За да конфигурирате тези Канбан състояния, отворете раздела 'Проектни етапи'" +" на проект." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Issues, install the" -msgstr "" +msgstr "За да използвате грешки, инсталирайте" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3691,7 +3904,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "" +msgstr "Проследяване удовлетвореността на клиентите по задачите" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -3709,12 +3922,12 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_tasks msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "Използвайте задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Използвайте задачи като" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3727,6 +3940,8 @@ msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." msgstr "" +"Използвайте отделни заседания, за да решите сериозни грешки или такива, " +"които не са от значение за целия екип." #. module: project #. openerp-web @@ -3736,6 +3951,8 @@ msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." msgstr "" +"Използвайте ръководство за внедряване, за да настроите управлението " +"на проектите в компанията си." #. module: project #. openerp-web @@ -3743,12 +3960,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." msgstr "" -"Използвайте навигацията, за да се върнете към фунията си за задачи." +"Използвайте навигацията, за да се върнете към пайплайна си със " +"задачи." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 msgid "Use the priority for tasks related to gold customers" -msgstr "" +msgstr "Използвайте приоритета за задачи, свързани със златните клиенти" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3758,7 +3976,7 @@ msgstr "Потребител" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "Потребителски имейлл" +msgstr "Потребителски имейл" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3768,6 +3986,10 @@ msgid "" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

    \n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." msgstr "" +"Обикновено членовете на екипа на проекта се управляват чрез седмични (или месечни) заседания за състоянието.
    \n" +" Понякога тези заседания могат да траят няколко часа и да изложат участниците на прекалено подробен преглед на проекта.
    \n" +" Членовете на екипа Ви вероятно ще се опитат да избегнат подобни заседания или ще им се наложи да поработят повечко след тях, за да покрият сроковете...

    \n" +" В качеството си на мениджър проект как можете да организирате седмично заседание за състоянието, в която членовете на екипа са ангажирани, информирани и готови да дадат своя принос за следващите стъпки на проекта? Ето някои съвети." #. module: project #. openerp-web @@ -3779,26 +4001,26 @@ msgstr "Валидиране" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Вижте статистика (изразходвано време, ефестивност и т.н.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Вижте статистиката за седмицата" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:204 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by all employees" -msgstr "" +msgstr "Видимо за всички служители" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:205 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by following customers" -msgstr "" +msgstr "Видимо за следните клиенти" #. module: project #. openerp-web @@ -3806,7 +4028,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Изчакайте. Клиент" #. module: project #. openerp-web @@ -3814,7 +4036,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Изчакайте. Експерт" #. module: project #. openerp-web @@ -3823,11 +4045,14 @@ msgstr "" msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." msgstr "" +"Искате да управлявате проекта сипо по-добър начин? Ето откъде " +"трябва да започнете." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" msgstr "" +"Можем да добавим полета, свързани с бизнеса Ви на всеки екран, например:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3840,6 +4065,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" msgstr "" +"Можем да внедрим персонализирани отчети въз основа на шаблоните Ви за Word " +"или GoogleDocs, например:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3847,6 +4074,8 @@ msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." msgstr "" +"Надяваме се този процес да Ви помогне да реализирате приложението си за " +"управление на проекти." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3867,45 +4096,49 @@ msgstr "Добре Дошли" msgid "" "What is the average number of working hours necessary to close an issue?" msgstr "" +"Какъв е средният брой работни часове, необходими за затваряне на грешка?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" msgstr "" -"Какво е средното време преди даден проблем да бъде определен / приключен?" +"Какво е средното време преди дадена грешка да бъде разпределена/приключена?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" msgstr "" +"Каква е разликата между предварително изчисленото време и прекараното време?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "Какъв е броят на пропуснатите крайни срокове?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" msgstr "" +"Какъв е средният брой на задачите или грешките, по които е работено/които са" +" затворени?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "Какъв е средния брой работни часове през годината?" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Дали този проект трябва да се показва на таблото за управление или не" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "Работата е започнала" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3915,12 +4148,12 @@ msgstr "Работно време" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "Натоварване" +msgstr "Работно натоварване" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date msgid "Write date" -msgstr "" +msgstr "Напишете дата" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3928,6 +4161,8 @@ msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" +"Освен това можете да добавите описание, за да помогнете на колегите ви да " +"разберат значението и целта на етапа." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3935,12 +4170,16 @@ msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." msgstr "" +"Освен това можете да си послужите с изскачаща подсказка за използването на " +"звездичките, налични в Канбан изгледа и изгледа на формата." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" msgstr "" +"Можете дори да включите всеки отчет в таблото си за управление за постоянен " +"достъп!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3957,6 +4196,8 @@ msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." msgstr "" +"Вече можете да управлявате задачите си, за да постигнете ефективни резултати" +" - да проследявате напредъка, да обсъждате, да прикачвате документи и др." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3964,11 +4205,14 @@ msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." msgstr "" +"Можете да отговорите директно на съобщение от имейл софтуера си; съобщението" +" и неговите прикачени файлове ще бъдат добавени към чатъра." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" msgstr "" +"Можете да запазите отчетите си, за да ги използвате отново на по-късен етап" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:70 @@ -3978,51 +4222,54 @@ msgid "" "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." msgstr "" +"Не можете да изтриете проект, съдържащ задачи. Можете или да изтриете всички" +" проектни задачи, след което да изтриете проекта, или просто да го " +"деактивирате." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "Вашите дейности" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "Вашите Цели" +msgstr "Вашите цели" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Вашето приложение Odoo Project е готово и действа" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "Твоите Проекти" +msgstr "Вашите проекти" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "Твоите Проекти:" +msgstr "Вашите проекти:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "activate a sample project" -msgstr "" +msgstr "активирайте примерен проект" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate:" -msgstr "" +msgstr "и активирайте:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. Office Party" -msgstr "" +msgstr "напр. служебен банкет" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "и т.н." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4053,7 +4300,7 @@ msgstr "изпратете ни емейл" #: code:addons/project/models/project.py:466 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "задачи" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4063,12 +4310,12 @@ msgstr "Да опишете
    опита си или да предложит #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "to play with." -msgstr "" +msgstr "да свири с" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "използвайки гореспоменатите препоръки" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4077,17 +4324,17 @@ msgid "" "Timesheets." msgstr "" "изгледът на модула ЧР е основният инструмент за проверка, коригиране и " -"потвърждение на графици." +"потвърждаване на графици." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view of the Human Resources module." -msgstr "" +msgstr "изглед на модула ЧР." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view." -msgstr "" +msgstr "изглед." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4097,4 +4344,4 @@ msgstr "с график" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "които изброихте при предишната стъпка" diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index 6fb846b080d..41efdb5dc8e 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Luigi Di Naro , 2018 # David Minneci , 2018 # Sebastiano Pistore , 2018 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Sebastiano Pistore , 2018\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Chiuso nella vista Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index a184e1052fb..cd58cd19d0a 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2102,6 +2102,12 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"Giữ khả năng hiển thị của các tác vụ hoặc vấn đề thuộc về dự án hiện tại:\n" +"- Chỉ trên thư mời: Nhân viên chỉ có thể xem dự án, nhiệm vụ hoặc vấn đề sau\n" +"- Có thể nhìn thấy bởi tất cả nhân viên: Nhân viên có thể xem tất cả các dự án, nhiệm vụ hoặc vấn đề\n" +"- Có thể nhìn thấy bằng cách theo dõi khách hàng: nhân viên thấy mọi thứ;\n" +"    nếu trang web được kích hoạt, người dùng cổng thông tin có thể thấy dự án, nhiệm vụ hoặc sự cố tiếp theo\n" +"    họ hoặc bởi một người nào đó trong công ty của họ\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:567 diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index af851086f4e..30b65d84390 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# 卓忆科技 , 2016 # liAnGjiA , 2016 +# 卓忆科技 , 2016 # Bo Cao, 2016 # Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017 # 苏州远鼎 , 2017 @@ -13,14 +13,13 @@ # e2f , 2018 # Talway <9010446@qq.com>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,8 +144,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

    尊敬的 ${object.partner_id.name or 'customer'}：

    \n" -"

    感谢您的询问。

    \n" -"

    如果您有任何疑问，请随时与我们联系。

    \n" +"

    感谢您的咨询。

    \n" +"

    如您有任何疑问，请随时与我们联系。

    \n" "

    此致，

    " #. module: project @@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "通过电子邮件邀请同事。
    每行发送一个电 #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." -msgstr "" +msgstr "星标记任务用于标识团队优先级。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -964,7 +963,7 @@ msgstr "接收邮件来自" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "账号首选项" +msgstr "账号个人设置" #. module: project #. openerp-web @@ -1008,12 +1007,12 @@ msgstr "添加说明..." msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
    e.g. " "Specification > Development > Done" -msgstr "
    " +msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Add/remove from favorite" -msgstr "从最爱添加/移除" +msgstr "点击从收藏夹添加/删除" #. module: project #. openerp-web @@ -1317,7 +1316,7 @@ msgstr "点击卡片查看任务详情。" #, python-format msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #. openerp-web @@ -1519,7 +1518,7 @@ msgstr "创建日期" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit msgid "Credit" -msgstr "Credit" +msgstr "信用" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow @@ -1676,7 +1675,7 @@ msgstr "开发过程" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name @@ -1741,7 +1740,7 @@ msgstr "不要给你的每个客户都创建一个项目－它会使你的管理 #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "不要犹豫做" +msgstr "不要犹豫" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1996,7 +1995,7 @@ msgid "" "Good job! Your completed the Project Management tour. You can continue with " "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2556,7 +2555,7 @@ msgstr "通知" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -3613,14 +3612,14 @@ msgstr "用单独的会议来解决大的议题或者哪些队整个团队来说 msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:88 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 @@ -3703,7 +3702,7 @@ msgstr "Wait. Expert" #, python-format msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project_issue/i18n/bg.po b/addons/project_issue/i18n/bg.po index 3d89d915f87..497fe470b25 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/bg.po +++ b/addons/project_issue/i18n/bg.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" "\n" " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" -"Състояние 'Канбан на грешка' посочва специални ситуации, които го засягат:\n" +"Канбан състояние на грешка посочва специални ситуации, които го засягат:\n" "\n" " * 'Нормален' е ситуация по подразбиране\n" "\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Средно работни часове до затваряне" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_working_hours_open msgid "Avg. Working Hours to Open" -msgstr "" +msgstr "Средно работни часове до отваряне" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Блокиран" #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "Настройте като извършен" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible @@ -169,6 +169,7 @@ msgstr "Канал" #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues msgid "Check this box to manage customer activities through this project" msgstr "" +"Отметнете това поле, за да управлявате клиентската дейност чрез този проект" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed @@ -178,12 +179,12 @@ msgstr "Затворено" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_channel msgid "Communication channel." -msgstr "" +msgstr "Комуникационен канал" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_company_id @@ -204,13 +205,13 @@ msgstr "Контакт" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Create Day" -msgstr "" +msgstr "Създайте ден" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_uid @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Клиент" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:298 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Имейл на потребителя" +msgstr "Потребителски имейл " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues @@ -253,27 +254,27 @@ msgstr "Дата" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_closed msgid "Date of Closing" -msgstr "" +msgstr "Дата на затваряне" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_opening_date msgid "Date of Opening" -msgstr "" +msgstr "Дата на отваряне" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_days_since_creation msgid "Days since creation date" -msgstr "" +msgstr "Дни от датата на създаване" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_inactivity_days msgid "Days since last action" -msgstr "" +msgstr "Дни от последното действие" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "Дни за разпределение" +msgstr "Дни до разпределение" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_close @@ -303,12 +304,12 @@ msgstr "Описание" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_days_since_creation msgid "Difference in days between creation date and current date" -msgstr "" +msgstr "Разлика в дните между датата на създаване и текущата дата" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_inactivity_days msgid "Difference in days between last action and current date" -msgstr "" +msgstr "Разлика в дните между последното действие и текущата дата" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: project_issue #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Do not track working hours on issues" -msgstr "" +msgstr "Не проследявайте работните часове на грешки" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration @@ -344,12 +345,12 @@ msgstr "Допълнителна информация" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view msgid "Feature Tracker Tree" -msgstr "" +msgstr "Изобразете дървовидна графика на тракер" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view msgid "Feature description" -msgstr "" +msgstr "Описание на функции" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Групирайте по" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Хелпдеск & поддръжка" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 @@ -385,60 +386,60 @@ msgstr "ИН" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Issue" -msgstr "Билет" +msgstr "Грешка" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked msgid "Issue Blocked" -msgstr "" +msgstr "Блокирана грешка" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new msgid "Issue Opened" -msgstr "" +msgstr "Отворена грешка" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_ready msgid "Issue Ready" -msgstr "" +msgstr "Готова грешка" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage msgid "Issue Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Променен етап на грешка" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view msgid "Issue Summary..." -msgstr "" +msgstr "Обобщение на грешка..." #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Issue Tracker Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене на тракер на грешки" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view msgid "Issue Tracker Tree" -msgstr "" +msgstr "Дървовидна графика на тракер на грешки" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked msgid "Issue blocked" -msgstr "" +msgstr "Блокирани грешки" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new msgid "Issue opened" -msgstr "" +msgstr "Отворена грешка" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready msgid "Issue ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Грешка, готова за следващ етап" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -460,17 +461,17 @@ msgstr "Грешки" #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report_filtered #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree msgid "Issues Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на грешки" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Обяснение за блокиран Канбан" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Обяснение за функциониращ Канбан" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state @@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Състояние Канбан" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Валидно обяснение Канбан" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "Моите грешки" #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Имате нужда от функционална или техническа помощ" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Нов" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:275 #, python-format msgid "New Issue" -msgstr "" +msgstr "Нова грешка" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next @@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Без тема" #. module: project_issue #: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Няма клиентско оценяване" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0 @@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "Нормален" #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_problemloadingpage0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programmingerror0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Невалидиран" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close @@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Брой дни до затваряне на проектната гре #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_open msgid "Number of Days to open the project issue." -msgstr "" +msgstr "Брой дни до отваряне на проектната грешка." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked @@ -595,7 +596,7 @@ msgid "" "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" "Отменете стойността по подразбиране, показана за блокираното състояние на " -"канбан подбора, когато задачата или грешката са в този етап." +"канбан селекцията, когато задачата или грешката са в този етап." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done @@ -603,8 +604,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" -"Отменете стойността по подразбиране, показана за състояние 'извършена' на " -"канбан избора, когато задачата или грешката са в този етап." +"Отменете стандартната стойността, показана за състояние 'извършена' на " +"канбан селекцията, когато задачата или грешката са в този етап." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal @@ -613,7 +614,7 @@ msgid "" "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" "Отменете стойността по подразбиране, показана за нормалното състояние на " -"канбан подбора, когато задачата или грешката са в този етап." +"канбан селекцията, когато задачата или грешката са в този етап." #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner @@ -627,6 +628,8 @@ msgid "" "Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want" " to delete." msgstr "" +"Моля, премахнете съществуващите грешки в проекта, свързани със сметките, " +"които искате да изтриете." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority @@ -636,12 +639,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Priority" -msgstr "Важност" +msgstr "Приоритет" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description msgid "Private Note" -msgstr "" +msgstr "Поверителна бележка" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project @@ -657,13 +660,13 @@ msgstr "Проект" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot msgid "Project Issue" -msgstr "Проектен билет" +msgstr "Проектна грешка" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_pivot_view msgid "Project Issues" -msgstr "" +msgstr "Проектни грешки" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet @@ -677,22 +680,22 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue msgid "Rating on issue" -msgstr "" +msgstr "Оценяване на грешка" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "Готови за следващ етап" +msgstr "Готов за следващ етап" #. module: project_issue #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_logicalerrorinprogram0 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Готов за повторно отваряне" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "Потърсете" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_stage_id @@ -716,7 +719,7 @@ msgstr "Променен етап" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_task_id @@ -738,6 +741,9 @@ msgid "" " like internal requests, software development bugs, customer\n" " complaints, project troubles, material breakdowns, etc." msgstr "" +"Тракерът за грешки на Odoo Ви позволява ефективно да управлявате неща \n" +" като вътрешни заявки, технически грешки, свързани с развитието на софтуеъра, оплаквания от\n" +" клиенти, проектни проблеми, разбивки на материали и пр." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc @@ -746,7 +752,7 @@ msgid "" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" "Тези имейл адреси ще бъдат добавени към CC полето на всички входящи\n" -" и изходящи имейли за този запис приди да бъде изпратен. Разделяйте имейл адресите със запетая" +" и изходящи имейли за този запис преди да бъде изпратен. Разделяйте имейл адресите със запетая" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from @@ -756,7 +762,7 @@ msgstr "Тези хора ще получат имейл." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue msgid "This allows customers to give rating on issue" -msgstr "" +msgstr "Това позволява на клиентите да оценяват грешка" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report @@ -767,6 +773,11 @@ msgid "" "analyse the time required to open or close an issue, the number of email to " "exchange and the time spent on average by issues." msgstr "" +"Този отчет на проектните грешки Ви позволява да анализирате качеството на " +"поддръжката си или на следпродажбените услуги. Можете да проследявате " +"грешките по възраст. Можете да анализирате времето, необходимо за отваряне " +"или затваряне на грешка, броя на имейлите, които да се обменят, и " +"осредненото време, отделено на грешките." #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue @@ -781,7 +792,7 @@ msgstr "Графици на грешки" #. module: project_issue #: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0 msgid "Track customer satisfaction on issues" -msgstr "" +msgstr "Проследявайте удовлетворението на клиентите по грешки" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -799,17 +810,17 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues msgid "Use Issues" -msgstr "" +msgstr "Използвайте грешки" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_label_issues msgid "Use Issues as" -msgstr "" +msgstr "Използвайте грешки като" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email msgid "User Email" -msgstr "Потребителски имейлл" +msgstr "Потребителски имейл" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_cc @@ -824,7 +835,7 @@ msgstr "Работни часове, за да се определи грешк #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_working_hours_close msgid "Working Hours to close the Issue" -msgstr "" +msgstr "Работни часове, за да се затвори грешката" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_task_id @@ -839,7 +850,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:191 #, python-format msgid "issues" -msgstr "" +msgstr "грешки" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings @@ -849,4 +860,4 @@ msgstr "project.config.settings" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report msgid "project.issue.report" -msgstr "" +msgstr "project.issue.report" diff --git a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po index 07d35c8b98f..55f194629de 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 # 卓忆科技 , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "项目:" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited msgid ", 2016 # Yuan Xulei , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# Bo Cao , 2016 +# Bo Cao, 2016 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2017 # guohuadeng , 2017 # 苏州远鼎 , 2017 @@ -74,26 +74,6 @@ msgid "" "

    You can reply to this email if you have any questions.

    \n" "

    Thank you,

    \n" msgstr "" -"\n" -"

    Dear ${object.partner_id.name} \n" -"% if object.partner_id.parent_id:\n" -" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" -"% endif\n" -",

    \n" -"

    \n" -"Please find in attachment a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}\n" -"% if object.partner_ref:\n" -" with reference: ${object.partner_ref}\n" -"% endif\n" -"% if object.origin:\n" -" (RFQ origin: ${object.origin})\n" -"% endif\n" -"amounting ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" -"from ${object.company_id.name}.\n" -"

    \n" -"\n" -"

    You can reply to this email if you have any questions.

    \n" -"

    Thank you,

    \n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -1101,7 +1081,7 @@ msgstr "产品价值" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "产品可以有好几个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(属性如: 尺寸, 颜色.....)" +msgstr "产品可以有多个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(如: 尺码, 颜色.....)" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0 diff --git a/addons/purchase_mrp/i18n/bg.po b/addons/purchase_mrp/i18n/bg.po index 9ed5ba4fad7..a47af4e1377 100644 --- a/addons/purchase_mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_mrp/i18n/bg.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * purchase_mrp # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,4 +21,4 @@ msgstr "" #. module: purchase_mrp #: model:ir.model,name:purchase_mrp.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Ред от поръчка за покупка" +msgstr "Ред на поръчка за покупка" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po index f0a48b5b7de..151872ff780 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Насрочена дата на поръчка:
    " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Selection Type:
    " -msgstr "Вид избор:
    " +msgstr "Вид селекция:
    " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Референция за споразумение" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive msgid "Agreement Selection Type" -msgstr "Вид подбор на споразумения" +msgstr "Вид избор на споразумение" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10833 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Аналитична сметка" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Bid Selection" -msgstr "Избор на предложения" +msgstr "Избор на оферта" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Покана за участия в търг" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Cancel Call" -msgstr "Прекратете разговора" +msgstr "Прекратете разговор" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 @@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "Отменено" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:76 #, python-format msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation." -msgstr "" +msgstr "Отмевнено по силата на споразумението, свързано с тази оферта." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition msgid "Click to start a new purchase agreement." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да започнете ново споразумение за плащане." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Компания" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Confirm" -msgstr "Потвърждаване" +msgstr "Потвърдете" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Създадено на" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Data for new quotations" -msgstr "" +msgstr "Дата за нови оферти" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на доставка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Do not create RfQ lines automatically" -msgstr "" +msgstr "Не създавайте автоматично редове на заявки за оферти" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Краен месец" msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." msgstr "" -"Примерът за споразумения относно покупка включва покана за участие в търгове" -" и поръчки за одеала." +"Примерът за споразумения за покупки включва покана за участие в търгове и " +"поръчки за одеала." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -239,6 +239,9 @@ msgid "" " (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n" " from the negociated prices." msgstr "" +"За поръчка за одеяла - можете да записвате споразумение за определен период \n" +" (напр. година) и да поръчвате продукти по силата на това споразумение, възползвайки се\n" +" от договорените цени." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -268,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "In negotiation" -msgstr "" +msgstr "При преговори" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update @@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_procurement_order_requisition_id msgid "Latest Requisition" -msgstr "" +msgstr "Последна заявка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_line_copy @@ -304,12 +307,12 @@ msgstr "Редове" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Multiple Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Множество заявки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "New Agreements" -msgstr "" +msgstr "Нови споразумения" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -319,18 +322,18 @@ msgstr "Нова оферта" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count msgid "Number of Orders" -msgstr "" +msgstr "Брой оферти" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered msgid "Ordered Quantities" -msgstr "" +msgstr "Поръчани количества" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Ordering Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на поръчка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id @@ -342,7 +345,7 @@ msgstr "Вид пикинг" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template_purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_procurement_id msgid "Procurement" -msgstr "Снабдаване" +msgstr "Доставка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_id @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "Продукт" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Шаблон на продукт" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_uom_id @@ -368,7 +371,7 @@ msgstr "Продукти" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids msgid "Products to Purchase" -msgstr "" +msgstr "Продукти за покупка" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 @@ -379,12 +382,12 @@ msgstr "Отправете покана за участия в търгове" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id msgid "Purchase Agreement" -msgstr "" +msgstr "Споразумение за покупка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type msgid "Purchase Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "Вид споразумение за покупка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action @@ -392,7 +395,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree msgid "Purchase Agreement Types" -msgstr "" +msgstr "Видове споразумения за покупка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -401,7 +404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Споразумения за покупки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order @@ -411,7 +414,7 @@ msgstr "Поръчка за покупка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Ред от поръчка за покупка" +msgstr "Ред на поръчка за покупка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_purchase_ids @@ -426,23 +429,23 @@ msgstr "Поръчки за покупки със заявка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition msgid "Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "Заявки за покупки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line msgid "Purchase Requisition Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на заявка за покупка" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:315 #, python-format msgid "Purchase Requisition created" -msgstr "" +msgstr "Създадена заявка за покупка" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi msgid "Purchase Tender" -msgstr "" +msgstr "Оферта за покупка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order @@ -462,27 +465,27 @@ msgstr "Количество" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "RFQs/Orders" -msgstr "" +msgstr "Заявки за оферти/поръчки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so msgid "Request for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Заявка за оферта" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list msgid "Request for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Заявка за оферти" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Requests for Quotation Details" -msgstr "" +msgstr "Данни на заявки за оферти" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit msgid "Requisition" -msgstr "" +msgstr "Заявка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -503,17 +506,17 @@ msgstr "Планирана дата" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Search Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Потърсете споразумения за покупки" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0 msgid "Select multiple RFQ" -msgstr "" +msgstr "Изберете няколко заявки за оферти" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0 msgid "Select only one RFQ (exclusive)" -msgstr "" +msgstr "Изберете само една заявка за оферта (изключителна)" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive @@ -522,6 +525,9 @@ msgid "" "\n" " Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" msgstr "" +"Изберете само една заявка за оферта (изключителна): когато поръчката за покупка е потвърдена, отменете останалата поръчка за покупка.\n" +"\n" +" Изберете няколко заявки за оферти: позволява няколко поръчки за покупка. При потвърждаване на поръчка за покупка не отменя останалите поръчки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence @@ -531,7 +537,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Set quantities manually" -msgstr "" +msgstr "Настройте количествата механично" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -559,6 +565,8 @@ msgstr "Срокове и условия" msgid "" "The expected and scheduled delivery date where all the products are received" msgstr "" +"Очакваната и насрочена дата на доставка, на която се получават всички " +"продукти" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -578,12 +586,12 @@ msgstr "Единична цена" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Use lines of agreement" -msgstr "" +msgstr "Използвайте редове на споразумение" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Use quantities of agreement" -msgstr "" +msgstr "Използвайте количества на споразумение" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -604,7 +612,7 @@ msgstr "Склад" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82 #, python-format msgid "You cannot confirm call because there is no product line." -msgstr "Не можете да потвърдите разговор, тъй като липсва продуктова линия." +msgstr "Не можете да потвърдите разговор, тъй като липсва продуктов ред." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:99 @@ -613,8 +621,10 @@ msgid "" "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase " "requisition." msgstr "" +"Трябва да отменяте или потвърждавате всяка заявка за оферта преди да " +"затворите заявката за покупка." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "e.g. PO0025" -msgstr "" +msgstr "напр. PO0025" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po b/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po index 9e95f39c136..19b8ae20a06 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/cs.po @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Produkty" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids msgid "Products to Purchase" -msgstr "" +msgstr "Produkty k nákupu" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 diff --git a/addons/rating/i18n/bg.po b/addons/rating/i18n/bg.po index 58dbc51bd17..4e7147086d0 100644 --- a/addons/rating/i18n/bg.po +++ b/addons/rating/i18n/bg.po @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Попълнена оценка" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view msgid "Go to our website" -msgstr "" +msgstr "Влезте в нашия уебсайт" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -136,28 +136,28 @@ msgstr "Доволен" #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:26 #, python-format msgid "I don't like it" -msgstr "" +msgstr "Не ми харесва" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:25 #, python-format msgid "I hate it" -msgstr "" +msgstr "Мразя го" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:28 #, python-format msgid "I like it" -msgstr "" +msgstr "Харесва ми" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:29 #, python-format msgid "I love it" -msgstr "" +msgstr "Обичам го" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_id @@ -168,14 +168,14 @@ msgstr "ИН" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_id msgid "Identifier of the rated object" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор на оценявания обект" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:27 #, python-format msgid "It's okay" -msgstr "" +msgstr "Това е окей" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin___last_update @@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_message_id msgid "Linked message" -msgstr "" +msgstr "Свързано съобщение" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_model msgid "Model name of the rated object" -msgstr "" +msgstr "Име на модела на оценявания обект" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -211,17 +211,17 @@ msgstr "Месец" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "My Ratings" -msgstr "" +msgstr "Моите оценявания" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Okay" -msgstr "" +msgstr "Окей" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rated_partner_id msgid "Owner of the rated resource" -msgstr "" +msgstr "Собственик на оценявания ресурс" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rated_partner_id @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Оценен контрагент" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Rated User" -msgstr "" +msgstr "Оценен потребител" #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,name:rating.action_view_rating @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Рейтинг" #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_pivot msgid "Rating Average" -msgstr "" +msgstr "Средно оценяване" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_last_value @@ -259,12 +259,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_last_value #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "Оценка последна стойност" +msgstr "Оценяване последна стойност" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin msgid "Rating Mixin" -msgstr "" +msgstr "Mixin оценяване" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_count @@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_count #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "Брой на оценките" +msgstr "Брой оценявания" #. module: rating #: sql_constraint:rating.rating:0 msgid "Rating should be between 0 to 10" -msgstr "" +msgstr "Оценяването трябва да е между 0 и 10" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_mail_channel_rating_last_value @@ -288,17 +288,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_mixin_rating_last_value #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rating msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" -msgstr "Оценка стойност: 0=Несполучлив, 10=Сполучлив" +msgstr "Стойност на оценяване: 0=Несполучлив, 10=Сполучлив" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Ratings" -msgstr "Оценки" +msgstr "Оценявания" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_feedback msgid "Reason of the rating" -msgstr "" +msgstr "Причина за оценяването" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -318,37 +318,37 @@ msgstr "Токен за сигурност" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Send Feedback" -msgstr "" +msgstr "Изпратете отзив" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Thanks! We appreciate your feedback." -msgstr "" +msgstr "Благодарим! Оценяваме отзивите Ви." #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_name msgid "The name of the rated resource." -msgstr "" +msgstr "Името на оценявания ресурс." #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating msgid "There is no rating for this object at the moment." -msgstr "" +msgstr "В момента не се извършва оценяване на този обект." #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Unhappy" -msgstr "" +msgstr "Недоволен" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view msgid "We appreciate your feedback!" -msgstr "" +msgstr "Оценяваме отзивите Ви!" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Would be great if you can provide more information:" -msgstr "" +msgstr "Би било страхотно, ако можете да предоставите повече информация:" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Година" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Your rating has been submitted." -msgstr "" +msgstr "Вашето оценяване е внесено." #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit @@ -386,4 +386,4 @@ msgstr "задоволителен" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "you are" -msgstr "" +msgstr "Вие сте" diff --git a/addons/rating/i18n/cs.po b/addons/rating/i18n/cs.po index 4aed1ad6ce1..d594d05310c 100644 --- a/addons/rating/i18n/cs.po +++ b/addons/rating/i18n/cs.po @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "od" #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 #, python-format msgid "highly dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "velmi nespokojen" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:20 diff --git a/addons/rating/i18n/zh_CN.po b/addons/rating/i18n/zh_CN.po index 2d66d248014..53e0df2c747 100644 --- a/addons/rating/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/rating/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban msgid "on " -msgstr "" +msgstr "在 " #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "我的点评" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Okay" -msgstr "Okay" +msgstr "OK" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rated_partner_id @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "点评应介于0-10之间" #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_mixin_rating_last_value #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rating msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" -msgstr "评级值：0=不高兴，10=高兴" +msgstr "级值：0=不开心，10=开心" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "你的点评已提交。" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "by" -msgstr "by" +msgstr "作者" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 diff --git a/addons/rating_project/i18n/bg.po b/addons/rating_project/i18n/bg.po index 45a4fb023ba..21fd8a232de 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/bg.po +++ b/addons/rating_project/i18n/bg.po @@ -3,18 +3,17 @@ # * rating_project # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Radina , 2016 # kalatchev, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "" " % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n" "

    Това клиентско проучване е изпратено ${object.project_id.rating_status_period} докато задачата е в ${object.stage_id.name} етап.\n" " % endif\n" -"

    Автоматично изпратен имейл от Проект Odoo за ${object.project_id.company_id.name}

    \n" +"

    Автоматично изпратен имейл от Odoo Project за ${object.project_id.company_id.name}

    \n" "
\n" @@ -174,7 +173,8 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request" -msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Заявка за категория обслужване" +msgstr "" +"${object.project_id.company_id.name}: Заявка за оценяване на обслужване" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid "Customer Ratings" -msgstr "Категории клиенти" +msgstr "Клиентски оценявания" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task @@ -211,8 +211,8 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project " "Settings to activate it." msgstr "" -"Клиентски оценки за задачи. Ако нямате оценка, променете настройките на " -"проекта си, за да го активирате." +"Клиентски оценявания на задачи. Ако Ви липсва оценка, променете проектните " +"си настройки, за да го активирате." #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project @@ -220,13 +220,13 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project" " Settings to activate it." msgstr "" -"Клиентски оценки на задачи/въпроси. Ако нямате оценка, променете проектните " -"си настройки, за да я активирате." +"Клиентски оценявания на задачи/въпроси. Ако Ви липсва оценка, променете " +"проектните си настройки, за да го активирате." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status msgid "Customer(s) Ratings" -msgstr "Клиентска оценка(и)" +msgstr "Клиентске оценявания" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -240,7 +240,7 @@ msgid "" " on the stages on which you want to activate the rating." msgstr "" "Редактирайте етапите на проекта и настройте шаблон за имейл\n" -" на етапите, по които искате да активирате оценката." +" на етапите, по които искате да активирате оценяването." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project @@ -270,32 +270,32 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied" -msgstr "Последна оценка: Крайно незадоволителен" +msgstr "Последно оценяване: Крайно незадоволителен" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Not Satisfied" -msgstr "Последна оценка: Незадоволителен" +msgstr "Последно оценяване: Незадоволителен" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Satisfied" -msgstr "Последна оценка: Задоволителен" +msgstr "Последно оценяване: Задоволителен" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "No rating" -msgstr "Няма оценка" +msgstr "Няма оценяване" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid "No rating yet" -msgstr "" +msgstr "Все още няма оценяване" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Once a Month" -msgstr "" +msgstr "Веднъж месечно" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban @@ -303,11 +303,13 @@ msgid "" "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from " "the More menu." msgstr "" +"Процент на оценяване 'доволен' през последните 30 дни. Получете данни за " +"оценяването от менюто 'Повече'." #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "Periodical Rating" -msgstr "" +msgstr "Периодично оценяване" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_project @@ -317,37 +319,37 @@ msgstr "Проект" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Quarterly" -msgstr "Тримесечен" +msgstr "На тримесечие" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_form_inherit_rating msgid "Rating" -msgstr "Рейтинг" +msgstr "Оценяване" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id msgid "Rating Email Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон за имейл за оценяване" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period msgid "Rating Frequency" -msgstr "" +msgstr "Честота на оценяване" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline msgid "Rating request deadline" -msgstr "" +msgstr "Краен срок на заявка за оценяване" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "Rating when changing stage" -msgstr "" +msgstr "Оценяване при промяна на етап" #. module: rating_project #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating msgid "Ratings" -msgstr "Оценки" +msgstr "Оценявания" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id @@ -355,6 +357,8 @@ msgid "" "Select an email template. An email will be sent to the customer when the " "task reach this step." msgstr "" +"Изберете шаблон за имейл. Когато задачата достигне тази стъпка, клиентът ще " +"получи имейл." #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task @@ -365,7 +369,7 @@ msgstr "Задача" #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_project_task_rating #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_task_rating msgid "Task Rating" -msgstr "" +msgstr "Оценяване на задача" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type @@ -375,7 +379,7 @@ msgstr "Етап на задача" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Twice a Month" -msgstr "" +msgstr "Два пъти месечно" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -385,4 +389,4 @@ msgstr "Седмично" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Yearly" -msgstr "Ежегодно" +msgstr "Годишно" diff --git a/addons/rating_project/i18n/cs.po b/addons/rating_project/i18n/cs.po index 542b7e82265..0b6e6fa96ba 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/cs.po +++ b/addons/rating_project/i18n/cs.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Jaroslav Helemik Nemec , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state msgid "Automatic kanban status" -msgstr "" +msgstr "Automatický status kanban" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state diff --git a/addons/report/i18n/bg.po b/addons/report/i18n/bg.po index 89f20829a7d..c71dc80875c 100644 --- a/addons/report/i18n/bg.po +++ b/addons/report/i18n/bg.po @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Позволява персонализиране на отчет." #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_report_ids msgid "Associated reports" -msgstr "Асоциирани отчети" +msgstr "Свързани отчети" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -116,37 +116,37 @@ msgstr "B2 17 500 x 707 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "B3 18 353 x 500 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "B4 19 250 x 353 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "B5 1 176 x 250 мм, 6.93 x 9.84 инча" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "B6 20 125 x 176 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "B7 21 88 x 125 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "B8 22 62 x 88 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "B9 23 33 x 62 мм" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:273 @@ -157,17 +157,17 @@ msgstr "Референция за лош отчет" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_bottom msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "Долна граница (mm)" +msgstr "Долен марж (мм)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "C5E 24 163 x 229 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" -msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 мм, U.S. Common 10 плик" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_res_company @@ -189,24 +189,24 @@ msgstr "Създадено на" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Custom" -msgstr "Персонализиран" +msgstr "Персонализирайте" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "DLE 26 110 x 220 мм" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_default msgid "Default paper format ?" -msgstr "" +msgstr "Стандартен формат на хартията?" #. module: report #. openerp-web #: code:addons/report/static/src/xml/report.xml:12 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "Откажи" +msgstr "Откажете" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode_display_name @@ -219,70 +219,72 @@ msgstr "Покажете име" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_line msgid "Display a header line" -msgstr "" +msgstr "Покажете реда на горния колонтитул" #. module: report #. openerp-web #: code:addons/report/static/src/xml/report.xml:8 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "Редакция" +msgstr "Редактирайте" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Edit external footer" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте външния долен колонтитул" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Edit external header" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте външния горен колонтитул" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Edit internal header" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте вътрешния горен колонтитул" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Имейл:" #. module: report #: code:addons/report/models/report_paperformat.py:68 #, python-format msgid "Error ! You cannot select a format AND specific page width/height." msgstr "" +"Грешка! Не можете да избирате формат И конкретна широчина/височина на " +"страницата." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "Изпълнителен 4 7.5 x 10 инча, 190.5 x 254 мм" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_report_paperformat_report_ids msgid "Explicitly associated reports" -msgstr "" +msgstr "Изрично свързани отчети" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "Fax:" -msgstr "Факс :" +msgstr "Факс:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "Фолио 27 210 x 330 мм" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "HTTP Маршрутизиране" +msgstr "HTTP маршрутизиране" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_spacing msgid "Header spacing" -msgstr "" +msgstr "Разстояние на горния колонтитул" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode_id @@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "ИН" #. module: report #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Landscape" -msgstr "Хоризонтално" +msgstr "Хоризонтален" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode___last_update @@ -320,22 +322,22 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" -msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "Главна счетоводна книга 28 431.8 x 279.4 мм" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_left msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "Ляво поле (мм)" +msgstr "Ляв марж (мм)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "" +msgstr "Законен 3 8.5 x 14 инча, 215.9 x 355.6 мм" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "Писмо 2 8.5 x 11 инча, 215.9 x 279.4 мм" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_name @@ -350,17 +352,17 @@ msgstr "Ориентация" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_dpi msgid "Output DPI" -msgstr "" +msgstr "Изход DPI" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_page_height msgid "Page height (mm)" -msgstr "Височина на страница(мм)" +msgstr "Височина на страница (мм)" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_page_width msgid "Page width (mm)" -msgstr "Широчина на страница(мм)" +msgstr "Широчина на страница (мм)" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -375,24 +377,24 @@ msgstr "Формат на хартията" #. module: report #: model:ir.actions.act_window,name:report.paper_format_action msgid "Paper Format General Configuration" -msgstr "" +msgstr "Обща конфигурация на хартиения формат" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_paperformat_id #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_res_company_paperformat_id msgid "Paper format" -msgstr "" +msgstr "Хартиен формат" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_base_config_settings_paperformat_id msgid "Paper format *" -msgstr "" +msgstr "Хартиен формат *" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.paperformat_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:report.paperformat_view_tree msgid "Paper format configuration" -msgstr "Настройка формата на хартията" +msgstr "Конфигурация на хартиения формат" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_format @@ -407,36 +409,36 @@ msgstr "Телефон:" #. module: report #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Portrait" -msgstr "Вертикално" +msgstr "Вертикален" #. module: report #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_externalpreview #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Предварителен преглед на външния отчет" #. module: report #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_internalpreview #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "Предварителен преглед на вътрешния отчет" #. module: report #. openerp-web #: code:addons/report/static/src/xml/report.xml:5 #, python-format msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "Име на разпечатан отчет" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.act_report_xml_view_inherit msgid "QWeb views" -msgstr "" +msgstr "QWeb изгледи" #. module: report #. openerp-web @@ -444,26 +446,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:report.model_report #, python-format msgid "Report" -msgstr "Справка" +msgstr "Отчет" #. module: report #: model:ir.actions.act_window,name:report.reports_action #: model:ir.ui.menu,name:report.reporting_menuitem #: model:ir.ui.menu,name:report.reports_menuitem msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_right msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "Дясна граница (mm)" +msgstr "Десен марж (мм)" #. module: report #. openerp-web #: code:addons/report/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Save" -msgstr "Запис" +msgstr "Запазете" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_report_paperformat_format @@ -478,17 +480,17 @@ msgstr "ИН по ЗДДС:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" -msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "Таблоид 29 279.4 x 431.8 мм" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Това е примерен външен отчет." #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "Това е примерен вътрешен отчет." #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name @@ -497,17 +499,20 @@ msgid "" "change the report filename. You can use a python expression with the object " "and time variables." msgstr "" +"Това е файловото име на отчета, който ще се изтегли. Ако няма да променяте " +"файловото име на отчета, го задръжте празен. Можете да използвате израз " +"Python с променливите стойности на обекта и времето." #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:273 #, python-format msgid "This report is not loaded into the database: %s." -msgstr "" +msgstr "Този отчет не е зареден в базата данни: %s." #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_top msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "Горна граница (mm)" +msgstr "Горен марж (мм)" #. module: report #. openerp-web @@ -518,17 +523,22 @@ msgid "" "system. The report will be shown in html.

\n" "wkhtmltopdf.org" msgstr "" +"Невъзможно е да откриете Wkhtmltopdf в тази \n" +"система. Отчетът ще баде показан в html.

\n" +"wkhtmltopdf.org" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:164 #, python-format msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created." msgstr "" +"Невъзможно е да откриете Wkhtmltopdf в тази система. PDF файлът не може да " +"се създаде." #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "Website:" -msgstr "Уеб сайт:" +msgstr "Уебсайт:" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:450 @@ -537,12 +547,14 @@ msgid "" "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file " "number of subprocess reached. Message : %s" msgstr "" +"Неуспешен wkhtmltopdf (код на грешката: %s). Лимитът на паметта е прекалено " +"нисък или е достигнат максималният брой файлове на подпроцеса. Съобщение: %s" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:452 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" -msgstr "" +msgstr "Неуспешен wkhtmltopdf (код на грешката: %s). Съобщение: %s" #. module: report #. openerp-web @@ -552,6 +564,8 @@ msgid "" "You need to start OpenERP with at least two \n" "workers to print a pdf version of the reports." msgstr "" +"Трябва да стартирате OpenERP с поне два\n" +"помощника, които да принтират pdf версия на отчетите." #. module: report #. openerp-web @@ -563,6 +577,10 @@ msgid "" "support for table-breaking between pages.

wkhtmltopdf.org" msgstr "" +"Трябва да преминете към по-нова версията на\n" +"Wkhtmltopdf до поне 0.12.0, за да получите правилен изглед на горните и долните колонтитули, както и\n" +"поддръжка за разбивка на таблици между страниците.

wkhtmltopdf.org" #. module: report #. openerp-web @@ -573,6 +591,9 @@ msgid "" "shown in html.

wkhtmltopdf.org" msgstr "" +"Инсталацията Ви в Wkhtmltopdf изглежда е нарушена. Отчетът ще бъде показан в" +" html.

wkhtmltopdf.org" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_base_config_settings @@ -587,9 +608,9 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_ir_qweb_field_barcode msgid "ir.qweb.field.barcode" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.barcode" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_report_abstract_report msgid "report.abstract_report" -msgstr "" +msgstr "report.abstract_report" diff --git a/addons/report/i18n/cs.po b/addons/report/i18n/cs.po index d99e06bd9f0..e73a3117efa 100644 --- a/addons/report/i18n/cs.po +++ b/addons/report/i18n/cs.po @@ -8,14 +8,14 @@ # xlu , 2016 # Ondřej Skuhravý , 2016 # Ondřej Janovský , 2017 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Email:" #. module: report #: code:addons/report/models/report_paperformat.py:68 diff --git a/addons/report/i18n/zh_CN.po b/addons/report/i18n/zh_CN.po index 00a9f552ea2..5f1e2edd417 100644 --- a/addons/report/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/report/i18n/zh_CN.po @@ -5,10 +5,8 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# Maie , 2017 # Gary Wei , 2017 # waveyeung , 2017 -# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -207,7 +205,7 @@ msgstr "默认纸张格式？" #: code:addons/report/static/src/xml/report.xml:12 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode_display_name @@ -474,7 +472,7 @@ msgstr "选择正确的纸张尺寸" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "TIN:" -msgstr "税务识别号码：" +msgstr "税号：" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -527,7 +525,7 @@ msgstr "" #: code:addons/report/models/report.py:164 #, python-format msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created." -msgstr "未找到 WKhtmltopdf 系统，无法创建 PDF。" +msgstr "系统中未找到 WKhtmltopdf ，因此无法创建 PDF。" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -584,8 +582,8 @@ msgid "" "shown in html.

wkhtmltopdf.org" msgstr "" -"你安装的 Wkhtmltopdf 似乎坏了。该报告将以 html 格式显示。

wkhtmltopdf.org " +"已安装的 Wkhtmltopdf 可能有损坏试试重装看看。 该报告将以 html 格式显示。

wkhtmltopdf.org" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_base_config_settings diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/bg.po b/addons/report_intrastat/i18n/bg.po index 702adc0cd00..5843247ffcb 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/bg.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/bg.po @@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Фискална позиция:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Invoice Date:" -msgstr "Дата на фактурата:" +msgstr "Дата на фактура:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Partner Ref.:" -msgstr "Справка за контрагент:" +msgstr "Референция за контрагент:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Срокове за плащане:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "Тотал без данъци" +msgstr "Общо без данъци" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Чернова фактура" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 msgid "Export" -msgstr "Изнасяне" +msgstr "Изнесете" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -151,14 +151,14 @@ msgstr "ИН" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 msgid "Import" -msgstr "Импорт" +msgstr "Внесете" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Intrastat" -msgstr "интрастат" +msgstr "Интрастат" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Документ източник" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_supply_units msgid "Supply Units" -msgstr "Доставни Единици" +msgstr "Доставни единици" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/resource/i18n/bg.po b/addons/resource/i18n/bg.po index fb6b0509dce..e31deb2420f 100644 --- a/addons/resource/i18n/bg.po +++ b/addons/resource/i18n/bg.po @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ден от седмицата" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "Опредете програмата за ползване на ресурса" +msgstr "Определете графика за ползване на ресурса" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form @@ -155,8 +155,8 @@ msgid "" "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " "the holiday/leave is only for this resource" msgstr "" -"Ако е празно, това е универсален празник за цялата компания. Ако е избран " -"ресурс. почивният ден/отпуската се отнасят само за нея" +"Ако е празно, това е универсален празник за цялата компания. Ако е настроен " +"ресурс, почивният ден/отпускът се отнасят само за този ресурс." #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_active @@ -164,8 +164,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" -"Ако полето Активен е НЕ, това е позволи да скриете ресурсният запис без да " -"го изтривате." +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще позволи да скриете " +"ресурсния запис без да го отстранявате." #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -201,17 +201,17 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_tree msgid "Leave Detail" -msgstr "Подробности за отпуск" +msgstr "Данни за отпуск" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Leave Month" -msgstr "Месец на Напускане" +msgstr "Месец на отпуска" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leave_ids msgid "Leaves" -msgstr "В отпуск" +msgstr "Отпуски" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Причина" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Свързан потребител, който управлява достъпът на този ресурс." +msgstr "Име на свързан потребител, който управлява достъпа до този ресурс." #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_resource_id @@ -256,23 +256,23 @@ msgstr "Ресурс" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "Календар ползвани ресурси" +msgstr "Ресурсен календар" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "Детайли за ресурса" +msgstr "Данни за ресурса" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search msgid "Resource Leaves" -msgstr "Разходна норма" +msgstr "Ресурсни отпуски" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "Тип на ресурса" +msgstr "Вид ресурс" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Ресурси" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves msgid "Resources Leaves" -msgstr "Разходни норми" +msgstr "Ресурсни отпуски" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -299,8 +299,8 @@ msgid "" "workload based on their weekly working hours." msgstr "" "Ресурсите Ви позволяват да създавате и управлявате ресурси, въвлечени в " -"определена фаза на проект. Също така можете да зададете тяхната ефикасност и" -" натоварване според седмичните им работни часове. " +"определена фаза на проект. Освен това можете да настроите тяхната ефикасност" +" и натоварване въз основа на седмичните им работни часове. " #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "Търси ресурс" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Search Working Period Leaves" -msgstr "Търсене в периодите за изработка" +msgstr "Потърсете отпуски в работни периоди" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search msgid "Search Working Time" -msgstr "Търсене в работните времена" +msgstr "Потърсете работно време" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from msgid "Start and End time of working." -msgstr "Начално и Крайно време на работа" +msgstr "Начало и край на работното време" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Starting Date of Leave by Month" -msgstr "Начална Дата на Отпуск по Месец" +msgstr "Начална дата на отпуск по месеци" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Неделя" #: code:addons/resource/models/resource.py:714 #, python-format msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0." -msgstr "Факторът на ефикасност не може да бъде 0." +msgstr "КПД-то не може да е равно на 0." #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Вторник" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_user_id @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Сряда" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "Отчет" +msgstr "Работни данни" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from @@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "Работа до" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_manager msgid "Workgroup Manager" -msgstr "Бригадир" +msgstr "Мениджър работна група" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Working Period" -msgstr "Време за изработка" +msgstr "Период на изработка" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index ed9242a97be..42509375d12 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -3,14 +3,12 @@ # * sale # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Radina , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 # Todor Mladenov , 2016 # Vihren Kanev , 2016 -# preslav , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 @@ -145,7 +143,7 @@ msgstr "# на количество" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner_sale_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users_sale_order_count msgid "# of Sales Order" -msgstr "# от поръчка за продажби" +msgstr "# на поръчка за продажби" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -375,7 +373,7 @@ msgstr "Забележка за фискална позиция:Payment Terms:" -msgstr "Условия за Плащане:" +msgstr "Срокове за плащане:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -397,7 +395,7 @@ msgstr "Междинна сума: " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "Обща сума без данък" +msgstr "Общо без данъци" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -418,26 +416,27 @@ msgstr "Единична продажна цена за продукт" #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" msgstr "" +"Прпедупреждение може да бъде настроено за продукт или клиент (продажба)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id msgid "Account used for deposits" -msgstr "Сметка за депозити" +msgstr "Сметка, използвана за депозити" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_pagebreak msgid "Add pagebreak" -msgstr "Добави разделител на страници" +msgstr "Добавете разделител на страници" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_subtotal msgid "Add subtotal" -msgstr "Добави междинна сума" +msgstr "Добавете междинна сума" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_delivery_address msgid "Addresses" -msgstr "Адрес" +msgstr "Адреси" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address @@ -460,12 +459,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_warning_sale:0 msgid "All the products and the customers can be used in sales orders" -msgstr "" +msgstr "Всички продукти и клиенти могат да се използват в поръчки за продажби" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "Allow discounts on sales order lines" -msgstr "Позволете отстъпки в редовете на поръчка за продажби" +msgstr "Позволете отстъпки в редовете на поръчки за продажби" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,auto_done_setting:0 @@ -473,6 +472,8 @@ msgid "" "Allow to edit sales order from the 'Sales Order' menu (not from the " "Quotation menu)" msgstr "" +"Позволете редактиране на поръчка за продажба от менюто 'Поръчка за продажба'" +" (не от менюто 'Оферта')" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_sale_pricelist @@ -480,6 +481,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Позволява управлението на различни цени въз основа на правила за всяка категория клиенти.\n" +" Пример: 10% за тарговци на дребно, промоция от 5 EUR за този продукт и т.н." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_uom @@ -492,6 +495,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_sales msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders." msgstr "" +"Позволява Ви да определите аналитичен профил за поръчките за продажба." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -508,6 +512,8 @@ msgstr "Сума за фактуриране" msgid "" "An informative or blocking warning can be set on a product or a customer" msgstr "" +"Информационно или блокиращо предупреждение може да бъде настроено за продукт" +" или клиент" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_project_id @@ -519,7 +525,7 @@ msgstr "Аналитична сметка" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting for Sales" -msgstr "Аналитично Счетоводство за Продажби" +msgstr "Аналитично счетоводство за продажби" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line @@ -529,7 +535,7 @@ msgstr "Аналитичен ред" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "Аналитични етикети" +msgstr "Аналитични маркери" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_sales @@ -539,7 +545,7 @@ msgstr "Аналитично счетоводство за продажби" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At cost" -msgstr "" +msgstr "При цена" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 @@ -565,12 +571,12 @@ msgstr "Блокиращо съобщение" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Breaks Page" -msgstr "" +msgstr "Разделя страници" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product msgid "By Product" -msgstr "По продукт" +msgstr "По продукти" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salespersons @@ -580,18 +586,18 @@ msgstr "По търговци" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salesteam msgid "By Salesteam" -msgstr "От продавач" +msgstr "По търговски отдели" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered_updateable msgid "Can Edit Delivered" -msgstr "Може да Редактира Доставени" +msgstr "Може да редактира доставени" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 @@ -615,17 +621,17 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:39 #, python-format msgid "Click here to add some lines to your quotations." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да добавите редове към офертите си." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Click to define a team target" -msgstr "" +msgstr "Кликнете, за да определите екипна цел" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "Търговско вписване" +msgstr "Търговска единица" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company @@ -651,22 +657,22 @@ msgstr "Възможности за конфигурации са налични #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Confirm Sale" -msgstr "Потвърди продажба" +msgstr "Потвърдете продажба" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_confirmation_date msgid "Confirmation Date" -msgstr "Дата на потвърждаване" +msgstr "Дата на потвърждение" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Create Invoice" -msgstr "Създаване на Фактура" +msgstr "Създайте фактура" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Create Invoices" -msgstr "Създаване на фактури" +msgstr "Създайте фактури" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -675,17 +681,17 @@ msgstr "Създаване на фактури" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams msgid "Create a Quotation, the first step of a new sale." -msgstr "" +msgstr "Създайте оферта - първата стъпка към нова продажба." #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 msgid "Create a task and track hours" -msgstr "" +msgstr "Създайте задача и проследявайте часове" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Create and View Invoices" -msgstr "" +msgstr "Създавайте и преглеждайте фактури" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_create_uid @@ -730,7 +736,7 @@ msgstr "Референция за клиент" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_taxes_id msgid "Customer Taxes" -msgstr "Данъци на клиент" +msgstr "Клиентски данъци" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -755,32 +761,32 @@ msgstr "Дата на създаваене на поръчка за продаж #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_confirmation_date msgid "Date on which the sale order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "Дата, на която е изпълнена поръчката за продажба." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_default_invoice_policy msgid "Default Invoicing" -msgstr "Фактуриране по подразбиране" +msgstr "Стандартно фактуриране" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company_sale_note msgid "Default Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Стандартни срокове и условия" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_note msgid "Default Terms and Conditions *" -msgstr "" +msgstr "Стандартни срокове и условия *" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting msgid "Default product used for payment advances" -msgstr "" +msgstr "Стандартен продукт, използван за платежни аванси" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered msgid "Delivered" -msgstr "Доставен/а/и" +msgstr "Доставен" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:715 @@ -803,17 +809,17 @@ msgstr "Адрес на доставка" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_customer_lead msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "Време за доставка" +msgstr "Време на лийда за доставка" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_invoice_partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" +msgstr "Адрес на доставка за настоящата фактура." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_shipping_id msgid "Delivery address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Адрес на доставка за настоящата поръчка за продажби" #. module: sale #: model:product.product,name:sale.advance_product_0 @@ -824,7 +830,7 @@ msgstr "Депозит" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting msgid "Deposit Product" -msgstr "Депозитен Продукт" +msgstr "Депозитен продукт" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_name @@ -836,7 +842,7 @@ msgstr "Описание" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "Digital Products" -msgstr "Цифрови продукти" +msgstr "Дигитални продукти" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -867,7 +873,7 @@ msgstr "Отстъпка на редове" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_pricelist_discount_policy msgid "Discount policy" -msgstr "" +msgstr "Политика по отстъпките" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 @@ -875,7 +881,7 @@ msgid "" "Display 3 fields on sales orders: customer, invoice address, delivery " "address" msgstr "" -"Показва 3 полета в поръчките за продажби: клиент, адрес на фактура, адрес за" +"Покажете 3 полета на поръчки за продажби: клиент, адрес на фактура, адрес за" " доставка" #. module: sale @@ -891,37 +897,39 @@ msgstr "Покажете име" #: model:res.groups,name:sale.group_display_incoterm msgid "Display incoterms on Sales Order and related invoices" msgstr "" +"Покажете Международни търговски термини - Инкотермс на поръчка за продажби и" +" свързани фактури" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "Display margins on quotations and sales orders" -msgstr "Показва маржовете в оферти и поръчки за продажби" +msgstr "Покажете маржовете на оферти и поръчки за продажби" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_layout:0 msgid "Do not personalize sales orders and invoice reports" -msgstr "" +msgstr "Не персонализирайте поръчки за продажби и отчети на фактури" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:84 #, python-format msgid "Down Payment" -msgstr "Предплащане" +msgstr "Аванс" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount msgid "Down Payment Amount" -msgstr "Предплатена Сума" +msgstr "Сума на аванс" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_product_id msgid "Down Payment Product" -msgstr "Продукт Предплащане" +msgstr "Продукт на аванс " #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Down payment (fixed amount)" -msgstr "Аванс (сума)" +msgstr "Аванс (фиксирана сума)" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -947,7 +955,7 @@ msgstr "Помощник за създаване на имейл" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_validity_date msgid "Expiration Date" -msgstr "Срок на годност" +msgstr "Дата на изтичане срока на годност" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -963,7 +971,7 @@ msgstr "Допълнителен ред с %s " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "Фискална Позиция" +msgstr "Фискална позиция" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_sale_pricelist_setting @@ -974,7 +982,7 @@ msgid "" msgstr "" "Фиксирана цена: всички цени се определят от продажната цена на продуктите.\n" "Различни цени за клиент: можете да определите цена при закупуване на минимално количество в търговския маркер.\n" -"Разширено ценообразуване въз основа на формула: Можете да имате всички права върху ценовата листа." +"Разширено ценообразуване въз основа на формула: Можете да притежавате всички права върху ценовата листа." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam @@ -983,6 +991,9 @@ msgid "" "customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"От този отчет можете да добиете представа за фактурираната сума на Вашия " +"клиент. Търсачката може да се използва и за персонализиране на фактурните Ви" +" отчетите, така че нагодете този анализ според нуждите си." #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 @@ -1022,6 +1033,8 @@ msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" +"Ако продажбата е заключена, вече не можете да я коригирате. Все пак ще " +"можете да фактурирате или да доставяте." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -1031,7 +1044,7 @@ msgstr "Приходна сметка" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_display_incoterm msgid "Incoterms" -msgstr "Международни термини" +msgstr "Международни търговски термини - Инкотермс" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice @@ -1042,27 +1055,27 @@ msgstr "Фактура" #: code:addons/sale/models/account_invoice.py:52 #, python-format msgid "Invoice %s paid" -msgstr "Фактура %s е платена" +msgstr "Фактурата %s е платена" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_partner_invoice_id msgid "Invoice Address" -msgstr "Адрес за фактура" +msgstr "Адрес на фактура" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed msgid "Invoice Confirmed" -msgstr "Фактурата е потвърдена" +msgstr "Потвърдена фактура " #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "Фактурата е създадена" +msgstr "Създадена фактура " #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Ред от фактура" +msgstr "Ред на фактура" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_invoice_lines @@ -1088,22 +1101,22 @@ msgstr "Състояние на фактура" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_invoiced_target msgid "Invoice Target" -msgstr "" +msgstr "Цел на фактура" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_invoice_id msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "Адрес за фактурата за текущата поръчка за продажба." +msgstr "Адрес за фактурата за текущата поръчка за продажби." #. module: sale #: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Invoice delivered quantities" -msgstr "" +msgstr "Фактурирайте доставени количества" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Invoice ordered quantities" -msgstr "Фактура поръчани количества" +msgstr "Фактурайте поръчани количества" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_invoiced @@ -1113,18 +1126,18 @@ msgid "" "current and target revenue on the kanban view." msgstr "" "Фактурирайте приход за текущия месец. Това е сумата, която търговският отдел" -" е фактурирал този месец. Тя се използва, за да изчисли съотношението на " +" е фактурирал този месец. Тя се използва, за да се изчисли съотношението на " "прогреса на текущите и целевите приходи в канбан изгледа." #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoiceable lines" -msgstr "Фактурируеми редове" +msgstr "Редове, подлажащи на фактуриране" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoiceable lines (deduct down payments)" -msgstr "Фактурируеми редове (с приспадане на аванси)" +msgstr "Редове, подлажащи на фактуриране (с приспадане на аванси)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_invoiced @@ -1160,7 +1173,7 @@ msgstr "Анализ на фактури" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "Статистика фактури" +msgstr "Статистика на фактури" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -1183,13 +1196,13 @@ msgstr "Фактуриране" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_invoice_policy #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "Политика за Фактуриране" +msgstr "Политика по фактуриране" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Invoicing address:" -msgstr "Адрес за фактура:" +msgstr "Адрес за фактуриране:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale @@ -1209,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_form msgid "Invoicing/Progression Ratio" -msgstr "" +msgstr "Съотношение фактуриране/напредък" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:740 @@ -1218,6 +1231,8 @@ msgid "" "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n" "%s" msgstr "" +"Забранено е да коригирате следните полета в заключена поръчка:\n" +"%s" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv___last_update @@ -1248,7 +1263,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line_layout_category_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_layout_category_sequence msgid "Layout Sequence" -msgstr "Последователност" +msgstr "Последователност на оформленията" #. module: sale #. openerp-web @@ -1258,6 +1273,8 @@ msgid "" "Let's create a new quotation.
Note that colored buttons usually " "points to the next logical actions in any screen." msgstr "" +"Нека създадем нова оферта.
Обърнете внимание, че цветните бутони " +"обикновено сочат към следващите логически действия във всеки екран." #. module: sale #. openerp-web @@ -1269,22 +1286,22 @@ msgstr "Нека хвърлим поглед към офертите на тоз #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Заключете" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Заключен" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_contract msgid "Manage subscriptions and recurring invoicing" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте абонаментите и периодичното фактуриране" #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 msgid "Manually set quantities on order" -msgstr "" +msgstr "Механично настроени количества в поръчка" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_track_service @@ -1305,6 +1322,8 @@ msgid "" "the date automatically based on the template if online quotation is " "installed." msgstr "" +"Настройте механично датата на валидност на офертата или, ако е инсталирана " +"онлайн оферта, това автоматично ще зададе датата въз основа на шаблона." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_margin @@ -1320,13 +1339,13 @@ msgstr "Материал" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner_sale_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users_sale_warn_msg msgid "Message for Sales Order" -msgstr "Съобщения за поръчка за продажба" +msgstr "Съобщение за поръчка за продажби" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sale_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "Съобщение за ред от поръчка за продажба" +msgstr "Съобщение за ред на поръчка за продажби" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -1336,7 +1355,7 @@ msgstr "Повече информация" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Orders" -msgstr "Мои поръчки" +msgstr "Моите поръчки" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -1352,7 +1371,7 @@ msgstr "Име" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,auto_done_setting:0 msgid "Never allow to modify a confirmed sales order" -msgstr "Никога не подволявайте да се променя потвърдена поръчка за продажби." +msgstr "Никога не позволявайте промяната на потвърдена поръчка за продажби." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:110 code:addons/sale/models/sale.py:261 @@ -1369,7 +1388,7 @@ msgstr "Нова оферта" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "No" -msgstr "Не" +msgstr "Няма" #. module: sale #: selection:product.template,sale_line_warn:0 @@ -1386,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_display_incoterm:0 msgid "No incoterm on reports" -msgstr "Без Инкотермс на справките" +msgstr "Без инкотерм на отчетите" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_product_variant:0 @@ -1399,6 +1418,8 @@ msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." msgstr "" +"Обърнете внимание, че щом офертата се превърне в поръчка за продажба, тя ще бъде придвижена\n" +" от списъка с оферти към списъка с поръчки за продажби." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -1406,6 +1427,8 @@ msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." msgstr "" +"Имайте предвид, че след като офертата се превърне в поръчка за продажба, тя ще бъде преместена\n" +"от списъка с оферти в списъка с поръчки за продажба." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1414,6 +1437,8 @@ msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved from the " "Quotations list to the Sales Order list." msgstr "" +"Имайте предвид, че след като офертата се превърне в поръчка за продажба, тя " +"ще бъде преместена от списъка с оферти в списъка с поръчки за продажба." #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 @@ -1427,7 +1452,7 @@ msgid "" "Number of days between the order confirmation and the shipping of the " "products to the customer" msgstr "" -"Брой дни между потвърждаването на поръчката и шипинга на продуктите до " +"Брой дни между потвърждаването на поръчката и превоза на продуктите до " "клиента" #. module: sale @@ -1438,6 +1463,10 @@ msgid "" " From the Sales Orders menu, you can track delivery\n" " orders or services." msgstr "" +"След като офертата е потвърдена, тя се превръща в поръчка за продажба.\n" +" Ще можете да го фактурирате и да събирате плащания.\n" +" От менютоПоръчки за продажби можете да проследявате поръчки\n" +" за доставки или услуги." #. module: sale #. openerp-web @@ -1445,6 +1474,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email." msgstr "" +"След като офертата Ви е готова, можете да я запазите, отпечатате или да я " +"изпратите по имейл." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_quote @@ -1477,7 +1508,7 @@ msgstr "Дата на поръчка" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_order_line #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Order Lines" -msgstr "Редове от поръчка" +msgstr "Редове на поръчка" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1500,7 +1531,7 @@ msgstr "Референция за поръчка" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_state msgid "Order Status" -msgstr "Етап на поръчка" +msgstr "Състояние на поръчка" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1527,7 +1558,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Ordered date of the sales order" -msgstr "" +msgstr "Поръчана дата на поръчката за продажби" #. module: sale #: selection:product.template,invoice_policy:0 @@ -1538,7 +1569,7 @@ msgstr "Поръчани количества" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling msgid "Orders to Upsell" -msgstr "" +msgstr "Поръчки в Upsell" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -1547,6 +1578,9 @@ msgid "" " policy based on ordered quantities for which you have\n" " delivered more than what have been ordered." msgstr "" +"Поръчки в upsell са поръчки, съдържащи продукти с политика по\n" +" фактуриране въз основа на поръчани количества, за които сте\n" +" доставяли повече от това, което е било поръчано." #. module: sale #. openerp-web @@ -1554,6 +1588,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Organize your sales activities with the Sales app." msgstr "" +"Организирайте дейностите си по продажбите сприложението 'Продажби'." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1584,7 +1619,7 @@ msgstr "Условия за плащане" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_sale_layout msgid "Personalize sale order and invoice report" -msgstr "" +msgstr "Персонализирайте поръчка за продажба и отчет на фактури" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_layout:0 @@ -1592,12 +1627,14 @@ msgid "" "Personalize the sales orders and invoice report with categories, subtotals " "and page-breaks" msgstr "" +"Персонализирайте поръчките за продажба и отчета на фактурите с категории, " +"междинни суми и прекъсвания на страници" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:276 #, python-format msgid "Please define an accounting sale journal for this company." -msgstr "Моля определете счетоводен журнал за продажби за тази компания." +msgstr "Моля, определете счетоводен журнал за продажби за тази компания." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:770 @@ -1618,7 +1655,7 @@ msgstr "Цена" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "Намаляне на Цената" +msgstr "Намалете цената" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxexcl @@ -1661,12 +1698,12 @@ msgstr "Печат" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_website_quote:0 msgid "Print quotes or send by email" -msgstr "" +msgstr "Разпечатайте оферти или ги изпратете по имел" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "Снабдаване" +msgstr "Доставка" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_procurement_group_id @@ -1690,7 +1727,7 @@ msgstr "Продукт" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_category_action_form msgid "Product Categories" -msgstr "Категории на продукта" +msgstr "Продуктови категории " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_categ_id @@ -1709,7 +1746,7 @@ msgstr "Шаблон за продукт" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_products msgid "Product Variants" -msgstr "Варианти на продукта" +msgstr "Продуктови варианти " #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_template_action @@ -1735,12 +1772,12 @@ msgstr "Продуктите имат само една мерна единиц #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties msgid "Properties on lines" -msgstr "" +msgstr "Свойства на редовете" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Qty" -msgstr "К-во" +msgstr "Количество" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_delivered @@ -1779,34 +1816,34 @@ msgstr "Оферта #" #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "Оферта / Поръчка" +msgstr "Оферта/поръчка" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Quotation Date:" -msgstr "Дата на офертата" +msgstr "Дата на оферта:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Quotation Number" -msgstr "Номер на офертата" +msgstr "Номер на оферта" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation Sent" -msgstr "Изпратена на" +msgstr "Изпратена оферта" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "Офертата е приета" +msgstr "Приета оферта " #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_sent msgid "Quotation sent" -msgstr "Офертата е изпратена" +msgstr "Изпратена оферта" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations @@ -1827,12 +1864,12 @@ msgstr "Оферти & продажби" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam msgid "Quotations Analysis" -msgstr "Анализ на Офертите" +msgstr "Анализ на оферти" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "Quotations Sent" -msgstr "Изпратени Оферти" +msgstr "Изпратени оферти" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1849,25 +1886,24 @@ msgstr "Префактурирайте разходи" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_origin msgid "Reference of the document that generated this sales order request." msgstr "" -"Референция за документа, който създаде това запитване за поръчка за " -"продажби." +"Референция за документа, който създаде тази заявка за поръчка за продажби." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_configuration_action #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_tree_view msgid "Report Configuration" -msgstr "Конфигурация на Отчет" +msgstr "Конфигурация на отчет" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.Report_configuration msgid "Report Layout Categories" -msgstr "Категория Шаблон за Отчет" +msgstr "Категории на отчетното оформление" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Reporting" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчитане" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line_so_line @@ -1879,12 +1915,12 @@ msgstr "Ред от поръчка за продажба" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_product_sale_list #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line_sale_line_ids msgid "Sale Order Lines" -msgstr "Редове на Поръчка" +msgstr "Редове на поръчки за продажби" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_auto_done_setting msgid "Sale Order Modification" -msgstr "" +msgstr "Коригиране на поръчка за продажба" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -1894,7 +1930,7 @@ msgstr "Продажна цена" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_pricelist_setting msgid "Sale pricelist setting" -msgstr "" +msgstr "Настройка на ценова листа за продажба " #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all @@ -1912,7 +1948,7 @@ msgstr "Продажби" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура за продажби с авансово плащане " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all @@ -1926,17 +1962,17 @@ msgstr "Анализ на продажби" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "Sales Done" -msgstr "" +msgstr "Извършени продажби" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel msgid "Sales Funnel" -msgstr "" +msgstr "Фуния за продажби" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Sales Information" -msgstr "Информация за продажбите" +msgstr "Информация за продажби" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -1949,13 +1985,13 @@ msgstr "Информация за продажбите" #: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 msgid "Sales Order" -msgstr "Поръчка за продажба" +msgstr "Поръчка за продажби" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed msgid "Sales Order Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потвърдена поръчка за продажба" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line @@ -1973,12 +2009,12 @@ msgstr "Редове от поръчка за продажба" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Редове на поръчки за продажби, готови за фактуриране" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "" +msgstr "Редове на поръчки за продажби, свързани с Моята поръчка за продажби" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders @@ -2001,7 +2037,7 @@ msgstr "Статистика на поръчки за продажби" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_layout msgid "Sales Reports Layout" -msgstr "" +msgstr "Оформление на продажните отчети" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_crm_team @@ -2026,7 +2062,7 @@ msgstr "Продажби за фактуриране" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "Salespeople do not need to view margins when quoting" -msgstr "" +msgstr "Продавачите не трябва да виждат маржове, когато оферират" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_salesman_id @@ -2041,13 +2077,13 @@ msgstr "Търговец" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Search Name" -msgstr "Търси Име" +msgstr "Потърсете име" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Search Sales Order" -msgstr "Потърсете поръчки за продажби" +msgstr "Потърсете поръчка за продажби" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line_layout_category_id @@ -2064,6 +2100,9 @@ msgid "" "the default sale price (that you can change), taxes and description " "automatically." msgstr "" +"Изберете продукт или създайте нов в движение. Продуктът автоматично ще " +"определи стандартната цена (която можете да промените), данъците и " +"описанието." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_sale_line_warn @@ -2075,28 +2114,30 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"При избор на опция \"Предупреждение\" потребителят ще бъде уведомен със " -"съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение\" , заедно със съобщението ще " +"При избор на опция 'Предупреждение' потребителят ще бъде уведомен със " +"съобщение, при избор на 'Блокиращо съобщение' , заедно със съобщението ще " "бъде наложен отвод и ще се прекъсне работния ход. Съобщението трябва да " -"бъде въведено в следващото поле." +"бъде изписано в следващото поле." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_sale_digital msgid "" "Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal" msgstr "" +"Продавайте дигитални продукти - предоставяйте съдържание, което може да се " +"изтегли от клиентския Ви портал" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send by Email" -msgstr "Изпращане по ел. поща" +msgstr "Изпратете по имейл" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_website_quote:0 msgid "Send quotations your customer can approve & pay online (advanced)" msgstr "" "Изпращайте оферти, за да могат клиентите Ви да одобряват & плащат отлайн " -"(напреднали)" +"(разширени)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_sequence @@ -2114,59 +2155,64 @@ msgstr "Услуги" #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:19 #, python-format msgid "Set an invoicing target: " -msgstr "" +msgstr "Настройте цел за фактуриране:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Set to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Настройте за оферти" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Setup default terms and conditions in your company settings." msgstr "" +"Настройте стандартните срокове и условия в настройките на компанията си." #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_display_incoterm:0 msgid "Show incoterms on sales orders and invoices" msgstr "" +"Покажете Международни търговски термини - Снкотермс на поръчки за продажба и" +" фактури" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total #: selection:sale.config.settings,sale_show_tax:0 msgid "Show line subtotals with taxes included (B2C)" msgstr "" +"Покажете редови междинни суми с включени данъци (бизнес към потребителя - " +"B2C)" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_subtotal #: selection:sale.config.settings,sale_show_tax:0 msgid "Show line subtotals without taxes (B2B)" -msgstr "" +msgstr "Покажете редови междинни суми без данъци (бизнес към бизнеса - B2B)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_product_pricelist msgid "Show pricelists On Products" -msgstr "Показване на ценовите листи на продуктите" +msgstr "Покажете продуктови ценови листи" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_pricelist_item msgid "Show pricelists to customers" -msgstr "Покажи ценовата листа на клиентите" +msgstr "Покажете ценови листи на клиенти" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Show public price & discount to the customer" -msgstr "" +msgstr "Покажете общодостъпна цена & отстъпка на клиента" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_subtotal msgid "Show subtotal" -msgstr "" +msgstr "Покажете междинна сума" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_total msgid "Show total" -msgstr "" +msgstr "Покажете общо" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_uom:0 @@ -2184,7 +2230,7 @@ msgstr "Документ източник" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Specific prices per customer segment, currency, etc." -msgstr "" +msgstr "Конкретни цени за клиентски сегмент, валута и др." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_state @@ -2220,17 +2266,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_show_tax msgid "Tax Display" -msgstr "Дисплей за ДДС" +msgstr "Дисплей за данъци" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_subtotal msgid "Tax display B2B" -msgstr "" +msgstr "Дисплей за данъци - бизнес към бизнеса B2B" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_total msgid "Tax display B2C" -msgstr "" +msgstr "Дисплей за данъци - бизнес към потребителя B2C" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_amount_tax @@ -2244,7 +2290,7 @@ msgstr "Данъци" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_taxes_id msgid "Taxes used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Данъци, използвани за депозити" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_note @@ -2258,6 +2304,8 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You " "cannot register an expense on a cancelled Sales Order." msgstr "" +"Поръчката за продажби %s, свързана с аналитичната сметка, %s е отменена. Не " +"можете да регистрирате разход за отменена поръчка за продажби." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale_analytic.py:112 @@ -2266,6 +2314,8 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated " "before registering expenses." msgstr "" +"Поръчката за продажби %s, свързана с аналитичната сметка, %s трябва да се " +"валидира преди разходите да се регистрират." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale_analytic.py:115 @@ -2275,11 +2325,15 @@ msgid "" "You cannot register an expense on a locked Sales Order. Please create a new " "SO linked to this Analytic Account." msgstr "" +"Поръчката за продажби %s, свързана с аналитичната сметка, %s по настоящем е " +"заключена. Не можете да регистрирате разход по заключена поръчка за " +"продажба. Моля, създайте нова поръчка за продажби, свързана с тази " +"аналитична сметка." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "Сумата, която трябва да бъде предварително фактурирана, без данъци." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_project_id @@ -2294,6 +2348,8 @@ msgid "" "The ordered quantity has been decreased. Do not forget to take it into " "account on your invoices and delivery orders." msgstr "" +"Поръчаното количество е намалено. Не забравяйте да го вземете предвид във " +"фактурите си и поръчките за доставка." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_display_incoterm @@ -2301,6 +2357,8 @@ msgid "" "The printed reports will display the incoterms for the sales orders and the " "related invoices" msgstr "" +"Разпечатаните отчети ще покажат Международни търговски термини - Инкотермс " +"за поръчките за продажби и свързаните фактури" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:148 @@ -2309,6 +2367,9 @@ msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " "Please use another product or update this product." msgstr "" +"Продуктът, използван за фактуриране на авансово плащане, трябва да бъде от " +"вида 'Обслужване'. Моля, използвайте друг продукт или актуализирайте този " +"продукт." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:146 @@ -2318,6 +2379,10 @@ msgid "" " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" " create a deposit invoice." msgstr "" +"Продуктът, използван за фактуриране на авансово плащане, трябва да има " +"политика по фактуриране, настроена за 'Поръчани количества'. Моля, " +"актуализирайте депозитния си продукт, за да можете да създадете депозитна " +"фактура." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:78 @@ -2340,7 +2405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:366 code:addons/sale/models/sale.py:370 #, python-format msgid "There is no invoicable line." -msgstr "" +msgstr "Няма ред за фактуриране." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -2357,10 +2422,10 @@ msgid "" "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" "Този отчет извършва анализ на Вашите оферти и поръчки за продажба. Анализът " -"проверява приходите Ви от продяжби и ги сортира според различни групови " +"проверява приходите Ви от продажби и ги сортира според различни групови " "критерии (продавач, контрагент, продукт и т.н.) Използвайте този отчет, за " "да извършите анализ на продажбите, които все още не са фактурирани. Ако " -"желаете да анализирате оборота си, трябва да изпълзвате отчета за анализ на " +"желаете да анализирате оборота си, трябва да използвате отчета за анализ на " "фактурите в счетоводното приложение." #. module: sale @@ -2373,10 +2438,10 @@ msgid "" "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" "Този отчет извършва анализ на Вашите оферти. Анализът проверява приходите Ви" -" от продяжби и ги сортира според различни групови критерии (продавач, " +" от продажби и ги сортира според различни групови критерии (продавач, " "контрагент, продукт и т.н.) Използвайте този отчет, за да извършите анализ " "на продажбите, които все още не са фактурирани. Ако желаете да анализирате " -"оборота си, трябва да изпълзвате отчета за анализ на фактурите в " +"оборота си, трябва да използвате отчета за анализ на фактурите в " "счетоводното приложение." #. module: sale @@ -2389,10 +2454,10 @@ msgid "" "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" "Този отчет извършва анализ на Вашите поръчки за продажби. Анализът проверява" -" приходите Ви от продяжби и ги сортира според различни групови критерии " +" приходите Ви от продажби и ги сортира според различни групови критерии " "(продавач, контрагент, продукт и т.н.) Използвайте този отчет, за да " "извършите анализ на продажбите, които все още не са фактурирани. Ако желаете" -" да анализирате оборота си, трябва да изпълзвате отчета за анализ на " +" да анализирате оборота си, трябва да използвате отчета за анализ на " "фактурите в счетоводното приложение." #. module: sale @@ -2427,13 +2492,13 @@ msgstr "Обща цена" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Общо с включен данък" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_track_service #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_track_service msgid "Track Service" -msgstr "Проследи Услугата" +msgstr "Проследете услуга" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:491 @@ -2480,18 +2545,18 @@ msgstr "Необложена сума" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_price_subtotal msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Общо без данъци" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale msgid "Upselling" -msgstr "" +msgstr "Upselling" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "Upselling Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Възможност за Upselling" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_pricelist @@ -2503,8 +2568,7 @@ msgstr "Използвайте ценовите листи, за да адапт #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:69 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to preceeding screens." -msgstr "" -"Използвайте навигацията, за да се върнете към предшестващите екрани." +msgstr "Използвайте навигацията, за да се върнете към предишни екрани." #. module: sale #. openerp-web @@ -2512,6 +2576,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." msgstr "" +"Използвайте това меню за достъп до офертите, поръчките за продажба и " +"клиентите." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -2528,7 +2594,7 @@ msgstr "Обем" #: selection:product.template,sale_line_warn:0 #: selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Warning" -msgstr "Внимание" +msgstr "Предупреждение" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:854 @@ -2549,7 +2615,7 @@ msgstr "Предупреждение при продажба на този пр #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_advance_payment_method msgid "What do you want to invoice?" -msgstr "" +msgstr "Какво желаете да фактурирате?" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_product_variant @@ -2557,6 +2623,8 @@ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same products\n" " , an ease the product management in the ecommerce for example" msgstr "" +"Работата с продуктов вариант ви позволява да определите вариант на едни и същи продукти,\n" +" улеснено продуктово управление в електронната търговия например." #. module: sale #. openerp-web @@ -2566,6 +2634,8 @@ msgid "" "Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " "existing one." msgstr "" +"Напишете името на клиента си, за да създадете един в движение или изберете " +"вече съществуващ." #. module: sale #. openerp-web @@ -2581,6 +2651,8 @@ msgid "" "You can not delete a sent quotation or a sales order! Try to cancel it " "before." msgstr "" +"Не можете да изтриете изпратена оферта или поръчка за продажба! Опитайте се " +"първо да я отмените." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:883 @@ -2589,6 +2661,8 @@ msgid "" "You can not remove a sale order line.\n" "Discard changes and try setting the quantity to 0." msgstr "" +"Не можете да премахнете ред на поръчка за продажба.\n" +"Откажете се от промените и опитайте да настроите количеството на 0." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice @@ -2596,11 +2670,13 @@ msgid "" "You can select all orders and invoice them in batch, or check\n" " every order and invoice them one by one." msgstr "" +"Можете да изберете всички поръчки и да ги фактурирате като партида или да проверите\n" +" всяка поръчка и да ги фактурирате една по една." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice msgid "You will find here all orders that are ready to be invoiced." -msgstr "" +msgstr "Тук ще намерите всички поръчки, готови за фактуриране." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -2609,6 +2685,8 @@ msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." msgstr "" +"Следващите Ви действия трябва да протичат ефективно: потвърдете офертата\n" +" за поръчка за продажба, след което създайте фактурата и съберете плащането." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2617,6 +2695,8 @@ msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation to a Sale " "Order, then create the Invoice and collect the Payment." msgstr "" +"Следващите Ви действия трябва да протичат ефективно: потвърдете офертата за " +"поръчка за продажба, след което създайте фактурата и съберете плащането." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -2636,4 +2716,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category msgid "sale.layout_category" -msgstr "" +msgstr "sale.layout_category" diff --git a/addons/sale/i18n/cs.po b/addons/sale/i18n/cs.po index ad49957d7ac..9fe07100544 100644 --- a/addons/sale/i18n/cs.po +++ b/addons/sale/i18n/cs.po @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "Stav" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Předplatné" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_subtotal diff --git a/addons/sale/i18n/uk.po b/addons/sale/i18n/uk.po index 89483ace9c3..4f87ad8242e 100644 --- a/addons/sale/i18n/uk.po +++ b/addons/sale/i18n/uk.po @@ -2291,6 +2291,8 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You " "cannot register an expense on a cancelled Sales Order." msgstr "" +"Замовлення на продаж %s, об'єднане з аналітичним рахунком, %s закрите. Ви не" +" можете зареєструвати витрати за скасованим замовленням на продаж." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale_analytic.py:112 @@ -2299,6 +2301,8 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated " "before registering expenses." msgstr "" +"Замовлення на продаж %s, пов'язане з аналітичним рахунком, %s повинно бути " +"підтверджене до реєстрації витрат." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale_analytic.py:115 @@ -2308,6 +2312,10 @@ msgid "" "You cannot register an expense on a locked Sales Order. Please create a new " "SO linked to this Analytic Account." msgstr "" +"Замовлення на продаж %s, пов'язане з аналітичним рахунком, %s в даний момент" +" заблоковано. Ви не можете зареєструвати витрати на заблокованому замовленні" +" на продаж. Будь ласка, створіть нове ЗНП, пов'язане з цим аналітичним " +"рахунком." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po index a7d8784d9c2..71fd7e97e9a 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# Yuan Xulei , 2016 # liAnGjiA , 2016 +# Yuan Xulei , 2016 # Ted Wang , 2016 # Bo Cao, 2017 # guohuadeng , 2017 @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "产品" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "产品可以有好几个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(属性如: 尺寸, 颜色.....)" +msgstr "产品可以有多个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(如: 尺码, 颜色.....)" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_uom:0 @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "小计" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale msgid "TIN:" -msgstr "税务识别号码：" +msgstr "税号：" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_invoiced_target diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bg.po b/addons/sale_crm/i18n/bg.po index c7ff2021e7f..ad550bbaf33 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/bg.po @@ -3,19 +3,17 @@ # * sale_crm # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ivan Ivanov, 2017 -# Daria Stefanova , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Daria Stefanova , 2018\n" +"Last-Translator: Ivan Ivanov, 2017\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +39,7 @@ msgstr " Поръчки" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quote(s) " -msgstr " Аверта(и) " +msgstr " Оферта(и) " #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_associate_member @@ -72,7 +70,7 @@ msgstr "Натиснете тук, за да видите повече опци #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "Сметнете токена за плащане" +msgstr "Брой токени за плащане" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_state @@ -87,7 +85,7 @@ msgstr "Локация на клиент" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_start msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "Дата от която членството става активно." +msgstr "Дата, от която членството става активно." #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_cancel @@ -112,7 +110,7 @@ msgstr "Фактура" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sale Orders Target" -msgstr "Фактурирани в цел 'Поръчки за продажба'" +msgstr "Фактурирани в цел 'Поръчки за продажби'" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_state @@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Лийд/Възможност" +msgstr "Лийд/възможност" #. module: sale_crm #. openerp-web @@ -163,17 +161,17 @@ msgstr "Размер на членство" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_stop msgid "Membership End Date" -msgstr "Крайна Дата на Абонамента" +msgstr "Крайна дата на абонамент" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_start msgid "Membership Start Date" -msgstr "Начална Дата на Абонамента" +msgstr "Начална дата на абонамент" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_warn_msg msgid "Message for Sales Order" -msgstr "Съобщение за поръчка за продажба" +msgstr "Съобщение за поръчка за продажби" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_picking_warn_msg @@ -188,12 +186,12 @@ msgstr "Нова оферта" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_number msgid "Number of Quotations" -msgstr "" +msgstr "Брой оферти" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_opportunity_id msgid "Opportunity" -msgstr "Възможности" +msgstr "Възможност" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_order_ids @@ -220,7 +218,7 @@ msgstr "Оферти" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_order_ids #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_warn msgid "Sales Order" -msgstr "Поръчка за продажба" +msgstr "Поръчка за продажби" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_free_member @@ -237,7 +235,7 @@ msgid "" msgstr "" "При избор на опция \"Предупреждение\" потребителят ще бъде уведомен със " "съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение\" , заедно със съобщението ще " -"бъде наложен отвод и ще се прекъсне работния ход. Съобщението трябва да " +"бъде наложен отвод и ще се прекъсне работният ход. Съобщението трябва да " "бъде въведено в следващото поле." #. module: sale_crm @@ -248,12 +246,12 @@ msgstr "Складов пикинг" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total msgid "Sum of Orders" -msgstr "" +msgstr "Сума на поръчки" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_amount @@ -266,8 +264,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" msgstr "" -"Това местонахождение ще се използва вместо това по подрабиране като крайно " -"местонахождение за стоките които пращате на този контрагент" +"Тази стокова локация ще се използва вместо стандартната като " +"местонахождението за стоки, които пращате на този контрагент" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier @@ -275,9 +273,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" -"Това стоково местонахождение ще бъде използвано вместо местоположението по " -"подразбиране в качеството му на източник на стоки, които получавате от " -"текущия контрагент" +"Тази стокова локация ще се използва вместо стандартната като локация- " +"източник на стоки, които получавате от настоящия контрагент" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users @@ -287,4 +284,4 @@ msgstr "Потребители" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier msgid "Vendor Location" -msgstr "Местоположение на доставчик" +msgstr "Локация на доставчик" diff --git a/addons/sale_margin/i18n/bg.po b/addons/sale_margin/i18n/bg.po index a89ef5fee73..751395a18bd 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/bg.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Поръчка за продажби" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред на поръчка за продажба" +msgstr "Ред на поръчка за продажби" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_report diff --git a/addons/sale_margin/i18n/sv.po b/addons/sale_margin/i18n/sv.po index deb209fff10..8aae45cf29c 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/sv.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/sv.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist , 2016 +# Chrille Hedberg , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2016\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +31,8 @@ msgid "" "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " "and the cost." msgstr "" +"Det ger lönsamhet genom att räkna ut skillnaden mellan enhetspris och " +"kostnaden." #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_margin diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/bg.po b/addons/sale_mrp/i18n/bg.po index e09e7cb227b..dc9cef336dd 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/bg.po @@ -4,7 +4,6 @@ # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2016 -# cs uzt , 2016 # Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,help:sale_mrp.field_mrp_production_sale_ref msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." -msgstr "Посочете референция за клиент от поръчка за продажби." +msgstr "Посочете клиентската референция от поръчка за продажби." #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,help:sale_mrp.field_mrp_production_sale_name @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "Производство" #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,field_description:sale_mrp.field_mrp_production_sale_name msgid "Sale Name" -msgstr "Име на продажбата" +msgstr "Име на продажба" #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,field_description:sale_mrp.field_mrp_production_sale_ref @@ -53,4 +52,4 @@ msgstr "Референция за продажба" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от поръчка за продажба" +msgstr "Ред на поръчка за продажба" diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po b/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po index db26bd100eb..bc6ba6b2447 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Поръчка за продажби" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред на поръчка за продажба" +msgstr "Ред на поръчка за продажби" #. module: sale_order_dates #: code:addons/sale_order_dates/models/sale_order.py:57 @@ -83,5 +83,5 @@ msgid "" "The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " "may be unable to honor the customer's request." msgstr "" -"Заяветага от клиента дата е по-рано от датата на поемане на ангажимента. " +"Заявената от клиента дата е по-рано от датата на поемане на ангажимента. " "Възможно е да не успеете да удовлетворите желанието на клиента." diff --git a/addons/sale_stock/i18n/bg.po b/addons/sale_stock/i18n/bg.po index 0da501456cb..a04c4afdf47 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/bg.po @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Разрешете маршрут в ред на поръчка за п #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_incoterm msgid "Incoterms" -msgstr "Международни термини" +msgstr "Международни правила за тълкуване на търговските термини - Инкотермс" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id @@ -132,6 +132,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Инкотермс представлява поредица от условия за продажба. Те се използват за " +"разделяне на транзакционните разходи и отговорности между купувача и " +"продавача и отразяват най-съвременните транспортни практики." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm @@ -139,6 +142,8 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" +"Международните търговски условия - Инкотермс са поредица от предварително " +"дефинирани търговски термини, използвани в международните транзакции." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route @@ -168,6 +173,9 @@ msgid "" "for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised" " date, to cope with unexpected delays in the supply chain." msgstr "" +"Марж на грешка за дати, обещани на клиентите. Продуктите ще бъдат насрочени " +"за доставка, много дни по-рано от реалната обещана дата, за да се справят с " +"неочаквани закъснения по доставната верига." #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 @@ -183,12 +191,12 @@ msgstr "Без разходи за шипинг по поръчка за про #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:145 #, python-format msgid "Not enough inventory!" -msgstr "Няма достатъчно инвентаризация!" +msgstr "Липсва достатъчно инвентар!" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_route_so_lines msgid "Order Routing" -msgstr "Маршрут на поръчка" +msgstr "Маршрутизиране на поръчка" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:156 @@ -214,7 +222,7 @@ msgstr "Снабдаване" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_sale_order_dates:0 msgid "Procurements and deliveries dates are based on the sales order dates" -msgstr "" +msgstr "Датите на доставки се основават на датите на поръчките за продажби" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_product_product @@ -229,7 +237,7 @@ msgstr "Шаблон за продукт" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_mrp_properties msgid "Properties on SO Lines" -msgstr "Свойства на Редове на Поръчка" +msgstr "Свойства на редове на поръчка за продажби" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking @@ -269,28 +277,28 @@ msgstr "Статистика на поръчки за продажби" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company_security_lead msgid "Sales Safety Days" -msgstr "" +msgstr "Дни за безопасност при продажбите" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_security_lead msgid "Sales Safety Days *" -msgstr "" +msgstr "Дни за безопасност при продажбите *" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable msgid "Selectable on Sales Order Line" -msgstr "Избираемо на ред от поръчка за продажби" +msgstr "Избираем на ред от поръчка за продажби" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship all products at once, without back orders" -msgstr "Доставете всички продукти наведнъж, без обратни поръчки" +msgstr "Доставяйте всички продукти наведнъж, без обратни поръчки" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship products when some are available, and allow back orders" msgstr "" -"Доставяй продуктите когато някои са налични, и разреши обратни поръчки" +"Доставяйте продуктите, когато някои са налични, и позволете обратни поръчки" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_module_delivery @@ -311,13 +319,13 @@ msgstr "Политика за шипинг" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Движение на наличности" +msgstr "Движение в склада" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:202 #, python-format msgid "This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s." -msgstr "" +msgstr "Този продукт е опакован от %.2f %s. Трябва да продавате%.2f %s." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_return_picking_line_to_refund_so @@ -327,7 +335,7 @@ msgstr "Към кредитно известие" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move_to_refund_so msgid "To Refund in SO" -msgstr "" +msgstr "Към кредитно известие в поръчка за продажби" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking @@ -340,6 +348,8 @@ msgstr "Трансфер" msgid "" "Trigger a decrease of the delivered quantity in the associated Sale Order" msgstr "" +"Задействайте намаляването на доставеното количество в съответната поръчка за" +" продажба" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_warehouse_id @@ -370,6 +380,8 @@ msgid "" "You plan to sell %s %s but you only have %s %s available!\n" "The stock on hand is %s %s." msgstr "" +"Планувате да продавате %s %s, но имате само %s %s в наличност!\n" +"Наличността под ръка е %s %s." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings diff --git a/addons/sale_stock/i18n/cs.po b/addons/sale_stock/i18n/cs.po index a65f249d4b8..bd34c286361 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/cs.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/cs.po @@ -349,6 +349,8 @@ msgid "" "You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update " "the delivery order if needed." msgstr "" +"Snižujete objednané množství! Nezapomeňte v případě potřeby manuálně " +"aktualizovat objednávku." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:146 diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po b/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po index 27ed4442daf..45a58d40692 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Задачи" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_ids msgid "Tasks associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Задачи, свързани с тази продажба" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/procurement.py:84 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Дейности в графика" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "Дейности по графика, свързани с тази продажба" +msgstr "Дейности в графика, свързани с тази продажба" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." msgstr "" -"Когато се издаде нов Сериен Номер, това е броят дни преди да започнем да " +"При издаването на нов сериен номер, това е броят дни преди да започнем да " "получаваме предупреждения." #. module: sale_timesheet @@ -202,8 +202,8 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." msgstr "" -"Когато се издаде нов сериен номер, това е броят дни преди стоките да станат " -"опасни и да не трябва да се консумират." +"При издаването на нов сериен номер, това е броят дни преди стоките да станат" +" опасни и да не трябва да се консумират." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_removal_time @@ -220,7 +220,7 @@ msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." msgstr "" -"Когато се издаде нов Сериен Номер, това е броят дни преди качеството на " +"При издаването на нов сериен номер, това е броят дни преди качеството на " "продукт да започне да се влошава, без да е опасен все още." #. module: sale_timesheet @@ -242,3 +242,5 @@ msgid "" "You cannot delete a task related to a Sale Order. You can only archive this " "task." msgstr "" +"Не можете да изтриете задача, свързана с поръчка за продажба. Можете " +"единствено да архивирате тази задача." diff --git a/addons/sales_team/i18n/bg.po b/addons/sales_team/i18n/bg.po index cc21c21b720..e4da28650b8 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/bg.po +++ b/addons/sales_team/i18n/bg.po @@ -7,7 +7,6 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Radina , 2016 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -146,17 +145,17 @@ msgstr "Настройка" #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.action_sale_config #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.view_sale_config_settings msgid "Configure Sales" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте продажби" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_category_form msgid "Contact Tags" -msgstr "Тагове на контактите" +msgstr "Маркери на контакти" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Обръщения" +msgstr "Обръщения към контакти" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_config_address_book @@ -178,7 +177,7 @@ msgstr "Група Държави" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:215 #, python-format msgid "Create a few opportunities in it." -msgstr "" +msgstr "Създайте няколко възможности в него." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid @@ -209,12 +208,12 @@ msgstr "Клиенти" #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales_team_act #, python-format msgid "Dashboard" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department msgid "Direct Sales" -msgstr "" +msgstr "Директни продажби" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_display_name @@ -233,13 +232,15 @@ msgid "" "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users " "of this team." msgstr "" +"Следвайте този търговски отдел, за да проследявате автоматично събитията, " +"свързани с потребителите на този отдел." #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:214 #, python-format msgid "Great sales journeys start with a clean pipeline." -msgstr "" +msgstr "Пътешествията на големите продажби започват с чист пайплайн." #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -266,7 +267,7 @@ msgid "" "If set, sale team used notably for sales and assignations related to this " "partner" msgstr "" -"Ако е настроено, търговският екип, използван предимно за продажби и " +"Ако е настроено, търговският отдел използва предимно продажби и " "разпределения, свързани с този контрагент" #. module: sales_team @@ -275,13 +276,13 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "team without removing it." msgstr "" -"Ако активното поле е зададено като 'грешно', то ще Ви позволи да скриете " +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете " "търговския отдел без да го отстранявате." #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1 msgid "Indirect Sales" -msgstr "" +msgstr "Индиректни продажби" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -323,14 +324,14 @@ msgstr "Локализация" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:25 #, python-format msgid "Meetings" -msgstr "Срещи" +msgstr "Заседания" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "Моите търговски отдели" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:50 #, python-format msgid "Next 7 days" -msgstr "" +msgstr "Следващите 7 дни" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -469,18 +470,18 @@ msgstr "Цел" #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "Team Leader" -msgstr "Тийм лидер" +msgstr "Ръководител екип" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "Team Members" -msgstr "Членове на отбора" +msgstr "Членове екип" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the team" -msgstr "" +msgstr "Цветът на екипа" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to @@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:76 #, python-format msgid "To Activities" -msgstr "" +msgstr "Към дейности" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:189 #, python-format msgid "To Activity Report" -msgstr "" +msgstr "Към отчет на дейности" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:51 #, python-format msgid "To Calendar" -msgstr "" +msgstr "Към календар" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -538,14 +539,14 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:199 #, python-format msgid "To Invoice Report" -msgstr "" +msgstr "Към отчет на фактури" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:86 #, python-format msgid "To Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Към възможности" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:194 #, python-format msgid "To Opportunity Report" -msgstr "" +msgstr "Към отчет на възможности" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -585,12 +586,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads msgid "User: All Documents" -msgstr "Потребител: Всички документи" +msgstr "Потребител: всички документи" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman msgid "User: Own Documents Only" -msgstr "Потребител: само собствените документи" +msgstr "Потребител: само собствени документи" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users @@ -600,14 +601,14 @@ msgstr "Потребители" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales msgid "Website Sales" -msgstr "Уебсайт Продажби" +msgstr "Уебсайт продажби" #. module: sales_team #. openerp-web #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:127 #, python-format msgid "Won in Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Спечелен във възможности" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Въведена грешна стойност!" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:89 #, python-format msgid "exp. closing" -msgstr "" +msgstr "затваряне на разходи" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_ir_ui_view @@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:79 #, python-format msgid "overdue" -msgstr "" +msgstr "просрочен" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_sale_config_settings @@ -646,14 +647,15 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" -"Потребителят ще има достъп до всички записи,на всички потребители, в модул " -"Продажби." +"потребителят ще има достъп до записите на всички потребители в приложението " +"'Продажби'." #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." msgstr "" -"Потребителят ще има достъп само до своите лични данни в модул Продажби" +"потребителят ще има достъп само до своите лични данни в приложението " +"'Продажби'." #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager @@ -661,5 +663,5 @@ msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" " reports." msgstr "" -"Потребителят ще има достъп за конфигурация на Продажби, както и до " -"статистически доклади." +"Потребителят ще има достъп до конфигурацията 'Продажби', както и до " +"статистически отчети." diff --git a/addons/sales_team/i18n/cs.po b/addons/sales_team/i18n/cs.po index 18cc68fa845..e37ab517501 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/cs.po +++ b/addons/sales_team/i18n/cs.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Seskupit podle…" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:213 #, python-format msgid "Hi there!" -msgstr "" +msgstr "Ahoj!" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_id @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13 #, python-format msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "K vyřízení" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po b/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po index 1abe7376d9f..a47f4ec4ffc 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * sales_team # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "我的销售团队" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:50 #, python-format msgid "Next 7 days" -msgstr "接下来7天" +msgstr "未来7天" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 6d190c0e2a1..ca515a3b3fa 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -8,12 +8,10 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 # Todor Mladenov , 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # preslav , 2016 +# Anton Vassilev, 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 -# Vladimir Petrov , 2017 -# kirily , 2017 # B Dochev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -42,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" +"%s --> Продуктова мерна единица е %s (%s) - Марна единица на движение е %s (%s)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:231 @@ -71,13 +69,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:217 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "(%s запазено)" +msgstr "(%s резервирано)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:220 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "(запазено)" +msgstr "(резервирано)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_state @@ -95,7 +93,7 @@ msgstr "" " * Изчакващ друга операция: изчакващ да се извърши друго движение преди да стане автоматично наличен (напр. в потоци 'Изгответе по поръчка')\n" " * Изчакващ наличност: все още изчакващ наличието на продукти\n" " * Частично наличен: някои продукти са налични и резервирани\n" -" * Готов за трансфер: резервни продукти, просто изчакващи потвърждение.\n" +" * Готов за трансфер: резервирани продукти, просто изчакващи потвърждение.\n" " * Трансфериран: обработен, повече не може да бъде коригиран или анулиран\n" " * Отменен: отменен, повече не може да бъде потвърден" @@ -128,7 +126,7 @@ msgstr "" "* Ново: Когато движението в склада е създадено, но все още не е потвърдено.\n" "* Изчакване на друго движение: Това състоявие може да бъде видяно, когато дадено движение изчаква следващо такова, например във верижен поток.\n" "* Изчакване на наличност: Това състояние се достига, когато решението за възлагане на доставката не е достатъчно ясно. Възможно е да се наложи планьорът да заработи, да се произведе даден компонент и т.н.\n" -"* Наличен: Когато се резервират продукти, се настройва на 'Наличен'.\n" +"* Наличен: Когато продуктите са резервирани, се настройва на 'Наличен'.\n" "* Извършен: Когато превозът е обработен, състоянието е 'Извършен'." #. module: stock @@ -213,8 +211,8 @@ msgid "" "Find Incoming " "Shipments" msgstr "" -"Намереи " -"входящите пратки" +"Намерете входящи" +" пратки" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -222,7 +220,7 @@ msgid "" "Process the " "products" msgstr "" -"Обработка на " +"Обработете " "продуктите" #. module: stock @@ -231,8 +229,8 @@ msgid "" "Validate the " "Delivery" msgstr "" -"Потвърди " -"доставка" +"Потвърдете " +"доставката" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -323,7 +321,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " \n" -" Създайте собственоръчно
\n" +" Създайте механично
\n" " Препоръчително в случай на <100 продукта\n" " " @@ -335,7 +333,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"От приложението за инвентаризация\n" +"От приложението 'Инвентар'\n" "" #. module: stock @@ -346,7 +344,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"От приложението за покупки\n" +"От приложението 'Покупки'\n" "" #. module: stock @@ -357,19 +355,19 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"От приложението за продажби\n" +"От приложението 'Продажби'\n" "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Партиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "Адрес на клиента:" +msgstr "Адрес на клиент:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -384,7 +382,7 @@ msgstr "Адрес на доставчик:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "Адрес на склада:  " +msgstr "Адрес на склад:  " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -394,7 +392,7 @@ msgstr "Нов" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "View" -msgstr "Прегледай" +msgstr "Прегледайте" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -402,27 +400,31 @@ msgid "" "You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors." msgstr "" -"Необходимо е да инсталирате счетоводното или търговското приложение, " -"за да управлявате доставчици." +"За да управлявате доставчици, трябва да инсталирате счетоводното или " +"търговското приложение." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Purchases Management app for this flow." msgstr "" +"Трябва да инсталирате приложението 'Управление покупки' за този " +"процес." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Sales Management app for this flow." msgstr "" -"Трябва да инсталирате приложението за управление на продажбите за този" -" поток." +"Трябва да инсталирате приложението 'Управление продажби' за този " +"процес." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Activate Track lots or serial numbers in your" msgstr "" +"Активирайте Проследявайте партидни или серийни " +"номера в" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -430,13 +432,13 @@ msgid "" "Automated flows: from sale to delivery, and purchase to " "reception" msgstr "" -"Автоматизирани потоци: от продажба до доставка и покупка до" -" рецепция" +"Автоматизирани процеси: от продажба до доставка и от " +"покупка до приемане" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Automated replenishment rules" -msgstr "Автоматизирани правила за попълване" +msgstr "Автоматизирани правила за снабдяване с нови запаси" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -446,6 +448,10 @@ msgid "" "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" msgstr "" +"Налични продукти понастоящем са налични за използване при " +"попълване на нова поръчка за цели като производство или разпространение. " +"Това количество не включва артикули, вече разпределени към други поръчки или" +" артикули, които са в транзит от доставчик" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -472,8 +478,9 @@ msgid "" "Consumable products are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" msgstr "" -"Консумативи винаги се приема, че са в достатъчно количество" -" във вашия запас, следователно наличните им количества не се проследяват" +"Консумативи винаги се допуска, че са в достатъчно " +"количество в склада Ви, следователно наличните им количества не се " +"проследяват" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -489,32 +496,33 @@ msgstr "Доставено количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Местоназначение" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Enjoy your Inventory management with Odoo!" -msgstr "Наслаждавайте се инвентаризацията!" +msgstr "" +"Наслаждавайте се на управлението на инвентара си с Odoo!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import data" -msgstr "Импортиране на данни" +msgstr "Въведете данни" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Inventory" -msgstr "Инвентаризация" +msgstr "Инвентар" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Локация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Партиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -524,6 +532,10 @@ msgid "" "in the medium term because you restock with the exact amount that was " "ordered" msgstr "" +"Създайте поръчка: продуктът се придобива само при заявки за" +" търсене, всеки път, когато се потвърждава поръчка за продажба. Това не " +"променя запасите в средносрочен план, защото сте се презапасили с точното " +"поръчано количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -533,6 +545,10 @@ msgid "" "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" msgstr "" +"Създайте наличност: Вашите клиенти се снабдяват от " +"наличните запаси. Ако количествата на склад са твърде ниски, за да " +"удовлетворят поръчката, се създава поръчка за покупка съгласно правилата за " +"минимални запаси, за да се получат необходимите продукти" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -550,7 +566,7 @@ msgid "" "complete an address for the default supplier for the product concerned." msgstr "" "Не е определен адрес за този доставчик контрагент: трябва " -"да попълните адрес за доставчик по подразбиране за съответния продукт." +"да попълните адрес на стандартен доставчик за съответния продукт." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -558,6 +574,9 @@ msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." msgstr "" +"Няма фактура за покупка на материали, определена за " +"производство: Трябва да създадете фактура за покупка на материали " +"или да посочите, че продуктът може да бъде закупен вместо това." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -565,6 +584,8 @@ msgid "" "No quantity available in stock: you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." msgstr "" +"В склада липсват наличните количества: трябва да създадете " +"правило за пренареждане и да го подредите или да го набавите механично." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -572,6 +593,8 @@ msgid "" "No supplier available for a purchase: you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." msgstr "" +"Няма наличен доставчик за покупка: трябва да определите " +"доставчик в раздела \"Доставки\" в продуктовата форма." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -580,12 +603,15 @@ msgid "" "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" msgstr "" +"Продукти под ръка са физически разположените понастоящем в " +"склада. Това включва артикули, които са вече разпределени да задоволят " +"производствените нужди или поръчките за продажба" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Поръчка (първоначална)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -607,7 +633,7 @@ msgstr "Продукт" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Production Lot" -msgstr "" +msgstr "Продуктова партида" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -618,7 +644,7 @@ msgstr "Количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" -msgstr "Планирана дата" +msgstr "Насрочена дата" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -626,7 +652,7 @@ msgid "" "Service products are non-material products provided by a " "company or an individual" msgstr "" -"Продукти услугиса нематериални продукти, предоставени от " +"Сервизни продуктиса нематериални продукти, предоставени от " "компания или физическо лице" #. module: stock @@ -645,16 +671,19 @@ msgid "" "Stockable products are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." msgstr "" +"Продукти на склад са изцяло предмет на системата за " +"управление на запасите: правилата за минимални запаси, автоматична доставка " +"и др." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Общо количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Warehouse Locations" -msgstr "Местоположение на складове" +msgstr "Локации на складове" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -664,25 +693,25 @@ msgid "" "numbers to a product by clicking on the icon" msgstr "" "Когато обработвате входяща пратка, вътрешно прехвърляне или " -"доставка, определете партиден номер или различни партидни номера " -"или серийни номера на даден продукт, като кликнете върху иконата." +"доставка, разпределете партиден номер или различни партидни/серийни" +" номера на даден продукт, като натиснете върху " +"иконата." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:102 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Опаковка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic purchase flow looks like the following:" -msgstr "Класическият поток на покупки изглежда по следния начин:" +msgstr "Класическият процес по купуване изглежда по следния начин:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic sales flow looks like the following:" -msgstr "Класическият поток от продажби изглежда така:" +msgstr "Класическият процес по продажби изглежда по следния начин:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -691,9 +720,9 @@ msgid "" " you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" " space and may lose value)." msgstr "" -"Адекватното управление на инвентара има за цел да оптимизира стоковите нива: не твърде ниско (или\n" -" можете да се окажете с изчерпани количества) и не твърде високо (продуктите Ви заемат\n" -" пространство и могат да изгубат стойността си)." +"Адекватното управление на инвентара има за цел да оптимизира складовите нива: не твърде ниски (или\n" +" можете да се окажете с изчерпани количества) и не твърде високи (продуктите Ви заемат\n" +" пространство и могат да изгубят стойността си)." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock @@ -703,12 +732,12 @@ msgstr "Предупреждение може да бъде настроено #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация по Приложно-програмен интерфейс - API " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "Точна видимост за всички ваши операции" +msgstr "Точна видимост за всички Ваши операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active @@ -756,7 +785,7 @@ msgstr "Адрес" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Advanced" -msgstr "Разширени" +msgstr "Разширен" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -776,7 +805,7 @@ msgstr "Всички" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_children_quant_ids msgid "All Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Цялото насипно съдържание" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list @@ -812,12 +841,12 @@ msgstr "Всички продукти" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "All products in your warehouse belong to your company" -msgstr "" +msgstr "Всички продукти в склада Ви принадлежат на Вашата компания" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "All returned moves" -msgstr "Всички отказани стоки - движения" +msgstr "Всички движения на върнатите стоки" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:221 @@ -834,12 +863,12 @@ msgstr "Всичките контрагенти могат да се изпол #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs msgid "Allow moving packs" -msgstr "Разрешаване на преместването на пакетите" +msgstr "Позволете движение на опаковки" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers" -msgstr "" +msgstr "Позволете на доставчиците да доставят директно на клиентите Ви" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_procurement_jit @@ -848,6 +877,9 @@ msgid "" " products when confirming a sale order.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" +"Позволява Ви автоматично да резервирате наличните\n" +" продукти, когато потвърждавате поръчка за продажба.\n" +" Това инсталира модула procurement_jit." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_packaging @@ -855,6 +887,8 @@ msgid "" "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want" " to be maintained in your system." msgstr "" +"Позволява Ви да създавате и управлявате размерите и типовете опаковки, които" +" искате да бъдат поддържани в системата Ви." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_uom @@ -873,47 +907,47 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_ancestor_ids msgid "Ancestors" -msgstr "" +msgstr "Предшестващи" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_2 msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "Apple слушалки за поставяне в ушите " #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_4 msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "Безжична клавиатура на Apple" +msgstr "Apple безжична клавиатура " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "Приложимо На" +msgstr "Приложимо за" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "Приложимо за продукта" +msgstr "Приложимо за продукт" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Приложимо за продуктова категория" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "Приложим в склада" +msgstr "Приложимо за склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Applied On" -msgstr "Приложи на" +msgstr "Приложимо за" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_incoterms_view_search @@ -932,21 +966,23 @@ msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." msgstr "" +"Като пример, десетичната точност от 2 ще позволи тежести като: 9,99 кг, " +"докато десетичната точност от 4 ще позволи тежести като: 0.0231 кг." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Ask New Products" -msgstr "Запитване за нови продукти" +msgstr "Поръчайте нови продукти" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "Определете собственик" +msgstr "Разпределете собственик" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "Определете движения" +msgstr "Разпределете движения" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_variants_action @@ -992,7 +1028,7 @@ msgstr "Налични продукти" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "Върнати поръчки на" +msgstr "Върната поръчка на" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -1003,7 +1039,7 @@ msgstr "Върнати поръчки" #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:31 #, python-format msgid "Back order %s cancelled." -msgstr "" +msgstr "Върната поръчка %s отменена." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:974 @@ -1014,24 +1050,24 @@ msgstr "Върната поръчка %s създадена." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "Потрърждение на върната поръчка" +msgstr "Потвърждение на неизпълнена поръчка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "Създаване на върната поръчка" +msgstr "Създаване на неизпълнена поръчка" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:66 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "Съществува върната поръчки" +msgstr "Съществува неизпълнена поръчка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "Върнати поръчки" +msgstr "Неизпълнени поръчки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_barcode @@ -1046,17 +1082,17 @@ msgstr "Интерфейс за баркод" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "Номенклатура на баркодовете" +msgstr "Баркодова номенклатура " #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "Номенклатури на баркодове" +msgstr "Баркодови номенклатури " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode msgid "Barcode scanner support" -msgstr "" +msgstr "Поддръжка на баркодов скенер" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1064,6 +1100,8 @@ msgid "" "Before creating your products, here are a few concepts your should " "understand:" msgstr "" +"Преди да създадете продуктите си, ето няколко концепции, които трябва да " +"разберете:" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -1078,7 +1116,7 @@ msgstr "Блокиращо съобщение" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_15 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "Блутут високоговорител Bose Mini " #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -1089,7 +1127,7 @@ msgstr "Докарайте стоките до изходното място п #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Bulk Content" -msgstr "Групово съдържание" +msgstr "Насипно съдържание" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 @@ -1099,7 +1137,7 @@ msgstr "По партиди" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "По уникален номер" +msgstr "По уникален сериен номер" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:397 @@ -1108,6 +1146,8 @@ msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." msgstr "" +"Като промяте количество тук, приемате новото количество като пълно: Odoo " +"няма да създаде автоматично върната поръчка." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1139,22 +1179,26 @@ msgstr "" msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" +"Като премахнете отметката от активното поле, можете да скриете локация, без " +"да я изтривате." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." msgstr "" +"Като премахнете отметката от активното поле, можете да скриете ИНКОТЕРМ, " +"който няма да използвате." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIP msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" -msgstr "ПАРТНЬОРСТВОТО И ЗАСТРАХОВКА ПЛАТЕНИ НА" +msgstr "ПРЕВОЗ И ЗАСТРАХОВКА, ПЛАТЕНИ НА" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CPT msgid "CARRIAGE PAID TO" -msgstr "ПРЕВОЗНИТЕ ПЛАЩАНИЯ ДО" +msgstr "ПРЕВОЗ, ПЛАТЕН НА" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CFR @@ -1164,7 +1208,7 @@ msgstr "РАЗХОДИ И ТОВАР" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIF msgid "COST, INSURANCE AND FREIGHT" -msgstr "РАЗХОДИ, ЗАСТРАХОВКИ И ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА" +msgstr "РАЗХОДИ, ЗАСТРАХОВКИ И ТОВАРЕН ПРЕВОЗ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1175,13 +1219,13 @@ msgstr "Изглед на календар" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:400 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "Не може да се намери местоположение на клиент или доставчик." +msgstr "Не се открива локация на клиент или доставчик." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:448 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "Не се открива никакъв универсален маршрут 'Направете поръчка'" +msgstr "Не се открива никакъв универсален маршрут 'Създайте поръчка'" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2 @@ -1192,12 +1236,12 @@ msgstr "Не се открива никакъв универсален марш #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Cancel Inventory" -msgstr "Отказ на наличност" +msgstr "Откажете инвентар" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 @@ -1209,28 +1253,28 @@ msgstr "Отменено" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:357 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Не можете да отрезервирате извършено движение" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Carriers" -msgstr "" +msgstr "Превозвачи" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "Маршрути за Категорията" +msgstr "Маршрути на категория" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "Съществува верижно движение" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "Промяна на количеството на продукта" +msgstr "Променете продуктовото количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist @@ -1246,8 +1290,8 @@ msgstr "Проверете наличието на операцията по п #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." msgstr "" -"Отбележете квадратчето в случай, че желаете да използвате локацията като " -"място за връщане на стока" +"Отметнете това поле, в случай че желаете да използвате локацията като място " +"за връщане на стока." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -1255,8 +1299,8 @@ msgstr "" msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" -"Отметнете квадратчето в случай че искате да използвате локацията за " -"скрап/повредени продукти" +"Отметнете това поле, в случай че искате да използвате локацията за " +"скрап/повредени продукти." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_qty @@ -1266,7 +1310,7 @@ msgstr "Проверено количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partially_available msgid "Checks if the move has some stock reserved" -msgstr "" +msgstr "Проверява дали движението има известни резервирани запаси" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -1279,72 +1323,72 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Click here to create a new transfer." -msgstr "Кликнете тук, за да създадете нов трансфер" +msgstr "Натиснете тук, за да създадете нов трансфер" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move msgid "Click to add a delivery order for this product." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за за добавите поръчка за доставка за този продукт" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Click to add a location." -msgstr "Кликете, за да добавите място." +msgstr "Натиснете, за да добавите локация." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "Кликнете, за да добавите партиден номер." +msgstr "Натиснете, за да добавите партиден/сериен номер." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "Натиснете бутона, за да добавите правило за повторни поръчки." +msgstr "Натиснете, за да добавите правило за повторни поръчки." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "Кликнете, за да добавите маршрут." +msgstr "Натиснете, за да добавите маршрут." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Click to create a new picking type." -msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов вид пикинг." +msgstr "Натиснете, за да създадете нов вид пикинг." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "Кликнете, за да създадете движение на запасите." +msgstr "Натиснете, за да създадете движение в склада." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "Кликнете, за да създадете стокова операция." +msgstr "Натиснете, за да създадете складова операция." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "Click to define a new product." -msgstr "Натисни за да дефинираш нов продукт." +msgstr "Натиснете, за да определите нов продукт." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "Кликнете, за да определите нов трансфер." +msgstr "Натиснете, за да определите нов трансфер." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Click to define a new warehouse." -msgstr "Кликнете, за да дефинирате нов склад." +msgstr "Натиснете, за да определите нов склад." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да регистрирате касова бележка на продукт." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move msgid "Click to register a receipt for this product." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да регистрирате касова бележка за този продукт." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap @@ -1354,7 +1398,7 @@ msgstr "Натиснете, за да обявите продуктите за #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "Кликнете, за да започнете инвентаризация." +msgstr "Натиснете, за да започнете инвентаризация." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1392,17 +1436,17 @@ msgstr "Компания" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Completion Date of Transfer" -msgstr "Дата на завършване на прехвърлянето" +msgstr "Дата на приключване на трансфера." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Compute Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Изчислете правила за минимална наличност" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Compute Stock" -msgstr "Изчисляване на наличност" +msgstr "Изчислете наличност" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -1412,13 +1456,13 @@ msgstr "Условия" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_config_settings msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1428,7 +1472,7 @@ msgstr "Потвърден" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Потвърдени движения" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1438,13 +1482,13 @@ msgstr "Поздравления!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "Consumable" -msgstr "Консумативи" +msgstr "Консуматив" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_children_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Contained Packages" -msgstr "" +msgstr "Съдържани опаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_child_ids @@ -1468,52 +1512,54 @@ msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." msgstr "" +"Не могат да се резервират всички заявени продукти. Моля, използвайте бутона " +"\"Маркирайте като За извършване', за да обработвате резервацията механично." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking msgid "Count picking" -msgstr "Пресметнете пикинга" +msgstr "Брой пикинги" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders msgid "Count picking backorders" -msgstr "Пресметнете неизпълнените поръчки" +msgstr "Брой неизпълнени поръчки на пикинги" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft msgid "Count picking draft" -msgstr "Пресметнете пикинг черновата" +msgstr "Брой чернови пикинги " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late msgid "Count picking late" -msgstr "Пресметнете закъснението на пикинга" +msgstr "Брой закъснели пикинги" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready msgid "Count picking ready" -msgstr "Пресметнете готовността на пикинга" +msgstr "Брой готови пикинги" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting msgid "Count picking waiting" -msgstr "Пресметнете изчакването на пикинга" +msgstr "Брой чакащи пикинги" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "Създайте неизпълнена поръчка" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:810 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" +msgstr "Създайте неизпълнена поръчка?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -1523,7 +1569,7 @@ msgstr "Създайте нов сериен/партиден номер" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Създайте доставка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1533,12 +1579,12 @@ msgstr "Създайте доставчици" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a Quotation" -msgstr "" +msgstr "Създайте оферта" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a RFQ" -msgstr "" +msgstr "Създайте заявка за оферта" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1547,16 +1593,19 @@ msgid "" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " supply the remaining products." msgstr "" +"Създайте неизпълнена поръчка, ако очаквате да обработите останалите\n" +" продукти по-късно. Не създавайте неизпълнена поръчка, ако няма да\n" +" доставяте останалите продукти." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "Създайте нова Ревизия" +msgstr "Създайте нова ревизия" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create your products" -msgstr "Създайте вашите продукти" +msgstr "Създайте Вашите продукти" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -1566,7 +1615,7 @@ msgstr "Създадени движения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_procurement_ids msgid "Created Procurements" -msgstr "" +msgstr "Създадени доставки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_create_uid @@ -1652,29 +1701,29 @@ msgstr "Дата на създаване" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване - обикновено времето на поръчката" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:401 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Крос-док" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Крос-док маршрут" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" +msgstr "Кумулативно количество" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Настояща наличност" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_qty_available @@ -1701,7 +1750,7 @@ msgstr "Клиент" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_partner_dest_id msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Клиентски дрес" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_sale_delay @@ -1714,12 +1763,12 @@ msgstr "Време на клиентския лийд" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_property_stock_customer #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "Местонахождение на клиент" +msgstr "Клиентска локация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "Местоположения на клиента" +msgstr "Клиентски локации" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers @@ -1730,37 +1779,37 @@ msgstr "Клиенти" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAF msgid "DELIVERED AT FRONTIER" -msgstr "" +msgstr "ДОСТАВЕНО НА ГРАНИЦАТА" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "" +msgstr "ДОСТАВЕНО НА МЯСТО" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT msgid "DELIVERED AT TERMINAL" -msgstr "" +msgstr "ДОСТАВЕНО НА ТЕРМИНАЛ" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "" +msgstr "ПЛАТЕН ДАНЪК ДОСТАВКА" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "" +msgstr "НЕПЛАТЕН ДАНЪК ДОСТАВКА" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ msgid "DELIVERED EX QUAY" -msgstr "" +msgstr "ДОСТАВЕНО EX QUAY" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DES msgid "DELIVERED EX SHIP" -msgstr "" +msgstr "ДОСТАВЕНО EX SHIP" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1776,7 +1825,7 @@ msgstr "Дневни операции" #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Dashboard" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_date @@ -1789,12 +1838,12 @@ msgstr "Дата" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree msgid "Date Expected" -msgstr "Очакван на дата" +msgstr "Очаквана дата" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Date of Transfer" -msgstr "Дата на трансфера" +msgstr "Дата на трансфер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_date @@ -1804,12 +1853,12 @@ msgstr "Дата на последна инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_move_date msgid "Date of latest Stock Move" -msgstr "Дата на последното движение в склад" +msgstr "Дата на последното движение в склада" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_tree msgid "Dates of Inventories" -msgstr "Дати на наличности" +msgstr "Дати на инвентаризации" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_form @@ -1820,7 +1869,7 @@ msgstr "Дати на инвентаризации & движения" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date msgid "Dates of Inventories and latest Moves" -msgstr "" +msgstr "Дати на инвентаризации и последни движения" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 @@ -1830,7 +1879,7 @@ msgstr "Ден(дни) за получаване на продуктите" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to purchase" -msgstr "" +msgstr "Ден(дни) за купуване" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1844,63 +1893,71 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Уважаеми/а Господине/Госпожо,\n" +"\n" +"Записите ни сочат, че някои плащания по Вашата сметка са все още дължими. Моля, вижте подробностите по-долу.\n" +"Ако сумата е вече платена, молим да пренебрегнете това известие. В противен случай, молим да ни преведете общата сума, посочена по-долу.\n" +"Ако имате въпроси, свързание със сметката си, моля, свържете се с нас.\n" +"\n" +"Предварително благодарим за сътрудничеството.\n" +"С най-добри пожелания," #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_decimal_precision msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Десетична точност на теглото" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Стандартна локация на местоназначението" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Стандартен собственик" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Стандартен склад за презареждане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Стандартна локация на източника" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Стандяртна мерна единица, използвана за всички стокови операции" +msgstr "Стандартна мерна единица, използвана за всички складови операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Стандартен входящ маршрут за следване" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Стандартен изходящ маршрут за следване" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Стандартно: вземете от склада" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Стандартни маршрути през склада" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Define Expiration Date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Определете датата на изтичане на серийните номера" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1908,6 +1965,8 @@ msgid "" "Define routes within your warehouse according to business needs, such as " "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" msgstr "" +"Определете маршрути в рамките на склада си според бизнес нуждите, като " +"качествен контрол, следпродажбени услуги или възнаграждения на доставчици" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1934,6 +1993,10 @@ msgid "" "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." msgstr "" +"Определя стандартния метод, използван за посочване на точната локация " +"(рафт), където да се съхраняват продуктите. Този метод може да бъде приложен" +" на ниво продуктова категория, а ако тук нищо не е настроено, в основните " +"локации се извършва резервно действие." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_removal_strategy_id @@ -1943,23 +2006,28 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" +"Определя стандартния метод, използван за посочване на точната локация " +"(рафт), от където да се вземат продуктите, коя партида и т.н. за тази " +"локация. Този метод може да бъде приложен на ниво продуктова категория, а " +"ако тук нищо не е настроено, в основните локации се извършва резервно " +"действие." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Delay" -msgstr "Отлагане" +msgstr "Закъснение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Delay (days)" -msgstr "Закъснения (дни)" +msgstr "Закъснение (дни)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:348 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "Доставено к-во" +msgstr "Доставено количество" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move @@ -1984,17 +2052,17 @@ msgstr "Поръчки за доставка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_route_id msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Маршрут на доставка" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Превоз на доставка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "Тип доставка" +msgstr "Вид доставка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids @@ -2024,7 +2092,7 @@ msgstr "Описание на пикинги" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Pickings (Rack, Row and Case Information)" -msgstr "Описание на пикинги (Rack, Row and Case Information)" +msgstr "Описание на пикинги (информация за стелаж, редица, кутия и т.н.)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking @@ -2036,7 +2104,7 @@ msgstr "Описание на пикинги" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Destination" -msgstr "Местоназначение" +msgstr "Дестинация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partner_id @@ -2048,35 +2116,35 @@ msgstr "Адрес на дестинацията" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_location_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "Местонахождения цел" +msgstr "Локация на местонахождение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_destination_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_dest_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Destination Location Zone" -msgstr "" +msgstr "Зона на локация на местонахождение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_move_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_dest_id msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "Движение на местонахождение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Пакет за местоназначение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Маршрут за местоназначение" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form msgid "Details" -msgstr "Подробности" +msgstr "Данни" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_procure_method @@ -2085,12 +2153,15 @@ msgid "" "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." msgstr "" +"Определя метода на доставка на движението в склада, което ще се създаде: " +"дали ще е необходимо да 'извади от наличния запас' в локацията на източника " +"си или трябва да игнорира своя запас и да създаде доставка там." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form msgid "Discard" -msgstr "Откажи" +msgstr "Отхвърлете" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone @@ -2156,22 +2227,24 @@ msgid "" "Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " "suggest improvements!" msgstr "" +"Не се колебайте да ни изпратите имейл, за да опишете опита си или да " +"предложите подобрения!" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Do not manage packaging" -msgstr "" +msgstr "Не управлявайте процеса по опаковане" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Do not track individual product items" -msgstr "" +msgstr "Не проследявайте отделни продукти или артикули" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Do not use Expiration Date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Не използвайте датата на изтичане срока на серийните номера" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_is_done @@ -2183,7 +2256,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 #: selection:stock.scrap,state:0 msgid "Done" -msgstr "Готов" +msgstr "Извършен" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done @@ -2193,12 +2266,12 @@ msgstr "Извършени трансфери" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Извършени трансфери по дати" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "Изтегли " +msgstr "Изтеглете от системата" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2210,7 +2283,7 @@ msgstr "Чернова" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "Чернова на движения" +msgstr "Чернови движения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -2220,12 +2293,12 @@ msgstr "Дропшипинг" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_EXW msgid "EX WORKS" -msgstr "" +msgstr "EX WORKS" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Edit its details or add new ones" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте данните му или добавете нови" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2255,7 +2328,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:647 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Всичко в даден пакет трябва да бъде в една и съща локация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2265,7 +2338,7 @@ msgstr "Excel шаблон" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Изчерпана наличност" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date_expected @@ -2277,43 +2350,43 @@ msgstr "Очаквана дата" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_product_expiry msgid "Expiration Dates" -msgstr "Дати на изтичане" +msgstr "Дати на изтичане срока на годност" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "Въведи поясненителна бележка" +msgstr "Външна бележка..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "Допълнителни Възможности" +msgstr "Допълнителни характеристики" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:949 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "" +msgstr "Допълнително движение: " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "Първи вътре - първи вън; Последен вътре - последен вън" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FAS msgid "FREE ALONGSIDE SHIP" -msgstr "" +msgstr "БЕЗПЛАТЕН ПРЕВОЗ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FCA msgid "FREE CARRIER" -msgstr "" +msgstr "БЕЗПЛАТЕН ПРЕВОЗВАЧ" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FOB msgid "FREE ON BOARD" -msgstr "" +msgstr "БЕЗПЛАТНО НА БОРДА" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_fedex @@ -2328,12 +2401,12 @@ msgstr "Филтри" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Fixed локации по категории" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Fixed локации по продуктови категории" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2341,23 +2414,23 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" -"За Odoo Team,
\n" +"За екипа на Odoo,
\n" " Фабиен Пинкерс, основател" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Force Availability" -msgstr "Създай изрично наличност" +msgstr "Ускорете наличност" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Ускорете стратегия по отстраняване" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_virtual_available msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Прогнозирано Количество" +msgstr "Прогнозно количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_virtual_available @@ -2378,7 +2451,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_availability #, python-format msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Прогнозно количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_from_loc @@ -2400,13 +2473,13 @@ msgstr "Бъдещи доставки" #: code:addons/stock/models/product.py:351 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Бъдещи печалби & загуби" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:361 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "Бъдеща продукция" +msgstr "Бъдещи производства" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:356 @@ -2418,17 +2491,17 @@ msgstr "Бъдещо количесто" #: code:addons/stock/models/product.py:338 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Бъдещи касови бележки" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "Врата А" +msgstr "Портал А" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "Врата B" +msgstr "Портал B" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -2441,26 +2514,28 @@ msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." msgstr "" +"За да ги включите в списъка, дайте на по-специализираната категория по-висок" +" приоритет." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Global" -msgstr "Общи" +msgstr "Глобален" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Global Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Глобални правила за доставки" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_location_path msgid "Global Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Глобални правила за придвижване" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Стоките винаги ще се възстановяват от този склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -2502,17 +2577,17 @@ msgstr "HDD SH-1" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "Има операции по опаковане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "Има движения в скрап" +msgstr "Има движения на скрап" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist msgid "Has quants already reserved" -msgstr "" +msgstr "Има вече резервирани количества" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posz @@ -2525,11 +2600,13 @@ msgid "" "Help rental management, by generating automated return moves for rented " "products" msgstr "" +"Подпомогнете управлението на отдаването под наем, като създадете " +"автоматизирани обратни движения за наети продукти" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "" +msgstr "Ето някои обичайни проблеми и техните решения:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -2578,7 +2655,7 @@ msgstr "История" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Как да използвате проследяване на партида:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_id @@ -2650,11 +2727,16 @@ msgid "" "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." msgstr "" +"Сладоледът може да бъде масово произвеждан и по този начин е широко достъпен" +" в развитите части на света. Той може да се купува в големи картонени кутии " +"от супермаркети и магазини за хранителни стоки, в по-малки количества от " +"магазини за сладолед, магазини и млечни барове, както и на индивидуални " +"порции от малки колички или микробуси при публични събития." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_name msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2662,6 +2744,8 @@ msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." msgstr "" +"Ако продуктът не е на правилното място, настройте контролираното количество " +"на 0 и създайте нов ред с правилно местоположение." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -2670,6 +2754,8 @@ msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." msgstr "" +"Ако е отметнато, това показва пакетите, които ще се преместват като цяло в " +"раздела \"Операции\" през цялото време, дори да липсва цял резервиран пакет." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate @@ -2677,6 +2763,8 @@ msgid "" "If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" " by this move will too" msgstr "" +"Ако е отметнато, когато предишното движение е отменено или разделено, " +"създаденото от този ход движение също ще се извърши." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate @@ -2685,24 +2773,26 @@ msgid "" "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" -"Ако е отметнато, при отмяната или разделянето на предишното преместване на " -"движението (създадено от следващата доставка), движението, създадено от това" -" преместване, също ще" +"Ако е отметнато при предишно преместване на движението (създадено от " +"следващата доставка), е отменено или разделено, движението, създадено от " +"това преместване, също ще се извърши." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_propagate msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" msgstr "" +"Ако е отметнато, когато това движение бъде отменено, прекратете и свързаното" +" движение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_route_id msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "Ако route_id е 'Грешно', правилото е глобално" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Ако е настроено, операциите се пакетират в тази опаковка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active @@ -2710,6 +2800,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете " +"поръчката без да я премахвате." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_active @@ -2717,6 +2809,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете " +"маршрута, без да го премахвате." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2729,6 +2823,8 @@ msgid "" "If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" " quant." msgstr "" +"Ако количествоно е отрицателно, това ще бъде движението, причинило " +"отрицателното количество." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -2736,6 +2832,9 @@ msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" +"Ако само това е отметнато, ще се предполага, че искате да създадете нови " +"партидни/серийни номера, така че да можете да ги предоставите в текстово " +"поле." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots @@ -2746,7 +2845,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ако това е отметнато, ще можете да избирате партидните/серийни номера. " "Можете също така да решите да не поставяте партиди в този пикинг вид. Това " -"означава, че той ще създаде стока без партида или че няма да ограничи " +"означава, че той ще създаде наличност без партида или че няма да ограничи " "взетата партида. " #. module: stock @@ -2756,6 +2855,8 @@ msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." msgstr "" +"Ако тази пратка е разделена, това поле се свързва с пратката, съдържаща вече" +" обработената част." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2764,6 +2865,9 @@ msgid "" " API to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" msgstr "" +"Ако сте разработчик , можете да използвате нашия\n" +" API, за да заредите данните автоматично чрез\n" +" скриптове: хвърлете поглед на нашия" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2787,6 +2891,12 @@ msgid "" "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " msgstr "" +"В случай че извършвате цялостна инвентаризация, можете да изберете 'Всички " +"продукти' и тя ще попълни инвентара с текущия запас. Ако обработвате само " +"няколко продукта (например отчитане на цикъл), можете да изберете " +"\"Механичен избор на продукти\" и системата няма да предложи нищо. Можете " +"също така да позволите на системата да предложи за един продукт /партида/ " +"..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2816,7 +2926,7 @@ msgstr "Незабавен трансфер?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "" +msgstr "Незабавен трансфер?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2830,6 +2940,9 @@ msgid "" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." msgstr "" +"В Odoo, правилата за пренареждане се използват, за да попълнят продуктите Ви.\n" +" Odoo автоматично ще предложи поръчка за закупуване на нови продукти, ако сте\n" +" закъсали за наличност." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2839,7 +2952,7 @@ msgstr "В развитие" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id msgid "In Type" -msgstr "В Тип" +msgstr "Във вид" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_partner_dest_id @@ -2857,6 +2970,9 @@ msgid "" " to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" " for each lot when you move that product." msgstr "" +"В случай на уникални серийни номера, всеки сериен номер съответства\n" +" на точно една бройка. В случай на партиди, трябва да предоставите количеството\n" +" за всяка партида, когато преместите този продукт." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2870,7 +2986,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "Включете изчерпани продукти" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2896,7 +3012,7 @@ msgstr "Входящи пратки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Стандартен код на Инкотерм" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2906,7 +3022,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_incoterms_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_incoterms_tree msgid "Incoterms" -msgstr "Международни термини" +msgstr "Международни търговски термини - Инкотермс" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_name @@ -2915,28 +3031,31 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Инкотермс представлява поредица от условия за продажба. Те се използват за " +"разделяне на транзакционните разходи и отговорности между купувача и " +"продавача и отразяват най-съвременните транспортни практики." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "Първоначално търсене" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Initial Inventory" -msgstr "" +msgstr "Първоначален инвентар" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:93 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "Вход" +msgstr "Въведете" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_input_stock_loc_id msgid "Input Location" -msgstr "Входна локация" +msgstr "Въведете локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_picking_wave @@ -2950,7 +3069,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Транзит на интеркомпания" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -2961,18 +3080,18 @@ msgstr "Вътрешен" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Internal Category" -msgstr "Върешна Категория" +msgstr "Върешна категория" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Вътрешно местонахождение" +msgstr "Вътрешна локация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "Вътрешни локации" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_ref @@ -2984,17 +3103,17 @@ msgstr "Вътрешна референция" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Вътрешни трансфери" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Вътрешна транзитна локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_int_type_id msgid "Internal Type" -msgstr "Вътрешен тип" +msgstr "Вътрешен вид" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_ref @@ -3002,24 +3121,26 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" msgstr "" +"Вътрешен референтен номер, в случай че се различава от партидния/серийния " +"номер на производителя" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:257 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "Невалиден ляв операнд на домейн %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:259 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "Невалиден оператор на домейн %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:261 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "Невалиден десен операнд на домейн %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id @@ -3034,17 +3155,17 @@ msgstr "Инвентаризирана локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_lot_id msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Инвентаризиран партиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "Инвентар собственост" +msgstr "Инвентаризиран собственост" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Инвентаризиран пакет" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_product_id @@ -3054,12 +3175,12 @@ msgstr "Инвентаризиран продукт" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_ids msgid "Inventories" -msgstr "Наличности" +msgstr "Инвентаризации" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на инвенторизации" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action @@ -3071,7 +3192,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Inventory" -msgstr "Наличност" +msgstr "Инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -3088,12 +3209,12 @@ msgstr "Ревизия" #. module: stock #: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory msgid "Inventory Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "Конфигуриране на Инвентар - стъпка по стъпка" +msgstr "Конфигуриране на инвентар - стъпка по стъпка" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "Конторл на наличности" +msgstr "Контрол по инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_date @@ -3103,33 +3224,33 @@ msgstr "Дата на инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Details" -msgstr "Детайли на инвентаризация" +msgstr "Данни на инвентар" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "Ред от инвентаризация" +msgstr "Ред на инвентар" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree msgid "Inventory Lines" -msgstr "Редове от инвентаризация" +msgstr "Редове на инвентар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_inventory msgid "Inventory Location" -msgstr "Местонахоцдение на наличността" +msgstr "Локация на инвентар" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "Места за инвентаризация" +msgstr "Локации на инвентар" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Inventory Loss" -msgstr "Загуби при инвентаризация" +msgstr "Загуби на инвентар" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -3140,17 +3261,17 @@ msgstr "Движение на инвентар" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за инвентар" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "Маршрути" +msgstr "Маршрути на инвентар" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Inventory Settings" -msgstr "Настройки инвентар" +msgstr "Настройки на инвентар" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -3160,12 +3281,12 @@ msgstr "Настройки инвентар" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_graph_value #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Inventory Valuation" -msgstr "Оценка на Инвентара" +msgstr "Оценяване на инвентар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_inventory_value msgid "Inventory Value" -msgstr "Инвентарна стойност" +msgstr "Стойност на инвентар " #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -3178,24 +3299,24 @@ msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." msgstr "" -"Ревизизията на стоки ще бъде направена въз основа на наличните по програма " -"стокови количества и реално преброените такива." +"Ревизизиите на стоки ще бъдат извършени чрез сравняване на теоретичните и " +"проверените количества." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Инвентар на" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "Локация за върната стока?" +msgstr "Е локация за върната стока?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "Локация за скрап?" +msgstr "Е локация за скрап?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3203,9 +3324,9 @@ msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." msgstr "" -"Също така е възможно да импортирате вашият първоначален инвентар от Excel " -"или CSV файл. В случай че желаете да направите точно това, свържете се с " -"вашият Odoo менажер." +"Освен това е възможно да въведете първоначалния си инвентар от Excel или CSV" +" файл. В случай че желаете да направите точно това, свържете се с мениджъра " +"си проект в Odoo." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3214,6 +3335,9 @@ msgid "" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." msgstr "" +"Следователно е добра идея да проверите и да се опитате да разрешите тези изключения\n" +" за доставки. Те са достъпни от менюто 'Графици' (трябва да влезете в ролята на мениджър\n" +" склад, за да го видите)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3226,11 +3350,14 @@ msgstr "" msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." msgstr "" +"То определя атрибутите на опаковката като вид, количество опаковка и т.н." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_type msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" msgstr "" +"Тя определя стоките, които трябва да бъдат доставени частично или всички " +"наведнъж" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 @@ -3354,28 +3481,28 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #, python-format msgid "Late" -msgstr "Закъснял" +msgstr "Последен" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "Късни трансфери" +msgstr "Последни трансфери" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Latest Inventories & Moves" -msgstr "" +msgstr "Последни инвентаризации & движения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_launch_pack_operations msgid "Launch Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "Операции по стартиране на опаковане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days msgid "Lead Time" -msgstr "Срок на лийда" +msgstr "Време на лийда" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_type @@ -3386,17 +3513,19 @@ msgstr "Вид лийд" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" msgstr "" +"Оставете това поле празно, ако този маршрут е споделен между всички компании" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "Ляв родител" +msgstr "Ляв основен" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_company_id msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" msgstr "" +"Оставете това поле празно, ако тази локация е споделена между компании" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3404,26 +3533,28 @@ msgid "" "Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" " fully integrated with the purchase app." msgstr "" +"Както при процеса по продажби, управлението на инвентара в Odoo е\n" +" изцяло интегрирано с прилжението за покупки." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Свързани движения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids msgid "Linked Operations" -msgstr "" +msgstr "Свързани операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_propagated_from_id msgid "Linked Quant" -msgstr "" +msgstr "Свързано количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "List view of lines" -msgstr "" +msgstr "Изглед със списък на редове" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -3433,7 +3564,7 @@ msgstr "Локализация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Locate" -msgstr "" +msgstr "Локализирайте" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:12 @@ -3453,39 +3584,39 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search #, python-format msgid "Location" -msgstr "Местонахождение" +msgstr "Локация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Локация & склад" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Баркод на локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_name msgid "Location Name" -msgstr "Име на местонахождение" +msgstr "Име на локация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "Пътища на местонахождения" +msgstr "Пътища на локации" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "Местонахождение на склад" +msgstr "Складова локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_usage msgid "Location Type" -msgstr "Вид местонахождение" +msgstr "Вид локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_dest_id @@ -3501,7 +3632,7 @@ msgstr "Локацията, където системата ще складир #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Locations" -msgstr "Местонахождения" +msgstr "Локации" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit @@ -3519,17 +3650,17 @@ msgstr "Партида" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Баркод на партида" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Lot Split" -msgstr "" +msgstr "Разделяне на партида" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "Партида" +msgstr "Партиден/сериен" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_lot_id @@ -3544,34 +3675,34 @@ msgstr "Партида" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "Портиден/сериен номер" +msgstr "Партиден/сериен номер" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:198 #, python-format msgid "Lot/Serial Number Details" -msgstr "" +msgstr "Данни на партиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "Инвентар на партиден/сериен номер" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:268 #, python-format msgid "Lot/Serial Number required" -msgstr "" +msgstr "Изискан партиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation_lot msgid "Lot/Serial number for pack ops" -msgstr "" +msgstr "Партиден/сериен номер за опаковъчни операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot msgid "Lots and Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Партидни/серийни номера" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3589,7 +3720,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lots_visible msgid "Lots visible" -msgstr "" +msgstr "Видими партиди" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3598,35 +3729,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Партидни/серийни номера" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids msgid "Lots/Serial Numbers Used" -msgstr "" +msgstr "Използвани партидни/серийни номера" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:504 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "" +msgstr "Изработка по поръчка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за изработка по поръчка" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Направете поръчки" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:442 #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Направете по поръчка" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -3640,27 +3771,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте различни собственици на складове" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте партидни/серийни номера" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте опаковки" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте процесите по придвижване на инвентара " #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "Manage available packaging options per products" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте наличните опаковъчни варианти по продукти" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 @@ -3670,32 +3801,32 @@ msgstr "Управлявайте стоки на консигнация (раз #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage default locations per product" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте стандартните локации по продукти" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage multiple stock_locations" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте няколко stock_locations" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage multiple warehouses" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте няколко склада" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0 msgid "Manage only 1 Warehouse with only 1 stock location" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте само 1 склад със само 1 складова локация" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0 msgid "Manage only 1 Warehouse, composed by several stock locations" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте само 1 склад, съставен от няколко стокови локации" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 msgid "Manage picking in batch per worker" -msgstr "Управлявайте пикинг в партида за работник" +msgstr "Управлявайте пикинг в партида по работници" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 @@ -3705,7 +3836,7 @@ msgstr "Управлявайте пикингите един по един" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage product manufacturing chains" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте производствени вериги" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -3717,31 +3848,32 @@ msgstr "Управлявайте центрове за качествен кон msgid "" "Manage several Warehouses, each one composed by several stock locations" msgstr "" +"Управлявайте няколко склада, всеки от които се състои от няколко локации" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_locations msgid "Manage several stock locations" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте няколко складови локации" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Manage several warehouses" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте няколко склада" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "Ръчна операция" +msgstr "Механична операция" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "Производствена операция" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3751,18 +3883,18 @@ msgstr "Отбележете като 'За извършване'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_max_date msgid "Max. Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Максимално очаквана дата" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty msgid "Maximum Quantity" -msgstr "Максимално Количество" +msgstr "Максимално количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "Съобщение за стоков пикинг" +msgstr "Съобщение за складов пикинг" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method @@ -3775,6 +3907,8 @@ msgstr "Метод" msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" msgstr "" +"Минимална делта за разпространение промяна в датата на движения, свързани " +"заедно" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -3784,24 +3918,26 @@ msgstr "Правило за минимален инвентар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty msgid "Minimum Quantity" -msgstr "Минимално Количество" +msgstr "Минимално количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_orderpoint_id msgid "Minimum Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за минимална наличност" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_orderpoint_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "Правила за Минимална Наличност" +msgstr "Правила за минимална наличност" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_propagation_minimum_delta msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." msgstr "" +"Минимален брой дни, за да се задейства разпространението на промените в " +"датата в процесите по придвижване." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -3811,7 +3947,7 @@ msgstr "Разни" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Modify" -msgstr "Видоизменен / модифициран" +msgstr "Коригирайте" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -3830,6 +3966,9 @@ msgid "" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." msgstr "" +"Повечето операции се подготвят автоматично от Odoo според\n" +" предварително конфигурираните Ви логистични правила, но можете и да записвате\n" +" механично движения в склада." #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 @@ -3845,28 +3984,28 @@ msgstr "Мишка, безжична" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_move_id msgid "Move" -msgstr "Преместване" +msgstr "Движение" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:50 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Движение от друга локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "Преместете отрицателно количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_split_from msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "Преместете разделяне от" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Преместете метод на доставка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date @@ -3874,23 +4013,25 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" +"Преместете дата: планирана дата, докато се извърши движението, а след това " +"датата на действителното движение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "Движението, създало движението за връщане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_dest_id msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "Движението, причинило (създало) доставката" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "Преместени количества" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -3907,7 +4048,7 @@ msgstr "Движения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_ids msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "Движения, създадени от доставката" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id @@ -3926,11 +4067,13 @@ msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" msgstr "" +"Движенията, засегнати от тази операция по изчисляване на оставащите " +"количества" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_history_ids msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "Движения, които работят(иха) с това количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_name @@ -3943,17 +4086,17 @@ msgstr "Име" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Negative" -msgstr "" +msgstr "Отрицателен" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id msgid "Negative Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Отрицателна локация на местоназначението" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Отрицателна наличност" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:19 @@ -3966,27 +4109,27 @@ msgstr "Нов" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "Ново Количество - ръчно въведено" +msgstr "Ново количество под ръка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "" +msgstr "Нов трансфер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_fresh_record msgid "Newly created pack operation" -msgstr "" +msgstr "Новосъздадена операция по опаковане" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "" +msgstr "Няма неизпълнена поръчка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Inventory yet" -msgstr "" +msgstr "Все още няма инвентар" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -3996,23 +4139,23 @@ msgstr "Без съобщение" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search msgid "No Stock Move yet" -msgstr "" +msgstr "Все още няма движение в склада" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "" +msgstr "Без проследяване" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "No automatic routing of products" -msgstr "" +msgstr "Няма автоматично маршрутизиране на продукти" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:823 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "Не се допускат отрицателни количества" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:60 @@ -4021,12 +4164,14 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" msgstr "" +"Няма продукти, които да се връщат (могат да се връщат единствено редовете в " +"състояние 'Извършени' и все още невърнатите изцяло)!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:182 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "Няма определена локация на източник!" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0 @@ -4036,12 +4181,12 @@ msgstr "Без варианти на продуктите" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "Неевропейски клиенти" +msgstr "Клиенти извън Европа" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_product_ids msgid "Non pack" -msgstr "" +msgstr "Без опаковка" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -4051,7 +4196,7 @@ msgstr "Нормален" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "Не е спешно" +msgstr "Не спешен" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_note @@ -4064,12 +4209,12 @@ msgstr "Бележки" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:461 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Нищо за проверка наличността." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "Сега всичките Ви количества продукти са правилно настроени." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay @@ -4088,13 +4233,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Number of days needed to transfer the goods" -msgstr "" +msgstr "Брой дни, необходими за прехвърляне на стоките" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:68 #, python-format msgid "OK" -msgstr "Добре" +msgstr "OK" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4102,13 +4247,14 @@ msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" msgstr "" -"Odoo борави сразширена конфигурация на маршрути за от типа " -"натиснете/дръпнете, например:" +"Odoo борави сразширена конфигурация за придвижване на " +"маршрути, например:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Odoo has preconfigured one Warehouse for you." msgstr "" +"Odoo има предварително конфигуриран един склад за Вас." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4117,6 +4263,9 @@ msgid "" " invoicing process. Everything is automated from the initial\n" " quotation to the delivery and the final invoice." msgstr "" +"Управлението на инвентара в Odoo е напълно интегрирано с продажбите и\n" +" процеса по фактуриране. Всичко е автоматизирано - от първоначалната\n" +" оферта до доставката и финалната фактура." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4134,25 +4283,25 @@ msgid "" "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" msgstr "" -"Of course, feel free to add your own. Please note that Odoo is able to convert units within the same category, for example, liters to gallons in the volume category\n" -"Моля забележете, Odoo конвертира от една единица в друга, само ако са от една категория. \n" -"Пример: конверсия от литри към галони в категория Обем" +"Разбира се, чувствайте се свободни да добавите свой собствен. Моля, обърнете" +" внимание, че Odoo е способна да конвертира единици от една и съща " +"категория, например, литри към галони в категорията обем." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "On Hand" -msgstr "Наличности" +msgstr "Под ръка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "Наличности / свободни количества" +msgstr "Под ръка/налични количества" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "Наличности:" +msgstr "Под ръка:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4161,36 +4310,38 @@ msgid "" "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" msgstr "" +"След като вече работи напълно, дайте ни някакви отзиви: обичаме да се чуваме" +" с клиентите си. Би било чудесно, ако ни изпратите снимка на склада си" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:100 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Един партиден/сериен номер" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Само един собственик" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:91 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "Продуктова категория" +msgstr "Една продуктова категория" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Един продукт за конкретен собственик" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:92 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "Един продукт" +msgstr "Само един продукт" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_operation_id @@ -4201,12 +4352,12 @@ msgstr "Операция" #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:215 #, python-format msgid "Operation Details" -msgstr "" +msgstr "Данни за операция" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_name msgid "Operation Name" -msgstr "Операция име" +msgstr "Име на операция " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -4214,7 +4365,7 @@ msgstr "Операция име" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "Типове операции" +msgstr "Видове операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_operation_id @@ -4230,7 +4381,7 @@ msgstr "Операции" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "Типове операции" +msgstr "Видове операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -4238,6 +4389,8 @@ msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" msgstr "" +"Операции, които влияят на това движение за изчисляване на оставащите " +"количества" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id @@ -4245,28 +4398,30 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" +"Незадължителен адрес, където трябва да се доставят стоки, специално " +"предназначен за разпределение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posx #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posy #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posz msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Незадължителни данни за локализирането само с информационна цел" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Незадължителен: всички върнати движения, създадени от това движение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_id msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Незадължителен: следващото движение в склада при промяната им" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Незадължителен: предишно движение в складаe при промяната им" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4287,7 +4442,7 @@ msgstr "Поръчано количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Orders processed Today or planned for Today" -msgstr "" +msgstr "Поръчки, обработени днес или планирани за днес" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -4298,28 +4453,29 @@ msgstr "Произход" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Движение на първоначално връщане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Първоначално връщане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id msgid "Original location id" -msgstr "ИН на оригинално местоназначение" +msgstr "ИН на първоначална локация" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:222 #, python-format msgid "Otherwise make sure the right stock/owner is set." msgstr "" +"В противен случай се уверете, че е настроен правилният склад/собственик." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Вид изход" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4342,7 +4498,7 @@ msgstr "Изход" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Изходна локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id @@ -4359,23 +4515,23 @@ msgstr "Собственик" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Собственик" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Собственик на локацията, ако не е вътрешна" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Собственик на количествата" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:353 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "К-во загуби и пачалби" +msgstr "Количество загуби и пачалби" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:213 @@ -4383,22 +4539,22 @@ msgstr "К-во загуби и пачалби" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_pack_ids #, python-format msgid "Pack" -msgstr "Пакет" +msgstr "Опаковка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.pack_details msgid "Pack Details" -msgstr "" +msgstr "Данни на опаковка" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Pack Operation / Moves Link" -msgstr "" +msgstr "Линк за операцията/движенията по опаковане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Вид опаковка" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:14 @@ -4415,43 +4571,43 @@ msgstr "Пакет" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Баркод на пакет" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Баркод на пакет със съдържание" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Име на пакет" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за пакет" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Package To Move" -msgstr "" +msgstr "Пакет за преместване" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "" +msgstr "Трансфери на пакети" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Вид пакет" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings msgid "Package Types" -msgstr "" +msgstr "Видове пакети" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4471,6 +4627,12 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" +"Пакетите обикновено се създават чрез пакетни операции, направени при " +"трансфери, и могат да съдържат няколко различни продукта. След това можете " +"да използвате повторно пакет, за да преместите цялото му съдържание някъде " +"другаде или да го опаковате в друг по-голям пакет. Освен това пакетът може " +"да бъде разопакован, което позволява предишното му съдържание да се " +"изразходва наново като отделни единици." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4480,29 +4642,29 @@ msgstr "Опаковане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_packaging msgid "Packaging Methods" -msgstr "" +msgstr "Методи за опаковане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Локация за пакетиране" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "Операция за опаковане" +msgstr "Операция по опаковане" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:96 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Зона за опаковане" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packs and Lots" -msgstr "" +msgstr "Опаковки и партиди" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -4513,17 +4675,17 @@ msgstr "Параметри" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "Местонахождение на родител" +msgstr "Основна локация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_id msgid "Parent Package" -msgstr "" +msgstr "Основен пакет" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_parent_location_id msgid "Parent location id" -msgstr "ИН на основно местоназначение" +msgstr "ИН на основна локация" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -4552,7 +4714,7 @@ msgstr "Адрес на контрагент" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "Местонахождения на контрагенти" +msgstr "Локации на контрагенти" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -4562,26 +4724,30 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" +"Периодичните инвентаризации се прилагат с цел изчисляване броя на продуктите,\n" +" налични по локации. Можете да го използвате веднъж годишно, когато извършвате\n" +" основна инвентаризация или винаги когато Ви е нужно да адаптирате\n" +" настоящото инвентарно ниво на даден продукт." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Periodical Tasks" -msgstr "" +msgstr "Периодични задачи" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Физически инвентар по месеци" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "Физически местонахождения" +msgstr "Физически локации" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "Физически Пакети" +msgstr "Физически пакети" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:221 @@ -4690,7 +4856,7 @@ msgstr "Пикинги за групи" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "Пикинги, забавени според определеното в графика време" +msgstr "Пикинги, забавени според насроченото в графика време" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4714,44 +4880,48 @@ msgid "" "Please create some Initial Demand or Mark as Todo and create some " "Operations. " msgstr "" +"Моля, създайте някакво първоначално търсене или маркирайте като 'За " +"извършване' и създайте някои операции." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1008 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" msgstr "" +"Моля, обработвайте някои количества, които първо трябва да поставите в " +"опаковката!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:139 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Моля, посочете поне едно ненулево количество." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_plus_visible msgid "Plus visible" -msgstr "" +msgstr "Плюс видим" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive" -msgstr "" +msgstr "Положителен" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "Preferred Packaging" -msgstr "" +msgstr "Предпочитано опаковане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_route_ids msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "Предпочитани маршрути" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "Предпочитан маршрут, който трябва да бъде следван от поръчката" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_route_ids @@ -4759,16 +4929,19 @@ msgid "" "Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" " the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" +"Предпочитан маршрут, който трябва да бъде следван от поръчката. Обикновено " +"се копира от документа-майка (поръчка за продажба), но може да се настрои и " +"механично." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_printed msgid "Printed" -msgstr "Отпечатан" +msgstr "Разпечатан" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -4783,15 +4956,15 @@ msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" msgstr "" -"Предимство за този пикинг. Механичната настройка на стойност тук ще бъде " -"зададено като приоритет за всичките движения" +"Приоритет за този пикинг. Механичната настройка на стойност тук ще го " +"настрои като приоритет за всичките движения" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procurement_id #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Procurement" -msgstr "Снабдаване" +msgstr "Доставка" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action @@ -4813,7 +4986,7 @@ msgstr "Група за доставки" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_procurement #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_procurement msgid "Procurement Location" -msgstr "Местонахождение на снабдяване" +msgstr "Локация на доставка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_make_procurement @@ -4822,18 +4995,18 @@ msgstr "Местонахождение на снабдяване" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Заявка за доставка" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "Заявка за поръчка" +msgstr "Заявка за доставка" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_rule_id msgid "Procurement Rule" -msgstr "Правило за поръчките" +msgstr "Правило за доставка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules @@ -4854,7 +5027,7 @@ msgstr "Доставки" #: code:addons/stock/models/product.py:363 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "Произведено к-во" +msgstr "Произведено количество" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -4887,7 +5060,7 @@ msgstr "Продукт" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #, python-format msgid "Product Categories" -msgstr "Категории на продукта" +msgstr "Продуктови категории" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -4898,17 +5071,17 @@ msgstr "Продуктова категория" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_code msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Продуктов код" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Продуктови партиди" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Филтър на продуктови партиди" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name @@ -4918,7 +5091,7 @@ msgstr "Име на продукт" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "Product Owners" -msgstr "" +msgstr "Собственици на продукти" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -4930,19 +5103,19 @@ msgstr "Шаблон за продукт" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Product Types" -msgstr "Тип продукти" +msgstr "Видове продукти" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Мерни единици на продукт" +msgstr "Продуктова мерна единица" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_product_variant #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "Варианти на продукта" +msgstr "Продуктови варианти" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -4954,7 +5127,7 @@ msgstr "Производство" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "Местонахождение на продукция" +msgstr "Локация на продукция" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:141 @@ -5006,55 +5179,55 @@ msgstr "Продукти: " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "Разпространение отмяна и разделяне" +msgstr "Разпрострете отмяна и разделяне" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Purchase Flow" -msgstr "" +msgstr "Процес по купуване" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за придвижване" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stolocpath #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила за придвижване" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "Лансиран поток" +msgstr "Процес по придвижване" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Метод 'Сложете настрана'" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Стратегия 'Сложете настрана'" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "'Сложете настрана'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Многократно количество" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Многократното количество трябва да е по-голямо или равно на нула." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_quality @@ -5065,12 +5238,12 @@ msgstr "Качество" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:94 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "контрол по качеството" +msgstr "Качествен контрол" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Локация на качествен контрол" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:264 @@ -5098,55 +5271,56 @@ msgstr "Количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "Извършено количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Многократно количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_qty_available msgid "Quantity On Hand" -msgstr "Налично Количество" +msgstr "Количество под ръка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Резервирано количество" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:78 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Количеството не може да е отрицателно" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:394 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Количеството намаля!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered msgid "Quantity done in UOM ordered" -msgstr "" +msgstr "Количество , извършено при поръчана мерна единица" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" msgstr "" +"Количество на склад, което все още може да бъде резервирано за това движение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Количество в стандартната мерна единица на продукта" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "Quantity must be greater than or equal to 0.0!" -msgstr "" +msgstr "Количеството трябва да е по-голямо или равно на 0.0!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_qty @@ -5190,11 +5364,14 @@ msgid "" " pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" +"Количество продукти, които трябва да се вземат предвид, когато става дума за" +" приноса на тази операция по пакетиране към оставащото количество на " +"движението (и обратно). Зададени в основната мерна единица на продукта." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Количество, което вече е резервирано за това движение" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.lot_open_quants @@ -5202,7 +5379,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Quants" -msgstr "Колко" +msgstr "Количества" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_12 @@ -5217,7 +5394,7 @@ msgstr "Оценете неизпълнените поръчки на пикин #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late msgid "Rate picking late" -msgstr "Оценете закъснението на пикинги" +msgstr "Оценете последните пикинги" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5230,7 +5407,7 @@ msgstr "Готов" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Реално количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reception_count @@ -5241,25 +5418,25 @@ msgstr "Касова бележка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Маршрут на касова бележка" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:400 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Касова бележка в 1 стъпка" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:400 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Касова бележка в 2 стъпки" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:401 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Касова бележка в 3 стъпки" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:199 @@ -5269,38 +5446,38 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Касови бележки" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Получавайте стоки директно в склада (1 стъпка)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:337 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "Получено к-во" +msgstr "Получено количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Recheck Availability" -msgstr "" +msgstr "Проверете повторно наличността" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Преизчислете" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "Преизчислете операция по опаковане?" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Record packages used on packing: pallets, boxes, ..." -msgstr "" +msgstr "Записвайте пакети, използвани при опаковането: палети, кутии, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_name @@ -5315,22 +5492,22 @@ msgstr "Референция" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Референтна последователност" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Референцията трябва да е уникална за всяка компания!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Референция за документ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_ids msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "Свързани операции по опаковане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty @@ -5340,7 +5517,7 @@ msgstr "Оставащо количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_remaining_qty msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "Оставащо количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_remaining_qty @@ -5348,11 +5525,13 @@ msgid "" "Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " "move" msgstr "" +"Оставащо количество в стандартната мерна единица според операции, съвпадащи " +"с това движение" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "Останали части от частично обработени пикинги" +msgstr "Оставащи части от частично обработени пикинги" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty @@ -5360,23 +5539,25 @@ msgid "" "Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " "operation." msgstr "" +"Оставащо количество в стандартната мерна единица според движения, съвпадащи " +"с тази операция." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Отстраняване" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_removal_strategy_id msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Стратегия за отстраняване" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:467 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Стратегията за отстраняване %s не е реализирана." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -5390,74 +5571,76 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "Правила за повторна поръчка" +msgstr "Правила за пренареждане" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Потърсете правила за пренареждане" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty msgid "Reordering max qty" -msgstr "Повторна поръчка на максимално количество" +msgstr "Пренареждане на максимално количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty msgid "Reordering min qty" -msgstr "Повторна поръчка на минимално количество" +msgstr "Пренареждане на минимално количество" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model msgid "Res Model" -msgstr "" +msgstr "Проучвателен модел" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Reserve" -msgstr "Резерва" +msgstr "Резервирайте" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve products immediately after the sale order confirmation" msgstr "" +"Резервирайте продукти веднага след потвърждаване на поръчката за продажба" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve products manually or based on automatic scheduler" msgstr "" +"Резервирайте продукти механично или въз основа на автоматичен планьор." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Резервиран" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "Резервирано количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "Резервирани количества" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_reservation_id msgid "Reserved for Move" -msgstr "" +msgstr "Резервирано за движение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_quant_ids msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "Резервирани количества" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5467,28 +5650,28 @@ msgstr "Операции по пренастройка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Решете изключенията за доставки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Снабдявайте маршрути" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_wh_ids msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Снабдявайте складове" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "Връщане" +msgstr "Върнете" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id msgid "Return Location" -msgstr "" +msgstr "Върнете локация" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking @@ -5504,13 +5687,13 @@ msgstr "Върнат пикинг" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "Обърнете прехвърлянето" +msgstr "Обърнете трансфера" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "Подходящ партньор" +msgstr "Десен основен" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_id @@ -5523,13 +5706,13 @@ msgstr "Маршрут" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_name msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Име на маршрут" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_sequence msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Последователност на маршрут" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -5550,7 +5733,7 @@ msgstr "Маршрути" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Routes Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на маршрути" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids @@ -5558,6 +5741,8 @@ msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" msgstr "" +"Маршрутите ще бъдат създадени за тези складове за снабдяване и можете да ги " +"изберете по продукти и продуктови категории" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5568,12 +5753,12 @@ msgstr "Правила" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Run Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Стартирайте правила за пренареждане" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "Пуснете планьори" +msgstr "Стартирайте планьори" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -5583,28 +5768,28 @@ msgstr "Условия по продажба" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Sales Flow" -msgstr "" +msgstr "Продажбен процес" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form msgid "Save" -msgstr "Запис" +msgstr "Запазете" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Scheduled" -msgstr "Планирано" +msgstr "Насрочен" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_min_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Планирана дата" +msgstr "Насрочена дата" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date_expected msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Насрочена дата за обработката на това движение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_min_date @@ -5620,11 +5805,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_max_date msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" msgstr "" +"Насрочено време за последната част от пратката, която ще бъде обработена" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Планьори" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1015 @@ -5641,7 +5827,7 @@ msgstr "Скрап" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_scrap_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Scrap Location" -msgstr "Месстонахождение на скрап" +msgstr "Локация на скрап" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_move_id @@ -5662,12 +5848,12 @@ msgstr "Скрап" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "Търси в инвентар" +msgstr "Потърсете инвентар" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "Търси в инвентар редове" +msgstr "Потърсете редове на инвентар" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view @@ -5677,18 +5863,18 @@ msgstr "Потърсете скрап" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Потърсете пътища на складови локации" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:93 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "Избрани продукти" +msgstr "Изберете продукти механично" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Изберете местата, където може да бъде избран този маршрут" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_picking_warn @@ -5716,25 +5902,25 @@ msgstr "Последователност" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:658 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "" +msgstr "Входяща последователност" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:662 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Вътрешна последователност" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:659 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr "" +msgstr "Изходяща последователност" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:660 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Последователност при пакетиране" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:661 @@ -5745,12 +5931,12 @@ msgstr "Последователност при пикинги" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Име на сериен номер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Обслужен склад" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id @@ -5758,6 +5944,8 @@ msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" msgstr "" +"Настройте конкретна стратегия за премахване, която ще се използва независимо" +" от локацията на източника за тази категория продукти" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0 @@ -5770,7 +5958,8 @@ msgid "" "Set the Real Quantity for each Product and Validate the " "Inventory" msgstr "" -"Повтавете текущо количество за всеки продукт ипотвърдете" +"Настройте реално количество за всеки продукт ипотвърдете " +"инвентара" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5778,11 +5967,13 @@ msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" msgstr "" +"Настройте продуктите, които искате да проследявате, с партидни или серийни " +"номера, като зададете полето за проследяване в продуктовата форма" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Настройте за чернова" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_id @@ -5790,9 +5981,9 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Настройва метоположение, ако произвеждате на определено място. Това може да " -"е местоположение на контрагент, в случай че възлагате подизпълнители за " -"производствените операции." +"Настройва локация, ако произвеждате на определено място. Това може да е " +"локация на контрагент, в случай че възлагате производствените операции на " +"подизпълнители." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings @@ -5808,12 +5999,12 @@ msgstr "Рафт 1" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "Рафт 2" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posy msgid "Shelves (Y)" -msgstr "Лавици (Y)" +msgstr "Рафтове (Y)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:402 @@ -5824,7 +6015,7 @@ msgstr "Само превоз" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Превоз директно от склад (само превоз)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -5839,17 +6030,19 @@ msgstr "Кратко име" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Кратко име, използвано за идентифициране на склада Ви" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Show various information on stock availability for this move" msgstr "" +"Покажете разнообразна информация относно складовата наличност за това " +"движение" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Малък хладилник" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -5866,6 +6059,8 @@ msgid "" "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those " "first!" msgstr "" +"Някои продукти изискват партидни/серийни номера, така че първо трябва да ги " +"посочите!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5885,24 +6080,24 @@ msgstr "Документ източник" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_location_id msgid "Source Location" -msgstr "Местонахождение източник" +msgstr "Локация на източник" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_source_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Source Location Zone" -msgstr "" +msgstr "Зона на локация на източник" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Пакет на източник" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "Локацията на източника е действие=движение" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_lot_id @@ -5910,37 +6105,47 @@ msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." msgstr "" +"Посочете партидния/серийния номер, за да съсредоточите инвентаризацията си " +"към определен партиден/сериен номер." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." msgstr "" +"Посочете собственик, за да съсредоточите инвентаризацията си към конкретен " +"собственик." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." msgstr "" +"Посочете опаковка, за да съсредоточите инвентаризацията си към конкретна " +"опаковка." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Посочете продуктова категория, за да съсредоточите инвентаризацията си към " +"конкретна категория." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." msgstr "" +"Посочете продукт, за да съсредоточите инвентаризацията си към конкретен " +"продукт." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save msgid "Split" -msgstr "Разделяне" +msgstr "Разделете" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "Нова Ревизия" +msgstr "Започнете инвентаризация " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_state @@ -5966,31 +6171,31 @@ msgstr "Склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "Инвентар в склада" +msgstr "Складова инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Ред от наличност в склад" +msgstr "Ред на складова инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_product #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_template msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "Прогноза за складово ниво" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot msgid "Stock Level forecast" -msgstr "" +msgstr "Прогноза за складово ниво" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "Местонахождение на склад" +msgstr "Локоцаия на склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6000,7 +6205,7 @@ msgstr "Локации на складове" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Движение на наличности" +msgstr "Движение в склада" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_action @@ -6025,29 +6230,29 @@ msgstr "Анализ на движенията в склада" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants msgid "Stock On Hand" -msgstr "Наличности" +msgstr "Наличност под ръка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "Стокова операция" +msgstr "Складова операция" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "Стокови операции" +msgstr "Складови операции" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "Stock Picking" -msgstr "Стоков пикинг" +msgstr "Складов пикинг" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_move_ids msgid "Stock move ids" -msgstr "ИН на стоково движение" +msgstr "ИН на движение в склада" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6067,7 +6272,7 @@ msgstr "Движения в склада, които са обработени" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Stock quant ids" -msgstr "ИН на стоково количество" +msgstr "ИН на складово количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -6082,12 +6287,12 @@ msgstr "Зареден склад" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)" -msgstr "" +msgstr "Доставчиците винаги доставят във Вашия склад(ове)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Supply Chain" -msgstr "Заретете верига" +msgstr "Заредете верига" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method @@ -6102,7 +6307,7 @@ msgstr "Снабдяващ склад" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Вземете от склада" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -6116,6 +6321,9 @@ msgid "" "operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" " avoid seeking a matching quant again" msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо количеството, създало тази връзка между операция " +"и движение в склада. Използва се при stock_move_obj.action_done (), за да " +"избегнете повторното търсене на съответното количество." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_warehouse_id @@ -6123,6 +6331,8 @@ msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." msgstr "" +"Техническо поле, изобразяващо склада, за да вземете предвид избора на " +"маршрут при следващата доставка (ако има такава)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id @@ -6130,6 +6340,8 @@ msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" msgstr "" +"Техническо поле, използвано за маршрути за повторно снабдяване между " +"складове, които принадлежат на тази компания" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_lot_id @@ -6137,6 +6349,9 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot/serial number of " "quants to consider when marking this move as 'done'" msgstr "" +"Техническото поле, изобразяващо ограничение върху партидния/серийния номер " +"на количествата, за да го вземете предвид, когато маркирате това движение " +"като 'извършено'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id @@ -6144,6 +6359,9 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" msgstr "" +"Техническото поле, изобразяващо ограничението върху собствеността на " +"количествата, за да го вземете предвид, когато маркирате това движение като " +"'извършено'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id @@ -6151,6 +6369,8 @@ msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" msgstr "" +"Техническо поле, регистриращо локацията на местоназначението на движението, " +"създало отрицателно количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_price_unit @@ -6171,17 +6391,19 @@ msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" msgstr "" +"Техническо поле, проследяващо произхода на разделено движение, което може да" +" бъде полезно при отстраняване на технически грешки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "Техническо: използвано в изгледи" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "Технически: използва се за изчисляване на количества." +msgstr "Техническо: използва се за изчисляване на количества." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_temando @@ -6202,13 +6424,15 @@ msgid "" " move." msgstr "" "Стойността на 'Механичната операция' ще създаде движение в склада " -"впоследствие. С 'Автоматично без добавена стъпка' локацията се подменя в " +"впоследствие. С 'Автоматична без добавена стъпка' локацията се подменя в " "оригиналното движение." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" msgstr "" +"Заявката за оферта се превръща в поръчка за покупка и се създава поръчка за " +"трансфер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -6225,27 +6449,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Баркодът на дадена локация трябва да е уникален за всяка компания!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Кодът на склада трябва да е уникален за всяка компания!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Комбинацията от сериен номер и продукт трябва да е уникална!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." msgstr "" +"Компанията се настройва автоматично от потребителските Ви предпочитания." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "Компанията, към която принадлежат количествата" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date @@ -6253,6 +6478,8 @@ msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" +"Датата, която ще бъде използвана за проверка складовото ниво на продуктите и" +" потвърждаването на движението в склада, свързано с тази инвентаризация." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:140 @@ -6260,7 +6487,7 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "" +msgstr "Стандартният склад за снабдяване трябва да е различен от самия склад!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:517 @@ -6268,8 +6495,8 @@ msgstr "" msgid "" "The destination location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" -"Местоположението на дестинацията трябва да е еднакво за всичките движения на" -" пикинга." +"Локацията на местонахождението трябва да е еднакво за всичките движения на " +"пикинга." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit @@ -6277,36 +6504,38 @@ msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" msgstr "" +"За продуктите в тази категория ще се прилагат следните маршрути, като се " +"вземат предвид основните категории:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "Движението, за което е резервирано количеството" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Името на склада трябва да е уникално за всяка компания!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "Отрицателното количество, от което идва това" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "Новата локация, където трябва да отиват стоките" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "Пакетът, съдържащ този артикул" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Пакетът, съдържащ това количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_location_id @@ -6314,6 +6543,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"Основната локация, която включва тази локация. Например: 'Зона за изпращане'" +" е основната локация 'Портал 1'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:795 @@ -6335,9 +6566,9 @@ msgid "" " if it should show the customer." msgstr "" "Системата за видове пикинг Ви позволява да разпределяте към всяка складова\n" -" операция специфичен тип, който съответно ще промени нейните изгледи.\n" +" операция специфичен вид, който съответно ще промени нейните изгледи.\n" " За вида пикинг можете примерно да уточните дали пикингът е необходим по подразбиране,\n" -" в случай че трябва да показва на клиента." +" в случай че трябва да показва клиента." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -6345,11 +6576,13 @@ msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." msgstr "" +"Количеството на доставката ще бъде закръглено до това кратно число. Ако е 0," +" ще се използва точното количество." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Правилото за доставка, което създаде това движение в склада" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -6361,11 +6594,14 @@ msgstr "Правилото за придвижване, което създад #, python-format msgid "The quantity to split should be smaller than the quantity To Do. " msgstr "" +"Количеството за разделяне трябва да бъде по-малко от количеството 'за " +"извършване'." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The quotation becomes a Sale Order and a Transfer Order is created" msgstr "" +"Офертата се превръща в поръчка за продажба и се създава поръчка за трансфер" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:166 @@ -6374,6 +6610,9 @@ msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." msgstr "" +"Заявената операция не може да бъде обработена поради грешка при " +"програмирането, настройваща полето `product_qty` вместо полето " +"'product_uom_qty`." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:817 @@ -6384,8 +6623,8 @@ msgid "" "at once. " msgstr "" "Закръгленията на мерната Ви единица %s на движението срещу %s на продукта не" -" позволяват да се извършвати тези операции или не прехвърляте пикингите " -"наведнъж. " +" позволяват да се извършват тези операции или не можете да прехвърляте " +"пикингите наведнъж. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:126 @@ -6394,31 +6633,31 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:132 #, python-format msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "Избраните варианти за инвентаризация не са съгласувани." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:222 #, python-format msgid "The serial number %s is already in stock." -msgstr "" +msgstr "Серийният номер %s е вече в склада." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:515 #, python-format msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." msgstr "" -"Местоположението на източника трябва да е същото за всички движения на " +"Локацията на източника трябва да е една и съща за всички движения на " "пикинга." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "Складовата операция, в която е извършено опаковането" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "Складът, за който се отнася това правило" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id @@ -6427,11 +6666,14 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" +"Складът, който се разпростира според създаденото движение/доставка. Може да " +"е различен от склада, за който се прилага това правило (напр. за правилата " +"за повторно снабдяване от друг склад)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Теоретично количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_lot @@ -6440,6 +6682,9 @@ msgid "" "something from a package, but also move entire packages and put them even in" " another package. " msgstr "" +"Това позволява да се манипулират пакетите. Можете да поставите нещо в тях " +"или пък да го извадите от пакета, но можете и да премествате цели пакети и " +"дори да ги поставяте в друг пакет." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot @@ -6449,8 +6694,8 @@ msgid "" " certain client, ..." msgstr "" "Това Ви позволява да разпределите партида (или сериен номер) към пикингите и" -" движенията. Това Ви дава възможност да сте наясно коя производствена " -"партида е била изпратена до конкретен клиент, ..." +" движенията. Това дава възможност да сте наясно коя производствена партида " +"е била изпратена до конкретен клиент, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar @@ -6458,6 +6703,8 @@ msgid "" "This allows you to handle minimum stock rules differently by the possibility to take into account the purchase and delivery calendars \n" "-This installs the module stock_calendar." msgstr "" +"Това Ви позволява да управлявате правилата за минимална наличност по различен начин, като имате възможност да се съобразите с календарите за покупка и доставка. \n" +"-Това инсталира модула stock_calendar." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact @@ -6475,6 +6722,8 @@ msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." msgstr "" +"Това поле трябва да бъде попълнено, само ако всичко в пакета споделя един и " +"същ продукт, в противен случай няма смисъл." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6482,6 +6731,8 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"Това ръководство Ви помага да започнете с Odoo Inventory.\n" +" Щом го направите, ще се възползвате от:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6489,6 +6740,8 @@ msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." msgstr "" +"Това е доста сложно да се настрои, така че се свържете с мениджъра " +"си проект, за да разреши проблема." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -6522,11 +6775,13 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"Това е списъкът на всички производствени партиди, които сте записали. Когато\n" +" изберете партида, вече можете да проследявате продуктите, които се съдържат в партидата." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Това е собственикът на количеството" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -6546,10 +6801,9 @@ msgstr "" "Това е количеството продукти от инвентарна гледна точка. За движения в " "състояние 'извършени' това е количеството продукти, които действително са " "били придвижени. За други движения това е количеството продукти, планирано " -"за придвижване. Намаляването на това количество не води до закъснение или " -"неизпълнение на поръчка. Промяната на това количество по разпределени " -"движения засяга резервацията на продукта и трябва да се извършва с повишено " -"внимание." +"за придвижване. Намаляването на това количество не води до неизпълнена " +"поръчка. Промяната на това количество по разпределени движения засяга " +"резервацията на продукта и трябва да се извършва с повишено внимание." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -6558,11 +6812,16 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"С това меню можете да проследявате изцяло операциите по\n" +" инвентаризацията на определен продукт. Можете да филтрирате продукта,\n" +" за да видите всичките му минали и бъдещи движения." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_quality msgid "This module allows you to generate quality alerts and quality check" msgstr "" +"Този модул Ви позволява да създавате сигнали за качество и проверки на " +"качество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location @@ -6570,6 +6829,8 @@ msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." msgstr "" +"Тази опция допълва складовото приложение чрез ефективно прилагане на процеси" +" по инвентаризация през маршрутите." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -6579,10 +6840,10 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" -"Очевидно този пикинг е обвързан с друга опрация. На по-късен етап, ако " -"получавате стоките, които връщате в момента, уверете се, че обръщате " -"върнатия пикинг, за да избегнете последващо прилагане на правилата за " -"логистика (което би създало дублирани операции)." +"Очевидно този пикинг е обвързан с друга операция. На по-късен етап, ако " +"продължите да получавате стоките, които се опитвате да върнете в момента, се" +" уверете, че обръщате върнатия пикинг, за да избегнете последващо " +"прилагане на логистичните правила (което би довело до дублирани операции)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -6596,11 +6857,13 @@ msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" msgstr "" +"Това правило може да се приложи, когато се потвърди движение, което има тази" +" локация като локация на местоназначението" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "Тази пратка е неизпълнена поръчка за" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6609,8 +6872,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" msgstr "" -"Това местонахождение ще се използва вместо това по подрабиране като крайно " -"местонахождение за стоките които пращате на този контрагент" +"Тази складова локация ще се използва вместо стандартната като локацията на " +"местоназначението за стоките, които пращате на този контрагент" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_supplier @@ -6619,8 +6882,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" -"Когато получавате стоки от настоящия контрагент като източник ще бъде " -"използвано това местонахождение вместо това по подразбиране" +"Тази складова локация ще се използва вместо стандартната като локацията на " +"източника за стоките, които получавате от този контрагент" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_production @@ -6629,9 +6892,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." msgstr "" -"Тази стокова локация ще бъде използвана вместо локацията по подразбиране " -"като локацията на източника за движенията в склада, създадени от " -"производствени поръчки." +"Тази стокова локация ще се използва вместо стандартната като локацията на " +"източника за движенията в склада, създадени от производствени поръчки." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_procurement @@ -6640,8 +6902,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." msgstr "" -"Тази стокова локация ще бъде използвана вместо локацията по подразбиране " -"като локацията на източника за движения в склада, създадени от доставки." +"Тази стокова локация ще се използва вместо стандартната като локацията на " +"източника за движения в склада, създадени от доставки." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -6650,14 +6912,15 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." msgstr "" -"Тази стокова локация ще бъде използвана вместо локацията по подразбиране " -"като локацията на източника за движения в склада, създадени когато " -"извършвате инвентаризация." +"Тази стокова локация ще се използва вместо стандартната като локацията на " +"източника за движения в склада, създадени когато извършвате инвентаризация." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " msgstr "" +"По този начин можете да получавате продукти, приписани на определен " +"собственик." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_to_loc @@ -6671,7 +6934,7 @@ msgstr "До" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "Да се направи" +msgstr "За извършване" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -6698,6 +6961,9 @@ msgid "" " Choose a lot in the list and click on Traceabilityi>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." msgstr "" +"За да проверите траекторията на дадена партида, я открийте обратно вКонтрол на инвентара > партидни/серийни номера.\n" +" Изберете партида от списъка и натиснете на Проследимостi>. Освен това можете\n" +" да филтрирате количественото оценяване на даден продукт с определена партида." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6705,6 +6971,8 @@ msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" msgstr "" +"За да ги създадете, натиснете на " +"Пренаредба на" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6735,7 +7003,7 @@ msgstr "Общо количество" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Общо маршрути" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:42 @@ -6746,7 +7014,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings #, python-format msgid "Traceability" -msgstr "Проследяемост" +msgstr "Проследимост" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_product_expiry @@ -6759,11 +7027,18 @@ msgid "" " - alert date.\n" " This installs the module product_expiry." msgstr "" +"Проследявайте различни дати на продукти и серийни номера.\n" +" Следващите дати могат да бъдат проследени:\n" +" - изтичане срока на годност\n" +" - най-добър преди дата\n" +" - дата на отстраняване\n" +" - дата на подаден сигнал.\n" +" Това инсталира модула product_expiry." #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Проследявайте партидни или серийни номера" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -6784,7 +7059,7 @@ msgstr "Трансфер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Прехвърлете адреса на местоназначението" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id @@ -6800,12 +7075,12 @@ msgstr "Трансфери" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Транзитна локация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "Транзитни локации" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op @@ -6813,17 +7088,19 @@ msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" msgstr "" +"'Правилно', ако резервираните количества се променят, което означава, че " +"може да се наложи операциите по пакетиране да се преизчислят." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_code #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code msgid "Type of Operation" -msgstr "Тип операция" +msgstr "Вид операция" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_packaging_type_id msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "Вид пакетиране" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_ups @@ -6840,6 +7117,8 @@ msgstr "USPS интеграция" #, python-format msgid "Under no circumstances should you delete or change quants yourselves!" msgstr "" +"При никакви обстоятелства не трябва да изтривате или променяте количествата " +"сами!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -6850,7 +7129,7 @@ msgstr "Уникален партиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost msgid "Unit Cost" -msgstr "Цена за брой" +msgstr "Единична цена" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -6900,7 +7179,7 @@ msgstr "Мерни единици" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:569 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Неизвестна опаковка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6915,6 +7194,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" msgstr "" +"Разтоварете във входна локация, след което отидете в склада (2 стъпки)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6922,17 +7202,19 @@ msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" msgstr "" +"Разтоварете във входна локация, минете през качествен контрол преди да " +"бъдете допуснати в склада (3 стъпки)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Разопаковайте" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:358 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "Непланирано к-во" +msgstr "Непланирано количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -6942,20 +7224,20 @@ msgstr "Отрезервирайте" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "Мерна единица" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте продуктово количество" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Update Qty On Hand" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте количеството под ръка" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6965,7 +7247,7 @@ msgstr "Спешно" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "Използвай същестуващ номер на партида" +msgstr "Използвайте същестуващ партиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -6975,11 +7257,15 @@ msgid "" " trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" +"Използвайте този асистент, за да създадете заявка за доставка за този\n" +" продукт. Според продуктовата конфигурация това може\n" +" да задейства чернова поръчка за покупка, производствена поръчка или\n" +" нова задача." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Използва се, за да поръча канбан изглед 'Всички операции'" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -6994,27 +7280,27 @@ msgstr "ДДС:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Validate" -msgstr "Проверка" +msgstr "Потвърдете" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Validate Inventory" -msgstr "Потвърдете инвентара" +msgstr "Потвърдете инвентар" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "Проверен" +msgstr "Потвърден" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Брой варианти" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count msgid "Variant Number" -msgstr "" +msgstr "Брой варианти" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -7026,12 +7312,12 @@ msgstr "Доставчик" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "Местоположение на доставчик" +msgstr "Локация на доставчик" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "Местоположения на доставчик" +msgstr "Локации на доставчик" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -7047,22 +7333,22 @@ msgstr "Много спешно" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "Изглед" +msgstr "Прегледайте" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте пакетираното съдържание" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте локация" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "Виртуални местонахождения" +msgstr "Виртуални локации" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7072,33 +7358,33 @@ msgstr "Обем" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Waiting" -msgstr "Изчакване" +msgstr "Изчакващ" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "Изчакващ друго движение" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Изчакващ друга операция" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Availability" -msgstr "Изчакване за наличност" +msgstr "Изчакващ наличност" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Изчакващи движения" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "Изчакващи трансфери" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -7121,33 +7407,33 @@ msgstr "Склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация на склад" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "Управление на складове" +msgstr "Складово управление" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_name msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Име на склад" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Склад за разпростиране" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_warehouse_id msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "Склад, който да разгледате при избор на маршрут" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:688 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Складови маршрути " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -7160,13 +7446,13 @@ msgstr "Складове" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_warehouse_and_location_usage_level msgid "Warehouses and Locations usage level" -msgstr "" +msgstr "Степен на използване на складовете и локациите" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_warning_stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 msgid "Warning" -msgstr "Внимание" +msgstr "Предупреждение" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form @@ -7187,6 +7473,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Ние обработваме целия процес по въвеждане\n" +" за Вас: просто изпратете до Odoo мениджър\n" +" проект CSV файл, съдържащ всичките Ви\n" +" данни." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7196,12 +7486,16 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Ние обработваме целия процес по въвеждане\n" +" за Вас: просто изпратете до Odoo мениджъра си\n" +" проект CSV файл, съдържащ всичките Ви\n" +" продукти." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." msgstr "" -"Надяваме се това упътване да ви е от помощ при създаването на Odoo инвентар" +"Надяваме се това упътване да Ви е от помощ при създаването на Odoo инвентар" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:11 @@ -7212,7 +7506,7 @@ msgstr "Претеглен продукт" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Welcome" -msgstr "Добре Дошли" +msgstr "Добре дошли" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable @@ -7222,6 +7516,10 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" +"Когато се избере склад за този маршрут, последният трябва да се разглежда " +"като стандартен, когато продуктите преминават през този склад. Това " +"поведение може да бъде преодоляно от маршрутите на продуктовите категории " +"или от предпочитаните маршрути на доставката" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable @@ -7229,6 +7527,8 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"Когато е отметнато, маршрутът ще бъде избираем в раздела 'Инвентар' на " +"продуктовата форма. Тя ще има приоритет пред складовия маршрут." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable @@ -7236,17 +7536,22 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"Когато е отметнато, маршрутът ще бъде избираем в продуктовата категория. Тя " +"ще има приоритет пред складовия маршрут." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" msgstr "" +"Когато всичко е настроено, натиснете на Започнете инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" msgstr "" +"Когато методът е фиксиран, тази локация ще се използва за съхраняване на " +"продуктите" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -7255,6 +7560,9 @@ msgid "" " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" +"Когато виртуалната наличност спадне под минималното количество, определено " +"за това поле, Odoo създава доставка, за да доведе прогнозното количество до " +"максималното количество." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -7263,6 +7571,9 @@ msgid "" "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." msgstr "" +"Когато виртуалната наличност спадне под минималното количество, Odoo създава" +" доставка, за да доведе прогнозното количество до количеството, посочено " +"като максимално такова." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7270,6 +7581,8 @@ msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" +"Когато изберете сериен номер (партиден), количеството се коригира по отношение на\n" +" количеството на този сериен (партиден) номер, а не на общото количество на продукта." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -7281,6 +7594,8 @@ msgstr "Помощник" msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." msgstr "" +"Помощникът проверява всички правила за минимална наличност и създава поръчка" +" за доставка." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_product_variant @@ -7288,8 +7603,8 @@ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" msgstr "" -"Работата с продуктови варианти ви позволява да дефинирате някои варианти на " -"един и същ продукт, например за улеснение управлението на продукта в " +"Работата с продуктови варианти Ви позволява да определяте някои варианти на " +"едни и същи продукти, например улеснено продуктово управлението в " "електронната търговия" #. module: stock @@ -7306,9 +7621,9 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" -"Тук можете да определите основните маршрути, преминаващи през\n" -" складовете Ви, което определя потоците на продуктите Ви. Тези\n" -" маршрути могат да се разпределят към продукт, продуктова категория или да бъдат фиксирани\n" +"Тук можете да определяте основните маршрути, които преминават през\n" +" складовете Ви и които определят потоците на продуктите Ви. Тези\n" +" маршрути могат да се разпределят към продукт и продуктова категория или да бъдат фиксирани\n" " към доставка или поръчка за продажба." #. module: stock @@ -7321,11 +7636,17 @@ msgid "" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." msgstr "" +"Можете да определите правилата за минимална наличност, така че Odoo " +"автоматично да създава чернови производствени поръчки или заявки за оферти " +"според нивото на тази наличност. След като виртуалния запас на даден продукт" +" (= запас под ръка минус всички потвърдени поръчки и резервации) е под " +"минималното количество, Odoo ще създаде заявка за доставка, за да увеличи " +"запаса до максималното количество." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Можете да изтриете редове, за да игнорирате някои продукти." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -7342,6 +7663,9 @@ msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." msgstr "" +"Можете да го направите незабавно или да го маркирате като 'За извършване' за" +" бъдеща обработка. Използвайте скенера си, за да потвърдите прехвърленото " +"количество по-бързо." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:486 @@ -7359,30 +7683,33 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:160 #, python-format msgid "You can not delete pack operations of a done picking" -msgstr "Не Ви е позволено да изтривате пак операции на извършен пикинг" +msgstr "" +"Не Ви е позволено да изтривате операции по покетиране на извършен пикинг" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:143 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" +msgstr "Не можете да резервирате отрицателно количество." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:901 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "Може да изтривате единствено движения в чернова" +msgstr "Можете да изтривате единствено чернови движения" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" msgstr "" +"Можете да преглеждате и редактирате предварително определените единици чрез" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:652 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" +"Не можете да отмените движение в склада, което е настроено като 'Извършено'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:72 @@ -7394,7 +7721,7 @@ msgstr "Не можете да изтриете скрап, който е обр #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:103 #, python-format msgid "You cannot delete a validated inventory adjustement." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изтриете потвърдена ревизия." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:374 @@ -7405,12 +7732,16 @@ msgid "" "Please first validatethe first inventory adjustement with this product " "before creating another one." msgstr "" +"Не можете да имате две ревизиии в състояние 'в развитие' за един и същ " +"продукт(%s), една и съща локация(%s), един и същ пакет, един и същ " +"собственик и една и съща партида. Моля, първо потвърдете първата ревизия за " +"този продукт, преди да извършите друга." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:176 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "Не можете да се придвижвате към локация на типов изглед %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:85 @@ -7419,8 +7750,8 @@ msgid "" "You cannot scrap a move without having available stock for %s. You can " "correct it with an inventory adjustment." msgstr "" -"Не можете да извършите движение в скрап без стокова наличност за %s. Можете " -"да го поправите с настройка на инвентара." +"Не можете да отмените движение без стокова наличност за %s. Можете да го " +"коригирате с ревизия." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:144 @@ -7428,19 +7759,23 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "Не може да сложите отрицацателно количество на продукт" +msgstr "" +"Не можете да настроите отрицацателно продуктово количество в инвентарен ред:\n" +"\t%s - количество: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:919 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" +"Не можете да разделите движение на чернова. То трябва първо да бъде " +"потвърдено." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:915 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "Не можете да резделите извършено движение" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -7448,7 +7783,7 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" -"Нямате никакви продукти, резервирани за този пикинг. Моля, натиснете бутона 'Резервация',\n" +"Нямате никакви продукти, резервирани за този пикинг. Моля, натиснете бутона 'Резервирайте',\n" " за да проверите дали продуктите са налични." #. module: stock @@ -7458,27 +7793,32 @@ msgid "" "You have a difference between the quantity on the operation and the " "quantities specified for the lots. " msgstr "" +"Имате разлика между количеството за операцията и количествата, определени за" +" партидите." #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "You have already mentioned this lot in another line" -msgstr "" +msgstr "Вече споменахте тази партида на друг ред" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "You have already mentioned this lot name in another line" -msgstr "" +msgstr "Вече споменахте това име на партида в друг ред" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:114 #, python-format msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" +"Имате механично създадени продуктови редове, моля, изтрийте ги, за да " +"продължите" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." msgstr "" +"Обработили сте по-малко продукти, отколкото са били необходими първоначално." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:320 @@ -7488,7 +7828,7 @@ msgid "" "numbers by doing an inventory. " msgstr "" "Разполагате с продукти на склад, които не притежават партиден номер. Можете " -"да им назначите серийни номера, като създадете инвентар. " +"да им назначите серийни номера, като извършите инвентаризация. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:768 @@ -7506,6 +7846,8 @@ msgid "" "You haven't set processed (done) quantities. Click apply and\n" " Odoo will process all quantities to do." msgstr "" +"Не сте настроили обработени (извършени) количества. Натиснете приложете и\n" +" Odoo ще обработи всички количества за извършване." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:43 @@ -7517,26 +7859,26 @@ msgstr "Можете да върнете единствено извършени #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:21 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." -msgstr "" +msgstr "Трябва да определите склад за компанията: %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:553 #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:234 #, python-format msgid "You need to provide a Lot/Serial Number for product %s" -msgstr "" +msgstr "Трябва да предоставите партиден/сериен номер за продукта %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:260 #, python-format msgid "You should only receive by the piece with the same serial number" -msgstr "" +msgstr "Трябва да получите само детайла със същия сериен номер" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:238 #, python-format msgid "You should provide a different serial number for each piece" -msgstr "" +msgstr "Трябва да предоставите различен сериен номер за всеки детайл" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:371 @@ -7545,6 +7887,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Все още имате някои активни правила за пренареждане за този продукт. Първо " +"ги архивирайте или изтрийте." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 @@ -7553,16 +7897,19 @@ msgid "" "You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" " the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" +"Опитвате се да преместите продукт с помощта на мерна единица, която не е " +"съвместима с мерната единица на преместения продукт. Моля, използвайте мерна" +" единица от същата категория мерни единица." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Products" -msgstr "Продукти" +msgstr "Вашите продукти" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "Вашата ситуация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7572,29 +7919,29 @@ msgstr "Вашите доставчици" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Вашият склад" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "_Apply" -msgstr "_Прилагане" +msgstr "_Apply" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "_Cancel" -msgstr "_Отказ" +msgstr "_Cancel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "" +msgstr "продукт, който може да се снабдява" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "и просто въведете минимално и максимално количество." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule @@ -7604,7 +7951,7 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "конфигурационно меню" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -7616,17 +7963,17 @@ msgstr "дни" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "например Ежегодна Ревизия" +msgstr "например годишна инвентаризация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "напр. LOT/0001/20121" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "напр. PO0032" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7634,6 +7981,9 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" msgstr "" +"или чрез механично актуализиране на готовото количество в продуктовите " +"редове, или като позволите на Odoo да го направи автоматично в хода на " +"процеса по потвърждаване" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7642,16 +7992,19 @@ msgid "" "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" msgstr "" +"или чрез механично актуализиране на гоновото количество в продуктовите " +"редове или като ги сканирате с приложението Odoo Barcode, или като позволите" +" на Odoo да го направи автоматично в хода на процеса по потвърждаване" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "feedback@mail.odoo.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "за клиент и добавете продукти" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7659,6 +8012,8 @@ msgid "" "for more\n" " information." msgstr "" +"за повече\n" +" информация." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7681,6 +8036,9 @@ msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, Check the availability manually" msgstr "" +"се показва при трансфера, ако веригата Ви за доставки на продукти е правилно" +" конфигурирана. В противен случай, отметнете наличността " +"механично" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7691,7 +8049,7 @@ msgstr "месеца" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "of" -msgstr "" +msgstr "от" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7704,26 +8062,29 @@ msgid "" "on the purchase order form or click on Receive Products to see the " "Transfer Order" msgstr "" +"върху формата на поръчка за покупка или натиснете върху Получете " +"продукти, за да видите поръчката за трансфер" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "on the sale order form to see Transfer Order" msgstr "" +"върху формата на поръчка за продажба, за да видите поръчката за трансфер" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "report.stock.forecast" -msgstr "" +msgstr "report.stock.forecast" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings msgid "stock.config.settings" -msgstr "" +msgstr "stock.config.settings" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat msgid "stock.fixed.putaway.strat" -msgstr "" +msgstr "stock.fixed.putaway.strat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line @@ -7738,12 +8099,12 @@ msgstr "stock.scrap" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "списъкът с продукти" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "списъкът с доставчици" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7753,29 +8114,29 @@ msgstr "до" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "" +msgstr "за да маркирате продуктите, прехвърлени към складовата Ви локация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "via the" -msgstr "" +msgstr "чрез" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "когато получавате поръчаните продукти" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the Validate button" -msgstr "" +msgstr "с бутона Потвърдете " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "↳Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "↳Поставете в опаковка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Настройте количествата на 0" diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index 467f41a6844..7abe030182c 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -40,18 +40,19 @@ # Shark McGnark , 2016 # Guilhaume Bordiau , 2016 # Eloïse Stilmant , 2017 -# nthnnl , 2017 +# Nathan Noël , 2017 # Jérôme Tanché , 2017 # e2f , 2018 # fr trans , 2018 # Laura Piraux , 2018 +# Marie Willemyns , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Laura Piraux , 2018\n" +"Last-Translator: Marie Willemyns , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7688,6 +7689,8 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer une mise au rebut terminée." #, python-format msgid "You cannot delete a validated inventory adjustement." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer un un ajustement de stock qui a déjà été " +"validé." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:374 diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 340211da03a..977c6e32e1c 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -25,13 +25,14 @@ # Marco Calcagni , 2018 # David Minneci , 2018 # Léonie Bouchat , 2018 +# Petra , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" +"Last-Translator: Petra , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5533,7 +5534,7 @@ msgstr "Report" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model msgid "Res Model" -msgstr "" +msgstr "Res Model" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index 98b1176416b..2a85014684f 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -11,13 +11,14 @@ # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # 苏州远鼎 , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# Jackie Zhang , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Jackie Zhang , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ", 如果会计或采购模块已安装" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "- Odoo团队" +msgstr "- 我大Odoo团队" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1776,8 +1777,8 @@ msgid "" "Best Regards," msgstr "" "尊敬的先生/女士,\n" -" 我们的记录表明，你的账户仍有到期的付款。请查找下面的明细。\n" -" 如果款项已经支付，请忽略此通知。否则，请按如下所述的总金额转交给我们。\n" +" 我们的记录表明，您仍有逾期待付的款项尚未付款。请查阅如下明细。\n" +" 如款项已经支付，请忽略此通知。否则，请按以下所述的总金额付款给我们。\n" " 如果有任何关于账户的疑问，请联系我们。\n" "\n" " 谢谢你的合作。\n" @@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr "确定要生成的库存移动的补货方法：是从源位置的可用 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone @@ -4884,7 +4885,7 @@ msgstr "产品" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "产品可以有好几个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(属性如: 尺寸, 颜色.....)" +msgstr "产品可以有多个属性，通过不同属性来定义不同的产品变体(如: 尺码, 颜色.....)" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -5316,7 +5317,7 @@ msgstr "报告" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model msgid "Res Model" -msgstr "Res Model" +msgstr "Res 模型" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7242,7 +7243,7 @@ msgstr "不能删除已完成的报废" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:103 #, python-format msgid "You cannot delete a validated inventory adjustement." -msgstr "" +msgstr "你不能删除已生效的库存调整。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:374 @@ -7455,7 +7456,7 @@ msgstr "配置按钮" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "days" -msgstr "天" +msgstr "天数" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form diff --git a/addons/stock_account/i18n/bg.po b/addons/stock_account/i18n/bg.po index 32091b7363d..39c8cc92bae 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_account/i18n/bg.po @@ -3,19 +3,18 @@ # * stock_account # # Translators: -# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Весел Карастоянов , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Весел Карастоянов , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_tree msgid "# of Products" -msgstr "# от продукти" +msgstr "# на продукти" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form msgid "Account Stock Properties" -msgstr "Складови счетоводни обекти" +msgstr "Складови свойства на сметка" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_location_form_inherit @@ -105,8 +104,8 @@ msgid "" "created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)" msgstr "" "Изберете счетоводната дата, на която искате да остойностите движенията в " -"склада, създадени от инвентара вместо датата по подразбиране (крайната дата " -"на инвентаризация)" +"склада, създадени от инвентара, вместо стандартната (крайната дата за " +"инвентаризация)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history @@ -145,12 +144,12 @@ msgstr "Метод за ценообразуване" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_property_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_property_cost_method msgid "Costing Method" -msgstr "Метод на ценообразуване" +msgstr "Метод за ценообразуване" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id msgid "Counter-Part Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка-дубликат" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid @@ -179,7 +178,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date msgid "Force Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ускорете счетоводна дата" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search @@ -256,12 +255,12 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory msgid "Inventory" -msgstr "Наличност" +msgstr "Инвентар" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "Места за инвентаризация" +msgstr "Локации на инвентар" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_valuation @@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "Места за инвентаризация" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_config_settings_group_stock_inventory_valuation #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form msgid "Inventory Valuation" -msgstr "Оценка на Инвентара" +msgstr "Оценяване на инвентар" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_inventory_value @@ -292,7 +291,7 @@ msgstr "Фактура" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Ред от фактура" +msgstr "Фактурен ред" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_config_settings_module_stock_landed_costs @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search msgid "Location" -msgstr "Местонахождение" +msgstr "Локация" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_serial_number @@ -333,13 +332,13 @@ msgstr "Портиден/сериен номер" #. module: stock_account #: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation msgid "Manage Inventory Valuation and Costing Methods" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте оценяването на наличността и методите за ценообразуване" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:109 #, python-format msgid "No difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "Без разлика в стандартната и новата цена!" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 @@ -349,18 +348,18 @@ msgstr "Без разтоварни разходи" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_date msgid "Operation Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на операция" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 #: selection:product.template,property_valuation:0 msgid "Periodic (manual)" -msgstr "Периодично (ръчно)" +msgstr "Периодично (механично)" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 msgid "Periodic inventory valuation (recommended)" -msgstr "" +msgstr "Периодично оценяване на инвентара (препоръчително)" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 @@ -373,6 +372,8 @@ msgstr "Непрекъснато (автоматизирано)" msgid "" "Perpetual inventory valuation (stock move generates accounting entries)" msgstr "" +"Непрекъснато оценяване на инвентара (движението в склада създава счетоводни " +"записи)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_new_price @@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Продуктова категория" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_quantity msgid "Product Quantity" -msgstr "Количество на продукт" +msgstr "Продуктово количество" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template @@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Шаблон за продукт" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "Колко" +msgstr "Количества" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 @@ -419,12 +420,12 @@ msgstr "Реална цена" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history msgid "Retrieve the Inventory Value" -msgstr "Възстановете стойността на инвентара" +msgstr "Извлечете инвентарната стойност" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history msgid "Retrieve the curent stock valuation." -msgstr "Възстановете настоящата оценка на запасите" +msgstr "Извлечете настоящата оценка на запасите." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit @@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_config_settings_inherit msgid "Stock Accounting" -msgstr "" +msgstr "Складово счетоводство" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_history @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Складов журнал" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_move_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search msgid "Stock Move" -msgstr "Движение на наличности" +msgstr "Движение в склада" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_output_categ_id @@ -514,17 +515,17 @@ msgstr "Сметка изписване на стоки" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_valuation_account_id msgid "Stock Valuation Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка оценяване на наличност" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location_valuation_in_account_id msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" -msgstr "" +msgstr "Сметка оценяване на наличност (входяща)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location_valuation_out_account_id msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" -msgstr "" +msgstr "Сметка оценяване на наличност (изходяща)" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/wizard/wizard_valuation_history.py:24 @@ -692,6 +693,8 @@ msgid "" "You don't have any stock journal defined on your product category, check if " "you have installed a chart of accounts" msgstr "" +"Нямате никакъв стоков журнал, определен за Вашата продуктова категория, " +"проверете дали имате инсталиран сметкоплан" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:111 @@ -707,12 +710,12 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "_Apply" -msgstr "_Прилагане" +msgstr "_Apply" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_config_settings msgid "stock.config.settings" -msgstr "" +msgstr "stock.config.settings" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_history diff --git a/addons/stock_account/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_account/i18n/zh_CN.po index 80d082eadff..0816ae64917 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock_account/i18n/zh_CN.po @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "产品类别" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_quantity msgid "Product Quantity" -msgstr "数量" +msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/bg.po b/addons/stock_calendar/i18n/bg.po index e0cc0ab8677..1968c22da2c 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/bg.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Последна дата на изпълнение" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "Подробности за отпуск" +msgstr "Данни за отпуск" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Правило за минимален инвентар" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date msgid "Next Delivery Date" -msgstr "Следваща дата на доставка" +msgstr "Дата на следваща доставка" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date @@ -106,4 +106,4 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "Подробности, свързани с работата" +msgstr "Работни данни" diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po index f33e87fd2dc..f8741b2c854 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "Пуснете шипинг " +msgstr "Дропшипинг " #. module: stock_dropshipping #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po index 698600fd8bd..ca01c451a9a 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Разход" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id msgid "Cost Line" -msgstr "Ред на разходи" +msgstr "Ред на разход" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_cost_lines @@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "Финални разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost msgid "Former Cost" -msgstr "" +msgstr "Предишни разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost_per_unit msgid "Former Cost(Per Unit)" -msgstr "" +msgstr "Предишни разходи (по единици)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Информация" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_description msgid "Item Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на артикул" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_move_id @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Разтоварни разходи" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed cost are computed based on the purchase unit of measure." msgstr "" -"Разходите по разтоварването са изчислени въз основа на мерната единица на " +"Разтоварварните разходите са изчислени въз основа мерната единица на " "покупката." #. module: stock_landed_costs @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Пикинги" #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:322 #, python-format msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s." -msgstr "" +msgstr "Моля, конфигурирайте сметка изписване на стоки за продукт: %s." #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 @@ -386,22 +386,22 @@ msgstr "Състояние" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost msgid "Stock Landed Cost" -msgstr "Разтоварни разходи в склад" +msgstr "Складови разтоварни разходи " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines msgid "Stock Landed Cost Lines" -msgstr "Редове за разтоварни разходи в склад" +msgstr "Редове на складови разтоварни разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id msgid "Stock Move" -msgstr "Движение на наличности" +msgstr "Движение в склада" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines msgid "Stock Valuation Adjustment Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на преоценка на наличности в склад" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:171 @@ -414,7 +414,7 @@ msgid "" msgstr "" "Избраният пикинг не съдържа никакво движение, което би се повлияло от " "разтоварните разходи. Разтоварните разходи са възможни единствено за " -"продукти, конфигурирани при оценка в реално време с реален метод на " +"продукти, конфигурирани при оценяване в реално време с реален метод за " "ценообразуване. Моля, уверете се, че случаят е такъв или че сте избрали " "правилния пикинг." @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Valuation Adjustments" -msgstr "Корекции на оценката" +msgstr "Корекции на оценяването" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_volume @@ -468,4 +468,4 @@ msgstr "Опишете характеристиките на продукта .. #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_purchase_config_settings msgid "purchase.config.settings" -msgstr "" +msgstr "purchase.config.settings" diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po index 3980d2f731f..1bfb141dd0b 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Jakub Lohnisky , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 # xlu , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: xlu , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Quantity" -msgstr "" +msgstr "podle množství" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po index 274ac3db07f..20806a6c183 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,13 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Шоколадов сладолед" #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template msgid "Ice Cream Chocolate with sticks" -msgstr "" +msgstr "Сладолед с шоколадови парченца" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani @@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template msgid "Ice Cream Vanilla" -msgstr "" +msgstr "Ванилов сладолед" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter @@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_picking_ids msgid "List of picking associated to this wave" -msgstr "Списъкът с пикинг, свързан с тази вълна" +msgstr "Списъкът на пикинг, свързан с тази вълна" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_name @@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "Име на пикинг вълната" #: code:addons/stock_picking_wave/models/stock_picking_wave.py:52 #, python-format msgid "Nothing to print." -msgstr "Нищо за принтиране." +msgstr "Нищо за разпечатване." #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_user_id @@ -219,7 +218,7 @@ msgstr "Пикинги" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_user_id @@ -229,7 +228,7 @@ msgstr "Отговорно лице" #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 msgid "Running" -msgstr "Изпълнява се" +msgstr "В процес на" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter @@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "Потърсете пикинг вълни" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.picking_to_wave_form msgid "Select a wave" -msgstr "" +msgstr "Изберете вълна" #. module: stock_picking_wave #: code:addons/stock_picking_wave/models/stock_picking_wave.py:59 @@ -255,13 +254,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template msgid "Speculoos" -msgstr "" +msgstr "Speculoos" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template msgid "Speculoos - A belgian speciality" -msgstr "" +msgstr "Speculoos - белгийски специалитет" #. module: stock_picking_wave #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_wave.mt_wave_state @@ -291,7 +290,7 @@ msgid "" msgstr "" "Целта на пикинг вълните е да се групират операции, които могат\n" " (нуждаят се) да бъдат осъществени заедно с оглед повишаване на тяхната ефективност.\n" -" Също така може да е полезно да определите задачите (едно лице = една вълна) или\n" +" Освен това може да е полезно да определите задачите (едно лице = една вълна) или\n" " да облекчите синхронизиращото управление на операции (задачи, които трябва да се пизвършат в 1 часа следобяд)." #. module: stock_picking_wave @@ -303,7 +302,7 @@ msgstr "Трансфер" #: code:addons/stock_picking_wave/models/stock_picking_wave.py:63 #, python-format msgid "Transferred by" -msgstr "" +msgstr "Прехвърлено от" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter @@ -313,4 +312,4 @@ msgstr "Потребител" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_stock_picking_wave_search_inherit msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Вълна" diff --git a/addons/subscription/i18n/bg.po b/addons/subscription/i18n/bg.po index 7e5461769a8..857a59015cd 100644 --- a/addons/subscription/i18n/bg.po +++ b/addons/subscription/i18n/bg.po @@ -4,7 +4,6 @@ # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2016 -# Radina , 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 @@ -74,12 +73,12 @@ msgstr "Стандартна стойност" #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_document_fields_value msgid "Default value is considered for field when new document is generated." msgstr "" -"Стандартната стойност се счита за поле прри създаването на нов документ." +"Стандартната стойност се счита за поле при създаването на нов документ." #. module: subscription #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_subscription_note msgid "Description or Summary of Subscription" -msgstr "Описание или резюме на абонамент " +msgstr "Описание или обобщение на абонамент " #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_display_name @@ -144,8 +143,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "subscription document without removing it." msgstr "" -"Ако активното поле е настроено на False, то позволява скриване на документа " -"за абонамент ,без да го премахвате. " +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще позволи да скриете " +"абонамементния документ без да го премахвате. " #. module: subscription #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_subscription_active @@ -153,8 +152,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "subscription without removing it." msgstr "" -"Ако активното поле е настроено на False, то позволява скриване на абонамент " -",без да го премахвате. " +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще позволи да скриете " +"абонамента без да го премахвате." #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_notes @@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "Вътрешни бележки" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_number msgid "Internal Qty" -msgstr "" +msgstr "Вътрешно количество" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_interval_type @@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Бележки" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_exec_init msgid "Number of Documents" -msgstr "" +msgstr "Брой документи" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model @@ -248,13 +247,13 @@ msgstr "Процес" #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form msgid "Recurring Documents" -msgstr "Повтарящи се документи" +msgstr "Периодични документи" #. module: subscription #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form msgid "Recurring Types" -msgstr "Повтарящи се типове" +msgstr "Периодични видове" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter @@ -265,17 +264,17 @@ msgstr "Изпълнява се" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,help:subscription.field_subscription_subscription_cron_id msgid "Scheduler which runs on subscription" -msgstr "Графировчик,който се базира на абонамент" +msgstr "Планьор, който се базира на абонамент" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter msgid "Search Subscription" -msgstr "Търси абанамент" +msgstr "Потърсете абанамент" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Настройте на чернова" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_source @@ -304,7 +303,7 @@ msgstr "Абонамент" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form msgid "Subscription Data" -msgstr "" +msgstr "Данни за абонамент" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document diff --git a/addons/subscription/i18n/cs.po b/addons/subscription/i18n/cs.po index 27de2e2144e..8d3c7ea18d7 100644 --- a/addons/subscription/i18n/cs.po +++ b/addons/subscription/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Jakub Lohnisky , 2016 # xlu , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: xlu , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_tree msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Předplatné" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_user_id diff --git a/addons/subscription/i18n/zh_CN.po b/addons/subscription/i18n/zh_CN.po index 3837ff83d54..af8afa53d7b 100644 --- a/addons/subscription/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/subscription/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * subscription # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "草稿" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 msgid "False" -msgstr "False" +msgstr "否" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_field diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po index 3ce7c61e63b..01b00860f69 100644 --- a/addons/survey/i18n/bg.po +++ b/addons/survey/i18n/bg.po @@ -5,19 +5,17 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # preslav , 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,7 +149,7 @@ msgstr " Изчистете всички филтри" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid " Filters" -msgstr "" +msgstr " Филтри" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -160,26 +158,29 @@ msgid "" "surveysFinished surveys" msgstr "" +"Всички " +"проучванияПриключени проучвания" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Average " -msgstr "" +msgstr "Среден " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Maximum " -msgstr "" +msgstr "Максимален " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Minimum " -msgstr "" +msgstr "Минимален " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Sum " -msgstr "" +msgstr "Сума " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -188,6 +189,9 @@ msgid "" "surveysFinished surveys" msgstr "" +"Всички " +"проучванияПриключени проучвания" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result @@ -197,16 +201,20 @@ msgid "" " \n" " Sorry, No one answered this survey yet" msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" Съжаляваме, все още никой не е отговорил на това проучване" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "A length must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Дължината трябва да е положителна!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_description msgid "A long description of the purpose of the survey" -msgstr "" +msgstr "Дълго описание на целта на проучването" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark @@ -214,32 +222,34 @@ msgid "" "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " "indicates a wrong answer" msgstr "" +"Положителният резултат показва правилен избор; отрицателният или нулев " +"резултат показва грешен отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "A problem has occured" -msgstr "" +msgstr "Появи се проблем" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4 msgid "A process is defined for all enterprise flows" -msgstr "" +msgstr "За всички бизнес потоци е определен процес" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:808 #, python-format msgid "A question cannot be unanswered and skipped" -msgstr "" +msgstr "Въпросът не може да остане без отговор и да се пропусне" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "A token must be unique!" -msgstr "Токенът трябва да бъде уникален!" +msgstr "Токенът трябва да е уникален!" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 msgid "About your Odoo usage" -msgstr "" +msgstr "Относно Вашето използване на Odoo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_active @@ -252,13 +262,13 @@ msgid "" "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated " "by commas, semicolons or newline..." msgstr "" -"Добавете списък с имейли на получатели (няма да се превърне в контрагент), " -"разделен от запетаи, точки и запетаи или нов ред..." +"Добавете списък с имейли на получатели (няма да се конвертира в контрагент)," +" разделен от запетаи, точки и запетаи или нов ред..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Add list of existing contacts..." -msgstr "" +msgstr "Добавете списък със съществуващи контакти..." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3 @@ -266,33 +276,33 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3 msgid "Agree" -msgstr "" +msgstr "Съгласен" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Allow Comments" -msgstr "" +msgstr "Позволете коментари" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page_description msgid "An introductory text to your page" -msgstr "" +msgstr "Въвеждащ текст на страницата Ви" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Analyze Answers" -msgstr "" +msgstr "Анализирайте отговори" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "Answer Choices" -msgstr "" +msgstr "Избори за отговор" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_answer_type #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_type msgid "Answer Type" -msgstr "Тип на отговор" +msgstr "Вид отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -317,7 +327,7 @@ msgstr "Архивирани" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1 msgid "Are you using Odoo on a daily basis?" -msgstr "" +msgstr "Ежедневно ли използвате Odoo?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids @@ -330,13 +340,13 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" -"Прикачени файлове са свързани с документ чрез model/res_id и със съобщението" -" чрез това поле." +"Прикачените файлове са свързани с документ чрез модела / res_id и със " +"съобщението чрез това поле." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back msgid "Back to Survey" -msgstr "" +msgstr "Обратно към проучването" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 @@ -346,39 +356,39 @@ msgstr "Управление на взаимоотношенията с клие #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Избори" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice msgid "Choose..." -msgstr "" +msgstr "Изберете..." #. module: survey #: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers msgid "Clean test answers" -msgstr "" +msgstr "Чисте отговори в тест" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:112 #, python-format msgid "Click here to start survey" -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да започнете проучване" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "Click to add a survey." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да добавите проучване." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_closed @@ -389,7 +399,7 @@ msgstr "Затворено" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_comments @@ -399,17 +409,17 @@ msgstr "Коментар" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer msgid "Comment Field is an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "Коментарното поле е избор на отговор" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message msgid "Comment Message" -msgstr "" +msgstr "Коментарно съобщение" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_3 msgid "Community and contributors" -msgstr "" +msgstr "Общността и сътрудниците" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree @@ -421,38 +431,40 @@ msgstr "Завършен" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Compose Email" -msgstr "Съставяне на имейл" +msgstr "Съставете имейл" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2 msgid "Configuration wizard exists for each important setting" -msgstr "" +msgstr "Помощникът за конфигуриране съществува за всяка важна настройка" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Ограничения" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "" "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." msgstr "" +"Копирайте и поставете HTML кода по-долу, за да добавите този уеблинк към " +"която и да е уебстраница." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience." -msgstr "" +msgstr "Копирайте, поставете и споделете с аудиторията си долния уеблинк." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_uid @@ -491,17 +503,18 @@ msgstr "Дата" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "Дата и време" +msgstr "Дата и час" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_date msgid "Date answer" -msgstr "" +msgstr "Дата за отговор" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers" msgstr "" +"Дата, на която лицето може да отвори проучването и да изпрати отговори" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline @@ -514,16 +527,18 @@ msgid "" "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the" " field is empty, the invitation is still valid." msgstr "" +"Краен срок, до който поканата за отговор за това проучване е валидна. Ако " +"полето е празно, поканата е все още валидна." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid" -msgstr "" +msgstr "Краен срок, до който е валидна поканата за отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_description @@ -535,7 +550,7 @@ msgstr "Описание" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1 msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough" -msgstr "" +msgstr "Описанията и помощните инструкции са достатъчно ясни" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban @@ -545,7 +560,7 @@ msgstr "Дизайн" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Design Survey" -msgstr "" +msgstr "Проектно проучване " #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form @@ -553,6 +568,8 @@ msgid "" "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse " "answers." msgstr "" +"Проектирайте лесно вашето проучване, изпратете покани, за да отговорите по " +"имейл и да анализирате отговорите." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2 @@ -560,7 +577,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2 msgid "Disagree" -msgstr "" +msgstr "Несъгласен" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name @@ -578,22 +595,22 @@ msgstr "Покажете име" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Display mode" -msgstr "" +msgstr "Покажете режим" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3 msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?" -msgstr "" +msgstr "Имате ли предложение да привлечете нови сътрудници?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2 msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?" -msgstr "" +msgstr "Имате ли предложение да помогнете на хората да допринесат?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3 msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?" -msgstr "" +msgstr "Имате ли предложения за това как да подобрите визията на процеса?" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft @@ -608,12 +625,12 @@ msgstr "Имейл" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Edit Pages and Questions" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте страници и въпроси" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Edit Survey" -msgstr "Редактиране на проучване" +msgstr "Редактирайте проучване" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search @@ -628,12 +645,12 @@ msgstr "Шаблон за имейл" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "Съветник за създаване на Имейли за Анкета" +msgstr "Помощник за създаване на имейли за анкета" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_2 msgid "Ergonomy and ease of use" -msgstr "" +msgstr "Ергономия и лекота на използване" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg @@ -643,17 +660,17 @@ msgstr "Съобщение за грешка" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids msgid "Existing contacts" -msgstr "" +msgstr "Съществуващи контакти" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3 msgid "Extra modules proposed are relevant" -msgstr "" +msgstr "Предложени са допълнителни модули" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "Финансово управление" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold @@ -668,12 +685,12 @@ msgstr "Формат" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Free Text" -msgstr "" +msgstr "Свободен текст" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text msgid "Free Text answer" -msgstr "" +msgstr "Отговор - свободен текст" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search @@ -686,7 +703,7 @@ msgstr "Групирайте по" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1 msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?" -msgstr "" +msgstr "Как допринасяте или възнамерявате да допринесете за Одоо?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6 @@ -696,52 +713,52 @@ msgstr "Човешки ресурси" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3 msgid "I develop new features" -msgstr "" +msgstr "Разработвам нови функции" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4 msgid "I do not publish my developments" -msgstr "" +msgstr "Не публикувам моите разработки" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4 msgid "I help to translate" -msgstr "" +msgstr "Помагам да се преведе" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3 msgid "I host them on my own website" -msgstr "" +msgstr "Хоствам ги на собствения си уебсайт" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1 msgid "I participate to discussion and forums" -msgstr "" +msgstr "Включвам се в дискусии и форуми" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1 msgid "I use Github, like all official Odoo projects" -msgstr "" +msgstr "Използвам Github, както и всички официални проекти на Odoo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2 msgid "I use another repository system (SourceForge...)" -msgstr "" +msgstr "Използвам друга система за хранилища (SourceForge...)" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3 msgid "I use the contextual help in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Използвам контекстуалната помощ в Odoo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5 msgid "I write documentations" -msgstr "" +msgstr "Пиша документации" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2 msgid "I'd like to contribute but I don't know how?" -msgstr "" +msgstr "Бих искал да дам своя принос, но не знам как?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_id @@ -764,12 +781,15 @@ msgstr "Токен за идентификация" #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back msgid "If checked, users can go back to previous pages." msgstr "" +"Ако отметнато, потребителите могат да се върнат към предишните страници." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_is_closed msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column." msgstr "" +"Ако са затворени, хората няма да могат да отговорят на проучванията в тази " +"графа." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:473 @@ -788,17 +808,18 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "If other, please specify:" -msgstr "Ако Друго, моля уточнете:" +msgstr "Ако е друго, моля уточнете:" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_4 msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page." msgstr "" +"Ако не допринасяте или не се развивате в Odoo, пропуснете тази страница." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "If you wish, you can" -msgstr "" +msgstr "Ако желаете, можете да" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress @@ -809,57 +830,57 @@ msgstr "В развитие" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:66 #, python-format msgid "Incorrect Email Address: %s" -msgstr "" +msgstr "Грешен имейл адрес: %s" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email msgid "Input must be an email" -msgstr "" +msgstr "Входът трябва да е имейл" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree msgid "Invitations sent" -msgstr "" +msgstr "Изпратени покани" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_is_closed msgid "Is closed" -msgstr "" +msgstr "Е затворен" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed msgid "Is designed?" -msgstr "" +msgstr "Е проектиран?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2 msgid "It can be improved" -msgstr "" +msgstr "Може да бъде подобрен" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2 msgid "It helps in the beginning" -msgstr "" +msgstr "Помага в началото" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5 msgid "It is clear" -msgstr "" +msgstr "Ясно ли е" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4 msgid "It is complete" -msgstr "" +msgstr "Завършено е" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1 msgid "It is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Актуално е" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5 msgid "It's easy to find the process you need" -msgstr "" +msgstr "Лесно е да откриете процеса, който Ви е нужен" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence @@ -911,34 +932,34 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id msgid "Last displayed page" -msgstr "" +msgstr "Последна показвана страница" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 msgid "Link" -msgstr "Връзка" +msgstr "Линк" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email msgid "List of emails" -msgstr "" +msgstr "Списък с имейли" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "Login required" -msgstr "" +msgstr "Изисква се регистрация" #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager msgid "Manager" -msgstr "Управител" +msgstr "Мениджър" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Mandatory Answer" -msgstr "" +msgstr "Задължителен отговор" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -948,42 +969,42 @@ msgstr "Ръчно" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix" -msgstr "" +msgstr "Матрица" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_matrix_subtype msgid "Matrix Type" -msgstr "" +msgstr "Вид матрица" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Matrix:" -msgstr "" +msgstr "Матрица:" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max date cannot be smaller than min date!" -msgstr "" +msgstr "Максималната дата не може да е по-малка от минималната!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max length cannot be smaller than min length!" -msgstr "" +msgstr "Максималната дължина не може да е по-малка от минималната!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max value cannot be smaller than min value!" -msgstr "Максималната стойност не може да е по-малка от минималната стойност!" +msgstr "Максималната стойност не може да е по-малка от минималната!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date msgid "Maximum Date" -msgstr "" +msgstr "Максимална дата" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max msgid "Maximum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Максимална дължина на текста" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_float_value @@ -993,12 +1014,12 @@ msgstr "Максимална стойност" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date msgid "Minimum Date" -msgstr "" +msgstr "Минимална дата" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min msgid "Minimum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Минимална дължина на текста" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value @@ -1008,22 +1029,22 @@ msgstr "Минимална стойност" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Lines Text Box" -msgstr "" +msgstr "Текстово поле с няколко реда" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" -msgstr "" +msgstr "Множествен избор: позволени са няколко отговора" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple choice: only one answer" -msgstr "" +msgstr "Множествен избор: само един отговор" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "Multiple choices per row" -msgstr "" +msgstr "Няколко избора за редица" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1038,89 +1059,89 @@ msgstr "Нов" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Следваща страница" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4 msgid "No, I just tested it" -msgstr "" +msgstr "Не, тъкмо то изпробвах" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your survey yet." -msgstr "" +msgstr "Все още никой не е отговорил на Вашето проучване." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your surveys yet." -msgstr "" +msgstr "Все още никой не е отговорил на Вашите проучвания." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen msgid "Not open" -msgstr "" +msgstr "Не е отворен" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages msgid "Not ready" -msgstr "" +msgstr "Не е готов" #. module: survey #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Not started yet" -msgstr "" +msgstr "Още не е започнал" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Number" -msgstr "Число" +msgstr "Брой" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Number of columns" -msgstr "" +msgstr "Брой графи" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey msgid "Number of completed surveys" -msgstr "" +msgstr "Брой завършени проучвания" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey msgid "Number of sent surveys" -msgstr "" +msgstr "Брой изпратени проучвания" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey msgid "Number of started surveys" -msgstr "" +msgstr "Брой започнати проучвания" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Value" -msgstr "Цифрова стойност" +msgstr "Числена стойност" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number msgid "Numerical answer" -msgstr "" +msgstr "Числен отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Occurence" -msgstr "" +msgstr "Поява" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "One choice per row" -msgstr "" +msgstr "Един избор за редица" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Options" -msgstr "Настройки" +msgstr "Опции" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id @@ -1139,7 +1160,7 @@ msgstr "Заглавие на страница" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "Номер на страница" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages @@ -1153,7 +1174,7 @@ msgstr "Страници" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Partially completed" -msgstr "" +msgstr "Частично завършен" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id @@ -1169,73 +1190,73 @@ msgstr "Мейлинг за проучване на контрагент" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent msgid "Permanent" -msgstr "" +msgstr "Постоянен" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:164 #, python-format msgid "Please enter at least one valid recipient." -msgstr "" +msgstr "Моля, въведете поне един валиден получател." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Предишна страница" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Print Survey" -msgstr "Печат на проучване" +msgstr "Разпечатайте проучване" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Print These Answers" -msgstr "" +msgstr "Разпечатайте тези отговори" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url msgid "Print link" -msgstr "" +msgstr "Лазпечатайте линк" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5 msgid "Project Management" -msgstr "Управление на проекти" +msgstr "Проектно управление" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html msgid "Public HTML web link" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен HTML уеблинк" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен линк" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html msgid "Public link (html version)" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен линк (html версия)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url msgid "Public link to the empty survey" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен линк към празното проучване" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url msgid "Public link to the survey results" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен линк към резултатите от проучването" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url msgid "Public url" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен url" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2 msgid "Purchases Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на покупките" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id @@ -1248,18 +1269,18 @@ msgstr "Въпрос" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id_2 msgid "Question 2" -msgstr "" +msgstr "Въпрос 2" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Question Name" -msgstr "" +msgstr "Име на въпрос" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Question name" -msgstr "" +msgstr "Име на въпрос" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question @@ -1273,12 +1294,12 @@ msgstr "Въпроси" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 msgid "Questions for developers" -msgstr "" +msgstr "Въпроси за разработчици" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode msgid "Quizz Mode" -msgstr "" +msgstr "Тестов режим" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 @@ -1288,27 +1309,27 @@ msgstr "Радио бутони" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url msgid "Results link" -msgstr "" +msgstr "Линк за резултати" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row msgid "Row answer" -msgstr "" +msgstr "Отговор в редица" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Редица1" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Редица2" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row3" -msgstr "" +msgstr "Редица3" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -1318,12 +1339,14 @@ msgstr "Редици" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 msgid "Rows of the Matrix" -msgstr "" +msgstr "Редици на матрицата" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4 msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time" msgstr "" +"Задействането на конфигурационните помощници е удачен начин да си изгубите " +"времето" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 @@ -1343,62 +1366,62 @@ msgstr "Запазете като нов шаблон" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score msgid "Score for the quiz" -msgstr "" +msgstr "Резултат за теста" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "Score for this choice" -msgstr "" +msgstr "Резултат за този избор" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark msgid "Score given for this choice" -msgstr "" +msgstr "Резултат, даден за този избор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search msgid "Search Label" -msgstr "" +msgstr "Потърсете етикет" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search msgid "Search Page" -msgstr "" +msgstr "Потърсете страница" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Потърсете въпрос" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search msgid "Search Survey" -msgstr "" +msgstr "Потърсете проучване" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "Search User input lines" -msgstr "" +msgstr "Потърсете потребителски входни редове" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Selection Box" -msgstr "" +msgstr "Кутия за селекция" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Send" -msgstr "Изпрати" +msgstr "Изпратете" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Send Invitation Again" -msgstr "" +msgstr "Изпратете покана отново" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Send by email the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Изпратете по имейл общодостъпния уеблинк до аудиторията си." #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 @@ -1418,43 +1441,43 @@ msgstr "Последователност" #. module: survey #: sql_constraint:survey.stage:0 msgid "Sequence number MUST be a natural" -msgstr "" +msgstr "Поредният номер ТРЯБВА да бъде естествен" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Share &amp; Invite" -msgstr "" +msgstr "Споделяйте &amp; Канете" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Share and invite by email" -msgstr "" +msgstr "Споделяйте и канете по имейл" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public msgid "Share options" -msgstr "" +msgstr "Споделете опции" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Share the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Споделете общодостъпния уеблинк с аудиторията си." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed msgid "Show Comments Field" -msgstr "" +msgstr "Покажете полето с коментари" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Line Text Box" -msgstr "" +msgstr "Текстово поле с един ред" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Пропуснато" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -1463,11 +1486,14 @@ msgid "" "danger\">Your answers have probably not been recorded. Try " "refreshing." msgstr "" +"Нещо се обърка в хода на свръзката със сървъра за проучвания. Отговорите ви вероятно не са били записани. " +"Опитайте да опресните." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Sorry, No one answered this question." -msgstr "" +msgstr "За съжаление, никой не отговори на този въпрос." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id @@ -1478,12 +1504,12 @@ msgstr "Етап" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init msgid "Start Survey" -msgstr "" +msgstr "Започнете проучване" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree msgid "Started" -msgstr "Стартирана" +msgstr "Започнато" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_state @@ -1498,12 +1524,12 @@ msgstr "Тема..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Submit survey" -msgstr "" +msgstr "Внесете проучване" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested msgid "Suggested answer" -msgstr "" +msgstr "Предложен отговор" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value @@ -1513,7 +1539,7 @@ msgstr "Предложена стойност" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Предложение" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey @@ -1535,7 +1561,7 @@ msgstr "Анкета" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на отговор в проучване" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label @@ -1548,14 +1574,14 @@ msgstr "Етикет на проучване" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree msgid "Survey Page" -msgstr "Анкетна страница" +msgstr "Страница на проучване" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree msgid "Survey Question" -msgstr "Въпрос от анкета" +msgstr "Въпрос от проучване" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage @@ -1570,40 +1596,40 @@ msgstr "Заглавие на проучване" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" -msgstr "Потребителски вход за проучвания" +msgstr "Потребителски вход за проучване" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line msgid "Survey User Input Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на потребителски вход за проучване" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line msgid "Survey User Input lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на потребителски входове за проучвания" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Survey User input" -msgstr "" +msgstr "Потребителски вход за проучване" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree msgid "Survey User inputs" -msgstr "" +msgstr "Потребителски входове за проучвания" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id msgid "Survey page" -msgstr "" +msgstr "Страница на проучване" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys msgid "Surveys" -msgstr "Анкети" +msgstr "Проучвания" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban @@ -1614,12 +1640,12 @@ msgstr "Тест" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Test Survey" -msgstr "" +msgstr "Проучване под формата на тест" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry msgid "Test entry" -msgstr "" +msgstr "Вход за тест" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1629,12 +1655,12 @@ msgstr "Текст" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text msgid "Text answer" -msgstr "" +msgstr "Отговор в тест" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message @@ -1644,18 +1670,19 @@ msgstr "Благодарствено съобщение" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work" -msgstr "" +msgstr "Групата 'Използваемост/Разширен изглед' помага при ежедневната работа" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4 msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields" msgstr "" +"Групата 'Използваемост/Разширен изглед' скрива само незедължителните полета" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:821 #, python-format msgid "The answer must be in the right type" -msgstr "" +msgstr "Отговорът трябва да е в правилния вид" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:487 @@ -1674,7 +1701,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "Въведеният от вас отговор съдържа невалиден формат." +msgstr "Въведеният от Вас отговор съдържа невалиден формат." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:138 @@ -1683,46 +1710,51 @@ msgid "" "The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__" " is automaticaly converted into the special url of the survey." msgstr "" +"Съдържанието на текста не съдържа '__URL__'. __URL__ " +"автоматично се конвертира в специалния URL адрес на проучването." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1 msgid "The current menu structure is good" -msgstr "" +msgstr "Настоящата структура на менюто е добра" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "The deadline cannot be in the past" -msgstr "" +msgstr "Крайният срок не може да е в миналото" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5 msgid "The groups set on menu items are relevant" -msgstr "" +msgstr "Групите, настроени в елементите на менюто, са уместни" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3 msgid "The number of groups is good" -msgstr "" +msgstr "Броят на групите е добър" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1 msgid "The security rules defined on groups are useful" -msgstr "" +msgstr "Правилата за сигурност, определени в групите, са полезни" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2 msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough" msgstr "" +"Има твърде малко определени групи, сигурността не е достатъчно прецизна" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1 msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set" msgstr "" +"Има твърде много определени групи, сигурността е твърде сложна, за да се " +"настрои" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3 msgid "There are too much menus, it's complex to understand" -msgstr "" +msgstr "Има твърде много менюта, това е сложно за разбиране" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_2 @@ -1730,42 +1762,44 @@ msgid "" "These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n" "what have been your difficulties." msgstr "" +"Тези въпроси се отнасят до ергономията и лекотата на използване на Odoo. Опитайте се да напомните на Odoo на какви трудности сте се натъкнали\n" +"през първите дни." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2 msgid "They are clean and correct" -msgstr "" +msgstr "Те са чисти и правилни" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3 msgid "They are useful on a daily usage" -msgstr "" +msgstr "Полезни са при ежедневна употреба" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1 msgid "They help new users to understand Odoo" -msgstr "" +msgstr "Помагат на новите потребители да разберат Odoo" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:546 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:86 #, python-format msgid "This answer must be an email address" -msgstr "" +msgstr "Този отговор трябва да е имейл адрес" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:590 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:107 #, python-format msgid "This is not a date/time" -msgstr "" +msgstr "Това не е дата/час" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:567 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:97 #, python-format msgid "This is not a number" -msgstr "" +msgstr "Това не е число" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email @@ -1773,11 +1807,13 @@ msgid "" "This list of emails of recipients will not be converted in contacts. " "Emails must be separated by commas, semicolons or newline." msgstr "" +"Този списък с имейли на получателите няма да бъде конвертиран в контакти. " +"Имейлите трябва да бъдат разделени със запетаи, точки и запетаи или нов ред." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message msgid "This message will be displayed when survey is completed" -msgstr "" +msgstr "Това съобщение ще се покаже при приключване на проучването" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:491 @@ -1801,22 +1837,22 @@ msgstr "Този въпрос изисква отговор." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages msgid "This survey has no pages by now!" -msgstr "" +msgstr "Това изследване засега няма страници!" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!" -msgstr "" +msgstr "Това проучване не е отворено. Благодарим за проявения интерес!" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "This survey is open only to registered people. Please" -msgstr "" +msgstr "Това проучване е отворено само за хора с регистрирация. Моля " #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form msgid "This survey should take less than five minutes." -msgstr "" +msgstr "Това проучване трябва да отнеме по-малко от пет минути." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2 @@ -1824,6 +1860,8 @@ msgid "" "Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most " "cases" msgstr "" +"Тези правила за сигурност са стандартни и в повечето случаи могат да се " +"използват извън полето" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title @@ -1837,7 +1875,7 @@ msgstr "Заглавие" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4 msgid "Totally agree" -msgstr "" +msgstr "Напълно съгласен" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1 @@ -1845,38 +1883,39 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1 msgid "Totally disagree" -msgstr "" +msgstr "Напълно несъгласен" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type msgid "Type of Question" -msgstr "" +msgstr "Вид въпрос" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Type of answers" -msgstr "" +msgstr "Вид отговори" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids msgid "Types of answers" -msgstr "" +msgstr "Видове отговори" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Use template" -msgstr "Използвай шаблон" +msgstr "Използвайте шаблон" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description msgid "" "Use this field to add additional explanations about your question" msgstr "" +"Използвайте това поле, за да добавите допълнителни обяснения към въпроса си" #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user @@ -1886,18 +1925,18 @@ msgstr "Потребител" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.feedback_form msgid "User Feedback Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за потребителски отзив" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "User Input" -msgstr "" +msgstr "Потребителски вход" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form msgid "User Input Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на потребителски входове" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice @@ -1909,12 +1948,12 @@ msgstr "Потребителски отговори" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "User can come back in the previous page" -msgstr "" +msgstr "Потребителят може да се върне на предишната страница" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form msgid "User input line details" -msgstr "" +msgstr "Данни за входния ред на потребител" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids @@ -1924,7 +1963,7 @@ msgstr "Потребителски отговори" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back msgid "Users can go back" -msgstr "" +msgstr "Потребителите могат да се върнат" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required @@ -1932,74 +1971,76 @@ msgid "" "Users with a public link will be requested to login before taking part to " "the survey" msgstr "" +"Потребителите с общодостъпна връзка ще бъдат поканени да влязат в профила си" +" преди да участват в проучването" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required msgid "Validate entry" -msgstr "Валидирайте запис" +msgstr "Потвърдете запис" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg msgid "Validation Error message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение за грешка при потвърждаване" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "View Results" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте резултатите" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "View results" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте резултатите" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Гласувайте" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 msgid "What do you think about configuration wizards?" -msgstr "" +msgstr "Какво мислите за конфигурационните помощници?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1 msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?" -msgstr "" +msgstr "Какво мислите за наличната документация в doc.odoo.com?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5 msgid "What do you think about the groups of users?" -msgstr "" +msgstr "Какво мислите за потребителските групи?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2 msgid "" "What do you think about the process views of Odoo, available in the web " "client ?" -msgstr "" +msgstr "Какво мислите за процесните визии на Odoo, налични в уебклиента?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6 msgid "What do you think about the structure of the menus?" -msgstr "" +msgstr "Какво мислите за структурата на менютата?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1 msgid "Where do you develop your new features?" -msgstr "" +msgstr "Къде развивате новите си функции?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2 msgid "Which modules are you using/testing?" -msgstr "" +msgstr "Кои модули използвате/тествате?" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss" -msgstr "" +msgstr "ГГГГ-ММ-ДД чч:мм:сс" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -2007,21 +2048,23 @@ msgid "" "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" " " msgstr "" +"ГГГГ-ММ-ДД чч:мм:сс\n" +" " #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1 msgid "Yes, I use a version < 7.0" -msgstr "" +msgstr "Да, използвам версия < 7.0" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2 msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally" -msgstr "" +msgstr "Да, използвам версията 7.0, инсталирана локално" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3 msgid "Yes, I use the online version of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Да, използвам онлайн версията на Odoo" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form @@ -2030,6 +2073,9 @@ msgid "" "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, " "marketing campaigns, etc." msgstr "" +"Можете да създавате проучвания за различни цели: мнение на клиента, обратна " +"връзка за услуги, интервюта за наемане на персонал, периодични оценявания на" +" служителите, маркетингови кампании и др." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -2039,28 +2085,33 @@ msgid "" "want with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting " "must be disabled)." msgstr "" +"Можете да споделяте общодостъпната си връзка в мрежата за наблюдение и/или " +"да изпращате поверителни покани до аудиторията си. Хората могат да отговарят" +" веднъж на покана и винаги, когато пожелаят, с общодостъпния уеблинк (в този" +" случай трябва да бъде деактивирана настройката \"Задължителна " +"регистрация\")." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:318 #, python-format msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изпратите покана за проучване, в което няма въпроси." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:321 #, python-format msgid "You cannot send invitations for closed surveys." -msgstr "" +msgstr "Не можете да изпращате покани за закрити проучвания." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "You scored" -msgstr "" +msgstr "Отбелязахте" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "ans" -msgstr "" +msgstr "отговор" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum @@ -2075,14 +2126,14 @@ msgstr "Влезте в системата" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "of" -msgstr "" +msgstr "от" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "points." -msgstr "" +msgstr "точки." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "review your answers" -msgstr "" +msgstr "прегледайте отговорите си" diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po index 1d05d1f1ded..8b2595d5bb3 100644 --- a/addons/survey/i18n/cs.po +++ b/addons/survey/i18n/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Jan Horzinka , 2016 # xlu , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Možnosti" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Strana" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Stránky" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Partially completed" -msgstr "" +msgstr "Částečně dokončeno" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id diff --git a/addons/survey/i18n/da.po b/addons/survey/i18n/da.po index a2bc7203694..0dfabd683b6 100644 --- a/addons/survey/i18n/da.po +++ b/addons/survey/i18n/da.po @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Send invitationer igen" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Send by email the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Send via email det offentlige web link til dit publikum." #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 @@ -1952,6 +1952,8 @@ msgid "" "Users with a public link will be requested to login before taking part to " "the survey" msgstr "" +"Brugere med et offentligt link vil blive anmodet om at logge ind før de kan " +"besvare undersøgelsen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required @@ -2059,6 +2061,10 @@ msgid "" "want with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting " "must be disabled)." msgstr "" +"Du kan dele din undersøgelse via et offentligt web link og/eller sende " +"private invitationer til dit publikum. Modtagere kan svare en gang pr " +"invitation og ubegrænset med det offentlige web link (i dette tilfælde skal " +"\"Login påkrævet\" være slået fra)." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:318 diff --git a/addons/survey/i18n/sv.po b/addons/survey/i18n/sv.po index f99da882d0e..0f299dc61d6 100644 --- a/addons/survey/i18n/sv.po +++ b/addons/survey/i18n/sv.po @@ -4,21 +4,22 @@ # # Translators: # Anders Wallenquist , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# larmar , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Martin Wilderoth , 2016 # Kristoffer Grundström , 2016 # Haojun Zou , 2016 # Daniel Forslund , 2016 # Jonathan S , 2016 # Patrik Lermon , 2016 # Mikael Åkerberg , 2016 +# Chrille Hedberg , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Mikael Åkerberg , 2016\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1147,7 +1148,7 @@ msgstr "Företag" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Partner för e-postundersökning" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent diff --git a/addons/survey/i18n/vi.po b/addons/survey/i18n/vi.po index 4f461c32d41..dbd02e80ded 100644 --- a/addons/survey/i18n/vi.po +++ b/addons/survey/i18n/vi.po @@ -344,6 +344,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Các tệp đính kèm được liên kết với tài liệu thông qua mô hình / res_id và " +"thông báo qua trường này." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back @@ -2096,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po index 1ed0af5ae78..da4d7009556 100644 --- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po @@ -32,9 +32,6 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" -"

" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree @@ -150,9 +147,6 @@ msgid "" "surveysFinished surveys" msgstr "" -"All " -"surveysFinished surveys" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -866,7 +860,7 @@ msgstr "标签序列顺序" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 msgid "Labels" -msgstr "Labels" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label___last_update @@ -2059,7 +2053,7 @@ msgstr "你的得分" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "ans" -msgstr "ans" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum diff --git a/addons/survey_crm/i18n/bg.po b/addons/survey_crm/i18n/bg.po index 93bc8e59990..c6baf273e18 100644 --- a/addons/survey_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/survey_crm/i18n/bg.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: survey_crm #: model:ir.model,name:survey_crm.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "Съветник за създаване на имейли за проучване" +msgstr "Помощник за създаване на имейли за проучване" #. module: survey_crm #: model:ir.actions.act_window,name:survey_crm.action_partner_survey_mail_crm diff --git a/addons/survey_crm/i18n/sv.po b/addons/survey_crm/i18n/sv.po index 3cfbc70a201..f79b28f2e01 100644 --- a/addons/survey_crm/i18n/sv.po +++ b/addons/survey_crm/i18n/sv.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Anders Wallenquist , 2016 +# Chrille Hedberg , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2016\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "Sammansättningsguiden för kundenkät via e-post" #. module: survey_crm #: model:ir.actions.act_window,name:survey_crm.action_partner_survey_mail_crm msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Partner för e-postundersökning" diff --git a/addons/utm/i18n/bg.po b/addons/utm/i18n/bg.po index d932b8c2385..e3af5474a77 100644 --- a/addons/utm/i18n/bg.po +++ b/addons/utm/i18n/bg.po @@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Специална Коледа" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action msgid "Click to define a new medium." -msgstr "Кликнете, за да определите нов посредник." +msgstr "Натиснете, за да определите нов посредник." #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action msgid "Click to define a new source." -msgstr "Натиснете, за да изтриете нов източник." +msgstr "Натиснете, за да определите нов източник." #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_create_uid @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Средно" #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter msgid "Newsletter" -msgstr "Осведомителен бюлетин" +msgstr "Новинарски бюлетин" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_fall_drive @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Продажба" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Потърсете машина" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Име на източник" #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_source msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "Източници" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_campaign_id @@ -220,6 +220,8 @@ msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"Това е име, което Ви помага да проследявате различните си усилия, положени " +"за кампаниите Пример: Fall_Drive, Christmas_Special" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_medium_id @@ -230,6 +232,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id msgid "This is the method of delivery.Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" +"Това е методът на доставка. Например: Пощенска картичка, имейл или банерна " +"реклама" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id @@ -242,6 +246,8 @@ msgid "" "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of " "email list" msgstr "" +"Това е източникът на линка Например: търсачка, друг домейн или име на " +"списъка с имейли" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter @@ -251,9 +257,9 @@ msgstr "Twitter" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm msgid "UTMs" -msgstr "" +msgstr "UTM" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin msgid "utm.mixin" -msgstr "" +msgstr "utm.mixin" diff --git a/addons/utm/i18n/cs.po b/addons/utm/i18n/cs.po index 457983775f3..4d31294ef37 100644 --- a/addons/utm/i18n/cs.po +++ b/addons/utm/i18n/cs.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # xlu , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Ladislav Tomm , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "E-mailová kampaň - Služba" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_facebook msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po index acb5b8fd3d3..fe39e8c6332 100644 --- a/addons/web/i18n/bg.po +++ b/addons/web/i18n/bg.po @@ -4,13 +4,11 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 -# Antoan Georgiev , 2016 # Radina , 2016 -# preslav , 2016 -# Anton Vassilev, 2016 +# Antoan Georgiev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -192,7 +190,7 @@ msgstr "%d записи" #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "(няма низ)" +msgstr "(липсва стринг)" #. module: web #. openerp-web @@ -206,7 +204,7 @@ msgstr "(без етикет)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:891 #, python-format msgid "...Upload in progress..." -msgstr "...Качва се..." +msgstr "...Качването в системата е в ход..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -216,7 +214,7 @@ msgstr "Редактирайте данните н #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -230,14 +228,14 @@ msgstr "Отказан достъп" #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка при достъпа" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Достъп до всички Enterprise приложения" #. module: web #. openerp-web @@ -251,7 +249,7 @@ msgstr "Действие" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1116 #, python-format msgid "Action Button" -msgstr "" +msgstr "Бутон за действие" #. module: web #. openerp-web @@ -265,14 +263,14 @@ msgstr "ИН на действие" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:636 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "Активиране" +msgstr "Активирайте" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Активирайте отстраняването на технически грешки при активите" #. module: web #. openerp-web @@ -288,14 +286,14 @@ msgstr "Активен" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107 #, python-format msgid "Add" -msgstr "Добави" +msgstr "Добавете" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:932 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "Добавяне на филтър" +msgstr "Добавете персонализиран филтър" #. module: web #. openerp-web @@ -309,42 +307,42 @@ msgstr "Добавете условие" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1014 #, python-format msgid "Add an item" -msgstr "" +msgstr "Добавете артикул" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1042 #, python-format msgid "Add custom group" -msgstr "" +msgstr "Добавете персонализирана група" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Добавете..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1296 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "Добавяне: " +msgstr "Добавете: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:908 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "Разширено търсене" +msgstr "Разширено търсене..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:169 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "Внимание" +msgstr "Сигнал" #. module: web #. openerp-web @@ -366,7 +364,7 @@ msgstr "И още" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1053 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: web #. openerp-web @@ -381,21 +379,21 @@ msgstr "Архив" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:641 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "Архивирани" +msgstr "Архивиран" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:245 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "Сигурни ли сте,че желаете да премахнете този филтър?" +msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете този филтър?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Прикачен файл:" #. module: web #. openerp-web @@ -409,7 +407,7 @@ msgstr "Налични полета" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Диаграма на работна лента" #. module: web #. openerp-web @@ -423,7 +421,7 @@ msgstr "Двоичен файл" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Гаранция за отстраняване на технически грешки" #. module: web #. openerp-web @@ -437,14 +435,14 @@ msgstr "Бутон" #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "Тип на бутона:" +msgstr "Вид бутон:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Байта,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -463,7 +461,7 @@ msgstr "Не можете да конвертирате стойност %s в #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: web #. openerp-web @@ -482,14 +480,14 @@ msgstr "Смяна на парола" #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "Промяна по подразбиране:" +msgstr "Стандартна промяна:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:436 #, python-format msgid "Change selection " -msgstr "Промяна на избора" +msgstr "Променете селекция" #. module: web #. openerp-web @@ -497,14 +495,14 @@ msgstr "Промяна на избора" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:842 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "Изчистване" +msgstr "Изчистете" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Ясни събития" #. module: web #. openerp-web @@ -512,7 +510,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:124 #, python-format msgid "Client Error" -msgstr "Грешка в клиента" +msgstr "Клиентска грешка" #. module: web #. openerp-web @@ -521,7 +519,7 @@ msgstr "Грешка в клиента" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: web #. openerp-web @@ -535,7 +533,7 @@ msgstr "Условие:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Потвърдете новата парола" #. module: web #. openerp-web @@ -549,14 +547,14 @@ msgstr "Потвърждение" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:207 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Изгубена връзка" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:216 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "Възстановена връзка" #. module: web #. openerp-web @@ -570,21 +568,21 @@ msgstr "Контекст:" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1248 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Избраното изображение не можа да се покаже." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1019 #, python-format msgid "Could not find id in dataset" -msgstr "Не успяхме да открием ИН в набора от данни" +msgstr "Не се открива ИН в набора от данни" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "Не може да сериализира XML" #. module: web #. openerp-web @@ -595,7 +593,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Брой" #. module: web #. openerp-web @@ -606,35 +604,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415 #, python-format msgid "Create" -msgstr "Създаване" +msgstr "Създайте" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:226 #, python-format msgid "Create \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Създайте \"%s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:25 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "Създайте %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:237 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Създайте и редактирайте..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:38 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Създайте и редактирайте" #. module: web #. openerp-web @@ -642,14 +640,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1074 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "Създаване: " +msgstr "Създайте: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Създадено от:" #. module: web #. openerp-web @@ -671,7 +669,7 @@ msgstr "Създаване на потребител:" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:177 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран филтър" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -690,14 +688,14 @@ msgstr "Ден" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:634 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Деактивирайте" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "По подразбиране:" +msgstr "Стандартен:" #. module: web #. openerp-web @@ -720,14 +718,14 @@ msgstr "Изтрийте този прикачен файл" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:896 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте този файл" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105 #, python-format msgid "Disable Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Деактивирайте технически характеристики" #. module: web #. openerp-web @@ -736,7 +734,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "Откажи" +msgstr "Откажете" #. module: web #. openerp-web @@ -778,35 +776,35 @@ msgstr "Домейн:" #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,
it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Не напоскайте още,
все още зарежда..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1843 #, python-format msgid "Download" -msgstr "Изтегляне" +msgstr "Изтеглете" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1859 #, python-format msgid "Download \"%s\"" -msgstr "Изтегляне \"%s\"" +msgstr "Изтеглете \"%s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "Изтеглете xls" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:164 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "Дублиране" +msgstr "Дублирайте" #. module: web #. openerp-web @@ -815,21 +813,21 @@ msgstr "Дублиране" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "Редакция" +msgstr "Редактирайте" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:127 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "Редактиране на действието" +msgstr "Редактирайте действие" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "Редактиране изгледа за търсене" +msgstr "Редактирайте изгледа за търсене" #. module: web #. openerp-web @@ -849,7 +847,7 @@ msgstr "Имейл" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:108 #, python-format msgid "Enable Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Активирайте техническите характеристики" #. module: web #. openerp-web @@ -864,70 +862,70 @@ msgstr "Грешка" #: code:addons/web/controllers/main.py:724 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Грешка, паролата не е променена!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426 #, python-format msgid "Error: Bad domain" -msgstr "" +msgstr "Грешка: лош домейн" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:993 #, python-format msgid "Evaluation Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка при оценяването" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:576 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Разгънете всичко" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:288 #, python-format msgid "Export" -msgstr "Изнасяне" +msgstr "Износ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "Експорт на данни" +msgstr "Износ на данни" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1096 #, python-format msgid "Export Formats :" -msgstr "" +msgstr "Формати за износ:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "Експорт към файл" +msgstr "Износ към файл" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1089 #, python-format msgid "Export Type :" -msgstr "" +msgstr "Вид износ:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1092 #, python-format msgid "Export all Data" -msgstr "Експорт на всички данни" +msgstr "Износ на всички данни" #. module: web #. openerp-web @@ -948,7 +946,7 @@ msgstr "Фаворити" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1270 #, python-format msgid "Field '%s' specified in view could not be found." -msgstr "" +msgstr "Поле '%s' не може да се открие." #. module: web #. openerp-web @@ -963,35 +961,35 @@ msgstr "Поле:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:157 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "Изглед на полета" +msgstr "Изгледи на полета" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:243 #, python-format msgid "Fields of %s" -msgstr "" +msgstr "Полета на %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1115 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "Полета за експорт" +msgstr "Полета за износ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1111 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "Качване на файл" +msgstr "Качване на файл в системата" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1091 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Качване на файл в системата" #. module: web #. openerp-web @@ -1005,21 +1003,21 @@ msgstr "Филтър" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Задължително име на филтър" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:496 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "Филтър на: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Филтър със същото име вече съществува." #. module: web #. openerp-web @@ -1033,7 +1031,7 @@ msgstr "Филтри" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Завъртане на оста" #. module: web #. openerp-web @@ -1044,6 +1042,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"За съвместимост с Excel, данните не могат да бъдат изнесени, ако има повече от 256 графи.\n" +"\n" +"Съвет: опитайте се да завъртите оста, филтрирайте допълнително или намалете броя на мерките." #. module: web #. openerp-web @@ -1058,14 +1059,14 @@ msgstr "Форма" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Получете тази функция и много повече с Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Глобална бизнес грешка" #. module: web #. openerp-web @@ -1092,7 +1093,7 @@ msgstr "Групирайте по: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "HTTP Маршрутизиране" +msgstr "HTTP маршрутизиране" #. module: web #. openerp-web @@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "Изображение" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1093 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "" +msgstr "Износ, съвместим с вноса" #. module: web #. openerp-web @@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Неактивен" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:217 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Невалидни данни" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:653 @@ -1145,13 +1146,15 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Невалидно име на базата данни. Позволени са единствено буквено-цифрени " +"знаци, долни черти, тире и точка." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:185 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS тестове" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:731 @@ -1178,14 +1181,14 @@ msgstr "Последна модификация от:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:122 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Оставете инструментите за разработчици" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Линейна диаграма" #. module: web #. openerp-web @@ -1225,6 +1228,10 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Местно оценяване на грешки\n" +"%s\n" +"\n" +"%s" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1251,13 +1258,13 @@ msgstr "Нисък" #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" msgstr "" -"Полетата за търсене M2O понастоящем не боравят с множество стойности по " -"подразбиране" +"Полетата за търсене M2O понастоящем не боравят с множество стандартни " +"стойности" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "Управление на бази данни" +msgstr "Управлявайте базита данни" #. module: web #. openerp-web @@ -1265,7 +1272,7 @@ msgstr "Управление на бази данни" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:130 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "Управление на филтри" +msgstr "Управлявайте филтри" #. module: web #. openerp-web @@ -1273,6 +1280,8 @@ msgstr "Управление на филтри" #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." msgstr "" +"Може би трябва да помислите за презареждане на приложението, като натиснете " +"F5 ..." #. module: web #. openerp-web @@ -1280,14 +1289,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "Мерки" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:333 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Метаданни (%s)" #. module: web #. openerp-web @@ -1301,28 +1310,28 @@ msgstr "Метод:" #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Липсващ запис" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Мобилна поддръжка" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Коригирано от:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "Модификатори:" +msgstr "Коректори:" #. module: web #. openerp-web @@ -1341,28 +1350,28 @@ msgstr "Повече" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu msgid "More " -msgstr "" +msgstr "Повече " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1111 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Повеченадолу" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1110 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Повече нагоре" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Моят профил Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -1390,7 +1399,7 @@ msgstr "Нова парола" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1284 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "Нов дизайн" #. module: web #. openerp-web @@ -1404,7 +1413,7 @@ msgstr "Не" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Няма актуализация:" #. module: web #. openerp-web @@ -1414,6 +1423,8 @@ msgid "" "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that" " there is no active filter in the search bar." msgstr "" +"Няма налични данни за тази диаграма. Опитайте се да добавите някои записи " +"или се уверете, че няма активен филтър в лентата за търсене." #. module: web #. openerp-web @@ -1423,41 +1434,43 @@ msgid "" "No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"Няма налични данни за тази осова таблица. Опитайте се да добавите някои записи или се уверете\n" +" че в лентата за търсене има поне една мярка и няма активен филтър." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:95 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Няма данни за показване" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606 #, python-format msgid "No data to display." -msgstr "" +msgstr "Няма данни за показване." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:328 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Няма налични метаданни" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:246 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Няма резултати за показване..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:446 #, python-format msgid "No selected record" -msgstr "" +msgstr "Няма избран запис" #. module: web #. openerp-web @@ -1478,14 +1491,14 @@ msgstr "Нормален" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:239 #, python-format msgid "Not enough data points" -msgstr "" +msgstr "Няма достатъчно данни" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:744 #, python-format msgid "Not shown in kanban" -msgstr "" +msgstr "Не е показан в канбан" #. module: web #. openerp-web @@ -1506,7 +1519,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Приложенията на Odoo скоро ще са на разположение" #. module: web #. openerp-web @@ -1518,14 +1531,14 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Odoo Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Odoo уебтестове" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:648 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Off - изключен" #. module: web #. openerp-web @@ -1542,14 +1555,14 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Стара парола" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:646 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "On - включен" #. module: web #. openerp-web @@ -1570,21 +1583,21 @@ msgstr "Валидни са единствено стойности на цел #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "Само ти" +msgstr "Само Вие" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:95 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Отворете инструментите за разработчици" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:115 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Отворен изглез" #. module: web #. openerp-web @@ -1594,7 +1607,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1312 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "Отвори: " +msgstr "Отворен: " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1606,7 +1619,7 @@ msgstr "Парола" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Диаграма тип торта" #. module: web #. openerp-web @@ -1616,6 +1629,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"Диаграмата тип торта не може да показва всички нулеви числа. Опитайте се да " +"промените домейна си, за да покажете положителни резултати" #. module: web #. openerp-web @@ -1625,27 +1640,30 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Диаграмата тип торта не може да смесва положителни и отрицателни числа. " +"Опитайте се да промените домейна си, за да показвате само положителни " +"резултати" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "Център" +msgstr "Ос" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "Моля, въведете име на списъка с избраните полета" +msgstr "Моля, въведете име на списъка със защитните полета" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "" +msgstr "Моля, имайте предвид, че ще бъдат изнесени само избраните ИН." #. module: web #. openerp-web @@ -1655,20 +1673,22 @@ msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " "exported. Not only the selected ids." msgstr "" +"Моля, обърнете внимание, че всички записи, съвпадащи с филтъра Ви за " +"търсене, ще бъдат изнесени. Не само избраните ИН." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:429 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "Изберете полета за експорт..." +msgstr "Изберете полета за износ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:415 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "Моля, изберете полета за запис в списъка за експорт..." +msgstr "Моля, изберете полета за запис в списъка за износ..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -1678,7 +1698,7 @@ msgstr "Осъществено от" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by Odoo" -msgstr "" +msgstr "Осъществено от Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1692,7 +1712,7 @@ msgstr "Предпочитания" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:22 #, python-format msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: web #. openerp-web @@ -1706,28 +1726,28 @@ msgstr "Разпечатайте работен процес" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:593 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Четвърт" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:79 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "Отношение:" +msgstr "Свързаност:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1108 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "Премахване" +msgstr "Отстранете" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1109 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "Премахване на всичко" +msgstr "Отстранете всичко" #. module: web #. openerp-web @@ -1741,7 +1761,7 @@ msgstr "Предоставете" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Изпълнете JS тестове" #. module: web #. openerp-web @@ -1751,63 +1771,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1076 #, python-format msgid "Save" -msgstr "Запис" +msgstr "Запазете" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:889 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "Запази и Нов" +msgstr "Запазете & нови" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1128 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Запазете като..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "Запис като:" +msgstr "Запазете като:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1064 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Запазете настоящото търсене" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1098 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "Запази по подразбиране" +msgstr "Стандартно запазване" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1115 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "Запазване списък с полета" +msgstr "Запазете списък с полета" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "Записани експорти:" +msgstr "Записани износи:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:361 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "Търсете %(field)s в: %(value)s" +msgstr "Потърсете %(field)s в: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -1816,35 +1836,35 @@ msgstr "Търсете %(field)s в: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:403 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "Търсете %(field)s за: %(value)s" +msgstr "Потърсете %(field)s за: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:212 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Потърсете повече..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "Търси..." +msgstr "Потърсете..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "Търсене: " +msgstr "Потърсете: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:433 #, python-format msgid "See selection " -msgstr "" +msgstr "Вижте селекцията" #. module: web #. openerp-web @@ -1853,68 +1873,68 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:841 #, python-format msgid "Select" -msgstr "Избор" +msgstr "Изберете" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Select " -msgstr "" +msgstr "Изберете " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:165 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Изберете изглед" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:448 #, python-format msgid "Select records " -msgstr "" +msgstr "Изберете записи" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458 #, python-format msgid "Select records..." -msgstr "" +msgstr "Изберете записи..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1103 #, python-format msgid "Selected domain" -msgstr "" +msgstr "Изберете домейн" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Избрани записи" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "Избор:" +msgstr "Селекция:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1095 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "Установяване по подразбиране" +msgstr "Стандартна настройка" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Стандартни настройки" #. module: web #. openerp-web @@ -1969,7 +1989,7 @@ msgstr "Все още зарежда..." #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...
Please be patient." -msgstr "Зареждането продължава..
Моля, бъдете търпеливи." +msgstr "Зареждането продължава...
Моля, проявете търпение." #. module: web #. openerp-web @@ -1983,49 +2003,49 @@ msgstr "Поддръжка" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Изключете" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Включете" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,
because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Отделете минутка и си вземете кафе,
тъй като зарежда..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Технически превод" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426 #, python-format msgid "The domain is wrong." -msgstr "" +msgstr "Домейнът е грешен." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1128 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "Полето е празно, няма нищо за запазване!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:857 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Следните полета са невалидни:" #. module: web #. openerp-web @@ -2035,12 +2055,14 @@ msgid "" "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you" " want to discard the changes ?" msgstr "" +"Редът е променен, промените Ви ще бъдат отхвърлени. Сигурни ли сте, че " +"искате да отхвърлите промените?" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:718 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Новата парола и нейното потвърждение трябва да са идентични." #. module: web #. openerp-web @@ -2048,6 +2070,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The o2m record must be saved before an action can be used" msgstr "" +"Записът o2m трябва да бъде запазен преди да можете да приложите действие" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:723 @@ -2055,13 +2078,14 @@ msgstr "" msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." msgstr "" +"Старата, въведена от Вас парола, е неправилна. Паролата Ви не е променена." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:300 #, python-format msgid "The record could not be found in the database." -msgstr "" +msgstr "Записът не се открива в базата данни." #. module: web #. openerp-web @@ -2071,13 +2095,15 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure " "you want to leave this page ?" msgstr "" +"Записът е коригиран, промените Ви ще бъдат отхвърлени. Сигурни ли сте, че " +"желаете да напуснете тази страница?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1090 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "Избраният файл надвишава максималния размер на файла %s." #. module: web #. openerp-web @@ -2087,13 +2113,15 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Видът на полето '%s' трябва да е 'много към много' в съотношение с модела " +"'ir.attachment'." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1111 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "При зареждането на файла Ви възникна проблем" #. module: web #. openerp-web @@ -2101,7 +2129,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" +msgstr "Този филтър е глобален и, ако продължите, ще бъде отстранен за всеки." #. module: web #. openerp-web @@ -2111,6 +2139,8 @@ msgid "" "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" " You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" +"Този помощник ще изнесе всички данни, съответстващи на текущите критерии за търсене в CSV файл.\n" +" Можете да експортирате всички данни или само полетата, които могат да бъдат повторно внесени след модификацията." #. module: web #. openerp-web @@ -2120,13 +2150,15 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone." msgstr "" +"Несъответствие в часовата зона: Часовата зона на браузъра Ви не съвпада с " +"избраната. Времето в Odoo се показва според Вашата часова зона." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Превключете графици" #. module: web #. openerp-web @@ -2141,28 +2173,28 @@ msgstr "Общо" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:114 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Проследете наобратно:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/tree_view.js:18 #, python-format msgid "Tree" -msgstr "Дървовиден преглед" +msgstr "Дървовиден изглед" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:208 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Опитва се да се свърже отново..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "Тип:" +msgstr "Вид:" #. module: web #. openerp-web @@ -2202,35 +2234,35 @@ msgstr "Неизвестен" #: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1076 #, python-format msgid "Unknown field %s in domain %s" -msgstr "Непознато поле %s в домейн %s" +msgstr "Неизвество поле %s в домейн %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1081 #, python-format msgid "Unknown m2m command %s" -msgstr "" +msgstr "Неизвестна команда от типа 'машина към машина' %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:961 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Неизвестен не-буквален вид" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1068 #, python-format msgid "Unknown operator %s in domain %s" -msgstr "Непознат оператор %s в домейн %s" +msgstr "Неизвестен оператор %s в домейн %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1131 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Неназован" #. module: web #. openerp-web @@ -2244,21 +2276,21 @@ msgstr "Неподдържан оператор %s в домейн %s" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1256 #, python-format msgid "Update translations" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте преводи" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:36 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Преминете към по-нова версия сега" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте към бъдещи версии" #. module: web #. openerp-web @@ -2282,21 +2314,21 @@ msgstr "Грешка при прикачване" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:844 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "Качване(зареждане) ..." +msgstr "Качване в системата..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1070 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Използвайте по подразбиране" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка при потвърждаване" #. module: web #. openerp-web @@ -2318,21 +2350,21 @@ msgstr "Изглед" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:129 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "Изглед Полета" +msgstr "Полета за изгледи " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:153 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте метаданните" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:737 #, python-format msgid "View type '%s' is not supported in X2Many." -msgstr "" +msgstr "Видът изглед '%s' не се поддържа в X2Many." #. module: web #. openerp-web @@ -2344,7 +2376,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Внимание" +msgstr "Предупреждение" #. module: web #. openerp-web @@ -2358,7 +2390,7 @@ msgstr "Седмица" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1274 #, python-format msgid "Widget type '%s' is not implemented" -msgstr "" +msgstr "Видът приставка '%s' не е внедрен" #. module: web #. openerp-web @@ -2371,7 +2403,7 @@ msgstr "Приставка:" #: code:addons/web/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Грешна регистрация/парола" #. module: web #. openerp-web @@ -2407,14 +2439,14 @@ msgstr "Да" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:217 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "Отново сте онлайн" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:47 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "Създавате ново %s, сигурни ли сте, че вече не съществува?" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:716 @@ -2427,7 +2459,7 @@ msgstr "Не може да оставите полето за парола пр #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1254 #, python-format msgid "You have updated" -msgstr "" +msgstr "Актуализирали сте" #. module: web #. openerp-web @@ -2435,7 +2467,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,
but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Може и да не повярвате,
но приложението всъщност се зарежда ..." #. module: web #. openerp-web @@ -2449,21 +2481,21 @@ msgstr "Трябва да изберете поне един запис." #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:673 #, python-format msgid "You must select at least one record." -msgstr "" +msgstr "Трябва да изберете поне един запис." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:58 #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." -msgstr "" +msgstr "Вашата сесия в Odoo изтече. Моля, опреснете настоящата уебстраница." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:104 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "преди ден" #. module: web #. openerp-web @@ -2477,14 +2509,14 @@ msgstr "преди около минута" #: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:106 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "преди около месец" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:108 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "преди около година" #. module: web #. openerp-web @@ -2523,7 +2555,7 @@ msgstr "по-голямо от" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "по-голямо или равно на" #. module: web #. openerp-web @@ -2538,7 +2570,7 @@ msgstr "е" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:186 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "е между" #. module: web #. openerp-web @@ -2583,7 +2615,7 @@ msgstr "не е равно на" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:313 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "не е установен" +msgstr "не е настроено" #. module: web #. openerp-web @@ -2594,7 +2626,7 @@ msgstr "не е установен" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:312 #, python-format msgid "is set" -msgstr "е установен" +msgstr "е настроено" #. module: web #. openerp-web @@ -2608,7 +2640,7 @@ msgstr "е вярно" #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -2624,7 +2656,7 @@ msgstr "по-малко от" #: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:99 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "преди по-малко от минута" #. module: web #. openerp-web @@ -2633,7 +2665,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "по-малко или равно на" #. module: web #. openerp-web @@ -2647,7 +2679,7 @@ msgstr "не е валидно цяло число" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:246 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "не е валиден номер(брой)" +msgstr "не е валиден номер" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po index e1a306c5d86..15792afe1c7 100644 --- a/addons/web/i18n/cs.po +++ b/addons/web/i18n/cs.po @@ -9,14 +9,14 @@ # xlu , 2016 # Chris , 2017 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Pokročilé hledání..." #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:169 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Výstraha" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po index 4f207abffd6..1cce63b5cd3 100644 --- a/addons/web/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 msgid "" @@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "停用技术功能" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: web #. openerp-web @@ -1430,14 +1431,14 @@ msgstr "没有该数据透视表的数据。尝试添加一些记录，或确定 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:95 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "无数据可供显示" +msgstr "空空如也。" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606 #, python-format msgid "No data to display." -msgstr "无数据可供显示" +msgstr "空空如也。" #. module: web #. openerp-web @@ -1686,7 +1687,7 @@ msgstr "由Odoo提供技术支持" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "首选项" +msgstr "个人设置" #. module: web #. openerp-web @@ -2038,7 +2039,7 @@ msgstr "下列字段无效：" msgid "" "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you" " want to discard the changes ?" -msgstr "明细已被修改，你的更改将被丢弃。你确定要放弃更改？" +msgstr "是否取消更改？" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:718 @@ -2074,7 +2075,7 @@ msgstr "无法在数据库中找到此字段" msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure " "you want to leave this page ?" -msgstr "该记录已被修改，你的更改将被丢弃。你确定要离开这个页面？" +msgstr "是否取消更改？" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_calendar/i18n/bg.po b/addons/web_calendar/i18n/bg.po index 51d232fe9e2..7436ad196a2 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/bg.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/bg.po @@ -3,10 +3,9 @@ # * web_calendar # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 -# kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 +# kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "Календар" #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." msgstr "" -"Календарният изглед няма дефинира атрибут 'date_start'  (начална дата)." +"Календарният изглед няма дефинира атрибут 'date_start' (начална дата)." #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "Отменете" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:937 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "Ден" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:933 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: web_calendar #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/bg.po b/addons/web_editor/i18n/bg.po index 6d296ea82d0..e9bb603c2d8 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/bg.po +++ b/addons/web_editor/i18n/bg.po @@ -8,14 +8,13 @@ # Radina , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,7 +128,7 @@ msgstr "Алфа" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99 #, python-format msgid "Alternate Upload" -msgstr "Редувайте качване в системата" +msgstr "Периодично качване в системата" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -148,14 +147,14 @@ msgstr " URL на прикачен файл" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24 #, python-format msgid "Auto size" -msgstr "" +msgstr "Автоматичен размер" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:214 #, python-format msgid "Autoplay" -msgstr "" +msgstr "Автоматично изпълнение" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -163,61 +162,61 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:49 #, python-format msgid "Background Color" -msgstr "Цвят на Фона" +msgstr "Цвят на фона" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.options.js:667 #, python-format msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Оразмеряване на фоновото изображение" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:374 #, python-format msgid "Background height" -msgstr "" +msgstr "Фонова височина" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:384 #, python-format msgid "Background position" -msgstr "" +msgstr "Фонова позиция" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:406 #, python-format msgid "Background repeat" -msgstr "" +msgstr "Фоново повторение" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:362 #, python-format msgid "Background size" -msgstr "" +msgstr "Фонов размер" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365 #, python-format msgid "Background width" -msgstr "" +msgstr "Фонова широчина" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:258 #, python-format msgid "Basic" -msgstr "Базово" +msgstr "Базов" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Beta" -msgstr "" +msgstr "Бета" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -236,28 +235,28 @@ msgstr "Блокирайте" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:8 #, python-format msgid "Block style" -msgstr "Стил Блок" +msgstr "Стил 'Блок'" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:852 #, python-format msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Удебелен" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:100 #, python-format msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Център" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:53 #, python-format msgid "Change media description and tooltip" -msgstr "" +msgstr "Променете медийното описание и изскачащото съобщение" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:17 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -280,42 +279,42 @@ msgstr "Код" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:918 #, python-format msgid "Code View" -msgstr "" +msgstr "Кодов изглед" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:250 #, python-format msgid "Color Style" -msgstr "Цветови стилове " +msgstr "Цветен стил " #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.editor.js:802 #, python-format msgid "Column" -msgstr "Колона" +msgstr "Графа" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:66 #, python-format msgid "Common colors" -msgstr "" +msgstr "Оцветяване на графите" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:330 #, python-format msgid "Contain" -msgstr "" +msgstr "Съдържа" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:329 #, python-format msgid "Cover" -msgstr "Обложка" +msgstr "Корица" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid @@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "Персонализиран" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:32 #, python-format msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Персонализирайте" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Опасност" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -355,19 +354,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:298 #, python-format msgid "Default" -msgstr "По подразбиране" +msgstr "Стандартен" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:407 #, python-format msgid "Define if/how the background image will be repeated" -msgstr "" +msgstr "Определете дали/как ще се повтаря фоновото изображение" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Делта" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "Описание" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:140 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "Откажи" +msgstr "Отхвърлете" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name @@ -404,35 +403,35 @@ msgstr "Документ" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:945 #, python-format msgid "Document Style" -msgstr "" +msgstr "Документен стил" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:827 #, python-format msgid "Double-click to edit" -msgstr "" +msgstr "Бързо двойно натискане, за да редактирате" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:872 #, python-format msgid "Drag an image here" -msgstr "" +msgstr "Плъзнете изображението тук" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:35 #, python-format msgid "Drag to Move" -msgstr "" +msgstr "Плъзнете, за да преместите" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:36 #, python-format msgid "Duplicate Container" -msgstr "" +msgstr "Дублиран контейнер" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -440,54 +439,54 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:881 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "Редакция" +msgstr "Редактирайте" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200 #, python-format msgid "Embed Video (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Вградете видео (HTML)" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:44 #, python-format msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Английски" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:43 #, python-format msgid "English (edit mode)" -msgstr "" +msgstr "Английски (режим на редактиране)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Epsilon" -msgstr "" +msgstr "Епсилон" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:290 #, python-format msgid "Extra Small" -msgstr "" +msgstr "Много малък" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:864 #, python-format msgid "File / Image" -msgstr "" +msgstr "Файл/изображение" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "Фиксиран размер" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -515,21 +514,21 @@ msgstr "Плаваща запетая вдясно" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:933 #, python-format msgid "Font Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на шрифт " #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:860 #, python-format msgid "Font Family" -msgstr "" +msgstr "Шрифтово семейство" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:861 #, python-format msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Размер на шрифт" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -548,79 +547,79 @@ msgstr "Цял екран" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Гама" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Сиво" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Dark" -msgstr "" +msgstr "Тъмно сиво" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Darker" -msgstr "" +msgstr "По-тъмно сиво" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Light" -msgstr "" +msgstr "Светло сиво" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Lighter" -msgstr "" +msgstr "По-светло сиво" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "HTTP Маршрутизиране" +msgstr "HTTP маршрутизиране" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:904 #, python-format msgid "Header 1" -msgstr "" +msgstr "Горен колонтитул 1" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:905 #, python-format msgid "Header 2" -msgstr "" +msgstr "Горен колонтитул 2" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:906 #, python-format msgid "Header 3" -msgstr "" +msgstr "Горен колонтитул 3" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:907 #, python-format msgid "Header 4" -msgstr "" +msgstr "Горен колонтитул 4" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:908 #, python-format msgid "Header 5" -msgstr "" +msgstr "Горен колонтитул 5" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:909 #, python-format msgid "Header 6" -msgstr "" +msgstr "Горен колонтитул 6" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -649,6 +648,8 @@ msgid "" "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " "can cancel to return to the edition mode." msgstr "" +"Ако изтриете настоящата редакция, всички незапазени промени ще се изгубят. " +"Можете да отмените, за да се върнете в режим на редактиране." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -662,21 +663,21 @@ msgstr "Изображение" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:874 #, python-format msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "URL Изображение" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:9 #, python-format msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" +msgstr "Включете пакети на активи" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:923 #, python-format msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Абзац" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -691,42 +692,42 @@ msgstr "Информация" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:897 #, python-format msgid "Insert Horizontal Rule" -msgstr "" +msgstr "Вмъкнете хоризонтално правило" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:865 #, python-format msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Вмъкнете изображение" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:879 #, python-format msgid "Insert Link" -msgstr "" +msgstr "Вмъкнете линк" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:889 #, python-format msgid "Insert Video" -msgstr "" +msgstr "Вмъкнете видео" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:853 #, python-format msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Курсив" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:927 #, python-format msgid "Justify full" -msgstr "" +msgstr "Обосновете изцяло" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:859 #, python-format msgid "Line Height" -msgstr "" +msgstr "Височина на линията" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -771,21 +772,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:254 #, python-format msgid "Link" -msgstr "Връзка" +msgstr "Линк" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:225 #, python-format msgid "Link Label" -msgstr "" +msgstr "Етикет на линк" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:956 #, python-format msgid "Link to" -msgstr "" +msgstr "Линк към" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "Средно" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:931 #, python-format msgid "More Color" -msgstr "" +msgstr "Повече цвят" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_name @@ -811,14 +812,14 @@ msgstr "Име" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:60 #, python-format msgid "Next →" -msgstr "" +msgstr "Следващ →" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:409 #, python-format msgid "No repeat" -msgstr "" +msgstr "Без повторение" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -848,49 +849,49 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:235 #, python-format msgid "Open in new window" -msgstr "" +msgstr "Отворете в нов прозорец" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:913 #, python-format msgid "Ordered list" -msgstr "" +msgstr "Поръчан списък" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:922 #, python-format msgid "Outdent" -msgstr "" +msgstr "Премахване на отстъп" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:118 #, python-format msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "Подложка" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:921 #, python-format msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Параграф" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:944 #, python-format msgid "Paragraph formatting" -msgstr "" +msgstr "Форматиране на параграф" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:52 #, python-format msgid "Pictogram" -msgstr "" +msgstr "Пиктограма" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:312 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "Преглед" +msgstr "Предварителен преглед" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "Преглед" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Първоначален" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -921,49 +922,49 @@ msgstr "Цитат" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.js:336 #, python-format msgid "Readonly field" -msgstr "" +msgstr "Поле само за четене" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:930 #, python-format msgid "Recent Color" -msgstr "" +msgstr "Последен цвят" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:949 #, python-format msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Извършете повторно" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:163 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "Премахване" +msgstr "Премахнете" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:37 #, python-format msgid "Remove Block" -msgstr "" +msgstr "Отстранете блок" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:858 #, python-format msgid "Remove Font Style" -msgstr "" +msgstr "Премахнете шрифт" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:875 #, python-format msgid "Remove Image" -msgstr "" +msgstr "Премахнете изображение" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -977,28 +978,28 @@ msgstr "Повторение" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:410 #, python-format msgid "Repeat both" -msgstr "" +msgstr "Повторете и двете" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:411 #, python-format msgid "Repeat x" -msgstr "" +msgstr "Повторете x" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:412 #, python-format msgid "Repeat y" -msgstr "" +msgstr "Повторете y" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:936 #, python-format msgid "Reset" -msgstr "Пренастройване" +msgstr "Пренастройте" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1019,28 +1020,28 @@ msgstr "Пренастройте за чернова" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:866 #, python-format msgid "Resize Full" -msgstr "" +msgstr "Пълно преоразмеряване " #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:867 #, python-format msgid "Resize Half" -msgstr "" +msgstr "Преоразмеряване на половината" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:868 #, python-format msgid "Resize Quarter" -msgstr "" +msgstr "Преоразмеряване на четвърт" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Resize to force the height of this block" -msgstr "" +msgstr "Преоразмеряване, за да се наложи височината на този блок" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1049,70 +1050,70 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:13 #, python-format msgid "Save" -msgstr "Запис" +msgstr "Запазете" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:66 #, python-format msgid "Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "Потърсете" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:64 #, python-format msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Потърсете контакт" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:30 #, python-format msgid "Select Parent Container" -msgstr "" +msgstr "Изберете основен контейнер " #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:93 #, python-format msgid "Select a Media" -msgstr "" +msgstr "Изберете медиа" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:133 #, python-format msgid "Select a Picture" -msgstr "" +msgstr "Изберете картина" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:873 #, python-format msgid "Select from files" -msgstr "" +msgstr "Изберете от файлове" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194 #, python-format msgid "Set a video URL" -msgstr "" +msgstr "Настройте видео URL" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:385 #, python-format msgid "Set the starting position of the background image." -msgstr "" +msgstr "Настройте началната позиция на фоновото изображение." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:935 #, python-format msgid "Set transparent" -msgstr "" +msgstr "Настройте прозрачност" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1122,13 +1123,15 @@ msgid "" "Sets the width and height of the background image in percent of the parent " "element." msgstr "" +"Настройва широчината и височината на фоновото изображение в проценти от " +"основния елемент." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:125 #, python-format msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Сянка" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1150,14 +1153,14 @@ msgstr "Малък" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:133 #, python-format msgid "Spin" -msgstr "" +msgstr "Завъртете" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:855 #, python-format msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Зачеркнете" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1172,7 +1175,7 @@ msgstr "Стил" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:856 #, python-format msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "Текст под линия" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1187,14 +1190,14 @@ msgstr "Успех" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:857 #, python-format msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "Суперскрипт" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:894 #, python-format msgid "Table" -msgstr "Маса" +msgstr "Таблица" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1208,21 +1211,21 @@ msgstr "Шаблон на ИН: %s" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:942 #, python-format msgid "Text formatting" -msgstr "" +msgstr "Текст за форматиране" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:882 #, python-format msgid "Text to display" -msgstr "" +msgstr "Текст за показване" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213 #, python-format msgid "The feature might not be supported for every video type" -msgstr "" +msgstr "Функцията може да не се поддържа за всеки вид видеоклип" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1232,13 +1235,15 @@ msgid "" "The image could not be deleted because it is used in the\n" " following pages or views:" msgstr "" +"Изображението не можа да бъде изтрито, защото се използва в\n" +" следните страници или изгледи:" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:58 #, python-format msgid "Theme colors" -msgstr "" +msgstr "Цветове на темите" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1246,28 +1251,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:165 #, python-format msgid "This document is not saved!" -msgstr "" +msgstr "Този документ не е запазен!" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:883 #, python-format msgid "To what URL should this link go?" -msgstr "" +msgstr "За какъв URL адрес е предназначен този линк?" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:40 #, python-format msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Изскачащо съобщение" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:72 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "Преведете атрибут" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1275,35 +1280,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Прозрачен" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:238 #, python-format msgid "URL or Email Address" -msgstr "" +msgstr "URL на имейл адрес" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:854 #, python-format msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Подчертайте" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:948 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "Премахнете" +msgstr "Отменете" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:880 #, python-format msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Прекратете следването на линка" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1317,28 +1322,28 @@ msgstr "Непоръчан списък" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96 #, python-format msgid "Upload an image" -msgstr "" +msgstr "Качете изображение в системата" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:103 #, python-format msgid "Upload image without optimization" -msgstr "" +msgstr "Качете изображение в системата без да го оптимизирате" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:107 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "Качване(зареждане) ..." +msgstr "Качване в системата..." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:396 #, python-format msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Вертикален" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1346,21 +1351,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:53 #, python-format msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Видео" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:888 #, python-format msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Видео линк" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:890 #, python-format msgid "Video URL?" -msgstr "" +msgstr "Видео URL?" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1368,7 +1373,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Внимание" +msgstr "Предупреждение" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1380,21 +1385,21 @@ msgstr "Бяло" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:103 #, python-format msgid "Write Your Text Here" -msgstr "" +msgstr "Напишете текста си тук" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:107 #, python-format msgid "Write Your Text or Drag a Block Here" -msgstr "" +msgstr "Напишете текста си или плъзнете блок тук" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:115 #, python-format msgid "Xl" -msgstr "" +msgstr "Xl" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1404,21 +1409,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:399 #, python-format msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "авто" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:241 #, python-format msgid "https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113 #, python-format msgid "https://www.odoo.com/logo.png" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com/logo.png" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment @@ -1518,12 +1523,12 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test msgid "web_editor.converter.test" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub msgid "web_editor.converter.test.sub" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test.sub" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1531,11 +1536,11 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200 #, python-format msgid "— or —" -msgstr "" +msgstr "— или —" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57 #, python-format msgid "← Previous" -msgstr "" +msgstr "← предишен" diff --git a/addons/web_editor/i18n/cs.po b/addons/web_editor/i18n/cs.po index 67aaabd9c98..273cf78ae64 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/cs.po +++ b/addons/web_editor/i18n/cs.po @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:872 #, python-format msgid "Drag an image here" -msgstr "" +msgstr "Přetáhněte obrázek zde" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Nápověda" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387 #, python-format msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontální" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id @@ -712,14 +712,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:889 #, python-format msgid "Insert Video" -msgstr "" +msgstr "Vložit video" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:853 #, python-format msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Kurzíva" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "OK" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:235 #, python-format msgid "Open in new window" -msgstr "" +msgstr "Otevřít v novém okně" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:115 #, python-format msgid "Xl" -msgstr "" +msgstr "Xl" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/it.po b/addons/web_editor/i18n/it.po index f6cd8c5b0f8..ecaadde5d0f 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/it.po +++ b/addons/web_editor/i18n/it.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Riccardo Di Maio , 2016 # Alberto Vincenzi , 2016 # ginfriz , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: ginfriz , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Grassetto" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:100 #, python-format msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Centrato" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Trasparente" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po index 00d7440bd8f..b552004e67f 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "居右" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Alpha" -msgstr "Alpha" +msgstr "" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "说明" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:140 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name diff --git a/addons/web_kanban/i18n/bg.po b/addons/web_kanban/i18n/bg.po index 8e41d6e4239..d192c2f2252 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/bg.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/bg.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Създайте" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_relational.js:27 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "Създаване: " +msgstr "Създайте: " #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -156,14 +156,14 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_relational.js:67 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "Отвори: " +msgstr "Отворете: " #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:26 #, python-format msgid "Unarchive Records" -msgstr "" +msgstr "Неархивирани записи" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po b/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po index 26325d2f093..58df7668891 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * web_kanban # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# liAnGjiA , 2017 +# liAnGjiA , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2017\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "刪除" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:66 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/bg.po b/addons/web_planner/i18n/bg.po index c76e78c9906..ba0b871a1df 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/bg.po +++ b/addons/web_planner/i18n/bg.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Активен" #: code:addons/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:436 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_create_uid @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Следваща стъпка" #: code:addons/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:446 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "Odoo предприятие" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web_planner #: model:ir.model,name:web_planner.model_web_planner @@ -129,23 +129,23 @@ msgstr "Планьор" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application msgid "Planner Application" -msgstr "" +msgstr "Приложение за планьор" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_tooltip_planner msgid "Planner Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Изскачащи съобщения на планьора" #. module: web_planner #: model:ir.actions.act_window,name:web_planner.web_planner_action #: model:ir.ui.menu,name:web_planner.web_planner_menu msgid "Planners" -msgstr "" +msgstr "Планьри" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_progress msgid "Progress Percentage" -msgstr "" +msgstr "Процент на напредъка" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_view_id @@ -157,4 +157,4 @@ msgstr "Образец" #: code:addons/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:430 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Преминете към по-нова версия сега" diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po index c9f8939a617..e1f57ce1b10 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po @@ -4,7 +4,6 @@ # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2016 -# Antoan Georgiev , 2016 # kalatchev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Boris Stefanov , 2018 @@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "(Издание на общността)" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:165 #, python-format msgid "Activate the developer mode" -msgstr "Активиране на режим \"разработчик\"" +msgstr "Активирайте режима за разработчици" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -107,14 +106,14 @@ msgstr "Табло за управление" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:169 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "Деактивирайте режима за програмисти" +msgstr "Деактивирайте режима за разработчици" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:66 #, python-format msgid "Enter e-mail addresses (one per line)" -msgstr "Въведете e-mail адреси (по един на ред)" +msgstr "Въведете имейл адреси (по един на ред)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -167,28 +166,28 @@ msgstr "Инсталирани приложения" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:67 #, python-format msgid "Invite" -msgstr "Покана" +msgstr "Поканете" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:65 #, python-format msgid "Invite new users:" -msgstr "Покани нови потребители:" +msgstr "Поканете нови потребители:" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:61 #, python-format msgid "Manage access rights" -msgstr "Настрой права за достъп" +msgstr "Настройте права за достъп" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:101 #, python-format msgid "Need more help?" -msgstr "Допълнителна помощ?" +msgstr "Нуждаете се от допълнителна помощ?" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "Odoo S.A." -msgstr "" +msgstr "Odoo S.A." #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -230,28 +229,28 @@ msgstr "Чакащи покани:" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:107 #, python-format msgid "Please provide valid email addresses" -msgstr "Необходими са валидни e-mail адреси" +msgstr "Моля, предоставете валидни имейл адреси" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:131 #, python-format msgid "Share the Love" -msgstr "" +msgstr "Споделете любовта" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:43 #, python-format msgid "Theme store" -msgstr "Магазин за теми" +msgstr "Хранилище за теми" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:183 #, python-format msgid "Upgrade Now" -msgstr "Обнови сега" +msgstr "Преминете към по-нова версия сега" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po index 983d2efe787..7573a290807 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:42 #, python-format msgid "App store" -msgstr "" +msgstr "App store" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:183 #, python-format msgid "Upgrade Now" -msgstr "" +msgstr "Upgradovat právě teď." #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/zh_CN.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/zh_CN.po index 6ec4324c6bf..fa0abd95adf 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/zh_CN.po @@ -71,14 +71,14 @@ msgstr "有效用户" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:42 #, python-format msgid "App store" -msgstr "应用商店" +msgstr "在线应用商店" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:39 #, python-format msgid "Browse Apps" -msgstr "浏览应用" +msgstr "浏览本地应用" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -105,21 +105,21 @@ msgstr "仪表板" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:169 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "取消激活开发者模式" +msgstr "禁用激活开发者模式" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:66 #, python-format msgid "Enter e-mail addresses (one per line)" -msgstr "输入邮件地址(每行一个)" +msgstr "输入Email地址(每行1个)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:94 #, python-format msgid "Follow these implementation guides to get the most out of Odoo." -msgstr "您可按照以下实施向导来有效使用Odoo." +msgstr "以下实施向导可帮助您更加高效迅速地使用Odoo." #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "通过企业版获得更多的功能！" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:133 #, python-format msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!" -msgstr "帮助我们传播:和你的朋友们分享Odoo的精彩!" +msgstr "感谢您帮忙宣传：在您的朋友圈多多分享Odoo的精彩，让更多的人知道Odoo的厉害！" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Odoo S.A." #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:73 #, python-format msgid "Pending invitations:" -msgstr "待定的邀请:" +msgstr "待定邀请如下:" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "分享" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:43 #, python-format msgid "Theme store" -msgstr "主题商店" +msgstr "在线主题商店" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/bg.po b/addons/web_tour/i18n/bg.po index ee10f1130d7..13d75847a15 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/bg.po +++ b/addons/web_tour/i18n/bg.po @@ -6,14 +6,13 @@ # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Vladimir Petrov , 2017 -# Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Vladimir Petrov , 2017\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click the Home icon to navigate across apps." msgstr "" -"Натиснете върху Начална иконаза да се движите между приложенията." +"Натиснете върху началната икона, за да се движите между приложенията." #. module: web_tour #. openerp-web @@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "Консуматорски обиколки" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_user_id msgid "Consumed by" -msgstr "Изразходван от" +msgstr "Консумиран от" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_display_name @@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "Маршрутизиране HTTP " +msgstr "HTTP маршрутизиране " #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_id @@ -90,14 +89,14 @@ msgstr "Път" #: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:229 #, python-format msgid "Skip tour" -msgstr "Пропусни обиколката" +msgstr "Пропуснете обиколка" #. module: web_tour #. openerp-web #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:11 #, python-format msgid "Start tour" -msgstr "Стартирайте обиколка" +msgstr "Започнете обиколка" #. module: web_tour #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_search @@ -107,7 +106,7 @@ msgstr "Съвет" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_name msgid "Tour name" -msgstr "Име на обиколката" +msgstr "Име на обиколка" #. module: web_tour #: model:ir.actions.act_window,name:web_tour.edit_tour_action diff --git a/addons/web_tour/i18n/vi.po b/addons/web_tour/i18n/vi.po index 018230aa834..d3e9910ab5f 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/vi.po +++ b/addons/web_tour/i18n/vi.po @@ -7,13 +7,14 @@ # fanha99 , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour #: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Du lịch" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_ui_menu diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 67566d9174f..2df51e3d4d6 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -3,12 +3,11 @@ # * website # # Translators: +# Maria Boyadjieva , 2016 # Radina , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # B Dochev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 @@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "2с" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 #, python-format msgid "3. Preview" -msgstr "3. Предварителен изглед" +msgstr "3. Визуализация" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "5с" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:69 #, python-format msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -171,6 +170,8 @@ msgstr "Малко подзаглавие" #, python-format msgid "Click Edit to start designing your homepage." msgstr "" +"Натиснете 'Редактирайте', за да започнете проектирането на началната " +"си страница." #. module: website #. openerp-web @@ -180,6 +181,8 @@ msgid "" "Click on a text to start editing it. It's that easy to edit your " "content!" msgstr "" +"Натиснете на текст, за да започнете да го редактирате. Толкова е " +"лесно да редактирате съдържанието си!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -189,6 +192,10 @@ msgid "" " audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" " No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"Великите истории са за всеки, макар да са писани\n" +"само за един човек. Ако се опитате да пишете до широка\n" +" аудитория, историята Ви ще звучи фалшиво и ще се окаже безинтересна.\n" +" Никой няма да се интересува от нея. Напишете я сякаш до един човек. Ако тя е истинска за един, ще е истинска и за всички останали." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -200,13 +207,19 @@ msgid "" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." msgstr "" +"Във всяка страхотна история има по една личност Обмислете да споделите\n" +" страхотна история, която разказва за някоя личност. Писането на индивидуална история\n" +" за потенциалните клиенти ще Ви помогне, като\n" +" Ви набави нови връзки и контакти. Това се проявява в дребните\n" +" детайли като избор на думи или фрази. Пишете от Ваша гледна\n" +" точка, а не от нечий чужд опит." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:72 #, python-format msgid "Install a contact form to improve this page." -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте контакт от, за да подобрите тази страница." #. module: website #. openerp-web @@ -216,26 +229,28 @@ msgid "" "Install new apps to get more features. Let's install the 'Contact " "form' app." msgstr "" +"Инсталирайте ново приложение, за да получите повече функции. Нека " +"инсталираме приложението за'Контактната форма'." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "No theme module found!" -msgstr "Не е намерен модул за темата!" +msgstr "Не е намерен тематичен модул!" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "No website module found!" -msgstr "Не е намерен уебсайт модул!" +msgstr "Не е намерен модул на уебсайт!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Set Custom Image..." -msgstr "" +msgstr "Настройте персонализирано изображение..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "Sign in" -msgstr "Вход" +msgstr "Регистрирайте се" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -249,62 +264,62 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Оразмеряване на фоновото изображение" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Разстояние между изображенията" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Скорост на превъртането" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Скорост на слайдовете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Feature" -msgstr "" +msgstr " Особеност" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid " Contact Our Website Experts" -msgstr "" +msgstr " Свържете се с експертите ни в уебсайта" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Марж" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "Цвят за фон" +msgstr "Фонов цвят" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Overlay color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на припокриването" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Inner content" -msgstr "" +msgstr " Вътрешно съдържание" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Effect" -msgstr "" +msgstr " Ефект" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -314,12 +329,12 @@ msgstr "Плаваща запетая" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Стайлинг" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image" -msgstr "" +msgstr "Фоново изображение" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector @@ -328,47 +343,47 @@ msgid "" " Add a language..." msgstr "" "\n" -" Добави Език..." +" Добавете език..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Slide" -msgstr "" +msgstr "Добавата слайд" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Добавете изображения" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Пренаредете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columns" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Structure" -msgstr "" +msgstr " Структура" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid " WEBSITE " -msgstr "" +msgstr " УЕБСАЙТ " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "Отстранете всички изображения" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Отстранете слайд" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -377,6 +392,9 @@ msgid "" " The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" " several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time." msgstr "" +"\n" +" Целият процес може да отнеме няколко часа. За да минете през него, \n" +" се въоръжете с търпение и доста кафе. Но не се безпокойте, можете да се върнете към този инструмент по всяко време." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -385,6 +403,9 @@ msgid "" " Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" " publish and grow your site, blog or online store." msgstr "" +"\n" +" Независимо дали сте начинаещ или професионалист, ние разполагаме с всичко необходимо, за да планирате,\n" +" публикувате и разширявате сайта, блога или онлайн магазина си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -392,6 +413,8 @@ msgid "" "\n" " This Planner will help you think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality website that meets all your needs." msgstr "" +"\n" +" Този планьор ще Ви помогне да помислите за уебсайта си и да стигнете до идеи, които да Ви вдъхновят. Има примери и обяснения, които ще Ви ръководят в процеса по създаване на първокласен, висококачествен уебсайт, който да отговаря на всичките Ви нужди." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -399,6 +422,8 @@ msgid "" "Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " "website!" msgstr "" +"Поздравления за това, че предприехте този плонж и се решихте да " +"проектирате свой собствен уебсайт!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -408,7 +433,7 @@ msgstr "Незабавна настройка, задоволителна и #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We wish you a fun time!" -msgstr "" +msgstr "Пожелаваме Ви да се забавлявате!" #. module: website #. openerp-web @@ -418,6 +443,9 @@ msgid "" "

That's it. Your homepage is live.

Continue adding more pages" " to your site or edit this page to make it even more awesome.

" msgstr "" +"

Това е. Вашата начална страница оживя.

Продължавайте да " +"добавяте още страници към сайта си или редактирайте тази страница, за да я " +"направите още по-впечатляваща.

" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -426,21 +454,24 @@ msgid "" "to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " "story." msgstr "" +"Чудесен начин да привлечете вниманието на " +"читателя е да разкажете история. Всичко, което обмисляте да опишете, може да" +" се каже като история." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "Author of this quote" -msgstr "" +msgstr "Автор на този цитат" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "John Doe, CEO" -msgstr "Джон Доу, Главен изпълнителен директор" +msgstr "Джон Доу, главен изпълнителен директор" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid " Install now" -msgstr " Инсталирай сега" +msgstr " Инсталирайте сега" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -448,16 +479,18 @@ msgid "" "\n" " Tips for a good domain:" msgstr "" +"\n" +" Съвети за добър домейн:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Нов" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -467,6 +500,10 @@ msgid "" " On your own
\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Сами
\n" +" " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -476,6 +513,10 @@ msgid "" " External services
\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Външни услуги
\n" +" " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -483,6 +524,8 @@ msgid "" " 2. " "Customize its appearance" msgstr "" +" 2. " +"Персонализирайте външния му вид" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -490,6 +533,8 @@ msgid "" " 1. Choose " "your theme" msgstr "" +" 1. " +"Изберете темата си" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -499,21 +544,25 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"Превключете навигацията\n" +" \n" +" \n" +" " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$125.00" -msgstr "" +msgstr "$125.00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -521,11 +570,13 @@ msgid "" "Contact Us Now\n" " " msgstr "" +"Свържете се с нас сега\n" +" " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Споделете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -543,6 +594,8 @@ msgstr "" msgid "" "1. Your main menu items and 2. Your secondary menu items" msgstr "" +"1. Вашите елементи от главното меню и 2. Вторичните Ви " +"елементи от менюто" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -555,6 +608,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." msgstr "" +"50,000+ компаниите пускат Odoo, за да развиват бизнеса си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -564,6 +618,10 @@ msgid "" " or two scrolls down from the visible section), but try to keep your\n" " paragraphs easy to read and avoid walls of text." msgstr "" +"Добавете функции и съдържание
\n" +" Можете да поставите повече съдържание в междинната секция на началната си страница (едно\n" +" или две скролвания надолу от видимата секция), но се опитайте\n" +" параграфите Ви да се четат лесно и избягвайте плътния текст, неразпределен текст." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -572,6 +630,9 @@ msgid "" " If you have a small budget to advertise your website (around $100), you\n" " should start a" msgstr "" +"Рекламирайте
\n" +" Ако разполагате с малък бюджет, за да рекламирате уебсайта си (около $ 100),\n" +" трябва да започнете " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -579,6 +640,8 @@ msgid "" "Be announced on the Odoo Twitter account
\n" " We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" msgstr "" +"Обявете се в профила на Odoo Twitter
\n" +" Ние обичаме да чуваме от хората, които използват Odoo, че изграждат свой уебсайт. Обадете ни се в Tweeter " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -586,6 +649,8 @@ msgid "" "Be linked by trusted websites
\n" " The more websites that link to your website, the more Google trusts it to be worthwhile. Here are some tips:" msgstr "" +"Свържете се с надеждни уеб сайтове
\n" +" Колкото повече уебсайтове се свързват с Вашия уебсайт, толкова повече Google смята, че си струва. Ето няколко съвета:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -610,12 +675,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Контактна форма" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Discuss live" -msgstr "" +msgstr "Обсъждайте наживо" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -633,12 +698,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error message:" -msgstr "Съобщение за грепка:" +msgstr "Съобщение за грешка:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "Билети за събития" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -646,6 +711,8 @@ msgid "" "Find 3 websites that you like and write down what you like " "about them." msgstr "" +"Намерете 3 уебсайта, които харесвате и напишете какво " +"харесвате в тях." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -654,11 +721,14 @@ msgid "" " Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without too much reading.
\n" " To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." msgstr "" +"Намерете привлекателно заглавие
\n" +" Уверете се, че всеки, който посещава сайта Ви, разбира за какво става дума без прекалено много четене.
\n" +" За да направите това, видимата секция от началната Ви страница (над прегъвката) трябва да бъде проста и ясна. Например, използвайте снимки от работата си, екранни снимки на приложението си, кратко и закачливо приветствие." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "How to get a custom domain name?
" -msgstr "" +msgstr "Как да получите име на домейн?
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -668,21 +738,25 @@ msgid "" " your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" " not they're interested in your business, they will provide you with some precious feedback." msgstr "" +"Първоначален тийзър
\n" +" Преди да се захванете с широките народни маси, добра практика е да дразните около 100\n" +" от контактите си. Започнете с приятелите си, колегите и семейството. Независимо дали\n" +" се интересуват от бизнеса Ви, те ще Ви върнат ценни отзиви." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install what you need:" -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте каквото Ви е нужно:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Jobs" -msgstr "Отоврени Позиции" +msgstr "Работни позиции" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch a forum" -msgstr "" +msgstr "Стартирайте форум" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -693,16 +767,18 @@ msgstr "Следващи действия:" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Now try to write down you footer structure:" msgstr "" +"Сега се опитайте да си запишете структурата в долния " +"колонтитул:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish documentation" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте документация" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish events" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте събития" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -713,11 +789,16 @@ msgid "" " search engines, like Google Images.\n" " To do that," msgstr "" +"Реферирайте изображенията си...
\n" +" Ако сте художник или фотограф, можете потенциално да доведете много\n" +" посетители, като реферирате изображенията си, така че да се показват в търсачки\n" +" за изображения като Google Images.\n" +" За да направите това," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send mass mails" -msgstr "" +msgstr "Изпращайте масови мейлинги" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -725,6 +806,8 @@ msgid "" "Start a blog
\n" " Search engines loves websites that get new content regularly. An excellent way is publishing blog posts. If you have the time and dedication to write good articles," msgstr "" +"Стартирайте блог
\n" +" Търсачките обичат уебсайтовете, които редовно получават ново съдържание. Отличен начин е да обнародвате публикациите си в блогове. Стига да имате времето и всеотдайността да пишете добри статии," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -734,17 +817,17 @@ msgstr "Абонаменти" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The big launch
" -msgstr "" +msgstr "Големият старт
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use Google Webmaster
" -msgstr "" +msgstr "Използвайте Google Webmaster
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use contact forms" -msgstr "" +msgstr "Използвайте контактни форми" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -757,36 +840,38 @@ msgid "" "With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:" msgstr "" +"Имайки предвид това, опитайте се да определите структурата на " +"главното меню:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "You own your domain name?
" -msgstr "" +msgstr "Притежавате името на домейна си?
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your website objectives by priority:" -msgstr "" +msgstr "Целите на уебсайта Ви по приоритети:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Електронна търговия" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "@odoo" -msgstr "" +msgstr "@odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A Great Headline" -msgstr "Основно заглавие" +msgstr "Страхотно заглавие" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Punchy Headline" -msgstr "Динамично Заглавие" +msgstr "Динамично заглавие" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -802,10 +887,10 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" -"Действието на сървъра може да бъде изпълнено от уебсайта, като се използва " -"специален контролер. Адресът е / уебсайт / действие /. " -"Задайте това поле като True, за да позволите на потребителите да изпълняват " -"това действие. Ако е настроено на False, действието не може да се изпълнява " +"Действието на сървъра може да се изпълни от уебсайта посредством специален " +"контролер. Адресът е /уебсайт/действие/. Настройте " +"полето като 'Правилно', за да позволите на потребителите да изпълняват това " +"действие. Ако е настроено на 'Грешно', действието не може да се изпълнява " "през уебсайта." #. module: website @@ -819,16 +904,18 @@ msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" " Everything you consider writing can be told as a story." msgstr "" +"Чудесен начин да привлечете вниманието на читателя е да разкажете история.\n" +" Всичко, което смятате да опишете, би могло да се превърне в страхотна история." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great
feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "Кратко обяснение на тази чудесна
функция с думи прости." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version msgid "A/B Testing" -msgstr "А/Б Тестване" +msgstr "А/B тестване" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -844,12 +931,12 @@ msgstr "За нас" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Управление на сметки & продажби" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated msgid "Activate CDN for assets" -msgstr "Активирай CDN за ресурсите" +msgstr "Активирайте CDN за активите" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -858,13 +945,16 @@ msgid "" " To duplicate, delete or move columns, select the\n" " column and use the top icons to perform your action." msgstr "" +"Адаптирайте тези три колони, за да отговарят на нуждите Ви от проектиране.\n" +" За да копирате, изтриете или преместите графи, изберете\n" +" графата и използвайте горната икона, за да извършите желаното действие." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:37 #, python-format msgid "Add" -msgstr "Добави" +msgstr "Добавете" #. module: website #. openerp-web @@ -872,7 +962,7 @@ msgstr "Добави" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery #, python-format msgid "Add Images from the 'Customize' menu" -msgstr "Добави изображение от меню \"Персонализиране\"" +msgstr "Добавяйте изображения от менюто 'Персонализирайте'" #. module: website #. openerp-web @@ -884,14 +974,14 @@ msgstr "Добавете запис в меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "Добавяне на Страхотен Слоган" +msgstr "Добавете страхотен слоган" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:18 #, python-format msgid "Add images" -msgstr "Добави изображения" +msgstr "Добавете изображения" #. module: website #. openerp-web @@ -905,7 +995,7 @@ msgstr "Добавете ключова дума:" #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:72 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "Добавяне на нова страница в меню" +msgstr "Добавете нова страница в меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -930,6 +1020,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, close the preview." msgstr "" +"След като сте проверили как изглежда в мобилната версия, затворете " +"визуализацията." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -939,11 +1031,15 @@ msgid "" "essentially linked, and the more time your spend on refining them, the " "better your website will be!" msgstr "" +"След като работите по тази стъпка, може да решите да се върнете и да " +"прецизирате целите си или да насочите интересите на посетителите си в друга " +"посока. Тези 3 първи стъпки са пряко свързани и колкото повече време " +"отделяте да ги изпипате, толкова по-добре ще заработи уебсайта Ви!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" +msgstr "Цел за .com и/или разширение за Вашата страна" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -951,8 +1047,8 @@ msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." msgstr "" -"Всички тези икони са лицензирани под Creative Commons, така че можете да ги " -"използвате." +"Всички тези икони са лицензирани по силата на творчески общности, така че " +"можете да ги използвате." #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_version:0 @@ -964,6 +1060,8 @@ msgstr "Позволете множество варианти на една и msgid "" "Allows your community to ask and answer questions about their interests" msgstr "" +"Позволява на общността Ви да задава и отговаря на въпроси, свързани с общите" +" интереси" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -986,12 +1084,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Apply it to your website from your database admin page" msgstr "" +"Приложете го в уебсайта си от страницата за администриране на базата данни" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url @@ -1002,6 +1101,7 @@ msgstr " URL на прикачен файл" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract more visitors with a content marketing strategy." msgstr "" +"Привлечете повече посетители със стратегия за маркетинг на съдържанието." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1016,7 +1116,7 @@ msgstr "Предлага се в уебсайта" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "Избягвайте специални символи" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1025,6 +1125,9 @@ msgid "" " personal discussions with everyone. If you engage with them in the\n" " reviewing process, they will even help you promote your website." msgstr "" +"Избягвайте да използвате масово проучване, доста е по-ефективни са\n" +" личните обсъждания с всеки човек по отделно. Ако се ангажирате с такива в\n" +" процеса по прегледа, те дори ще Ви помогнат да популяризирате уебсайта си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1039,12 +1142,12 @@ msgstr "Фоново изображение" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "Банер снимка Odoo" +msgstr "Банерно Odoo изображение" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Базови продажби & маркетинг за максимум 2-ма потребители" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1062,11 +1165,13 @@ msgid "" "Being clear on why you're creating your site is an essential first step to " "ensure your content and structure meet business objectives." msgstr "" +"Да Ви е ясно защо създавате сайта си е най-важната първа стъпка към " +"гаранцията, че съдържанието и структурата Ви покриват бизнес целите." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Best if you have language skills" -msgstr "" +msgstr "Най-добре е, ако имате езикови умения" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1081,29 +1186,29 @@ msgstr "Повишете онлайн продажбите си с елеган #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "Изградете осведоменост и доверие" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Building Profile" -msgstr "" +msgstr "Проектиране на профил" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Buy it at a provider:" -msgstr "" +msgstr "Купете го от доставчик:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "CDN Base URL" +msgstr "CDN база URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "CDN Filters" +msgstr "CDN филтри" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1115,7 +1220,7 @@ msgstr "Мога ли да си позволя да рекламирам клю msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" msgstr "" "Мога ли да го използвам за управление на проекти, основаващи се на " -"методологии agile?" +"методологии?" #. module: website #. openerp-web @@ -1126,27 +1231,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Background" -msgstr "Промяна на Фона" +msgstr "Променете фона" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Icons" -msgstr "Промяна на Икони" +msgstr "Променете икони" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Проверете наличността му" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "" +msgstr "Проверете референциите си, преди да решите да работите с Вас" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id @@ -1160,6 +1265,9 @@ msgid "" " about it. It does not have to be long, but it should\n" " reinforce your image." msgstr "" +"Изберете ярък образ и напишете вдъхновяващ параграф\n" +" за това. Не е нужно да е дълго, но трябва\n" +" да подсилите въображението си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1174,25 +1282,23 @@ msgstr "Град" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Footer" -msgstr "" +msgstr "Натснете тук, за да разгънете добър долен колонтитул" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Homepage" -msgstr "" +msgstr "Натснете тук, за да разгънете добра начална страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" -msgstr "" -"Кликнете върху иконата, за да я адаптирате според предимствата,които искате " -"да изразите." +msgstr "Натснете върху иконата, за да я адаптирате към Вашите характеристики." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Click to customize this text" -msgstr "Кликнете, за да персонализирате този текст" +msgstr "Натснете, за да персонализирате този текст" #. module: website #. openerp-web @@ -1200,22 +1306,22 @@ msgstr "Кликнете, за да персонализирате този те #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:13 #, python-format msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Colors palette" -msgstr "" +msgstr "Цветова палитра " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "Обсъждайте" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "Общност & Предприятие - потребители:" +msgstr "Потребители на общност & предприятие:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1223,6 +1329,8 @@ msgid "" "Community & Enterprise users: apply a redirection from your Domain " "Manager platform" msgstr "" +"Потребители на общност & предприятие: приложете пренасочване от " +"платформата си за управление на домейни" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -1237,17 +1345,19 @@ msgstr "Компания" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "Име на компанията" +msgstr "Име на компания" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" msgstr "" +"Пълно Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM за екип с всякакъв " +"размер" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html msgid "Compress HTML" -msgstr "" +msgstr "Компресирайте HTML" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html @@ -1257,17 +1367,17 @@ msgstr "Компресирайте предоставен HTML" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure Website" -msgstr "Настройки на уеб сайта " +msgstr "Конфигурирайте уебсайт " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure website menus" -msgstr "Настройки на менюта в уеб сайта " +msgstr "Конфигурирайте менюта за уебсайтове" #. module: website #. openerp-web @@ -1289,7 +1399,7 @@ msgstr "Свържете се с нас" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Contact Us" -msgstr "За контакти" +msgstr "Свържете се с нас" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1301,7 +1411,7 @@ msgstr "За контакти" #: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model:website.menu,name:website.website2_menu_contactus msgid "Contact us" -msgstr "За контакти" +msgstr "Свържете се с нас" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1312,7 +1422,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "Свържете се с Нас »" +msgstr "Свържете се с нас »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1324,7 +1434,7 @@ msgstr "Съдържание" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:24 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Съдържание за превод" #. module: website #. openerp-web @@ -1332,22 +1442,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:56 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "Продължи" +msgstr "Продължете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "Авторски права & копиране;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "Създай Страница" +msgstr "Създайте страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Създайте общност" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_form_editor:0 @@ -1364,7 +1474,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:137 #, python-format msgid "Create page '%s'" -msgstr "Създай страница '%s'" +msgstr "Създайте страница '%s'" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid @@ -1383,17 +1493,17 @@ msgstr "Създадено на" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Cubes" -msgstr "" +msgstr "Кубчета" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Персонализирайте" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "Къстъмизирай Тема" +msgstr "Персонализирайте тема" #. module: website #. openerp-web @@ -1403,28 +1513,30 @@ msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." msgstr "" +"Персонализирайте всеки блок чрез това меню. Опитайте се да промените фона на" +" банера." #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Стандартен език" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "Код на езика по подразбиране" +msgstr "Код на стандартния език" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "Изтрий блокове" +msgstr "Изтрийте блокове" #. module: website #. openerp-web @@ -1432,7 +1544,7 @@ msgstr "Изтрий блокове" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "Изтрий страница" +msgstr "Изтрийте страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1441,11 +1553,14 @@ msgid "" " that illustrates your message. Click on the picture to\n" " change it's rounded corner style." msgstr "" +"Изтрийте горното изображение или го заменете с картина,\n" +" която илюстрира Вашето послание. Натиснете върху картината, за да \n" +" промените заобления ѝ ъгъл." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Demo Logo" -msgstr "" +msgstr "Демонстрационно лого" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1454,6 +1569,9 @@ msgid "" " installation, no specific hardware required. It works with any\n" " iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." msgstr "" +"Развийте нова магазинна мрежа само с интернет връзка: не\n" +" се изисква нито инсталация, нито специфичен хардуеър. Работи с всеки\n" +" iPad, таблет PC, лаптоп или индустриално устройство на център за продажби." #. module: website #. openerp-web @@ -1477,19 +1595,19 @@ msgstr "Дизайн" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Деактивирайте автоматичното пускане" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:364 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "Откажи" +msgstr "Отхвърлете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "Обсъждане и коментари" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_display_name @@ -1505,19 +1623,19 @@ msgstr "Покажете име" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "Не показвай повече това съобщение. " +msgstr "Не показвайте повече това съобщение. " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:79 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Желаете ли да редактирате данните на компанията?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Does it works offline?" -msgstr "" +msgstr "Работи ли офлайн?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1531,48 +1649,51 @@ msgstr "Домейн" #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page:" msgstr "" +"Не забравяйте да актуализирате всички линкове, отнасящи се до тази страница:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Don't go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." msgstr "" +"Не надвишавайте 6 елемента, иначе ще Ви е трудно да използвате главното " +"меню." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate in" -msgstr "" +msgstr "Не се колебайте да" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "Изтеглете техническата документация на даден продукт" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Downtown" -msgstr "" +msgstr "В центъра на града" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:42 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Плъзнете меню вдясно, за да създадете подменю" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Плъзнете друг блок на страницата си под корицата." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:19 #, python-format msgid "Drag the Cover block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Плъзнете блока на корицата и го плъзнете във Вашата страница." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1587,12 +1708,12 @@ msgstr "Дублирайте блоковете, за да добавите ощ #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Easy to remember and spell" -msgstr "" +msgstr "Лесно за запомняне и произнасяне" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit" -msgstr "Редакция" +msgstr "Редактирайте" #. module: website #. openerp-web @@ -1600,24 +1721,24 @@ msgstr "Редакция" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "Редектирай Меню" +msgstr "Редектирайте меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Редектирайте основно меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте в бекенда" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:21 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "Редактирайте ИН на Моя Analytics Client " +msgstr "Редактирайте ИН на Моят аналитичен клиент" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1625,6 +1746,8 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Редактирайте съдържанието под този ред, за да адаптирате стандартната " +"страница \"Страницата не е намерена\"." #. module: website #. openerp-web @@ -1674,17 +1797,19 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." msgstr "" +"Обяснете ползите, които предлагате. Не пишете за продукти или\n" +" услуги тук, пишете за решения." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "Много-Голям" +msgstr "Много голям" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "Facebook акаунт " +msgstr "Facebook профил" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1699,22 +1824,22 @@ msgstr "Предикона" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "Възможност Едно" +msgstr "Функция Едно" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "Възможност Три" +msgstr "Функция Три" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "Заглавие на статия" +msgstr "Заглавие на рубрика" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "Възможност Две" +msgstr "Функция Две" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1722,16 +1847,18 @@ msgid "" "Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" " Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." msgstr "" +"Накрая, не се опитвайте да направите цялото съдържание достъпно от главното меню или от долния колонтитул.\n" +" Всъщност, една страница може да бъде достъпна и чрез директен линк или бутон от всяка друга страница на уебсайта Ви." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Намерете вдъхновение" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Първа функция" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1746,19 +1873,19 @@ msgstr "Плаваща запетая" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "Прибран Списък" +msgstr "Сгънат списък" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Follow" -msgstr "Следвай" +msgstr "Последвайте" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "Follow all the" -msgstr "" +msgstr "Последвайте всички" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1768,7 +1895,7 @@ msgstr "Шрифтове" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "For a custom-made theme:" -msgstr "" +msgstr "За персонализирана тема:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1777,7 +1904,7 @@ msgid "" " Text-Image and Image-Text blocks. If you prefer icons, use the Features or Feature Grid blocks." msgstr "" "Например, използвайте снимки, за да улесните разбиването на големи части от текста, като променяте\n" -" блоковете Text-Image и Image-Text. Ако предпочитате икони, използвайте Характеристиките или Матричните блокове на характеристиките." +" блоковете текст-изображение и изображение-текст. Ако предпочитате икони, използвайте функциите или функционалните матрични блокове." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1791,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Проектант на форми" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1804,6 +1931,7 @@ msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." msgstr "" +"Можете да промените фона от основния контейнер, за да подчертаете функциите." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1813,17 +1941,17 @@ msgstr "Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Получете достъп до всички модули" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Получете достъп до всички модули и функции" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "Получете разбиране за методологията си" #. module: website #. openerp-web @@ -1832,36 +1960,40 @@ msgstr "" msgid "" "Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." msgstr "" +"Получете тази страница ефективно реферирана в Google, за да привличате " +"повече посетители." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get your opportunities filled up in our integrated CRM application" msgstr "" +"Получете възможностите си попълнени в нашето интегрирано приложение за " +"Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub профил" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:35 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Отидете в линка" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:45 #, python-format msgid "Go to our" -msgstr "" +msgstr "Отидете в нашия" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "GoDaddy" -msgstr "" +msgstr "GoDaddy" #. module: website #. openerp-web @@ -1871,24 +2003,26 @@ msgid "" "Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " "on mobile devices." msgstr "" +"Браво! Създадохте първата си страница. Нека да видим как изглежда тя на " +"мобилни устройства." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Adwords" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.backendDashboard.js:73 #, python-format msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "Аналитичен ключ на Google" +msgstr "Google Analytics Key" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1899,33 +2033,33 @@ msgstr "Google Business" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Google Maps" -msgstr "Google карти" +msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "API ключ за Google карти " +msgstr "Google Maps API Key" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Webmaster" -msgstr "" +msgstr "Google Webmaster" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr " Google+ Акаунт " +msgstr "Google+ Account" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "Страхотна стойност" +msgstr "Страхотна цена" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Страхотни продукти за страхотни хора" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1940,7 +2074,7 @@ msgstr "Групирайте по" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Растете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1950,25 +2084,27 @@ msgstr "HTML редактор " #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "HTTP Маршрутизиране" +msgstr "HTTP маршрутизиране" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Заглавие" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Ето визуализациите, които Ви помагат да превеждате ефективно:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:" msgstr "" +"Ето списък с действия, които да Ви помогнат ефективно да стартирате нов " +"уебсайт:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1985,19 +2121,19 @@ msgstr "Начало" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "Начална Страница" +msgstr "Начална страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "" +msgstr "Начална страница 0.0.0.0" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:92 #, python-format msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" -msgstr "" +msgstr "Сигурен съм, че искам да изтрия тази страница окончателно" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id @@ -2025,11 +2161,13 @@ msgid "" "If you have a designer background you can edit the code directly thanks to " "the HTML Editor (in Customize menu)." msgstr "" +"Ако имате дизайнерски фон, можете директно да редактирате кода благодарение " +"на HTML редактора (в менюто 'Персонализирайте')." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Improve your conversion from visitors to customers" -msgstr "" +msgstr "Подобрете представянето си от посетители до клиенти" #. module: website #. openerp-web @@ -2042,6 +2180,11 @@ msgid "" " is automatically applied to all translated\n" " versions." msgstr "" +"В този режим можете да превеждате само текстове. За\n" +" да променяте структурата на страницата, трябва да редактирате \n" +" началната страница. Всяка корекция в началната страница\n" +" се прилага автоматично към всички преведени\n" +" версии." #. module: website #. openerp-web @@ -2053,37 +2196,37 @@ msgstr "ИН на некоректен клиент" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Информация относно" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Install Apps" -msgstr "Инсталиране на приложения" +msgstr "Инсталирайте приложения" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install Features" -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте функции" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install Gengo Translator app" -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте приложението Gengo Translator" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Инсталиране на език" +msgstr "Инсталирайте език" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Install a language" -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте език" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install new languages" -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте нови езици" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2093,7 +2236,7 @@ msgstr "Инсталирани Приложения" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Modules" -msgstr "Инсталирани Модули" +msgstr "Инсталирайте модули" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2108,7 +2251,7 @@ msgid "" " “buying intent” keywords (i.e. when people are clearly looking to buy)." msgstr "" "Дали е вероятно лицето, което търси това, да закупи моя продукт или\n" -" услуга? Със започването искате да рекламирате по\n" +" услуга? Със самото започване искате да рекламирате по\n" " ключоми думи “закупуване на цел” (напр. когато хората очевидно имат намерение да купуват)." #. module: website @@ -2117,6 +2260,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in" msgstr "" +"Може да е възможно да редактирате съответните елементи или да решите " +"проблема" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2124,6 +2269,8 @@ msgid "" "It's not recommended to change your theme after creating your website. So " "take the time to check their preview behorehand." msgstr "" +"Не се препоръчва да променяте темата си, след като създатете уебсайта си. " +"Затова отделете време да проверите предварително визуализацията им." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2133,16 +2280,20 @@ msgid "" " visitors that you do. How did they transform that into a website?
\n" " Try to find 3 websites that have remarkable characteristics." msgstr "" +"Често е много по-лесно да не започвате с празна страница. Разгледайте конкурентните\n" +" и подобни компании по целия свят. Те вероятно имат едни и същи цели и\n" +" посетители като Вас. Как превръщат това в уебсайт?
\n" +" Опитайте се да намерите 3 уебсайта със забележителни характеристики." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "It’s time to grow your traffic!" -msgstr "" +msgstr "Време е да увеличите трафика си!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Присъединете се към нас и направете компанията си по-добро място." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2165,7 +2316,7 @@ msgstr "Езици" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "Голямо" +msgstr "Голям" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2193,47 +2344,47 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "Обяд" +msgstr "Стартирайте" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Learn what question your customers have, what problems they encounter" -msgstr "" +msgstr "Научете какви въпроси имат клиентите Ви, какви проблеми срещат" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "Ляво" +msgstr "Ляв" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:21 #, python-format msgid "Let's start designing." -msgstr "" +msgstr "Нека започнем проектирането." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Ограничено персонализиране" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:29 #, python-format msgid "Link my Analytics Account" -msgstr "" +msgstr "Свържете профила ми в Analytics " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn профил" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Списък с функции" #. module: website #. openerp-web @@ -2250,22 +2401,22 @@ msgstr "Отписване" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "Главно Меню" +msgstr "Основно меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Manage channels to structure your content" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте канали, за да структурирате съдържанието си" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Зидарство" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "Може би търсехте една от тези популярни страници?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2290,7 +2441,7 @@ msgstr "Съобщение" #: code:addons/website/static/src/js/website.mobile.js:42 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "Мобилен изглед" +msgstr "Визуализация от мобилно устройство" #. module: website #. openerp-web @@ -2315,37 +2466,37 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "Премести в началото" +msgstr "Преместете в началото" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "Премести в края" +msgstr "Преместете в края" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "Отиди на следваща" +msgstr "Преместете към следващ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "Премести назад" +msgstr "Преместете към предишен" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "Моя Уебсайт" +msgstr "Моят уебсайт" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Namecheap" -msgstr "" +msgstr "Namecheap" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "New Language" -msgstr "" +msgstr "Нов език" #. module: website #. openerp-web @@ -2353,7 +2504,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "Нова Страница" +msgstr "Нова страница" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window @@ -2371,7 +2522,7 @@ msgstr "Нова или съществуваща страница" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Next" -msgstr "Следващa" +msgstr "Следващ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2386,7 +2537,7 @@ msgstr "Без поддръжка" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_version:0 msgid "No version management and A/B testing (easy)" -msgstr "" +msgstr "Няма управление на версии и A/B тестване (лесно)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2397,11 +2548,13 @@ msgstr "Няма" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"Забележка: За да скриете тази страница, махнете отметката ѝ от горното меню " +"'Персонализирайте'." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "OVH" -msgstr "" +msgstr "OVH" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2411,37 +2564,37 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - образец 1 за три графи" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - образец 2 за три графи" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - образец 3 за три графи" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - за голяма картина" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - плаващо изображение-образец" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo версия" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Odoo изображение и текстов блок" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -2449,11 +2602,13 @@ msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." msgstr "" +"Odoo предоставя основна платформа за управление на нашите проекти.\n" +" С него нещата са по-добре организирани и по-видими. " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo text and image block" -msgstr "" +msgstr "Odoo блок за текст и изображения" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -2461,6 +2616,8 @@ msgid "" "Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" " can display websites with little to no setup required." msgstr "" +"Център за продажби на Odoo е уебприложение, което може да работи на всяко устройство, способно да\n" +" покаже уебсайтове без почти да се изискват настройки." #. module: website #. openerp-web @@ -2474,7 +2631,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "В уебсайт" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2484,6 +2641,11 @@ msgid "" "the more visitors you get. This strategy called SEO " "involves several actions." msgstr "" +"Един от начините е да оптимизирате по естествен път индексирането си в " +"търсачки като Google без да плащате нищо. Колкото по-рано се появявате в " +"търсенето, толкова повече посетители ще си набавите. Тази стратегия, " +"наречена Оптимизация за търсачки - SEO включва няколко " +"действия." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2498,22 +2660,22 @@ msgstr "Онлайн потребители: при инсталиране на #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "Отворен източник - Планиране на ресурсите на предприятието - ERP" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Отворен източник - електронна търговия" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Оптимизирайте SEO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Поръчайте сега" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2535,12 +2697,12 @@ msgstr "Друга информация" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Нашите оферти" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our Products & Services" -msgstr "" +msgstr "Нашите продукти & услуги" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -2550,7 +2712,7 @@ msgstr "Нашите референции" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "Нашият Екип " +msgstr "Нашият екип " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2558,6 +2720,8 @@ msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." msgstr "" +"Нашите продукти са предназначени за малки и средни предприятия, желаещи да оптимизират\n" +" производителността си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -2565,6 +2729,8 @@ msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." msgstr "" +"Нашите продукти са предназначени за малки и средни предприятия, желаещи да оптимизират\n" +" производителността си." #. module: website #. openerp-web @@ -2578,7 +2744,7 @@ msgstr "Страница" #: code:addons/website/models/website.py:307 #, python-format msgid "Page %s contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Страница %s съдържа линк към тази страница" #. module: website #. openerp-web @@ -2590,7 +2756,7 @@ msgstr "Заглавие на страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Panama Sky" -msgstr "" +msgstr "Panama Sky" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel @@ -2599,22 +2765,22 @@ msgid "" " key features. To compare products, use the inside columns." msgstr "" "Панелите са чудесно средство за сравняване на офертите или за подчертаване\n" -" на ключовите характеристики. Използвайте вътрешните колони, за да сравнявате продуктите. " +" на ключовите характеристики. Използвайте вътрешните графи, за да сравнявате продуктите. " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "Родител отляво" +msgstr "Основен отляво" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "Родителско меню" +msgstr "Основно меню" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right msgid "Parent Rigth" -msgstr "" +msgstr "Основен отдясно" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner @@ -2624,7 +2790,7 @@ msgstr "Контрагент" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "Подробности за контрагента" +msgstr "Данни за контрагента" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id @@ -2639,22 +2805,22 @@ msgstr "Контрагенти" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Pay services like" -msgstr "" +msgstr "Плащайте услуги като" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Peak" -msgstr "" +msgstr "Връх" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Хора" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Performance Optimization" -msgstr "" +msgstr "Оптимизиране на производителността" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2667,6 +2833,8 @@ msgid "" "Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " "your online business!" msgstr "" +"Планирайте стратегията на уебсайта си, проектирайте своите страници, " +"продавайте продуктите си и развивайте своя онлайн бизнес!" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner @@ -2676,19 +2844,19 @@ msgstr "Планьор" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Please install a theme in order to customize your website." -msgstr "" +msgstr "Моля, инсталирайте тема, за да персонализирате уебсайта си." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:277 #, python-format msgid "Please install or update node-less" -msgstr "" +msgstr "Моля, инсталирайте или актуализирайте безконечни" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Point of Sale Questions v7" -msgstr "Въпроси, свързани с Център за продажби v7" +msgstr "Въпроси, свързани с център за продажби v7" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2696,6 +2864,8 @@ msgid "" "Post content on other people blogs, forums, websites, that are related to " "your environment." msgstr "" +"Публикувайте съдържание на блогове, форуми и уебсайтове на други хора, " +"свързани с вашата среда." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2706,12 +2876,12 @@ msgstr "Осъществено от" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Prev" -msgstr "Предишна" +msgstr "Предишен" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Професионален" #. module: website #. openerp-web @@ -2720,14 +2890,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Promote" -msgstr "Промотирай" +msgstr "Промотирайте" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:360 #, python-format msgid "Promote This Page" -msgstr "Промотирай Тази Страница" +msgstr "Промотирайте тази страница" #. module: website #. openerp-web @@ -2735,22 +2905,23 @@ msgstr "Промотирай Тази Страница" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Промотирайте страница в мрежата" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "Промотирайте каталога си с услуги" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your job announces and attract new talents." -msgstr "" +msgstr "Популяризирайте обявите си за работа и привличайте нови таланти." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Provide fast, professional and accurate information to your visitors" msgstr "" +"Осигурете бърза, професионална и прецизна информация на посетителите си" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id @@ -2760,17 +2931,17 @@ msgstr "Публичен контрагент" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "Публичен Потребител" +msgstr "Публичен потребител" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish a contact form to fill in your CRM pipeline." -msgstr "" +msgstr "Публикувайте контактна форма, за да попълните CRM пайплайна си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish multimedias to document your products/services" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте мултимедии, за да документирате продуктите/услугите си" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2786,7 +2957,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the Save button." -msgstr "" +msgstr "Публикувайте страницата си, като натиснете бутона Запазете." #. module: website #. openerp-web @@ -2807,18 +2978,17 @@ msgstr "QWeb" msgid "" "Qualify your visitors in order to reach them out with marketing campaigns" msgstr "" +"Окачествете посетителите си, за да ги достигнете с маркетингови кампании" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reach your customers and prospects on a recurring basis" -msgstr "" -"Свързвайте с клиентите и евентуалните си кандидати въз основа на " -"повторяемост" +msgstr "Достигайте периодично клиентите и евентуалните си кандидати" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Готови ли сте за стартиране!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2828,12 +2998,12 @@ msgstr "Получател" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Redeem a $75 coupon code to start your campaign." -msgstr "" +msgstr "Осребрете код на купон от 75щ.д., за да стартирате кампанията си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reduce the time and resources spent on support" -msgstr "" +msgstr "Намалете времето и средствата, изразходвани за поддръжка" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2841,25 +3011,27 @@ msgid "" "Regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique " "drop-down menu." msgstr "" +"Прегрупирайте подобни страници в подменю, така че да се показват под " +"уникално падащо меню." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Rename Page" -msgstr "Преименувай Страница" +msgstr "Преименувайте страница" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:105 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Преименувайте страницата на:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:99 #, python-format msgid "Rename This Page" -msgstr "" +msgstr "Преименувайте тази страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2874,7 +3046,7 @@ msgstr "Пренастройте шаблони" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Ограничен редактор" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2884,17 +3056,17 @@ msgstr "Дясно" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "Заоблени Ъгли" +msgstr "Заоблени ъгли" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "SEO метаданни" +msgstr "Метаданни за оптимизиране на търсачки - SEO " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sails" -msgstr "" +msgstr "Платна" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2907,49 +3079,49 @@ msgstr "Примерни изображения" #: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:363 #, python-format msgid "Save" -msgstr "Запис" +msgstr "Запазете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "Меню за Търсене" +msgstr "Менюта за търсене" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "Търси..." +msgstr "Потърсете..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "Втора Възможност" +msgstr "Втора функция" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Second List" -msgstr "Втори Списък" +msgstr "Втори списък" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See and buy your products" -msgstr "" +msgstr "Вижте и купете продуктите си" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See how to translate on your own" -msgstr "" +msgstr "Вижте как да превеждате сами" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:184 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "Избери Меню" +msgstr "Изберете меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" +msgstr "Изберете и изтрийте блокове, за да премахнете някои функции." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message @@ -2964,12 +3136,12 @@ msgstr "Продавайте повече онлайн" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell subscriptions and manage recurring payments." -msgstr "" +msgstr "Продавайте абонаменти и управлявайте периодични плащания." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send " -msgstr "Изпрати " +msgstr "Изпратете " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2979,7 +3151,7 @@ msgstr "Изпратете съобщение на нашите контраге #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "Изпратете емейл то всички контакти" +msgstr "Изпратете емейл до всичките си контакти" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3004,12 +3176,12 @@ msgstr "Сенки" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "Споделяйте опит по подобни проекти" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Покажете като незадължително наследяване" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3035,7 +3207,7 @@ msgstr "Малък" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "Социална Медиа" +msgstr "Социална медиа" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3045,7 +3217,7 @@ msgstr "Специални ефекти и анимации" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Скорост" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3059,11 +3231,13 @@ msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." msgstr "" +"Започнете с клиента - разберете какво иска\n" +" и му го предоставете." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Starter package" -msgstr "" +msgstr "Стартов пакет" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3075,7 +3249,7 @@ msgstr "Статичен" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:44 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Останете на тази страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3095,7 +3269,7 @@ msgstr "Подзаглавие 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "ПРЕВЕДЕТЕ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -3107,6 +3281,8 @@ msgstr "Техническо име:" msgid "" "Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." msgstr "" +"Представете на посетителя характеристиките, които би искал да знае, а не " +"какво бихте желали Вие да кажете." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3122,17 +3298,18 @@ msgstr "Шаблонът %s (ИН:%s) съдържа линк към та #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Оттегляне на шаблон" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви, че изпратихте съобщение!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." msgstr "" +"Банерните блокове или тези от типа 'Голяма картина' са добър избор за това." #. module: website #. openerp-web @@ -3150,7 +3327,7 @@ msgid "" " keyboardless resistive touchscreen terminals." msgstr "" "Центърът за продажби работи перфектно върху всяко устройство с активирано докосване\n" -" независимо дали са мултитъч таблети като iPad или\n" +" независимо дали са мултитач таблети като iPad или\n" " безклавиатурни резистивни терминали за сензорни екрани." #. module: website @@ -3161,7 +3338,7 @@ msgstr "При предоставянето на шаблона възникна #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" +msgstr "Следната грешка бе изведена в контролера на уебсайта" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_blog_post_website_url @@ -3180,7 +3357,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_slide_slide_website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "Пълен URL за достъп до документа през уебсайта." +msgstr "Пълен URL адрес за достъп до документа през уебсайта." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3190,7 +3367,7 @@ msgstr "Пълният URL адрес за достъп до действиет #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "" +msgstr "Страницата, която търсите, не е разрешена за достъп." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -3199,6 +3376,9 @@ msgid "" " typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" " to the recent website reorganisation." msgstr "" +"Страницата, която търсите, не може да бъде намерена; възможно е да сте\n" +" въвели неправилно адреса, но по-вероятно е да е била отстранена поради\n" +" наскорошна реорганизация на уебсайта." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3209,7 +3389,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The shorter the better" -msgstr "" +msgstr "Колкото по-кратко, толкова по-добре" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3217,25 +3397,28 @@ msgid "" "The theme you choose sets the tone for the overall look and feel of your " "site design: building blocks, color palettes, pre-loaded images." msgstr "" +"Избраната от Вас тема задава тона за цялостния облик на дизайна на сайта Ви:" +" изграждането на блокове, цветни палитри, предварително заредени " +"изображения." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:12 #, python-format msgid "The web site has encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Уебсайтът се е натъкнал на грешка." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:280 #, python-format msgid "Theme Error" -msgstr "Грешка в темата" +msgstr "Тематична грешка" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Theme Selection" -msgstr "Избор на Тема" +msgstr "Избор на тема" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3244,8 +3427,8 @@ msgid "" " prospects that it's sometimes difficult to know what to put your energy into. Here are\n" " some advices on what to focus on next." msgstr "" -"Има твърде много начини да абщувате с клиентите, посетителите и\n" -" евентуалните кандидати, така че повякога е трудно да прецените в какво е най-добре да вложите енергията си. Ето\n" +"Има твърде много начини да общувате с клиентите, посетителите и\n" +" евентуалните кандидати, така че понякога е трудно да прецените в какво е най-добре да вложите енергията си. Ето\n" " няколко съвета върху какво да се фокусирате по текста." #. module: website @@ -3253,24 +3436,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:28 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Понастоящем няма налични данни." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "Трета Възможност" +msgstr "Трета функция" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"Това поле съдържа изображението, използвано за показване фавикон на " +"уебсайта." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "Това поле служи за задаване/доставяне на локали за потребителя" +msgstr "Това поле служи за настройка/получаване локали за потребителя" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -3278,12 +3463,14 @@ msgid "" "This page does not exists, but you can create it as you are administrator of" " this site." msgstr "" +"Тази страница не съществува, но можете да я създадете, тъй като сте " +"администратор на този сайт." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:326 #, python-format msgid "This page is in the menu %s" -msgstr "" +msgstr "Тази страница е в меню %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3293,7 +3480,7 @@ msgstr "Миниатюри" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Time-consuming" -msgstr "" +msgstr "Времеемко" #. module: website #. openerp-web @@ -3310,12 +3497,17 @@ msgid "" " Then, duplicate one of the column to create a new\n" " one as a copy." msgstr "" +"За да добавите четвърта графа, намалете размера на тези\n" +"три графи, използвайки дясната икона на всеки блок.\n" +"След това дублирайте една от графите, за да създадете нова\n" +"като копие." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "To get an external assessment of your website, you can also submit it to" msgstr "" +"За да получите външно оценяване на уебсайта си, можете също да го внесете в" #. module: website #. openerp-web @@ -3324,12 +3516,12 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "Главно Меню" +msgstr "Основно меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "Проследи назад" +msgstr "Проследете назад" #. module: website #. openerp-web @@ -3337,26 +3529,27 @@ msgstr "Проследи назад" #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" msgstr "" -"Трансформирайте картината (натиснете два пъти, за да пренастроите данните)" +"Трансформирайте картината (натиснете два пъти, за да пренастроите " +"трансформацията)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Translate" -msgstr "Превеждане" +msgstr "Преведете" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:14 #, python-format msgid "Translate this page" -msgstr "Преведи тази страница" +msgstr "Преведете тази страница" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:27 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "Преведено Съдържание" +msgstr "Преведено съдържание" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3364,17 +3557,19 @@ msgid "" "Translating your website into other languages is the best way to broaden its" " audience." msgstr "" +"Преводът на уебсайта Ви на други езици е най-добрият начин за разширяване на" +" аудиторията му." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "Twitter Account" +msgstr "Twitter профил" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Въведете" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3382,6 +3577,8 @@ msgid "" "Type 'yes' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"Въветета 'да' в полето по-долу, ако искате да " +"потвърдите." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -3394,21 +3591,23 @@ msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" +"URL адресът, съответстващ на тези филтри, ще бъде пренаписан чрез базовия " +"URL адрес на CDN" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Последен пакет" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Неограничена мощност и поддръжка на CRM" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Неограничено персонализиране" #. module: website #. openerp-web @@ -3417,7 +3616,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Непубликуван" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3425,6 +3624,8 @@ msgid "" "Update your internal documents: footer of sales order, contracts, invoices, " "business cards, etc." msgstr "" +"Актуализирайте вътрешните си документи: долен колонтитул на поръчки за " +"продажби, договори, фактури, визитни картички и др." #. module: website #. openerp-web @@ -3434,6 +3635,8 @@ msgid "" "Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network " "connectivity." msgstr "" +"Качването не беше успешно, някои изображения може да не са качени в " +"системата. Проверете мрежовата свързаност." #. module: website #. openerp-web @@ -3445,22 +3648,24 @@ msgstr "Качването е успешно." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url msgid "Url" -msgstr "Url" +msgstr "URL адрес" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "Използвай CDN" +msgstr "Използвайте Мрежа за доставка на съдържание - CDN" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_form_editor:0 msgid "Use standard forms" -msgstr "" +msgstr "Използвайте стандартни форми" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use the Customize menu to change the look of your theme:" msgstr "" +"Използвайте менюто Пресонализирайте, за да промените изгледа на " +"темата си:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3468,15 +3673,15 @@ msgid "" "Use the Button block or the Newsletter subscription one (if Mass Mailing " "installed)." msgstr "" -"Използвайте бутона за блокиране или този за абонамент за бюлетин (ако е " -"инсталиран масов мейлинг)." +"Използвайте бутона за блокиране или този за абонамент за осведомителен " +"бюлетин (ако е инсталиран масов мейлинг)." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:45 #, python-format msgid "User Documentation" -msgstr "" +msgstr "Потребителска документация" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -3490,17 +3695,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "Много Бързо" +msgstr "Много бързо" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "Много Бавно" +msgstr "Много бавно" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "View downloadable themes" -msgstr "" +msgstr "Вижте теми, които могат да се изтеглят" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3530,13 +3735,18 @@ msgid "" "their business, find out more about you, etc. What great content can you " "offer your visitors? Why should they stay on your website?" msgstr "" +"Възможно е посетителите да не се интересуват от продуктите или услугите Ви, " +"когато посещават сайта Ви. Може да искат да научат нещо, да подобрят живота " +"си, да развият бизнеса си, да разберат повече за Вас и т.н. Какво чудесно " +"съдържание можете да предложите на посетителите си? Защо трябва да останат " +"на уебсайта Ви?" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18 #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Посещения" #. module: website #. openerp-web @@ -3552,6 +3762,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Ние сме екип от страстни хора, чиято цел е да подобрим живота\n" +"на всички чрез пробивни продукти. Изграждаме страхотни продукти за решаване на Вашите\n" +"бизнес проблеми." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -3560,6 +3773,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Ние сме екип от страстни хора, чиято цел е да подобрим всички\n" +"живота на всички чрез пробивни продукти. Изграждаме страхотни продукти за решаване на Вашите\n" +"бизнес проблеми." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3567,16 +3783,18 @@ msgid "" "We can create a customized theme for you with your company colors, logo and " "images from your library." msgstr "" +"Можем да създадем персонализирана тема с цветовете на Вашата компания, лого " +"и изображения от библиотека." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We hope this planner helped you to create your website." -msgstr "" +msgstr "Надяваме се този планьор да Ви помогне да създадете уебсайта си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "Ще направим всичко възможно да се свържем с Вас възможно най-скоро." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3587,75 +3805,75 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website msgid "Website" -msgstr "Уеб-страница" +msgstr "Уебсайт" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration msgid "Website Admin" -msgstr "Уебсайт Админ" +msgstr "Администратор на уебсайт " #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "Уебсайт Приложения" +msgstr "Приложения за уебсайт " #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard msgid "Website Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло за управление на уебсайт" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "Уебсайт домейн" +msgstr "Домейн на уебсайт " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Фавикон на уебсайт" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "Уебсайт Начална Страница" +msgstr "Начална страница на уебсайт " #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "Меню на Сайта" +msgstr "Меню на уебсайт" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "Име на Сайта" +msgstr "Име на уебсайт" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" -msgstr "Поща по уебсайт на контрагента и демо с благодарности" +msgstr "Пощенски уебсайт на контрагента и демо с благодарности" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment msgid "Website Partners Comment Form" -msgstr "Форма за коментари на контрагенти по уебсайт" +msgstr "Форма на уебсайт за коментари на контрагенти" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "Уебсайт Път" +msgstr "Път на уебсайт" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "Настройки на Сайта" +msgstr "Настройки на уебсайт" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "Уебсайт Тема" +msgstr "Тема на уебсайт " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_url @@ -3674,17 +3892,17 @@ msgstr "Уебсайт Тема" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "Website URL" -msgstr "URL на Уебсайта" +msgstr "URL адрес на уебсайт" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "URL адрес на уебсайт" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "Меню на Сайта" +msgstr "Меню на уебайт" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_description @@ -3705,7 +3923,7 @@ msgstr "Меню на Сайта" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "Уебсайт Мета описание" +msgstr "Мета описание на уебсайт " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_keywords @@ -3752,7 +3970,7 @@ msgstr "Мета заглавие на уебсайт" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "Уеб-страници" +msgstr "Уебсайтове" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids @@ -3769,36 +3987,36 @@ msgstr "Седмица" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "Добре Дошли" +msgstr "Добре дошли" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:20 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Добре дошли във Вашия" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:26 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Какво искате да направите?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "What may interest your visitors?" -msgstr "" +msgstr "Какво може да заинтригува посетителите Ви?" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page msgid "Whether this view is a web page template (complete)" -msgstr "" +msgstr "Дали този изглед е шаблон за уебстраница (завършен)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Which hardware does Odoo POS support?" -msgstr "" +msgstr "Кой хардуер поддържа Odoo център за продажби?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3806,8 +4024,8 @@ msgid "" "While an internet connection is required to start the Point of\n" " Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." msgstr "" -"Докато за стартиране на Център за продажби е необходима интернет връзка\n" -" то той ще остане в оперативен режим дори при пълна загуба на интернет връзка." +"Докато за стартирането на центъра за продажби е необходима интернет връзка\n" +" той ще остане в оперативен режим дори при пълна загуба на интернет връзка." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -3821,6 +4039,8 @@ msgid "" "websites (e.g. squidoo.com). Send it to press websites and to your local " "newspapers." msgstr "" +"Напишете добра статия за бизнеса си и я публикувайте в уебсайтове от базата " +"данни със статии (например squidoo.com). Изпратете я и до местните вестници." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -3828,6 +4048,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." msgstr "" +"Напишете тук цитат от някой от клиентите си. Цитатите са\n" +"чудесен начин да изграждате доверие в продуктите или услугите си." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -3836,6 +4058,9 @@ msgid "" " services.
To be successful your content needs to be\n" " useful to your readers." msgstr "" +"Напишете един или два параграфа, описващи Ваши продукти или\n" +"услуги.
За да бъде успешно съдържанието Ви, то трябва да е\n" +" полезно за читателите." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3844,6 +4069,9 @@ msgid "" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Напишете един или два параграфа, описващи Вашите продукти, \n" +"услуги или специфична характеристика. За да бъде успешно \n" +"съдържанието Ви, то трябва да е полезно за читателите." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -3851,17 +4079,23 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " "feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Напишете един или два параграфа, описващи Вашите продукти, услуги или " +"специфична характеристика. За да бъде успешно съдържанието Ви, то трябва да " +"е полезно за читателите." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." msgstr "" +"Напишете едно изречение, за да убедите посетителя във Вашето послание." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know,
not what you want to show." msgstr "" +"Напишете за това, каоето интересува клиента,
а не за това какво искате " +"Вие да презентирате." #. module: website #. openerp-web @@ -3880,7 +4114,7 @@ msgstr "Да" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "На път сте да влезете в режима за превод." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3888,6 +4122,8 @@ msgid "" "You can also pay for a sponsored indexing and place advertisements on web pages that show results from search\n" " engine queries. This is called SEA." msgstr "" +"Освен това можете да платите за спонсорирано индексиране и поставяне на реклами на уебстраници, които показват резултати от запитванията\n" +" в тързачките. Това се нарича SEA." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3897,6 +4133,10 @@ msgid "" " name of your business or organization, so put some thought into changing it\n" " for a proper domain." msgstr "" +"Можете да настроите персонализирано име на домейн (напр. yourcompany.com) за уебсайта\n" +" и имейлите си. Адресът на уебсайта Ви е също толкова важен за марката, колкото и\n" +" името на бизнеса или организацията Ви, така че обмислете евентуалната му промяна\n" +" в подходящ домейн." #. module: website #. openerp-web @@ -3906,13 +4146,15 @@ msgid "" "You do not have sufficient access rights to configure the Google Analytics " "account." msgstr "" +"Нямате достатъчно права за достъп, за да конфигурирате профила в Google " +"Analytics." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Изглежда, че нямате достъп до този профил в Analytics." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3920,6 +4162,8 @@ msgid "" "You have many blocks available: References, Quotes Slider, Twitter " "Scroller,etc." msgstr "" +"Имате много налични блокове: референции, плъзгач за цитати, скролер за " +"Twitter и др." #. module: website #. openerp-web @@ -3937,17 +4181,17 @@ msgstr "Пробвайте с друг критерий за търсене." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Your Banner Title" -msgstr "Заглавие на Вашия банер" +msgstr "Заглавие на банера Ви" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Domain Name" -msgstr "Име на домейна" +msgstr "Име на домейна Ви" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Footer" -msgstr "" +msgstr "Вашият долен колонтитул" #. module: website #. openerp-web @@ -3959,29 +4203,29 @@ msgstr "ИН на Вашия Google Analytic Client:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Homepage" -msgstr "Начална Страница" +msgstr "Вашата начална страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Main Menu" -msgstr "Главна Меню" +msgstr "Вашето главно меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "Вашите Цели" +msgstr "Вашите цели" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "Име на Вашия уебсайт" +msgstr "Заглавие на Вашия уебсайт" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Настоящите Ви промени ще бъдат запазени автоматично." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3989,6 +4233,8 @@ msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An efficient homepage will prompt them to stay on your site, guide them towards your content, strengthen your company's branding and more.
\n" " Here are some pointers to help you get started." msgstr "" +"Началната Ви страница е най-важната за уебсайта. Това е мястото, където посетителите получават първите си впечатления от Вас. Ефективната начална страница ще ги подкани да останат на сайта, да се насочат към съдържанието, да укрепят марката на компанията Ви и още.
\n" +" Ето някои указания, за да започнете." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3997,6 +4243,9 @@ msgid "" " It needs to be organized, so that they see all the main content at a glance.
\n" " It needs to be clear, so that they get the content they expect when clicking an item." msgstr "" +"Вашето меню трябва да бъде изградено за посетителите Ви, а не за собствени цели.
\n" +" То трябва да е организирано така, че те да виждат цялото основно съдържание от пръв поглед.
\n" +" Трябва да е пределно ясно, така че те да си набавят нужното съдържание, като натиснат един елемент." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4005,12 +4254,15 @@ msgid "" "want in your main menu (e.g. social media, terms and conditions, privacy " "terms, etc.)." msgstr "" +"Вашите посетители няма да виждат долния колонтитул веднага. Използвайте го " +"за линкове, които не желаете да попадат в главното меню (напр. социални " +"медии, общи условия, условия за поверителност и т.н.)." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube профил" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4018,6 +4270,8 @@ msgid "" "a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " "followers) and feature it in our different communications." msgstr "" +"референция към новия Ви уебсайт. Ще го ретуитнем (имаме 30 000 " +"последователи) и ще го включим в различните ни комуникации." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4027,87 +4281,89 @@ msgstr "добавете ключови думи в описанието на с #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" +msgstr "и оценяване на следния израз:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "campaign." -msgstr "" +msgstr "кампания." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our Blog application" -msgstr "" +msgstr "разгледайте приложението ни за блогове" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:17 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "описващо съдържанието на страницата Ви" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:107 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "напр. За нас" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "etc." -msgstr "" +msgstr "и т.н." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "напр. За нас" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "напр. блог, истории на успеха, референции, събития, работни места" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Blog, Jobs" msgstr "" +"напр.: свържете се с нас, нашите клиенти, политика по поверителност, " +"събития, блог, работни места" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "напр. интересно съдържание, текстове и статии" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." -msgstr "" +msgstr "за безплатно оценяване използваемостта на началната Ви страница." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "откритие(я)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "как ще се показва страницата Ви в Google" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4123,7 +4379,7 @@ msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4135,7 +4391,7 @@ msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4147,7 +4403,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "пример на Odoo, " #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server @@ -4172,12 +4428,12 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "learn how people find your website," -msgstr "" +msgstr "проучете как хората намират уебсайта Ви," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "make optimizations for Google referencing." -msgstr "" +msgstr "направете оптимизации за референции от Google." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4190,7 +4446,7 @@ msgstr "Име" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "или Edit Master" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4200,14 +4456,14 @@ msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "sending us an email" -msgstr "" +msgstr "изпращайки ни имейл" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "знаци, за да получите уебсайта си готов за нула време." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4219,17 +4475,17 @@ msgstr "sitemap.xml" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:13 #, python-format msgid "the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "класическия Odoo интерфейс " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "the instructions" -msgstr "" +msgstr "инструкциите" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "through the content of your pages;" -msgstr "" +msgstr "през съдържанието на страниците Ви;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4242,13 +4498,15 @@ msgid "" "to describe\n" "
your experience or to suggest improvements!" msgstr "" +"да опишете\n" +"
опита си или да предложите подобрения!" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:45 #, python-format msgid "to get more information." -msgstr "" +msgstr "за да получите повече информация." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4261,21 +4519,23 @@ msgid "" "to get your content translated by real professional translators. Quality may" " vary." msgstr "" +"за да Ви се преведете съдържанието от професионални преводачи. Качеството " +"може да варира." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "understand your search traffic," -msgstr "" +msgstr "разберете трафика си за търсене в мрежата," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "url" +msgstr "URL адрес" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "потребител/месец (таксувани ежегодно)" #. module: website #. openerp-web @@ -4288,7 +4548,7 @@ msgstr "използвайки предложените по-горе ключо #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "уебстраница" +msgstr "уебсайт" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings @@ -4303,7 +4563,7 @@ msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "will help you:" -msgstr "" +msgstr "ще Ви помогнем:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website/i18n/cs.po b/addons/website/i18n/cs.po index 20e8e01f402..2c22b3ad9ac 100644 --- a/addons/website/i18n/cs.po +++ b/addons/website/i18n/cs.po @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Mapy" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_maps_api_key @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Zde jsou vizuály, které vám pomohou efektivně překládat:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:10 #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Strana" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:307 @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitter účet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Nepublikovaný" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index 240201ecbd9..b414efe2dd2 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Un piccolo sottotitolo" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:15 #, python-format msgid "Click Edit to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "Clicca su Modifica per iniziare a creare la tua homepage." #. module: website #. openerp-web @@ -183,6 +183,8 @@ msgid "" "Click on a text to start editing it. It's that easy to edit your " "content!" msgstr "" +"Clicca su una casella di testo per modificarla. Modificare il " +"contenuto è così semplice!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:72 #, python-format msgid "Install a contact form to improve this page." -msgstr "" +msgstr "Installa una scheda contatto per migliorare questa pagina." #. module: website #. openerp-web @@ -219,6 +221,8 @@ msgid "" "Install new apps to get more features. Let's install the 'Contact " "form' app." msgstr "" +"Installa nuove applicazioni per avere più funzionalità. Ad esempio, " +"installa l'applicazione \"Modulo di contatto\"." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -250,22 +254,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Dimensionamento dell'immagine di sfondo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Spaziatura tra le immagini" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocità di scorrimento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Velocità di presentazione" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -305,7 +309,7 @@ msgstr " Effetto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -315,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Stile" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -420,6 +424,9 @@ msgid "" "

That's it. Your homepage is live.

Continue adding more pages" " to your site or edit this page to make it even more awesome.

" msgstr "" +"

Ecco fatto! La tua homepage è pubblicata.

Continua ad " +"aggiungere altre pagine al tuo sito o modifica questa pagina per renderla " +"ancora più eccezionale.

" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -846,7 +853,7 @@ msgstr "Chi siamo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Gestione dei conti & delle vendite" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated @@ -931,6 +938,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, close the preview." msgstr "" +"Dopo aver controllato il risultato sul cellulare, chiudi l'anteprima." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1044,7 +1052,7 @@ msgstr "Immagine Banner Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Vendite di base & marketing per un massimo di 2 utenti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1098,7 +1106,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN Base URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters @@ -1239,7 +1247,7 @@ msgstr "Nome dell'azienda" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Un CRM completo per team di qualsiasi dimensione" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html @@ -1477,7 +1485,7 @@ msgstr "Design" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Disattiva la lettura automatica" #. module: website #. openerp-web @@ -1512,7 +1520,7 @@ msgstr "Non mostrare questo messaggio più tardi." #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:79 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi modificare i dati dell'azienda ?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1565,14 +1573,14 @@ msgstr "Sposta un menu verso destra per creare un sotto-menu" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Trascina un altro blocco sulla tua pagina, sotto la copertina." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:19 #, python-format msgid "Drag the Cover block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Trascina il blocco di Copertina e rilascialo nella tua pagina." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1617,7 +1625,7 @@ msgstr "Modifica in backend" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:21 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Modificare il mio ID cliente Analytics" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1643,7 +1651,7 @@ msgstr "Editor e Designer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Email di supporto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1750,7 +1758,7 @@ msgstr "Float" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "" +msgstr "Lista chiusa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1762,7 +1770,7 @@ msgstr "Segui" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "Follow all the" -msgstr "" +msgstr "Segui tutti i" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1817,12 +1825,12 @@ msgstr "Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Accedi a tutti i moduli" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Accedi a tutti i moduli e a tutte le funzionalità" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1855,7 +1863,7 @@ msgstr "Account GitHub" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:35 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Vai al link" #. module: website #. openerp-web @@ -1877,6 +1885,8 @@ msgid "" "Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " "on mobile devices." msgstr "" +"Ottimo lavoro! Hai creato la tua prima pagina. Controlla come si " +"visualizzerà sui dispositivi mobili." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1910,7 +1920,7 @@ msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Chiave API Google Maps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2022,6 +2032,9 @@ msgid "" "possibility to reset one or more templates to their factory " "settings." msgstr "" +"Se questo errore è causato da una tua modifica dei modelli, hai la " +"possibilità di resettare uno o più modelli nelle loro impostazioni " +"di fabbrica." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2062,7 +2075,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sul" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2216,12 +2229,12 @@ msgstr "Sinistra" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:21 #, python-format msgid "Let's start designing." -msgstr "" +msgstr "Iniziamo a creare!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalizzazione limitata" #. module: website #. openerp-web @@ -2266,7 +2279,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Edilizia" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -2591,7 +2604,7 @@ msgstr "Pagina" #: code:addons/website/models/website.py:307 #, python-format msgid "Page %s contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "La pagina %s contiene un link a questa pagina" #. module: website #. openerp-web @@ -2797,7 +2810,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the Save button." -msgstr "" +msgstr "Pubblica la tua pagina cliccando sul pulsante Salva." #. module: website #. openerp-web @@ -2921,7 +2934,7 @@ msgstr "Salva" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Cerca nei menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -3008,7 +3021,7 @@ msgstr "Configurazione" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Ombreggiature" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3084,7 +3097,7 @@ msgstr "Statico" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:44 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Rimani su questa pagina" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3128,7 +3141,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:312 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Il modello %s (id:%s) contiene un link a questa pagina" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3272,7 +3285,7 @@ msgstr "Feature Tre" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." -msgstr "" +msgstr "Questo campo contiene l'immagine usata come favicon sul tuo sito Web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_default_lang_code @@ -3293,7 +3306,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:326 #, python-format msgid "This page is in the menu %s" -msgstr "" +msgstr "Questa pagina è nel menu %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3347,6 +3360,7 @@ msgstr "Traceback" #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" msgstr "" +"Trasforma l'immagine (fai doppio clic per resettare la trasformazione)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3405,6 +3419,8 @@ msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" +"Gli URL che corrispondono a questi filtri saranno riscritti usando l'URL CDN" +" Base" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3414,12 +3430,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Potenza e supporto CRM illimitati" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalizzazione illimitata" #. module: website #. openerp-web @@ -3493,6 +3509,8 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" +"User-agent: *\n" +"Sitemap:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3790,14 +3808,14 @@ msgstr "Benvenuto" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:20 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto sul tuo" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:26 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Cosa vuoi fare?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3926,7 +3944,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Sembra che tu non abbia accesso a questo account Analytics." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3940,7 +3958,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:39 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Connettiti al tuo account Google prima:" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -4065,7 +4083,7 @@ msgstr "che descrivono il contenuto" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:107 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "es: Chi siamo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4102,7 +4120,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "Link trovato/i" #. module: website #. openerp-web @@ -4219,7 +4237,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "per configurare rapidamente il tuo sito Web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots diff --git a/addons/website/i18n/sv.po b/addons/website/i18n/sv.po index f8282a6b7e3..087cbae7b85 100644 --- a/addons/website/i18n/sv.po +++ b/addons/website/i18n/sv.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Haojun Zou , 2016 # Martin Wilderoth , 2016 # Lord Cobol, 2017 +# Chrille Hedberg , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Lord Cobol, 2017\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1797,7 +1798,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Formulärbyggaren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index 3ecd02220ab..76301519dbc 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -8,7 +8,6 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Gary Wei , 2016 # Rona Lin , 2016 -# Ted Wang , 2016 # Bo Cao, 2017 # fausthuang, 2017 # Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017 @@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "5秒" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:69 #, python-format msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -218,7 +217,7 @@ msgstr "" msgid "" "Install new apps to get more features. Let's install the 'Contact " "form' app." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -260,7 +259,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "滚动速度" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "幻灯片播放速度" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Feature" -msgstr "特征" +msgstr " 功能" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "边距" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -305,17 +304,17 @@ msgstr " 特效" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "模式" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "浮点型" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "样式" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -349,7 +348,7 @@ msgstr "重新组织" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "列" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -377,7 +376,10 @@ msgid "" "\n" " The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" " several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time." -msgstr "整个过程可能需要几个小时，与你的同事讨论一会喝几杯咖啡。不过不用担心，你可以随时返回到该工具。" +msgstr "" +"\n" +" 整个过程可能需要几个小时，与你的同事讨论一会喝几杯咖啡。\n" +" 不过不用担心，你可以随时返回到该工具。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -433,7 +435,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "Author of this quote" -msgstr "此话的作者" +msgstr "作者" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -470,9 +472,6 @@ msgid "" " On your own
\n" " " msgstr "" -"\n" -" \n" -" 自行转换 \\
n" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -481,7 +480,7 @@ msgid "" " \n" " External services
\n" " " -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -534,7 +533,7 @@ msgstr "$65.00" msgid "" "Contact Us Now\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share @@ -554,12 +553,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "1. Your main menu items and 2. Your secondary menu items" -msgstr "" +msgstr "1. 您的主菜单项 和 2. 您的二级菜单项" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "3. Your footer titles and 4. Your footer links" -msgstr "" +msgstr "3. 页脚标题 以及 4. 页脚链接：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -573,7 +572,10 @@ msgid "" " You can put more content in the intermediate section of your homepage (one\n" " or two scrolls down from the visible section), but try to keep your\n" " paragraphs easy to read and avoid walls of text." -msgstr "
" +msgstr "" +"添加功能与内容
\n" +" 您可以在主页的中间部分放置更多的内容（即从可见部分向下滚动一/两次），但是要试着保持 \n" +" 段落的易读性并且尽量避免文字墙形式。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -581,7 +583,10 @@ msgid "" "Advertise
\n" " If you have a small budget to advertise your website (around $100), you\n" " should start a" -msgstr "
" +msgstr "" +"广告
\n" +" 如果您有一小笔预算来宣传您的网站（大约 100 美元），则\n" +" 应该启动 Google Adwords 营销活动" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -596,12 +601,14 @@ msgstr "" msgid "" "Be linked by trusted websites
\n" " The more websites that link to your website, the more Google trusts it to be worthwhile. Here are some tips:" -msgstr "
" +msgstr "" +"由可信赖的网站链接
\n" +" 越多的网站链接到您的网站， Google 就越相信它是有价值的。下面是一些建议：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Blogs" -msgstr "博客" +msgstr "博客" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -611,7 +618,12 @@ msgid "" " the page that gets the most visitors.
\n" " It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" " Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." -msgstr "

" +msgstr "" +"行动号召
\n" +"向主页仅添加一个行动号召。您的主页 \n" +" 是获得最多访客的页面。
\n" +" 在主页上尝试与您的访客互动是一个很好的实践方法：\n" +" 请联系我们，进行订阅，以便获取更多信息，查看目录等。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -656,12 +668,15 @@ msgid "" "Find a catchy headline
\n" " Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without too much reading.
\n" " To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." -msgstr "

" +msgstr "" +"找一个醒目的标题
\n" +"确保任何访问您站点的人无需进行更深入的阅读就能够理解。
\n" +" 要做到这一点，您主页的可见部分（折叠以上部分）需要简单并且直截了当。例如，使用您工作的图片、应用的截图，简短醒目的妙语。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "How to get a custom domain name?
" -msgstr "
" +msgstr "如何获得自定义域名？
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -670,7 +685,10 @@ msgid "" " Before launching to the masses, it's good practice to tease around 100 of\n" " your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" " not they're interested in your business, they will provide you with some precious feedback." -msgstr "
" +msgstr "" +"首次预告 \n" +" 在向大众公开之前，最好先向大约 100 个联系人发布预告
。从您的朋友、同事和家人着手。无论他们是否 \n" +" 对您的业务活动感兴趣，都将会给您提供一些宝贵的反馈。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -680,12 +698,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Jobs" -msgstr "工作" +msgstr "工作" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch a forum" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -695,12 +713,12 @@ msgstr "下一行动:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Now try to write down you footer structure:" -msgstr "现在试着写下你的页脚的结构：" +msgstr "现在试着写下你的页脚结构:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish documentation" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -715,19 +733,19 @@ msgid "" " of visitors by referencing your images so they are displayed in image\n" " search engines, like Google Images.\n" " To do that," -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send mass mails" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Start a blog
\n" " Search engines loves websites that get new content regularly. An excellent way is publishing blog posts. If you have the time and dedication to write good articles," -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -742,29 +760,29 @@ msgstr "大启动
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use Google Webmaster
" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use contact forms" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use relevant keywords
" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:" -msgstr "考虑到这一点，试图定义你的主菜单的结构：" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "You own your domain name?
" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -774,12 +792,12 @@ msgstr "你的网站的目标按优先级：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "电子商务" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "@odoo" -msgstr "你的网站的目标按优先级：" +msgstr "@odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -804,7 +822,7 @@ msgid "" "controller. The address is /website/action/. Set this " "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -926,7 +944,7 @@ msgstr "如果您对下列三个问题给出肯定回答，则对关键字进行 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:49 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, close the preview." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -974,7 +992,7 @@ msgstr "以及一个伟大的小标题" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Announce it on social media: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube, etc." -msgstr "在社交媒体上宣传：Twitter、Facebook、LinkedIn、Youtube 等。" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1208,7 +1226,7 @@ msgstr "通讯" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "社区 & 企业用户:" +msgstr "社区和企业用户：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1372,7 +1390,7 @@ msgstr "创建时间" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Cubes" -msgstr "" +msgstr "立方体" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1473,7 +1491,7 @@ msgstr "禁用自动播放" #: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:364 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -1561,7 +1579,7 @@ msgstr "在封面下面，在您的页面中拖动另一个块。" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:19 #, python-format msgid "Drag the Cover block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1850,7 +1868,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "GoDaddy" -msgstr "" +msgstr "GoDaddy" #. module: website #. openerp-web @@ -1859,12 +1877,12 @@ msgstr "" msgid "" "Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " "on mobile devices." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Adwords" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords" #. module: website #. openerp-web @@ -1898,7 +1916,7 @@ msgstr "Google 地图 API 密钥" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Webmaster" -msgstr "" +msgstr "Google 站长" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus @@ -2118,7 +2136,7 @@ msgid "" " and similar companies around the world. They probably have the same objectives and\n" " visitors that you do. How did they transform that into a website?
\n" " Try to find 3 websites that have remarkable characteristics." -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2325,7 +2343,7 @@ msgstr "我的网站" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Namecheap" -msgstr "Namecheap" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2386,7 +2404,7 @@ msgstr "注意：要隐藏此网页，从顶部菜定制单取消勾选" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "OVH" -msgstr "" +msgstr "OVH" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2468,7 +2486,7 @@ msgid "" "naturally, without paying anything. The earliest you show up in the search, " "the more visitors you get. This strategy called SEO " "involves several actions." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2765,7 +2783,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the Save button." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -3298,7 +3316,7 @@ msgstr "顶层菜单" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "Traceback" +msgstr "追溯" #. module: website #. openerp-web @@ -3413,7 +3431,7 @@ msgstr "上传成功" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url msgid "Url" -msgstr "Url" +msgstr "Url网址" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated @@ -3450,8 +3468,6 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" -"User-agent: *\n" -"Sitemap:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3803,7 +3819,7 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or\n" " services.
To be successful your content needs to be\n" " useful to your readers." -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3855,7 +3871,7 @@ msgstr "你将进入翻译模式" msgid "" "You can also pay for a sponsored indexing and place advertisements on web pages that show results from search\n" " engine queries. This is called SEA." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3960,7 +3976,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An efficient homepage will prompt them to stay on your site, guide them towards your content, strengthen your company's branding and more.
\n" " Here are some pointers to help you get started." -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3968,7 +3984,7 @@ msgid "" "Your menu must be built for your visitors and not for your own purposes or objectives.
\n" " It needs to be organized, so that they see all the main content at a glance.
\n" " It needs to be clear, so that they get the content they expect when clicking an item." -msgstr "

" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4211,7 +4227,7 @@ msgstr "" msgid "" "to describe\n" "
your experience or to suggest improvements!" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -4240,7 +4256,7 @@ msgstr "了解您的搜索流量、" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "url" +msgstr "url网址" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -4278,4 +4294,4 @@ msgstr "将帮助你:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "yes" +msgstr "是" diff --git a/addons/website_blog/i18n/bg.po b/addons/website_blog/i18n/bg.po index 8eb10ba24ce..41e9e50620c 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/bg.po +++ b/addons/website_blog/i18n/bg.po @@ -3,19 +3,18 @@ # * website_blog # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # preslav , 2016 -# Vladimir Petrov , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Petrov , 2017\n" +"Last-Translator: preslav , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +29,7 @@ msgid "" " It will now be the turn of the big players to catch up to\n" " the superior technologies of the SME.\"" msgstr "" -"\"И накрая, водещият край се довежда до масите.\n" +"\"И накрая, авангардът се свежда до масите.\n" " Дойде редът и на големите играчи да наваксат с\n" " ненадминатите технологии на SME.\"" @@ -48,8 +47,8 @@ msgid "" msgstr "" "\"Сега Одоо се конкурира на много фронтове, без реална\n" " конкуренция, която да им отнеме първото място.\n" -" С лансирането на техните CMS и системи за\n" -" електронна търговия, то само затвърждава позицията им като един от\n" +" Лансирането на техните CMS и системи за\n" +" електронна търговия, само затвърждава позицията им като един от\n" " фаворитите в революцията с отворен код. Това ще се случи поне 5\n" " години преди някой друг доставчик на ERP или CMS да успее да\n" " се конкурира на това ниво, поради технологията, която се използва\n" @@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "" " изискваща напълно автоматизирана бизнес система, е\n" " драстично намалена, което дава възможност на малките и средни\n" " предприятаия да се конкурират на нивото на функционалност и\n" -" производителност, отредени до преди това само за крупните IT инвеститори.\"" +" производителност, отредени до преди това само за крупните инвеститори в информационните технологии.\"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -84,7 +83,7 @@ msgid "" " take another look at the value they are providing to ensure\n" " that their 'solutions' can still compete.\"" msgstr "" -"\"Това е друг интелигентен и крайно подривен ход на\n" +"\"Това е друг интелигентен и крайно пробивен ход на\n" " Odoo, който ще принуди доставчиците на технологии да\n" " разгледат още веднъж стойността, която предоставят, за да са сигурни,\n" " че 'решенията' им са все още конкурентоспособни.\"" @@ -151,7 +150,7 @@ msgid "" msgstr "" "Напишете историята си тук. За да оформите текста си, използвайте " "горната лента с инструменти: добавете изображение или таблица, настройте " -"болд или курсив и т.н. Влачете и пускайте градивните блокове за повече " +"болд или курсив и т.н. Влачете и пускайте изграждащите блокове за повече " "графични блогове." #. module: website_blog @@ -161,7 +160,7 @@ msgid "" " are victims of what others decide to push to them.\n" " Odoo differentiates:" msgstr "" -"Смес от пробутване & издърпване: Днес хората\n" +"Смесица от придвижване & издърпване: Днес хората\n" " са жертви на това, което някой друг е решил да им пробута.\n" " Odoo разграничава:" @@ -225,6 +224,10 @@ msgid "" " the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" " this." msgstr "" +"В Odoo създаваме инструменти, които да повишат производителността\n" +" на предприятията. Тъй като имейлите и информационните потоци са един от\n" +" най-времеемките за компаниите, ние сме твърдо решени да се преборим\n" +" с това." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "Аватар" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Black" -msgstr "Черен" +msgstr "Черно" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_blog_id @@ -260,7 +263,7 @@ msgstr "Блог" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_name msgid "Blog Name" -msgstr "Име на Блог" +msgstr "Име на блог" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:23 @@ -269,27 +272,27 @@ msgstr "Име на Блог" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search #, python-format msgid "Blog Post" -msgstr "Блог Статия" +msgstr "Блогова публикация" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:27 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to have a link to this page !" -msgstr "Блог статията %s изглежда води към тази страница !" +msgstr "Изглежда, че блоговата публикация %s води към тази страница!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Post Title" -msgstr "Заглавие на блог публикация" +msgstr "Заглавие на блогова публикация" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list msgid "Blog Posts" -msgstr "Блог Статии" +msgstr "Блогови публикации" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_subtitle @@ -300,13 +303,13 @@ msgstr "Подзаглавие на блог" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag msgid "Blog Tag" -msgstr "Таг на Блога" +msgstr "Маркер на блог" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag msgid "Blog Tags" -msgstr "Тагове на Блога" +msgstr "Маркери на блогове" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog @@ -325,7 +328,7 @@ msgstr "Синьо" #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 msgid "Building your company's website and selling your products online easy." msgstr "" -"Улеснете изграждането на уебсайта на компанията Ви и онлайн продажбите на " +"Улеснете изграждането на уебсайта на компанията си и онлайн продажбите на " "продуктите си." #. module: website_blog @@ -334,39 +337,41 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog #, python-format msgid "Change Cover" -msgstr "Смени Обложка" +msgstr "Сменете корицата" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:35 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "изображение от библиотеката." +msgstr "Изберете изображение от библиотеката." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:30 #, python-format msgid "Click here to change your post cover." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да промените корицата на публикацията си." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "" "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." msgstr "" +"За да напишете първата си блогова публикация, натиснете на \"Нова страница\"" +" в горния десен ъгъл." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:40 #, python-format msgid "Click on Save to set the picture as cover." -msgstr "" +msgstr "Натиснете на Запазете за да настроите картината като корица." #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post msgid "Click to create a new blog post." -msgstr "Натисни за да създадеш нова статия." +msgstr "Натиснете, за да създадете нова блогова публикация." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_content @@ -377,7 +382,7 @@ msgstr "Съдържание" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "Свойства на Обложката" +msgstr "Свойства на корицата" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_create_uid @@ -399,7 +404,7 @@ msgstr "Създадено на" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_mail_message_path #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_survey_mail_compose_message_path msgid "Discussion Path" -msgstr "Път до дискусията" +msgstr "Път на дискусията" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_display_name @@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "Дублиране" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Emails are broken." -msgstr "" +msgstr "Имейлите са повредени." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -426,16 +431,20 @@ msgid "" " it's incredible it's still one of the only software\n" " areas that did not evolve in the past 20 years!" msgstr "" +"Имейлите ме карат да си губя времето. Но имам нужда от тях.\n" +" Като се има предвид значението, което имейлите имат в живота ни,\n" +" е направо невероятно, че те все още са единствената софтуерна\n" +" област, която не са е развивала през последните 20 години!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на филтъра" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Интензитет на филтъра" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -447,6 +456,11 @@ msgid "" " (signatures are on the profile of a contact, not in\n" " every message)" msgstr "" +"Фокусирайте се върху съдържанието: Тук всичко е 'оголено',\n" +" за да наблегне на истинското послание. Без повече\n" +" въведения за добре дошли, поздравления, подписи и правни\n" +" бележки. Ние стандартизираме оформлението на всяко съобщение. (подписите са в профила на даден контакт, а не във\n" +" всяко съобщение)" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -459,8 +473,8 @@ msgid "" msgstr "" "Папките и пощенските списъци са чудесни инструменти, но са твърде\n" " сложни за традиционните клиенти на имейли. В Odoo\n" -" група контакти, споделящи обща дискусия, могат да бъдат\n" -" създадени с едно натискане на бутона. Всяка група трябва да има свой\n" +" група контакти, споделящи обща дискусия, може да бъде\n" +" създадена с едно натискане на бутона. Всяка група трябва да има свой\n" " собствен имейл адрес." #. module: website_blog @@ -477,6 +491,10 @@ msgid "" " actions. Every inbox should be empty after having\n" " been processed; no more overload of information." msgstr "" +"Приведете нещата в ред: Вашата пощенска кутия представлява списък 'За извършване'. Трябва да сте в състояние да обработвате (не само\n" +" да прочетете) входящата поща и да маркирате с лекота съобщенията за бъдещи\n" +" действия. Всяка пощенска кутия трябва да е празна след\n" +" обработка; край на претоварването с информация." #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 @@ -496,7 +514,7 @@ msgstr "Групирайте по" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Here are the ideas behind the Odoo communication tools:" -msgstr "" +msgstr "Ето идеите, които стоят зад комуникационните инструменти на Odoo:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -512,6 +530,10 @@ msgid "" " it updates the product database in real time, providing a\n" " true self-service window into the business." msgstr "" +"Обаче за разлика от другите системи за управление на уеб съдържание, тя напълно се интегрира в базата данни на бекенда. Това ще рече,\n" +" че когато редактирате описание на продукт, изображение или цена,\n" +" тя актуализира продуктовата база данни в реално време, като предоставя\n" +" истински прозорец за самообслужване в бизнеса." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_id @@ -523,7 +545,7 @@ msgstr "ИН" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 msgid "Ideas behind the Odoo communication tools." -msgstr "Идей зад Odoo комуникационните инструменти." +msgstr "Идеи зад комуникационните инструменти на Odoo." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -533,7 +555,7 @@ msgstr "В" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" -msgstr "Интегриране на CMS и E-Commerce" +msgstr "Интегриране на CMS и електронна търговия" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -543,12 +565,16 @@ msgid "" " should follow/unfollow any kind of information in one\n" " click." msgstr "" +"Поддържайте контрол над това, което искате да получавате или не искате\n" +" да получавате. Хората никога не трябва да получават спам. Трябва\n" +" да последвате/отследвате всякакъв вид информация с едно\n" +" натискане на бутона." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_write_uid #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search msgid "Last Contributor" -msgstr "Последно допринесе" +msgstr "Последен сътрудник" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog___last_update @@ -573,7 +599,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "Latest Posts" -msgstr "Последни Статии" +msgstr "Последни публикации" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -582,6 +608,9 @@ msgid "" " content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" " changing and ensure your changes suit the context." msgstr "" +"Както много модерни редактори на уебсайтове, с Odoo можете да редактирате\n" +" съдържание, което Ви позволява да виждате точно какво \n" +"променяте и гарантира, че промените Ви отговарят на контекста." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -591,7 +620,7 @@ msgstr "Нисък" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Medium" -msgstr "Средно" +msgstr "Среден" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message @@ -607,6 +636,11 @@ msgid "" " of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" " for these." msgstr "" +"Съобщения \"за действие\": те \n" +"изискват незабавно внимание и трябва\n" +" да обработите абсолютно всички. Това представлява 10%\n" +" от ежедневните Ви имейли. Използвайте менюто \"До: мен\"\n" +" за тях." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -618,11 +652,17 @@ msgid "" " to follow.This accounts for 90% of your daily\n" " emails.Use the \"Inbox\" menu for these." msgstr "" +"Съобщения \"за информация\":\n" +" можете да ги изтеглите, когато имате нужда от конкретни\n" +" информация; те не е нужно да се четат\n" +" всеки ден. Получавате единствено това, което сте решили\n" +" да следвате. Това представлява 90% от ежедневните Ви\n" +" имейли. Използвайте менюто \"Пощенска кутия\" за тях." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Mid screen" -msgstr "" +msgstr "Среден екран" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_name @@ -640,12 +680,12 @@ msgstr "Тясно" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.content_new_blogpost #, python-format msgid "New Blog Post" -msgstr "Нова Блог Статия" +msgstr "Нова блогова публикация" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "New Features Launched" -msgstr "" +msgstr "Лансиране на нови функции" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom @@ -655,7 +695,7 @@ msgstr "Новини" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "No Cover" -msgstr "Без Обложка" +msgstr "Без корица" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -670,7 +710,7 @@ msgstr "Липсват определени ключови думи!" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_visits msgid "No of Views" -msgstr "Брой разглеждания" +msgstr "Брой изгледи" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -684,11 +724,14 @@ msgid "" " building your company's website and selling your products\n" " online easy'. So how true is this statement?" msgstr "" +"Одуо твърди, че е \"софтуерът с отворен код, който \n" +" изгражда уебсайта на компанията Ви и продава безпроблемно продуктите Ви\n" +" онлайн. И така, колко вярно е това изявление?" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 msgid "Odoo, email" -msgstr "Odoo, email" +msgstr "Odoo, имейл" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -696,16 +739,18 @@ msgstr "Odoo, email" #, python-format msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview." msgstr "" +"След като сте прегледали съдържанието на мобилно устройство, затворете " +"визуализацията." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 msgid "Our Blog" -msgstr "Нашия Блог" +msgstr "Нашият блог" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs msgid "Our Blogs" -msgstr "Нашите Блогове" +msgstr "Нашите блогове" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us @@ -715,7 +760,7 @@ msgstr "Участвайте в нашия социален поток." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_post_ids msgid "Posts" -msgstr "Статии" +msgstr "Публикации" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -734,7 +779,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:263 #, python-format msgid "Public user cannot post comments on blog post." -msgstr "Не-регистрирани потребители не могат да коментират статий." +msgstr "Нерегистриран потребител не може да коментира статии." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -744,23 +789,23 @@ msgstr "Публикуван" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на публикуване" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published #: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published msgid "Published Post" -msgstr "Публикувани Статии" +msgstr "Публикувана статия" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date msgid "Published date" -msgstr "" +msgstr "Публикувана дата" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Publishing Options" -msgstr "" +msgstr "Опции за публикуване" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -770,12 +815,12 @@ msgstr "Лилаво" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_ranking msgid "Ranking" -msgstr "Ранк" +msgstr "Класиране" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next msgid "Read Next " -msgstr "Прочети Следващ " +msgstr "Прочетете следващ " #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -789,25 +834,34 @@ msgid "" " answer from me. With a good tool, I could have done\n" " my job in 10 minutes!" msgstr "" +"Четенето на моята пощенска кутия е най-непродуктивната ми ежедневна\n" +" задача. Налага се да прекарвам един цял час\n" +" дневно, за да обработвам имейлите си. Всичките тези нежелани потоци в\n" +" същата пощенска кутия; спам, безсмислена информация,\n" +" цитирани отговори на вече цитирани отговори и т.н. В края\n" +" на този час, само 10 имейла действително бяха поискали\n" +" отговорете ми. С добър инструмент бих могъл да свърша\n" +" работата си за 10 минути!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Red" -msgstr "Червено" +msgstr "Червен" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new blog post." -msgstr "Избери този ред от меню, за да създадеш нова публикация." +msgstr "" +"Изберете този елемент от менюто, за да създадете нова блогова публикация." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post cover." -msgstr "" +msgstr "Настройте корицана блогова публикация." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -821,9 +875,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" -"Картинка с малък размер на контакта. Автоматично се намалява до размер 64х64" -" пиксела, като се запазва съотношението. Използвайте това поле навсякъде, " -"където е необходима картинка с малък размер." +"Изображение с малък размер на този контакт. То автоматично се преоразмерява " +"като изображение 64х64 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това " +"поле навсякъде, където е необходимо изображение с малък размер." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -831,7 +885,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 #, python-format msgid "Start writing here..." -msgstr "Започни да пишеш тук..." +msgstr "Започнете да пишете тук..." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -841,7 +895,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Stay updated :" -msgstr "" +msgstr "Останете актуализирани:" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle @@ -857,33 +911,33 @@ msgstr "Подзаглавие" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form msgid "Tag Form" -msgstr "Етикети" +msgstr "Форма за маркери" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree msgid "Tag List" -msgstr "Списък с Етикети" +msgstr "Списък с маркери" #. module: website_blog #: sql_constraint:blog.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_tags msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser msgid "Teaser" -msgstr "" +msgstr "Тийзър" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual msgid "Teaser Content" -msgstr "" +msgstr "Съдържание на тийзър" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -893,13 +947,13 @@ msgstr "Технически" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "The Communication Mechanism of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Комуникационният механизъм на Odoo" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 #: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1 msgid "The Future of Emails" -msgstr "Бъдещето на емейлите" +msgstr "Бъдещето на имейлите" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -917,6 +971,9 @@ msgid "" " removes the need to create offline synchronisation between\n" " website and product database." msgstr "" +"Това осигурява единствен източник на данни за компанията Ви и\n" +" премахва необходимостта да се създаде офлайн синхронизация между\n" +" уебсайт и продуктова база данни." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_name @@ -930,6 +987,9 @@ msgid "" " features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is\n" " available from today, 31st January 2014." msgstr "" +"За да се добави към вече изчерпателен комплект от Odoo\n" +" функции, е разработена Система за управление на уебсайт съдържание (CMS или WMS), а бета версията ѝ е\n" +" достъпна от днес - 31 януари, 2014 г." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -937,11 +997,13 @@ msgid "" "To disrupt emails, you need more than just another user\n" " interface. We need to rethink the whole communication flow." msgstr "" +"За да подринете имейлите, имате нужда от повече от един потребителски\n" +" интерфейс. Трябва да преосмислим целия комуникационен поток." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Непубликуван" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -954,6 +1016,8 @@ msgstr "Неозаглавена публикация" #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." msgstr "" +"Използвайте тази икона, за да визуализирате блоговата си публикация в " +"мобилно устройство." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -968,33 +1032,33 @@ msgstr "Използвано във:" msgid "" "Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" msgstr "" -"Използва се за да се показват съобщения в \"параграфно бърборене\" с " -"уникален път." +"Използва се за да се показват съобщения в чатър на основата на параграфа, " +"използващ уникален път." #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_website msgid "Website" -msgstr "Уеб-страница" +msgstr "Уебсайт" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website msgid "Website Blogs" -msgstr "Блогове" +msgstr "Блогове на уебсайт" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Съобщения от уебсайта" +msgstr "Съобщения на уебсайт" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "История на комуникацията в уебсайта" +msgstr "История на комуникацията в уебсайт" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "White" -msgstr "Бяло" +msgstr "Бял" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us @@ -1002,8 +1066,8 @@ msgid "" "Write a small text here for when new visitors find your website\n" " through your blog entries, referenced in Google." msgstr "" -"Напишете кратък текст за нови потребители, които намират сайта ви.\n" -" чрез вашите записи, реферирани в Google." +"Напишете кратък текст за нови потребители, които намират сайта Ви\n" +" чрез вашите блогови записи, реферирани в Google." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1015,7 +1079,7 @@ msgstr "Напишете заглавие, подзаглавието не е з #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Yellow" -msgstr "Жълто" +msgstr "Жълт" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -1023,13 +1087,13 @@ msgid "" "You should add a banner on the top as it is a frequent landing page for new visitors.\n" " This box will not be visible to your visitors." msgstr "" -"Трябва да добавите банер в горната част на страницата, защото новите посетители идват често тук.\n" -" Тази кутийка не е видима за постетители." +"Трябва да добавите банер в горната част на страницата, защото новите посетители често я посещават.\n" +" Това поле е невидимо за постетители." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "blog. Click here to access the blog :" -msgstr "" +msgstr "блог. Натиснете тук, за да получите достъп до блога:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -1046,23 +1110,23 @@ msgstr "коментари" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "functional" -msgstr "" +msgstr "функционален" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "has been published on the" -msgstr "" +msgstr "е публикуван в" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "pull-right" -msgstr "дръпни в дясно" +msgstr "дръпни вдясно" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "изтеглена публикация" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -1077,4 +1141,4 @@ msgstr "изгледи" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_2 msgid "website" -msgstr "уебстраница" +msgstr "уебсайт" diff --git a/addons/website_blog/i18n/cs.po b/addons/website_blog/i18n/cs.po index ec8029ce50f..218c3ce07ae 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/cs.po +++ b/addons/website_blog/i18n/cs.po @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 #, python-format msgid "Start writing here..." -msgstr "" +msgstr "Začněte zde psát ..." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Nepublikovaný" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -974,13 +974,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "komentář" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "komentáře" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 diff --git a/addons/website_blog/i18n/it.po b/addons/website_blog/i18n/it.po index 5eee9907f62..b09852628ef 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/it.po +++ b/addons/website_blog/i18n/it.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Giuseppe Castellani , 2016 # Lorenzo Battistini , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni Perteghella , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,14 +98,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 #, python-format msgid "Click on Save to record your changes." -msgstr "" +msgstr "Clicca su Salva per registrare le modifiche." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69 #, python-format msgid "Publish your blog post to make it visible to your visitors." -msgstr "" +msgstr "Pubblica il tuo post per renderlo visibile ai tuoi visitatori." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -114,6 +115,8 @@ msgid "" "That's it, your blog post is published! Discover more features " "through the Customize menu." msgstr "" +"Ecco fatto, il tuo post è pubblicato! Scopri altre funzionalità nel " +"menu Personalizza." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -124,6 +127,10 @@ msgid "" " image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " "more graphical blogs." msgstr "" +"Scrivi qui la tua storia. Usa la barra degli strumenti superiore per " +"definire lo stile del tuo testo: aggiungi un'immagine o una tabella, scrivi " +"in grassetto o in corsivo, ecc. Trascina e rilascia i componenti per avere " +"blog più grafici. " #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -192,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Atom Feed" -msgstr "" +msgstr "Flusso Atom" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_author_id @@ -238,7 +245,7 @@ msgstr "Articolo" #: code:addons/website_blog/models/website.py:27 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "Il post di blog %s sembra contenere un link a questa pagina!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete @@ -310,13 +317,15 @@ msgstr "Scegli un immagine dalla libreria." #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:30 #, python-format msgid "Click here to change your post cover." -msgstr "" +msgstr "Clicca qui per modificare la copertina del tuo post." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "" "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." msgstr "" +"Clicca su \"Nuova pagina\" nell'angolo in alto a destra per scrivere il tuo " +"primo post sul blog." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -339,7 +348,7 @@ msgstr "Contenuto" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà della copertina" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_create_uid @@ -579,7 +588,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Mid screen" -msgstr "" +msgstr "Schermo medio" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_name @@ -589,7 +598,7 @@ msgstr "Nome" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Stretto" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -652,7 +661,7 @@ msgstr "Odoo, email" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:63 #, python-format msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview." -msgstr "" +msgstr "Dopo aver controllato il tuo post sul cellulare, chiudi l'anteprima." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 @@ -784,7 +793,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 #, python-format msgid "Start writing here..." -msgstr "" +msgstr "Inizia a scrivere qui..." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -794,7 +803,7 @@ msgstr "Stato" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Stay updated :" -msgstr "" +msgstr "Rimani informato :" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle @@ -810,7 +819,7 @@ msgstr "Sottotitolo" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form msgid "Tag Form" -msgstr "" +msgstr "Tag Form" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree @@ -831,12 +840,12 @@ msgstr "Tag" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser msgid "Teaser" -msgstr "" +msgstr "Teaser" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual msgid "Teaser Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto del teaser" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -860,6 +869,8 @@ msgid "" "This page is great to improve your Search Engine Optimization;\n" " You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." msgstr "" +"Questa pagina è perfetta per migliorare il tuo SEO;\n" +" Puoi rivedere i titoli, le parole chiave e le descrizioni di tutti i blog allo stesso tempo. " #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -897,7 +908,7 @@ msgstr "Non pubblicato" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Untitled Post" -msgstr "" +msgstr "Post senza titolo" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -905,6 +916,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." msgstr "" +"Usa questa icona per visualizzare in anteprima il tuo post su dispositivi" +" mobili." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -951,13 +964,15 @@ msgid "" "Write a small text here for when new visitors find your website\n" " through your blog entries, referenced in Google." msgstr "" +"Scrivi qui un breve testo per i nuovi visitatori che trovano il tuo sito Web\n" +" grazie ai tuoi post di blog indicizzati su Google." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:20 #, python-format msgid "Write a title, the subtitle is optional." -msgstr "" +msgstr "Scrivi un titolo, il sottotitolo è facoltativo." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -970,11 +985,13 @@ msgid "" "You should add a banner on the top as it is a frequent landing page for new visitors.\n" " This box will not be visible to your visitors." msgstr "" +"Deviaggiungere un banner in alto perché è una frequente pagina di destinazione per i nuovi visitatori.\n" +" Questa casella non sarà visibile ai tuoi visitatori." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "blog. Click here to access the blog :" -msgstr "" +msgstr "Clicca qui per accedere al blog:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -996,7 +1013,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "has been published on the" -msgstr "" +msgstr "è stato pubblicato sul" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -1012,7 +1029,7 @@ msgstr "non pubblicato" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "view" -msgstr "" +msgstr "vista" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po b/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po index a012ae51165..8b51cd4b86b 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" "合作伙伴 OpusVL 的营销总监 Stuart Mackintosh 解释道。“实现\n" "完全自动化业务系统所需的投资大幅\n" " 减少，使得中小型企业能够\n" -"在以前为大型 IT 投资者\n" +"在以前为大型 IT 投资者，\n" "所保留的功能和性能方面展开竞争。”" #. module: website_blog @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "&mdash;" -msgstr "&mdash; " +msgstr "&mdash;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "单击“保存”以记录您的更改。" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69 #, python-format msgid "Publish your blog post to make it visible to your visitors." -msgstr "发布你的博客文章，使其对您的访客可见。" +msgstr "发布你的博客文章，以便访客可以访问。" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "发布你的博客文章，使其对您的访客可见。" msgid "" "That's it, your blog post is published! Discover more features " "through the Customize menu." -msgstr "" +msgstr "就是这样，您的博文就成功发布了！ 通过 自定义 菜单来找到更多功能。" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" " are victims of what others decide to push to them.\n" " Odoo differentiates:" msgstr "" -"推送和获取的结合：如今\n" +"推送和拉取的结合：如今\n" "人们是其他人决定推送的内容的受害者。\n" "Odoo 则不然：" @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "选择此菜单项新建一篇博文" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post cover." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "标签" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser msgid "Teaser" -msgstr "" +msgstr "预告" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "无标题发表" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:58 #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "网站沟通历史" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "White" -msgstr "白" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us diff --git a/addons/website_crm/i18n/bg.po b/addons/website_crm/i18n/bg.po index 8c77607cafa..5f5f6d1b20a 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/website_crm/i18n/bg.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Камания" #: code:addons/website_crm/controllers/main.py:62 #, python-format msgid "Create Date" -msgstr "Създайте дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Скоро ще се свържем с вас." #. module: website_crm #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website msgid "Website Contact Form" -msgstr "Контактна Форма за Уебсайт" +msgstr "Контактна форма за уебсайт" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Вашата компания" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Name" -msgstr "Вашето Име" +msgstr "Вашето име" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Question" -msgstr "Вашият Въпрос" +msgstr "Вашият въпрос" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po index a87de285461..6b433cedf1c 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po @@ -3,11 +3,10 @@ # * website_crm_partner_assign # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 -# Vladimir Dachev , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "% if ctx.get('partner_in_portal'):\n" -"\n" +"

Моля, свържете се с Вашия портал на контрагент, за да получите повече подробности. Всеки лийд разполага с два бутона в горния ляв ъгъл, които трябва да натиснете, след като сте осъществили контакт с лийда: \"Интересува ме\" и \"Не ме интересува\".

\n" "% else:\n" "

\n" " Все още нямате достъп до портала в базата си данни. Моля, свържете се с \n" @@ -102,7 +101,7 @@ msgstr "# на възможност" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "&times;" -msgstr "&време;" +msgstr "&times;" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -150,7 +149,7 @@ msgid "" "customer before accepting the lead" msgstr "" "Трябва да заложите следващото действие и да се " +"style=\"display:none;\">Трябва да попълните следващото действие и да се " "свържете с клиента преди да приемете лийда" #. module: website_crm_partner_assign @@ -212,28 +211,28 @@ msgstr "Всички" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:206 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "Всички Категории" +msgstr "Всички категории" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:223 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "Всички Държави" +msgstr "Всички държави" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_assign msgid "Assign Date" -msgstr "Дата на разпределение" +msgstr "Разпределете дата" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Assign Month" -msgstr "Определете месец" +msgstr "Разпределете месец" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:website_crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "Разпределете продавач на разпределен контрагент" +msgstr "Разпределете търговец на разпределен контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign @@ -260,12 +259,12 @@ msgstr "Автоматично разпределение" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Автоматично прочистено HTML съдържание" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability msgid "Avg Probability" -msgstr "" +msgstr "Средна вероятност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_bronze @@ -314,7 +313,7 @@ msgstr "Компания" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Confirm" -msgstr "Потвърждаване" +msgstr "Потвърждете" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:50 @@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "Име за контакт" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Contact a reseller" -msgstr "Свържи се с дилър" +msgstr "Свържете се с прекупвач" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body @@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Съдържание" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Countries..." -msgstr "" +msgstr "Държави..." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_country_id @@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "Държава" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_uid @@ -371,7 +370,7 @@ msgstr "Създадено на" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Current stage of the opp" -msgstr "" +msgstr "Настоящо състояние на възможност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_id @@ -399,7 +398,7 @@ msgstr "Дата на партньорство" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Date Review" -msgstr "" +msgstr "Преглед на дати" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -409,17 +408,17 @@ msgstr "Краен срок:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "Закъсняхте с разпределението" +msgstr "Закъснение до разпределение" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "Закъснение на затварянето" +msgstr "Закъснение до затваряне" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Details Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Възлага следваща дейност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_display_name @@ -434,17 +433,17 @@ msgstr "Покажете име" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Do you have contacted the customer?" -msgstr "" +msgstr "Свързахте ли се с клиента?" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Contact" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте контакт" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте възможност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -459,12 +458,12 @@ msgstr "Шаблон за имейл" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Expected Closing" -msgstr "Очаквано сключване на сделка" +msgstr "Очаквано затваряне" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Expected Closing:" -msgstr "" +msgstr "Очаквано затваряне:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:107 @@ -481,12 +480,12 @@ msgstr "Разширени филтри" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Country" -msgstr "Филтер по Държава" +msgstr "Филтър по държави" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Level" -msgstr "Филтер по Ниво" +msgstr "Филтър по нива" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_partner_id @@ -502,7 +501,7 @@ msgstr "Придвижете избрани лийдове към" #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act msgid "Forward to Partner" -msgstr "Препращане до контрагент" +msgstr "Придвижете към контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,subject:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail @@ -545,7 +544,7 @@ msgstr "Злато" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_grade_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_grade_id msgid "Grade" -msgstr "" +msgstr "Степен" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter @@ -584,18 +583,18 @@ msgstr "ИН" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "Референции за внедряване" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_assigned_partner_id msgid "Implemented by" -msgstr "" +msgstr "Внедрено от" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date msgid "Invoice Account Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на фактура" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update @@ -661,12 +660,12 @@ msgstr "Обратна връзка на лийдове" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_location msgid "Lead Location" -msgstr "Местонахождение на лийдове" +msgstr "Локация на лийдове" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "Единични връзки на лийдове" +msgstr "Единични линкове на лийдове" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -693,25 +692,25 @@ msgstr "Ниво" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name msgid "Level Name" -msgstr "" +msgstr "Име на ниво" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_partner_weight msgid "Level Weight" -msgstr "" +msgstr "Тежест на ниво" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Looking For a Local Store?" -msgstr "Търсите Локален Магазин?" +msgstr "Търсите локално хранилище?" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:100 #, python-format msgid "Lost" -msgstr "Загуби" +msgstr "Загуба" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -721,7 +720,7 @@ msgstr "Нисък" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability_max msgid "Max Probability" -msgstr "" +msgstr "Макс. вероятност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "Следваща дейност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Next Activity Date" -msgstr "Дата на следваща активност" +msgstr "Дата на следваща дейност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_review_next @@ -800,7 +799,7 @@ msgstr "Нормален" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Брой дни до приключване на случая" +msgstr "Брой дни до затваряне на случай" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open @@ -816,7 +815,7 @@ msgstr "Дата на отваряне" #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree msgid "Opp. Assignment Analysis" -msgstr "Анализ на определянето на възможности" +msgstr "Анализ на разпределяне на възможности" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead @@ -826,17 +825,17 @@ msgstr "Възможности" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph msgid "Opportunities Assignment Analysis" -msgstr "Анализ на определянето на възможности" +msgstr "Анализ на разпределяне на възможности" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 msgid "Opportunity" -msgstr "Възможности" +msgstr "Възможност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Opportunity -" -msgstr "" +msgstr "Възможност -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner @@ -872,7 +871,7 @@ msgstr "Активиране на контрагент" #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi msgid "Partner Activations" -msgstr "Активирания на контрагент" +msgstr "Активирания на контрагенти" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_forward_id @@ -891,7 +890,7 @@ msgstr "Ниво на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location msgid "Partner Location" -msgstr "Местоположение на контрагент" +msgstr "Локация на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form @@ -901,7 +900,7 @@ msgstr "Преглед на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Partner assigned Analysis" -msgstr "Анализ на разпределените партньори" +msgstr "Анализ на разпределени партньори" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_declined_ids @@ -949,17 +948,17 @@ msgstr "Планирани приходи" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Платинен" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority msgid "Priority" -msgstr "Важност" +msgstr "Приоритет" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Приоритет:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:108 @@ -971,7 +970,7 @@ msgstr "Вероятност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probable_revenue msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Вероятен приход" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -988,7 +987,7 @@ msgstr "Референции" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.layout msgid "Resellers" -msgstr "Дилъри" +msgstr "Прекупвачи" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_team_id @@ -1009,12 +1008,12 @@ msgstr "Търговец" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "Потърсете" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form msgid "Send" -msgstr "Изпрати" +msgstr "Изпратете" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -1025,7 +1024,7 @@ msgstr "Изпратете имейл" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Изпратете поща" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation_sequence @@ -1053,7 +1052,7 @@ msgstr "Сребро" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam msgid "Spam" -msgstr "" +msgstr "Спам" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:109 @@ -1081,23 +1080,23 @@ msgstr "Улица2" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:60 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "Щаблонът за препращане на имейли не е в базата данни" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead msgid "There are currently no leads for your account." -msgstr "Понастоящем няма лийдове за Вашия профил. " +msgstr "Понастоящем няма лийдове за профила Ви. " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead msgid "There are currently no opportunities for your account." -msgstr "" +msgstr "Понастоящем няма възможности за профила Ви." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads @@ -1107,7 +1106,7 @@ msgstr "Няма лийдове." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "There are no opportunities." -msgstr "" +msgstr "Няма възможности." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:96 @@ -1155,12 +1154,12 @@ msgstr "Много висок" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "Видим в уеб сайта" +msgstr "Видим в уебсайт" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" -msgstr "" +msgstr "Какво е следващото действие? Кога? Какъв е очакваният приход?" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -1181,7 +1180,7 @@ msgstr "Карта на света" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "ГГГГ-ММ-ДД" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead @@ -1193,7 +1192,7 @@ msgstr "Вашите лийдове" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Your Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Вашите възмажности" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/cs.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/cs.po index 392f550215b..20607da81f9 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/cs.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/cs.po @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Uzávěrka:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open @@ -470,18 +470,18 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude msgid "Geo Latitude" -msgstr "" +msgstr "Zeměpisná šířka" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_longitude msgid "Geo Longitude" -msgstr "" +msgstr "Zeměpisná délka" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Geolokace" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_forward_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_assignation_lines msgid "Partner Assignation" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení partnerů" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_action @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "There are no opportunities." -msgstr "" +msgstr "Nejsou žádné příležitosti." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:96 diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po index e14bf6afe90..b5bf3704260 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # e2f , 2018 -# liAnGjiA , 2018 # e2f_cn c7 , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "" "customer before accepting the lead" msgstr "" "" +"style=\"display:none;\">您需要先完成下一操作并联系客户，然后再接受线索" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "在" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Message and communication history" -msgstr "消息和沟通历史" +msgstr "消息日志记录" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "编辑商机" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "电子邮件" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "你的商机" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "ZIP" -msgstr "ZIP" +msgstr "邮编" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 diff --git a/addons/website_event/i18n/bg.po b/addons/website_event/i18n/bg.po index 1a36aa98f8f..eed21af4a02 100644 --- a/addons/website_event/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event/i18n/bg.po @@ -4,19 +4,18 @@ # # Translators: # kalatchev, 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 -# Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Vladimir Dachev , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "Включете се в Twitter" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Phone (Optional)" msgstr "" -"Телефон (Незадължително)" +"Телефон (незадължителен)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -125,50 +124,50 @@ msgstr "Всички държави" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout msgid "All Events" -msgstr "" +msgstr "Всички събития" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendee #%s" -msgstr "" +msgstr "Присъстващ #%s" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Cancel Registration" -msgstr "Отказ от регистрация" +msgstr "Отменете регистрация" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:24 #, python-format msgid "Click Continue to create the event." -msgstr "" +msgstr "Натиснете Продължете, за да създадете събитието." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:15 #, python-format msgid "Click here to create a new event." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да създадете ново събитие." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:43 #, python-format msgid "Click here to customize your event further." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да персонализирате допълнително събитието си." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:38 #, python-format msgid "Click to publish your event." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да публикувате събитието си." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Continue" -msgstr "Продължи" +msgstr "Продължете" #. module: website_event #. openerp-web @@ -178,6 +177,8 @@ msgid "" "Create a name for your new event and click \"Continue\". e.g: " "Technical Training" msgstr "" +"Създайте име на новото събитие и натиснете\"Продължете\". напр: " +"Техническо обучение" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_show_menu @@ -185,18 +186,20 @@ msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." msgstr "" +"Създава менюта 'Въведение', 'Локация' и 'Регистър' на страницата на " +"събитието в уебсайта." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu msgid "Dedicated Menu" -msgstr "" +msgstr "Специализирано меню" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:28 #, python-format msgid "Drag this block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Плъзнете този блок и го поставете на страницата си." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -206,12 +209,12 @@ msgstr "Имейл" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте значки" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "Край на регистрация" #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event @@ -221,22 +224,22 @@ msgstr "Събитие" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Event Details" -msgstr "Подробности за събитие" +msgstr "Данни за събитие" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro msgid "Event Introduction" -msgstr "" +msgstr "Въведение в събитие" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_location msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "Локация на събитие" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_menu_id msgid "Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню на събитие" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -246,29 +249,29 @@ msgstr "Регистрация за събитие" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Event not found!" -msgstr "" +msgstr "Събитието не е намерено!" #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published msgid "Event published" -msgstr "" +msgstr "Публикувано събитие" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration is closed." -msgstr "" +msgstr "Регистрацията за събитието е затворена." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration not yet started." -msgstr "" +msgstr "Регистрацията за събитието още не е започнала." #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished msgid "Event unpublished" -msgstr "" +msgstr "Отменено публикуване на събитието" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.header_footer_custom @@ -279,17 +282,17 @@ msgstr "Събития" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event msgid "Events from Your Country" -msgstr "" +msgstr "Събития от Вашата страна" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Events in visitor's country" -msgstr "" +msgstr "Събития в страната на посетителя" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Events:" -msgstr "" +msgstr "Събития:" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -297,11 +300,13 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" +"Разберете какво виждат и казват хората за това събитие\n" +" и се включете в разговора." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Free" -msgstr "Свободен" +msgstr "Безплатен" #. module: website_event #: code:addons/website_event/models/event.py:54 @@ -312,18 +317,18 @@ msgstr "Въведение" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating msgid "Is Participating" -msgstr "" +msgstr "Участва" #. module: website_event #: code:addons/website_event/models/event.py:55 #, python-format msgid "Location" -msgstr "Местонахождение" +msgstr "Локация" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "N/A" -msgstr "N/A" +msgstr "Неналичен" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -337,19 +342,19 @@ msgstr "Име" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.content_new_event #, python-format msgid "New Event" -msgstr "" +msgstr "Ново събитие" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:34 #, python-format msgid "Next Events" -msgstr "Следващо събитие" +msgstr "Следващи събития" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Next Week" -msgstr "" +msgstr "Следваща седмица" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:51 @@ -360,20 +365,20 @@ msgstr "Следващ месец" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "No event found" -msgstr "" +msgstr "Не е открито събитие" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:55 #, python-format msgid "Old Events" -msgstr "" +msgstr "Отминали събития" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33 #, python-format msgid "Once you click on save, your event is updated." -msgstr "" +msgstr "Щом натиснете върху 'Запазете', събитието Ви се актуализира." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -383,7 +388,7 @@ msgstr "Онлайн" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Organized by:" -msgstr "" +msgstr "Организирано от:" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -393,18 +398,18 @@ msgstr "Организатор" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Our Events" -msgstr "" +msgstr "Нашите събития" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Our Trainings" -msgstr "" +msgstr "Нашите обучения" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Participating" -msgstr "" +msgstr "Участие" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -414,7 +419,7 @@ msgstr "Телефон" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Photos of Past Events" -msgstr "" +msgstr "Снимки от минали събития" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -435,37 +440,37 @@ msgstr "Референция" #: code:addons/website_event/models/event.py:63 #, python-format msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте сега" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Registration for this event is now closed" -msgstr "" +msgstr "Регистрацията за това събитие вече е затворена" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Return to the event list." -msgstr "" +msgstr "Върнете се в списъка със събития." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all events from" -msgstr "" +msgstr "Вижте всички събития от" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Вижте всички предстоящи събития" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Социален поток" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -475,13 +480,13 @@ msgstr "Разпродадено" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Sorry, the requested event is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "За съжаление заявеното събитие вече не е налично." #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:39 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "Тази Седмица" +msgstr "Тази седмица" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:47 @@ -492,12 +497,12 @@ msgstr "Този месец" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Type" -msgstr "Тип на билета" +msgstr "Вид билет" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Ticket Type #" -msgstr "" +msgstr "Вид билет #" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:35 @@ -508,17 +513,19 @@ msgstr "Днес" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_twitter_hashtag msgid "Twitter Hashtag" -msgstr "" +msgstr "Хаштаг на Twitter " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Use the top menu 'Content' to create your first event." msgstr "" +"Изпоплозвайте горното меню 'Съдържание', за да създадете първото си " +"събитие." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "Видим в уеб сайта" +msgstr "Видим в уебсайта" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -528,7 +535,7 @@ msgstr "Визуализирайте в Google Maps" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" -msgstr "Радваме се да потвърдите регистрацията си за нашето събитие" +msgstr "Радваме се, че потвърдихте регистрацията си за нашето събитие" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website @@ -538,12 +545,12 @@ msgstr "Начало на уебсайт" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Съобщения от уебсайта" +msgstr "Съобщения в уебсайт" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "История на комуникацията в уебсайта" +msgstr "История на комуникацията в уебсайт" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -562,11 +569,14 @@ msgid "" " It gives confidence in your\n" " events." msgstr "" +"Напишете тук цитат от някой от присъстващите.\n" +" Той би вниушил увереност във Вашите\n" +" събития." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Your registration" -msgstr "" +msgstr "Вашата регистрация" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -576,7 +586,7 @@ msgstr "или" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "pull-right" -msgstr "дръпни в дясно" +msgstr "дръпни вдясно" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details @@ -586,4 +596,4 @@ msgstr "до" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "отменена публикация" diff --git a/addons/website_event/i18n/cs.po b/addons/website_event/i18n/cs.po index 1c004708746..c0324d318a1 100644 --- a/addons/website_event/i18n/cs.po +++ b/addons/website_event/i18n/cs.po @@ -179,6 +179,7 @@ msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." msgstr "" +"Vytváří nabídky Úvod, Umístění a Registrace na stránce události na webu." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu diff --git a/addons/website_event/i18n/it.po b/addons/website_event/i18n/it.po index 9ee6ef0b081..54a609d3906 100644 --- a/addons/website_event/i18n/it.po +++ b/addons/website_event/i18n/it.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Massimo Bianchi , 2016 # Giovanni Casalini , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni Perteghella , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "(Free)" -msgstr "" +msgstr "(Gratuito)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Eventi in arrivo" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -58,17 +59,17 @@ msgstr " Da" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "to" -msgstr "" +msgstr "a" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autore" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Local Events" -msgstr "" +msgstr "Eventi locali" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Eventi Online" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Illimitato" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Partecipanti" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -103,12 +104,12 @@ msgstr "Participa su Twitter" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Phone (Optional)" -msgstr "" +msgstr "Telefono (facoltativo)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "Usa questo tag:" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:96 @@ -178,6 +179,8 @@ msgid "" "Create a name for your new event and click \"Continue\". e.g: " "Technical Training" msgstr "" +"Crea un nome per il tuo nuovo evento e clicca su \"Continua\". " +"Esempio: Formazione tecnica" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_show_menu @@ -185,6 +188,8 @@ msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." msgstr "" +"Crea i menu Introduzione, Posizione e Registrazione nella pagina dell'evento" +" sul sito Web." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu @@ -206,12 +211,12 @@ msgstr "Email" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "Modifica i badge" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "Fine della registrazione" #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event @@ -257,12 +262,12 @@ msgstr "Evento pubblicato" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration is closed." -msgstr "" +msgstr "Le registrazioni all'evento sono chiuse" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration not yet started." -msgstr "" +msgstr "La registrazione all'evento non è ancora iniziata." #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished @@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Events in visitor's country" -msgstr "" +msgstr "Eventi nel paese del visitatore" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list @@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Introduzione" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating msgid "Is Participating" -msgstr "" +msgstr "Partecipa" #. module: website_event #: code:addons/website_event/models/event.py:55 @@ -400,13 +405,13 @@ msgstr "I nostri Eventi" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Our Trainings" -msgstr "" +msgstr "Le nostre formazioni" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Participating" -msgstr "" +msgstr "Partecipare" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "Registrati adesso" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Registration for this event is now closed" -msgstr "" +msgstr "Le registrazioni per questo evento sono chiuse" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 @@ -457,22 +462,22 @@ msgstr "Torna all'elenco eventi." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all events from" -msgstr "" +msgstr "Vedi tutti gli eventi di" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Vedi tutti gli eventi in arrivo" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Flusso sociale" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "Esaurito" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 @@ -499,7 +504,7 @@ msgstr "Tipo di Biglietto" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Ticket Type #" -msgstr "" +msgstr "Tipo di biglietto #" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:35 @@ -516,6 +521,7 @@ msgstr "Hashtag Twitter" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Use the top menu 'Content' to create your first event." msgstr "" +"Usa il menu superiore \"Contenuto\" per creare il tuo primo evento." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published @@ -525,12 +531,12 @@ msgstr "Visibile sul sito web" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Visualize on Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Visualizza su Google Maps" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" -msgstr "" +msgstr "Siamo lieti di confermare la tua registrazione al nostro evento" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website @@ -564,11 +570,14 @@ msgid "" " It gives confidence in your\n" " events." msgstr "" +"Scrivi qui la citazione di uno dei tuoi partecipanti.\n" +" Questo dà fiducia nei tuoi\n" +" eventi." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Your registration" -msgstr "" +msgstr "La tua registrazione" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po index f79c718d817..5fd3c439d92 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1 msgid "In Charge" -msgstr "" +msgstr "Отговорен" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Не" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Поверителен" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Въпроси" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Questions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на въпроси" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Сребро" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids msgid "Specific Questions" -msgstr "" +msgstr "Специфични въпроси" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Заглавие" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1 msgid "Veggie" -msgstr "" +msgstr "Зеленчук" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_0 @@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "Да" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer msgid "event.answer" -msgstr "" +msgstr "event.answer" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question msgid "event.question" -msgstr "" +msgstr "event.question" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report msgid "event.question.report" -msgstr "" +msgstr "event.question.report" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer msgid "event.registration.answer" -msgstr "" +msgstr "event.registration.answer" diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/it.po b/addons/website_event_questions/i18n/it.po index ae1b5dd40ac..cb36f0eb28a 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/it.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * website_event_questions # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Francesco Garganese , 2016 # p_amoruso , 2016 # Giacomo Grasso , 2016 -# Paolo Valier , 2016 +# Paolo Valier, 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Risposte" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual msgid "Ask each attendee" -msgstr "" +msgstr "Chiedere ad ogni partecipante" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids msgid "General Questions" -msgstr "" +msgstr "Domande generali" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0 @@ -134,6 +135,9 @@ msgid "" "If True, this question will be asked for every attendee of a reservation. If" " not it will be asked only once and its value propagated to every attendees." msgstr "" +"Se valida, questa domanda sarà posta ad ogni partecipante di una " +"prenotazione. In caso contrario sarà posta una sola volta e la risposta sarà" +" data a tutti i partecipanti." #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1 @@ -203,7 +207,7 @@ msgstr "Domande" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Questions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi delle domande" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id @@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Argento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids msgid "Specific Questions" -msgstr "" +msgstr "Domande specifiche" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title @@ -245,19 +249,19 @@ msgstr "Si" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer msgid "event.answer" -msgstr "" +msgstr "event.answer" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question msgid "event.question" -msgstr "" +msgstr "event.question" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report msgid "event.question.report" -msgstr "" +msgstr "event.question.report" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer msgid "event.registration.answer" -msgstr "" +msgstr "event.registration.answer" diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/bg.po b/addons/website_event_sale/i18n/bg.po index 44f2b799ede..e94b81835a8 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/bg.po @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 #, python-format msgid "The ticket doesn't match with this product." -msgstr "Тикетът не съвпада с този продукт." +msgstr "Билетът не съвпада с този продукт." #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/it.po b/addons/website_event_sale/i18n/it.po index 6656d1e4b45..964cec6fce1 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Francesco Garganese , 2016 # Giacomo Grasso , 2016 # Paolo Valier, 2018 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Gratuito" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Illimitato" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template @@ -76,13 +77,14 @@ msgstr "Ordine di vendita" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "Esaurito" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:71 #, python-format msgid "Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out." msgstr "" +"Spiacenti, i biglietti %(ticket)s per l'evento %(event)s sono esauriti." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:77 @@ -91,12 +93,14 @@ msgid "" "Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s" " ticket for the %(event)s event." msgstr "" +"Spiacenti, solo %(remaining_seats)d posti sono ancora disponibili per il " +"biglietto %(ticket)s per l'evento %(event)s." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 #, python-format msgid "The ticket doesn't match with this product." -msgstr "" +msgstr "Il biglietto non corrisponde a questo prodotto." #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/sv.po b/addons/website_event_sale/i18n/sv.po index efe9c39f78d..0338bbd1a1e 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/sv.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/sv.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # Stephen Schmidt , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist , 2016 # Kristoffer Grundström , 2016 +# Chrille Hedberg , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström , 2016\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,6 +92,8 @@ msgid "" "Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s" " ticket for the %(event)s event." msgstr "" +"Tyvärr är endast %(remaining_seats)dplats tillgänglig för de " +"%(ticket)sbiljetterna till eventet %(event)s." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/bg.po b/addons/website_event_track/i18n/bg.po index 42c96eace50..ccdd636acb6 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/bg.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "0 Found" -msgstr "0 Открит" +msgstr "0 Намерен" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Дневен ред" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter msgid "All Tags" -msgstr "" +msgstr "Всички маркери" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -157,11 +157,13 @@ msgid "" "Allow video and audio recording of their\n" " presentation, for publishing on our website." msgstr "" +"Позволяват видео и аудио запис на\n" +" презентацията си за публикуване в нашия уебсайт." #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Announced" -msgstr "" +msgstr "Оповестен" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "Архивирани" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_allowed_track_tag_ids msgid "Available Track Tags" -msgstr "" +msgstr "Налични маркери за направления" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 @@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "Бронз" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Call for Proposals" -msgstr "Покана за представяне на предложения" +msgstr "Покана за предложения" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -197,13 +199,13 @@ msgstr "Отменено" #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event msgid "Click to add a track." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да добавите направление" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_color #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветове" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "Дата" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 @@ -257,7 +259,8 @@ msgstr "" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." msgstr "" -"Открийте Odoo Point-of-Sale: Магазинът Ви е готов за ползване до 30 минути." +"Открийте център за продажби Odoo: Магазинът Ви е готов за ползване до 30 " +"минути." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_display_name @@ -281,7 +284,7 @@ msgstr "Продължителност" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "Edit Track" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте направление" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event @@ -295,40 +298,40 @@ msgstr "Събитие" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "Локация на събитие" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location msgid "Event Locations" -msgstr "" +msgstr "Локации на събития" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree msgid "Event Sponsor Type" -msgstr "" +msgstr "Вид спонсор на събитие" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form msgid "Event Sponsor Types" -msgstr "" +msgstr "Видове спонсори на събития" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search msgid "Event Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Спонсори на събития" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree msgid "Event Track" -msgstr "" +msgstr "Направление на събитие" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree msgid "Event Track Tag" -msgstr "" +msgstr "Маркер за направление на събитие" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event @@ -338,17 +341,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Event Tracks" -msgstr "" +msgstr "Направления на събития" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Fill this form to propose your talk." -msgstr "" +msgstr "Попълнете този формуляр, за да предложите разговора си." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "Filter Tracks..." -msgstr "" +msgstr "Филтрирайте направления..." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social @@ -356,6 +359,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" +"Разберете какво виждат и казват хората за това събитие,\n" +" и се присъединете към разговора." #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 @@ -383,29 +388,31 @@ msgid "" "How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " "with Odoo." msgstr "" -"Как да изградите марковата си стратегия с оглед на това да създавате лийдове" -" с Odoo." +"Как да изградите маркетинговата си стратегия с оглед на това да създавате " +"лийдове с Odoo." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 msgid "How to develop a website module." -msgstr "" +msgstr "Как да разработите уебсайт модул." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." -msgstr "" +msgstr "Как да разработите автоматизирани тестове в уеб клиента на Odoo." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 msgid "How to develop real time apps, the website live chat module explained." msgstr "" +"Как да разработите приложения в реално време - обяснен уебсайт модул за чат " +"на живо." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." msgstr "" -"Как да обединявате хардуеърни материали с Центъра за продажби на Odoo." +"Как да интегрирате хардуеърни материали с центъра за продажби на Odoo." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 @@ -413,6 +420,8 @@ msgid "" "How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " "appraisals, expenses, etc." msgstr "" +"Как да използвате Odoo за процеса Ви ЧР: набиране на персонал, управление на" +" отпуски, оценявания, разходи и др." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_id @@ -468,7 +477,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location msgid "Locations" -msgstr "Местонахождения" +msgstr "Локации" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_image_medium @@ -495,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." -msgstr "" +msgstr "Управлявайте събитията си с Odoo - новите модули за обучение." #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 @@ -510,19 +519,19 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" -"Изображение със среден размер на този контакт. Размерът на изображението " -"28x128px се задава автоматично, с запазено съотношение. Използвайте това " -"поле в изгледи за форми или в някои канбан изгледи." +"Изображение със среден размер на този контакт. То автоматично се " +"преоразмерява като изображение 28x128 пиксела със запазено съотношение. " +"Използвайте това поле в изгледи на форми или в някои канбан изгледи." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" -msgstr "" +msgstr "Преглед на слетите предложения, кодов спринт (цял следобед)" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." -msgstr "" +msgstr "Преглед на слетите предложения, кодов спринт (цял ден)." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -532,42 +541,42 @@ msgstr "Повече" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 msgid "Morning break" -msgstr "" +msgstr "Сутрешна почивка" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." -msgstr "" +msgstr "Нова програма за сертифициране (валидна от октомври, 2013 г.)." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." -msgstr "" +msgstr "Нови модули на Paypal (портал, обработка, вноски)." #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track" -msgstr "" +msgstr "Ново направление" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track Created" -msgstr "" +msgstr "Създадено ново направление" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "New track proposal" -msgstr "" +msgstr "Предложение за ново направление" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks msgid "No tracks found!" -msgstr "" +msgstr "Не са открити направления!" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." -msgstr "" +msgstr "Odoo Mobile за бележки, заседания и съобщения." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 @@ -577,17 +586,17 @@ msgstr "Състояние & стратегия на Odoo, 2014 г." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." -msgstr "Odoo в качеството си на Вашата Enterprise Social Network." +msgstr "Odoo в качеството си на Вашата корпоративна социална мрежа." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 msgid "Odoo in 2014" -msgstr "" +msgstr "Odoo през 2014 г." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor msgid "Our Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Нашите спонсори" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography @@ -612,12 +621,12 @@ msgstr "Телефон на контрагент" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Practical Info" -msgstr "" +msgstr "Практическа информация" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority msgid "Priority" -msgstr "Важност" +msgstr "Приоритет" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -627,13 +636,13 @@ msgstr "Предложение" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Proposals are closed!" -msgstr "" +msgstr "Предложенията са затворени!" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Proposed by" -msgstr "" +msgstr "Предложено от" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -647,21 +656,24 @@ msgid "" " the presentations. Remove the above t-if when\n" " it's implemented." msgstr "" +"Поставете тук списъка с документи като слайдове на\n" +" презентациите. Премахнете горното t-if, когато\n" +" това е изпълнено." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 msgid "Raising qualitive insights with the survey app" -msgstr "" +msgstr "Повишаване качествените данни с приложението за проучване" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" -msgstr "" +msgstr "Набиране на висококвалифицирани персонал с ЧР приложенията на Odoo" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Refused" -msgstr "Отказана" +msgstr "Отказан" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_user_id @@ -684,7 +696,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_tracks msgid "Show Tracks on Website" -msgstr "" +msgstr "Покажете направления в уебсайта" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 @@ -694,51 +706,51 @@ msgstr "Сребро" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Социален поток" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Speaker Biography" -msgstr "" +msgstr "Биография на говорител" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/website_event_track.py:122 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_speaker_ids #, python-format msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Говорители" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_name msgid "Sponsor Type" -msgstr "" +msgstr "Вид спонсор" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type msgid "Sponsor Types" -msgstr "" +msgstr "Видове спонсори" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_url msgid "Sponsor Website" -msgstr "" +msgstr "Уебсайт на спонсор" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_partner_id msgid "Sponsor/Customer" -msgstr "" +msgstr "Спонсор/клиент" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_sponsor_type_id msgid "Sponsoring Type" -msgstr "" +msgstr "Вид спонсориране" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_sponsor_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Спонсори" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_state @@ -749,39 +761,39 @@ msgstr "Състояние" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submission Agreement" -msgstr "" +msgstr "Споразумение за внасяне" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submit Proposal" -msgstr "" +msgstr "Внесете предложение" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_name msgid "Tag" -msgstr "Етикет" +msgstr "Маркер" #. module: website_event_track #: sql_constraint:event.track.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Introduction" -msgstr "" +msgstr "Въведение в разговор" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:28 #, python-format msgid "Talk Proposals" -msgstr "" +msgstr "Предложения за разговори" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -792,38 +804,40 @@ msgstr "Заглавие на разговор" #: code:addons/website_event_track/models/event.py:25 #, python-format msgid "Talks" -msgstr "" +msgstr "Разговори" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talks Types" -msgstr "" +msgstr "Видове разговори" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success msgid "Thank you for your proposal." -msgstr "" +msgstr "Благодарим за предложението." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 msgid "The Art of Making an Odoo Demo." -msgstr "" +msgstr "Изкуството да направите демонстрация на Odoo." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 msgid "The new marketing strategy." -msgstr "" +msgstr "Новата маркетингова стратегия." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 msgid "" "The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." msgstr "" +"Новият начин за популяризирате модулите си в платформата за приложения и " +"уебсайта на Odoo." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "This event does not accept proposals." -msgstr "" +msgstr "Това събитие не приема предложения." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -831,6 +845,8 @@ msgid "" "Timely release of presentation material (slides),\n" " for publishing on our website." msgstr "" +"Своевременно пускане на презентационен материал (слайдове),\n" +" за публикуване на нашия уебсайт." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_name @@ -840,34 +856,34 @@ msgstr "Заглавие" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form msgid "Track" -msgstr "Проследи" +msgstr "Направление" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date msgid "Track Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на направление" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_description msgid "Track Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на направление" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location msgid "Track Location" -msgstr "" +msgstr "Локация на направление" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag msgid "Track Tag" -msgstr "" +msgstr "Маркер на направление" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_tracks_tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag msgid "Track Tags" -msgstr "" +msgstr "Маркери на направления" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_count_tracks @@ -875,12 +891,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_track_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph msgid "Tracks" -msgstr "" +msgstr "Направления" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_track_proposal msgid "Tracks Proposals" -msgstr "" +msgstr "Предложения за направления" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event @@ -888,6 +904,8 @@ msgid "" "Tracks define the agenda of your event. These can be a talk, a round table, " "a meeting, etc." msgstr "" +"Проследяванията определят дневния ред на Вашето събитие. Това може да е " +"разговор, кръгла маса, заседание и т.н." #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track @@ -895,6 +913,8 @@ msgid "" "Tracks define the agenda of your event. These can bea talk, a round table, a" " meeting, etc." msgstr "" +"Направленията определят дневния ред на Вашето събитие. Това може да е " +"разговор, кръгла маса, заседание и т.н." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -904,17 +924,18 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "Използвайте този маркер:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "View Track" -msgstr "" +msgstr "Разгледайте направление" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" msgstr "" +"Настояваме изказващите се да приемат споразумение, в което се ангажират да:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -927,6 +948,13 @@ msgid "" " audience, it will be considered for\n" " inclusion in the programme." msgstr "" +"Ние ще приемем широка гама от\n" +" презентации, доклади за академични и\n" +" търговски проекти за обучения и\n" +" казуси. Стига презентацията да е\n" +" интересна и потенциално полезна за\n" +" аудитория, тя ще бъде разгледана за\n" +" включването в програмата." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success @@ -942,27 +970,27 @@ msgstr "Вашият имейл" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Name" -msgstr "Вашето Име" +msgstr "Вашето име" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Phone" -msgstr "" +msgstr "Вашият телефон" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form msgid "e.g. Inspiring Business Talk" -msgstr "" +msgstr "напр. вдъхновяващ бизнес разговор" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor msgid "event.sponsor" -msgstr "" +msgstr "event.sponsor" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type msgid "event.sponsor.type" -msgstr "" +msgstr "event.sponsor.type" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form @@ -973,9 +1001,9 @@ msgstr "часове" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "talks" -msgstr "" +msgstr "разговори" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "изтеглена публикация" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/fi.po b/addons/website_event_track/i18n/fi.po index 879964d79fa..2aef526729d 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/fi.po @@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "Tapahtuma" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree msgid "Event Location" -msgstr "Tapahtuman sijainti" +msgstr "Tapahtuman tila" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location msgid "Event Locations" -msgstr "Tapahtumien sijainnit" +msgstr "Tapahtuman tilat" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location msgid "Locations" -msgstr "Paikat" +msgstr "Tilat" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_image_medium diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po index 58e25cf59da..5d936311b4a 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po @@ -95,6 +95,8 @@ msgid "" "Lightning Talks. These are 30 minutes talks on many\n" " different topics. Most topics are accepted in lightning talks." msgstr "" +"Presentazioni rapide. Queste sessioni di 30 minuti coprono\n" +" molti argomenti diversi. La maggior parte degli argomenti sono accettati nelle presentazioni rapide." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social @@ -107,6 +109,8 @@ msgid "" "Regular Talks. These are standard talks with slides,\n" " alocated in slots of 60 minutes." msgstr "" +"Presentazioni. Queste sessioni standard si svolgono con\n" +" diapositive per una durata di 60 minuti." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 @@ -154,6 +158,8 @@ msgid "" "Allow video and audio recording of their\n" " presentation, for publishing on our website." msgstr "" +"Consentire la registrazione video e audio della loro\n" +" presentazione per pubblicarla sul nostre sito Web." #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -173,7 +179,7 @@ msgstr "Archiviato" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_allowed_track_tag_ids msgid "Available Track Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag di sessioni disponibili" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 @@ -183,7 +189,7 @@ msgstr "Bronzo" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Call for Proposals" -msgstr "" +msgstr "Invito a presentare proposte" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -300,12 +306,12 @@ msgstr "Sedi dell'Evento" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree msgid "Event Sponsor Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di sponsor dell'evento" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form msgid "Event Sponsor Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di sponsor dell'evento" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search @@ -317,13 +323,13 @@ msgstr "Sponsor dell'Evento" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree msgid "Event Track" -msgstr "" +msgstr "Sessione di evento" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree msgid "Event Track Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag della sessione dell'evento" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event @@ -333,17 +339,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Event Tracks" -msgstr "" +msgstr "Sessioni dell'evento" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Fill this form to propose your talk." -msgstr "" +msgstr "Compila questo modulo per proporre la tua presentazione." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "Filter Tracks..." -msgstr "" +msgstr "Filtrare le sessioni" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social @@ -351,6 +357,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" +"Scorpi quello che si dice su questo evento,\n" +" e unisciti alla conversazione." #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 @@ -537,22 +545,22 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track" -msgstr "" +msgstr "Nuova sessione" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track Created" -msgstr "" +msgstr "Nuova sessione creata" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "New track proposal" -msgstr "" +msgstr "Nuova proposta di sessione" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks msgid "No tracks found!" -msgstr "" +msgstr "Nessuna sessione trovata" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 @@ -602,7 +610,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Practical Info" -msgstr "" +msgstr "Info pratiche" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority @@ -617,7 +625,7 @@ msgstr "Proposta" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Proposals are closed!" -msgstr "" +msgstr "Le registrazioni sono chiuse!" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id @@ -637,6 +645,9 @@ msgid "" " the presentations. Remove the above t-if when\n" " it's implemented." msgstr "" +"Indica qui l'elenco dei documenti, come le diapositive delle\n" +" presentazioni. Elimina l'elemento t-if di cui sopra una volta\n" +" che l'implementazione è completa." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 @@ -684,12 +695,12 @@ msgstr "Argento" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Flusso sociale" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Speaker Biography" -msgstr "" +msgstr "Biografia dell'oratore" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/website_event_track.py:122 @@ -701,7 +712,7 @@ msgstr "Altoparlanti" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_name msgid "Sponsor Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di sponsor" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type @@ -712,17 +723,17 @@ msgstr "Tipi di Sponsor" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_url msgid "Sponsor Website" -msgstr "" +msgstr "Sito Web del sponsor" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_partner_id msgid "Sponsor/Customer" -msgstr "" +msgstr "Sponsor/cliente" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_sponsor_type_id msgid "Sponsoring Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di sponsor" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_sponsor_ids @@ -744,7 +755,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submit Proposal" -msgstr "" +msgstr "Invi un progetto" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_name @@ -765,7 +776,7 @@ msgstr "Tag" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Introduction" -msgstr "" +msgstr "Sessione di introduzione" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:28 @@ -813,7 +824,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "This event does not accept proposals." -msgstr "" +msgstr "Questo evento non accetta le proposte di progetto." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -821,6 +832,8 @@ msgid "" "Timely release of presentation material (slides),\n" " for publishing on our website." msgstr "" +"Messa a disposizione tempestiva di materiale di presentazione (diapositive),\n" +" che sarà pubblicato sul nostro sito Web. " #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_name @@ -857,7 +870,7 @@ msgstr "Tag Traccia" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_tracks_tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag msgid "Track Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag della sessione dell'evento" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_count_tracks @@ -917,11 +930,18 @@ msgid "" " audience, it will be considered for\n" " inclusion in the programme." msgstr "" +"Accetteremo un'ampia gamma di\n" +" presentazioni, da progetti accademici\n" +" e commerciali a tutorial e casi di\n" +" studio. Se la presentazione è\n" +" interessante e può essere utile al\n" +" pubblico, sarà presa in considerazione\n" +" e inclusa al programma. " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." -msgstr "" +msgstr "Valuteremo la tua proposta e ti risponderemo al più presto" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po index cc732af8a46..ac025b0fa01 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "演讲介绍:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "标题:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "地点" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_image_medium msgid "Logo" -msgstr "徽标" +msgstr "Logo" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 diff --git a/addons/website_form/i18n/bg.po b/addons/website_form/i18n/bg.po index a67460b30ea..f1fbd7d4954 100644 --- a/addons/website_form/i18n/bg.po +++ b/addons/website_form/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Активирайте функцията за съставяне на #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website_website_form_enable_metadata msgid "Enable writing metadata on form submit." -msgstr "Позволете изписването на мета данни при внасяне на формата." +msgstr "Позволете изписването на метаданни при внасяне на формата." #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "" "Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue " "could be 'Create an Issue'." msgstr "" -"Съставете етикет за действие. Напр: crm.lead би могло да бъде 'Изпратете " +"Етикет за форма на действие. Напр: crm.lead би могло да бъде 'Изпратете " "имейл', а project.issue би могло да бъде 'Регистрирайте грешка'." #. module: website_form @@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Формата е изпратена успешно." #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_website msgid "Website" -msgstr "Уеб-страница" +msgstr "Уебсайт" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website_website_form_enable_metadata msgid "Write metadata" -msgstr "Напиши метаданни" +msgstr "Напишете метаданни" diff --git a/addons/website_forum/i18n/bg.po b/addons/website_forum/i18n/bg.po index 799080dff03..a6afebf3f14 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum/i18n/bg.po @@ -3,12 +3,11 @@ # * website_forum # # Translators: +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # preslav , 2016 -# Radina , 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Ivan Ivanov, 2017 msgid "" @@ -112,8 +111,8 @@ msgid "" " karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" " answers upvoted by the community." msgstr "" -" за да се извърши това действие се изисква 'карма'. Можете да натрупате " -"карма, когато отговорите Ви беват одобрени от общността." +" за да се извърши това действие се изисква карма. Можете да трупате карма " +"общността гласува отговорите Ви положително." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_task_count @@ -225,6 +224,8 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " "question or add a question comment." msgstr "" +"Отговорите не трябва да добавят или разширяват въпроси. Вместо това " +"или редактирайте въпроса, или добавете коментар." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -232,6 +233,8 @@ msgid "" "Answers should not comment other answers. Instead\n" " add a comment on the other answers." msgstr "" +"Отговорите не трябва да коментират други въпроси. Вместо това\n" +" добавете коментар по останалите отговори." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -239,6 +242,8 @@ msgid "" "Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " "the other answers." msgstr "" +"Отговорите не трябва да коментират други въпроси. Вместо това " +"добавете коментар по останалите отговори." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -248,6 +253,10 @@ msgid "" " your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" " brief discussions please use commenting facility." msgstr "" +"Отговорите не трябва да отключват дебати\n" +" Тази общност Q&A не е дискусионна група. Моля, избягвайте да отключвате дебати\n" +" с отговорите си, тъй като те са склонни да размиват същността на въпросите и отговорите. За\n" +" кратки дискусии, моля, използвайте коментарни умения." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -257,6 +266,10 @@ msgid "" "to include links to other questions or answers providing relevant additional" " information." msgstr "" +"Отговорите не трябва да са повод за последващи въпроси. Вместо това " +"добавете индикация за коментар по въпроса \"Възможно дублиране на ...\". " +"Обаче е добре да включите линкове към други въпроси или отговори, " +"предоставящи съответната допълнителна информация." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -267,6 +280,11 @@ msgid "" " questions or answers providing relevant additional\n" " information." msgstr "" +"Отговорите не трябва да са повод за последващи въпроси.\n" +" Вместо това добавете индикация за коментар \"Възможно дублиране\n" +" на...\". Обаче е добре да включите линкове към други\n" +" въпроси или отговори, предоставящи съответната допълнителна\n" +" информация." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -277,6 +295,11 @@ msgid "" " copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" " answer, referring sources or additional reading." msgstr "" +"Отговорите не трябва просто да предоставят линк или \n" +" решение. Вместо това предоставете описателния текст\n" +" за решението в отговора си, дори и да е просто\n" +" копиране/поставяне. Линковете са добре дошли, но трябва да се допълват\n" +" от отговор, рефериращи източници или допълнително четене." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -286,6 +309,10 @@ msgid "" "Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " "or additional reading." msgstr "" +"Отговорите не трябва просто да предоставят линк или решение. Вместо " +"това предоставете описателния текст за решението в отговора си, дори и да е " +"просто копиране/поставяне. Линковете са добре дошли, но трябва да се " +"допълват от отговор, рефериращи източници или допълнително четене." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -295,18 +322,18 @@ msgid "" " answer your own question." msgstr "" "Преди да попитате - моля, уверете се, че сте потърсили подобен въпрос. Можете\n" -" да търсите въпроси по тяхното заглавие или маркери. Освен това е OK да\n" +" да търсите въпроси по тяхното заглавие или маркери. Освен това е добре да\n" " отговаряте на собствените си въпроси." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "No badge yet!
" -msgstr "" +msgstr "Още няма значка!
" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes msgid "No vote given by you yet!" -msgstr "" +msgstr "Все още не сте гласували!" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -314,6 +341,8 @@ msgid "" "Please avoid asking questions that are too subjective\n" " and argumentative or not relevant to this community." msgstr "" +"Моля, избягвайте да поставяте въпроси, които са твърде субективни\n" +" и спорни или не са свързани с тази общност." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -323,26 +352,30 @@ msgid "" " - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" " - it really helps to select the best questions and answers!" msgstr "" +"Моля, опитайте да дадете състоятелен отговор. Ако искате да коментирате въпроса или отговора, просто\n" +" използвайте инструмента за коментиране. Моля, помнете, че винаги можете да ревизирате отговорите си\n" +" - не е нужно да отговаряте на един и същ въпрос два пъти. Освен това, моля, не забравяйте да гласувате\n" +" - това наистина помага да изберете най-добрите въпроси и отговори!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Share Something Awesome." -msgstr "" +msgstr "Споделете нещо изключително." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer msgid "[Answer]" -msgstr "" +msgstr "[Отговор]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge msgid " awarded users" -msgstr "" +msgstr " наградени потребители" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "awarded users" -msgstr "" +msgstr "наградени потребители" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer @@ -351,11 +384,14 @@ msgid "" " Flagged\n" " " msgstr "" +"\n" +" Сигнализиран\n" +" " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "profile" -msgstr "" +msgstr "профил" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -363,6 +399,8 @@ msgid "" "\n" " Select Post" msgstr "" +"\n" +" Изберете публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -371,17 +409,21 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"Превключете навигацията\n" +" \n" +" " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "" "(only one answer per question is allowed)" msgstr "" +"(разрешен е само един отговор на въпрос)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "bio" -msgstr "" +msgstr "биография" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -391,12 +433,12 @@ msgstr "или" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "stats" -msgstr "" +msgstr "започва" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " on " -msgstr "" +msgstr " на " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -404,6 +446,8 @@ msgid "" " • \n" " Flagged" msgstr "" +" • \n" +" Сигнализиран" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -414,13 +458,13 @@ msgstr "От " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "A new answer on" -msgstr "" +msgstr "Нов отговор на" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "A new question" -msgstr "" +msgstr "Нов въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag @@ -429,36 +473,39 @@ msgid "" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" msgstr "" +"Маркерът е етикет, който категоризира въпроса Ви с други,\n" +" подобни въпроси. Използването на правилните маркери го прави по-лесно\n" +" за останалите, за да открият въпроса Ви и да му отговорят. (Поставете отгоре курсора на мишката, за да последвате/отмените следването на маркера (ите))" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "About This Community" -msgstr "" +msgstr "За тази общност" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Accept " -msgstr "" +msgstr "Приемете " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own msgid "Accept an answer on own questions" -msgstr "" +msgstr "Приемете отговор на собствените си въпроси" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all msgid "Accept an answer to all questions" -msgstr "" +msgstr "Приемете отговор на всички въпроси" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Accepted Answer" -msgstr "" +msgstr "Приет отговор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept msgid "Accepting an answer" -msgstr "" +msgstr "Приемане на отговор" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -475,14 +522,14 @@ msgstr "Дейност" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Add a Comment" -msgstr "" +msgstr "Добавете коментар" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "Добавяне на нова страница в меню" +msgstr "Добавете нова страница в меню" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share @@ -490,6 +537,9 @@ msgid "" "After posting the user will be proposed to share its question or answer on " "social networks, enabling social network propagation of the forum content." msgstr "" +"След публикацията на потребителя ще бъде предложено да сподели своя въпрос " +"или отговор в социалните мрежи, което ще даде възможност на социалната мрежа" +" да разпространява съдържанието на форума." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:188 @@ -501,7 +551,7 @@ msgstr "Всички" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump msgid "Allow Bump" -msgstr "" +msgstr "Позволете изскачане" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -514,57 +564,57 @@ msgstr "Отговор" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit #, python-format msgid "Answer Edited" -msgstr "" +msgstr "Редактиран договор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted msgid "Answer accepted" -msgstr "" +msgstr "Приет отговор" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 msgid "Answer accepted with 15 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Отговор, приет с 15 или повече гласа" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote msgid "Answer downvoted" -msgstr "" +msgstr "Отговор с отрицателен вот" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged msgid "Answer flagged" -msgstr "" +msgstr "Сигнализиран отговор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer msgid "Answer questions" -msgstr "" +msgstr "Отговорете на въпросите" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote msgid "Answer upvoted" -msgstr "" +msgstr "Отговор с положителен вот" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 msgid "Answer voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Отговор, гласуван 15 пъти" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 msgid "Answer voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Отговор, гласуван 4 пъти" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 msgid "Answer voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Отговор, гласуван 6 пъти" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Отговорът бе приет с 3 или повече гласа" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -574,17 +624,17 @@ msgstr "Отговорено" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Answered Questions" -msgstr "" +msgstr "Въпроси, на които е отговорено " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Answered by" -msgstr "" +msgstr "Отговорено от" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 msgid "Answered own question with at least 4 up votes" -msgstr "" +msgstr "Собствен въпрос, на който е отговорено с най-малко 4 гласа" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids @@ -603,74 +653,74 @@ msgstr "Архивирани" #. module: website_forum #: selection:forum.post,post_type:0 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Статия" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Ask Your Question" -msgstr "" +msgstr "Задайте своя въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Ask a Question" -msgstr "" +msgstr "Задайте въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask msgid "Ask questions" -msgstr "" +msgstr "Задайте въпроси" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post msgid "Ask questions without validation" -msgstr "" +msgstr "Задавайте въпроси без потвърждение" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "Задайте въпроса в този форум, като натиснете върху бутона." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" +msgstr "Зададен въпрос и приет отговор" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 msgid "Asked a question with at least 150 views" -msgstr "" +msgstr "Зададен въпрос с най-малко 150 показвания" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 msgid "Asked a question with at least 250 views" -msgstr "" +msgstr "Зададен въпрос с най-малко 250 показвания" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 msgid "Asked a question with at least 500 views" -msgstr "" +msgstr "Зададен въпрос с най-малко 500 показвания" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" +msgstr "Зададен първи въпрос с най-малко един положителен вот" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date msgid "Asked on" -msgstr "Запитан на" +msgstr "Зададен на" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Asked:" -msgstr "Запитан:" +msgstr "Зададен:" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new msgid "Asking a question" -msgstr "" +msgstr "Задаване на въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -680,24 +730,24 @@ msgstr "Автор" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 msgid "Autobiographer" -msgstr "" +msgstr "Автор на биография" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," -msgstr "" +msgstr "Избягвайте излишни въведения (Привет,... Моля... Благодаря...)," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Back to" -msgstr "" +msgstr "Обратно към" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Bad Request" -msgstr "" +msgstr "Лоша заявка" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids @@ -714,108 +764,111 @@ msgid "" " you receive badges for being especially helpful. Badges\n" " appear on your profile page, and your posts." msgstr "" +"Освен че печелите репутация с въпросите и отговорите си,\n" +" получавате значки за това, че сте особено полезни. Значките\n" +" се появяват в профилната страница и в публикациите Ви." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Биография" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge msgid "Bronze badges count" -msgstr "" +msgstr "Брой бронзови значки" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date msgid "Bumped on" -msgstr "" +msgstr "Изскочил на" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "By sharing you answer, you will get additional" -msgstr "" +msgstr "Като споделите отговора си, ще получите допълнителни" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept msgid "Can Accept" -msgstr "" +msgstr "Можете да приемете" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer msgid "Can Answer" -msgstr "" +msgstr "Можете да отговаряте" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask msgid "Can Ask" -msgstr "" +msgstr "Можете да попитате" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post msgid "Can Automatically be Validated" -msgstr "Може да бъде валидирано автоматично" +msgstr "Може да бъде потвърден автоматично" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close msgid "Can Close" -msgstr "" +msgstr "Можете да затваряте" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment msgid "Can Comment" -msgstr "" +msgstr "Можете да коментирате" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert msgid "Can Convert to Comment" -msgstr "" +msgstr "Можете да превърнете в коментар" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote msgid "Can Downvote" -msgstr "" +msgstr "Можете да гласувате отрицателно" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit msgid "Can Edit" -msgstr "" +msgstr "Можете да редактирате" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag msgid "Can Flag" -msgstr "" +msgstr "Можете да сигнализирате" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate msgid "Can Moderate" -msgstr "" +msgstr "Можете да модерирате" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink msgid "Can Unlink" -msgstr "" +msgstr "Можете да прекратявате връзка" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote msgid "Can Upvote" -msgstr "" +msgstr "Можете да гласувате положително" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "Можете да разглеждате" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag msgid "Change question tags" -msgstr "" +msgstr "Променете маркери на въпроси" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "Check available badges" -msgstr "" +msgstr "Проверете наличните значки" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump @@ -824,12 +877,16 @@ msgid "" "given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " "shared, a question is bumped at the top of the forum." msgstr "" +"Отметнете това поле, за да се покаже изскачащ прозорец за публикации, по-" +"стари от 10 дни, които не са получили никакъв отговор. Изскачащото меню ще " +"Ви предложи да го споделите в социалните мрежи. Когато се сподели, въпросът " +"изскача в най-горната част на форума." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator msgid "Chief Commentator" -msgstr "" +msgstr "Главен коментатор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -841,14 +898,14 @@ msgstr "Град" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 #, python-format msgid "Click Continue to create the forum." -msgstr "" +msgstr "Натиснете Продължете, за да създадете форума." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 #, python-format msgid "Click here to accept this answer." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да приемете този отговор." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -856,30 +913,32 @@ msgid "" "Click here to send a verification email allowing you to participate to the " "forum." msgstr "" +"Натиснете тук, за да изпратите имейл за потвърждение, който ви позволява да " +"участвате във форума." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get bad question samples" -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да получите мостри на лоши въпроси" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get good question titles" -msgstr "Натиснете бутона, за да получите заглавия на добри въпроси" +msgstr "Натиснете, за да получите мостри на добри въпроси" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:64 #, python-format msgid "Click to post your answer." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да публикувате своя отговор." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 #, python-format msgid "Click to post your question." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да публикувате въпроса си." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -888,42 +947,42 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full #, python-format msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close Post" -msgstr "" +msgstr "Затворете пубикация" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all msgid "Close all posts" -msgstr "" +msgstr "Затворете всички публикации" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own msgid "Close own posts" -msgstr "" +msgstr "Затворете собствените си публикации" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close post" -msgstr "" +msgstr "Затворете пубикация" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid msgid "Closed by" -msgstr "" +msgstr "Затворено от" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date msgid "Closed on" -msgstr "" +msgstr "Затворено на" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name msgid "Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина за затваряне" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer @@ -937,17 +996,17 @@ msgstr "Коментар" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all msgid "Comment all posts" -msgstr "" +msgstr "Коментирайте всички публикации" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own msgid "Comment own posts" -msgstr "" +msgstr "Коментирайте собствените си публикации" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Comment this post..." -msgstr "" +msgstr "Коментирайте тази публикация..." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 @@ -956,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator msgid "Commentator" -msgstr "" +msgstr "Коментатор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer @@ -967,19 +1026,19 @@ msgstr "Коментари" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids msgid "Comments on forum post" -msgstr "" +msgstr "Коментари по публикация във форум" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile msgid "Complete own biography" -msgstr "" +msgstr "Попълнете своята биография" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile msgid "Completed own biography" -msgstr "" +msgstr "Попълнена собствена биография" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -987,6 +1046,8 @@ msgid "" "Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" " to our forums." msgstr "" +"Честито! Вашият имейл току-що бе потвърден. Вече можете да участвате в " +"нашите форуми." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content @@ -997,37 +1058,37 @@ msgstr "Съдържание" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all msgid "Convert all answers to comments and vice versa" -msgstr "" +msgstr "Преобразувайте всички отговори в коментари и обратно" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid "Convert as a comment" -msgstr "" +msgstr "Преобразувайте като коментар" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Convert as an answer" -msgstr "" +msgstr "Преобразувайте като отговор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept msgid "Convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Преобразувайте коментар в отговор " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own msgid "Convert own answers to comments and vice versa" -msgstr "" +msgstr "Преобразувайте собствените си отговори в коментари и обратно" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct" -msgstr "" +msgstr "Правилен" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct answer or answer accepted" -msgstr "" +msgstr "Правилен отговор или приет отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1042,17 +1103,17 @@ msgstr "Държава..." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Задайте дата" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create msgid "Create new tags" -msgstr "" +msgstr "Създайте нови маркери" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 msgid "Created a tag used by 15 questions" -msgstr "" +msgstr "Създаден маркер, използван от 15 въпроса" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid @@ -1074,7 +1135,7 @@ msgstr "Създадено на" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 msgid "Credible Question" -msgstr "" +msgstr "Правдоподобен въпрос" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 @@ -1082,43 +1143,43 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic msgid "Critic" -msgstr "" +msgstr "Критик" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order msgid "Default Order" -msgstr "Поръчка по подразбиране" +msgstr "Стандартна поръчка " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type msgid "Default Post" -msgstr "" +msgstr "Стандартна публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all msgid "Delete all posts" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте вкички публикации" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own msgid "Delete own posts" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте собствените си публикации" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" -msgstr "" +msgstr "Изтрити собствени публикации с 3 или повече отрицателни вота" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" -msgstr "" +msgstr "Изтрити собствени публикации с 3 или повече положителни вота" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description @@ -1128,7 +1189,7 @@ msgstr "Описание" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Design Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Проектирайте приветствено съобщение" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 @@ -1136,12 +1197,12 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined msgid "Disciplined" -msgstr "" +msgstr "Дисциплиниран" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "Дискусия" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion @@ -1160,59 +1221,59 @@ msgstr "Покажете име" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio msgid "Display detailed user biography" -msgstr "" +msgstr "Покажете подробна потребителска биография" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote msgid "Downvote" -msgstr "" +msgstr "Отрицателен вот" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Edit" -msgstr "Редакция" +msgstr "Редактирайте" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Edit Profile" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте профил" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Edit Your Bio" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте биографията си" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Edit Your Previous Answer" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте предишния си отговор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all msgid "Edit all posts" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте всички публикации" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own msgid "Edit own posts" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте собствените си публикации" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit reply" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Edit your Link" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте линка си" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit your Post" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте публикацията си" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 @@ -1225,7 +1286,7 @@ msgstr "Редактор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor msgid "Editor Features: image and links" -msgstr "" +msgstr "Функции на редактора: изображение и линкове" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1238,96 +1299,96 @@ msgstr "Имейл" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened msgid "Enlightened" -msgstr "" +msgstr "Просветен" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new forum." -msgstr "" +msgstr "Въведете име за новия си форум." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question msgid "Famous Question" -msgstr "" +msgstr "Известен въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count msgid "Favorite Count" -msgstr "" +msgstr "Брой фаворити" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 msgid "Favorite Question" -msgstr "" +msgstr "Любим въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids msgid "Favourite" -msgstr "" +msgstr "Любим" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 msgid "Favourite Question (1)" -msgstr "" +msgstr "Любим въпрос (1)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 msgid "Favourite Question (25)" -msgstr "" +msgstr "Любим въпрос (25)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 msgid "Favourite Question (5)" -msgstr "" +msgstr "Любим въпрос (5)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Favourite Questions" -msgstr "" +msgstr "Любими въпроси" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Filter on" -msgstr "" +msgstr "Филтър на" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote msgid "First Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "Първи параметър за приложимост" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 msgid "First downvote" -msgstr "" +msgstr "Първи отрицателен вот" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 msgid "First edit" -msgstr "" +msgstr "Първа редакция" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 msgid "First upvote" -msgstr "" +msgstr "Първи положителен вот" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Сигнал" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag msgid "Flag a post as offensive" -msgstr "" +msgstr "Сигнализирайте публикация като обидна" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -1335,22 +1396,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flagged" -msgstr "" +msgstr "Сигнализиран" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id msgid "Flagged by" -msgstr "" +msgstr "Сигнализиран от" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Followed" -msgstr "" +msgstr "Последван" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Followed Questions" -msgstr "" +msgstr "Последвани въпроси" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1363,9 +1424,9 @@ msgid "" " requirements for each type of moderation task." msgstr "" "Например, ако зададете интересен въпрос или дадете полезен отговор, приносът Ви\n" -" ще бъде оценен положително. От друга страна, ако отговорът е подвеждащ, той ще\n" -" бъде оценен отрицателно. Всеки глас \"за\" ще генерира 10 точки, всеки глас \"против\"\n" -" ще отнеме 10 точки. Има лимит от 200 точки, които могат да се акумулират\n" +" ще бъде гласуван положително. От друга страна, ако отговорът е подвеждащ, той ще\n" +" бъде гласуван отрицателно. Всеки вот \"за\" ще генерира 10 точки, всеки вот \"против\"\n" +" ще отнема 10 точки. Има лимит от 200 точки, които могат да се акумулират\n" " за отговор или въпрос на ден. Таблицата, поместена в края, обяснява изискванията\n" " за точките, трупащи репутация, за всеки вид задача за модериране." @@ -1387,17 +1448,17 @@ msgstr "Форум" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level msgid "Forum Badge Level" -msgstr "" +msgstr "Ниво на форуманата значка" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum msgid "Forum Karma" -msgstr "" +msgstr "Форум 'Карма'" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name msgid "Forum Name" -msgstr "" +msgstr "Име на форум" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post @@ -1409,17 +1470,17 @@ msgstr "Публикация във форум" #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list msgid "Forum Posts" -msgstr "" +msgstr "Публикации във форум" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Forum Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки на форум" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag msgid "Forum Tag" -msgstr "" +msgstr "Маркер на форум" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum @@ -1427,7 +1488,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Форуми" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge @@ -1454,48 +1515,48 @@ msgstr "Озаглавете въпроса си" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge msgid "Gold badges count" -msgstr "" +msgstr "Брой златни значки" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer msgid "Good Answer" -msgstr "" +msgstr "Добър отговор" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer msgid "Good Answer (6)" -msgstr "" +msgstr "Добър отговор (6)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question msgid "Good Question" -msgstr "" +msgstr "Добър въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph msgid "Graph of Posts" -msgstr "" +msgstr "Графика на публикациите" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer msgid "Great Answer" -msgstr "" +msgstr "Страхотен отговор" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer msgid "Great Answer (15)" -msgstr "" +msgstr "Страхотен отговор (15)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question msgid "Great Question" -msgstr "" +msgstr "Страхотен въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -1506,24 +1567,24 @@ msgstr "Групирайте по" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq msgid "Guidelines" -msgstr "" +msgstr "Указания" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru msgid "Guru" -msgstr "" +msgstr "Гуру" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru msgid "Guru (15)" -msgstr "" +msgstr "Гуру (15)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered msgid "Has Answered" -msgstr "" +msgstr "Е отговорил" #. module: website_forum #: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help @@ -1537,6 +1598,9 @@ msgid "" "'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " "canadian taxes?" msgstr "" +"Как да създадете физически инвентар на предходна дата?; Как се изчислява " +"полето 'оставащи часове' по задачи ?; Как да конфигурирате канадските данъци" +" на TPS и TVQ?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id @@ -1552,6 +1616,8 @@ msgstr "ИН" msgid "" "If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" msgstr "" +"Ако авторът няма достатъчно карма, към връзките се добавя атрибут 'не " +"следвайте'" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1559,6 +1625,8 @@ msgid "" "If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" " communities instead." msgstr "" +"Ако този подход не Ви допада, моля, уважавайте общността и използвайте общности на\n" +" Google+ вместо това." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1567,6 +1635,9 @@ msgid "" " users having a high karma can see closed posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Ако затворите тази публикация, тя ще бъде скрита за повечето потребители. Есинствено\n" +" потребителите с висока карма могат да виждат затворени публикации, за да\n" +" ги модерират." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1590,13 +1661,16 @@ msgid "" " users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Ако маркирате тази публикация като обидна, тя ще бъде скрита за повечето потребители. Единствено\n" +" потребителите с висока карма могат да виждат обидни постове, за да ги\n" +" модерират." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 #, python-format msgid "Insert tags related to your question." -msgstr "" +msgstr "Вмъкнете маркери, свързани с въпроса Ви." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -1604,67 +1678,69 @@ msgid "" "Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " "tax computation problem in Canada?" msgstr "" +"Дата на инвентарен проблем, Оставащи часове на задача, Можете ли да " +"помогнете за решаването на проблема ми с изчисляването на данъците в Канада?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite msgid "Is Favourite" -msgstr "" +msgstr "Е любим" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer msgid "Is answered" -msgstr "" +msgstr "Е получил отговор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography msgid "Is the author's biography visible from his post" -msgstr "" +msgstr "Биографията на автора се вижда от неговата публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "It appears your email has not been verified." -msgstr "" +msgstr "Изглежда, че имейлът Ви не е потвърден." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Karma" -msgstr "" +msgstr "Карма" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Gains" -msgstr "" +msgstr "Придобиване на карма" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Related Rights" -msgstr "" +msgstr "Права, свързани с кармата" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close msgid "Karma to close" -msgstr "" +msgstr "Карма за затваряне" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment msgid "Karma to comment" -msgstr "" +msgstr "Карма за обсъждане" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert msgid "Karma to convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Карма за преобразуване на коментар в отговор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit msgid "Karma to edit" -msgstr "" +msgstr "Карма за редактиране" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink msgid "Karma to unlink" -msgstr "" +msgstr "Карма, чиято връзка трябва да се прекрати" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1704,7 +1780,7 @@ msgstr "Последно актуализирано на" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Last activity date" -msgstr "Последна активна дата" +msgstr "Дата на последна активност " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1714,53 +1790,53 @@ msgstr "Последно актуализирано:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" -msgstr "" +msgstr "Останали 10 отговора с резултат 10 или повече" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 msgid "Link" -msgstr "Връзка" +msgstr "Линк" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Линкове" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Mark as offensive" -msgstr "" +msgstr "Отбележете като обиден" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate msgid "Moderate posts" -msgstr "" +msgstr "Модерирайте публикации" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Moderation Tools" -msgstr "" +msgstr "Инструменти за модериране" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "More over:" -msgstr "" +msgstr "Освен това:" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Най-гласувани" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Most answered" -msgstr "" +msgstr "Най-много получили отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Most voted" -msgstr "" +msgstr "Най-гласувани" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1769,11 +1845,13 @@ msgstr "" msgid "" "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." msgstr "" +"Преместете този въпрос в горната част на списъка, като го споделите в " +"социалните мрежи." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote msgid "My Vote" -msgstr "" +msgstr "Моят вот" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name @@ -1786,12 +1864,12 @@ msgstr "Име" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new msgid "New Answer" -msgstr "" +msgstr "Нов отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "New Discussion" -msgstr "" +msgstr "Нова дискусия" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1799,19 +1877,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum #, python-format msgid "New Forum" -msgstr "" +msgstr "Нов форум" #. module: website_forum #: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new msgid "New Question" -msgstr "" +msgstr "Нов въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Нова тема" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -1824,102 +1902,102 @@ msgstr "Най-новите" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer msgid "Nice Answer" -msgstr "" +msgstr "Добър отговор" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer msgid "Nice Answer (4)" -msgstr "" +msgstr "Добър отговор (4)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question msgid "Nice Question" -msgstr "" +msgstr "Добър въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow msgid "Nofollow links" -msgstr "" +msgstr "Линкове, които не се следват" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:871 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:891 #, python-format msgid "Not allowed to vote for its own post" -msgstr "" +msgstr "Не е позволено да гласувате за собствената си публикация" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:935 #, python-format msgid "Not enough karma to create a new Tag" -msgstr "" +msgstr "Няма достатъчно карма за създаване на нов маркер" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:494 #, python-format msgid "Not enough karma to retag." -msgstr "" +msgstr "Намо достатъчна карма, за повторно маркиране." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question msgid "Notable Question" -msgstr "" +msgstr "Забележителен въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count msgid "Number of Posts" -msgstr "" +msgstr "Брой публикации" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views msgid "Number of Views" -msgstr "" +msgstr "Брой разглеждания" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count msgid "Number of answers" -msgstr "" +msgstr "Брой отговори" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts msgid "Number of flagged posts" -msgstr "" +msgstr "Брой сигнализирани публикации" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation msgid "Number of posts waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Брой публикации, чакащи за потвърждаване" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Offensive" -msgstr "" +msgstr "Обиден" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Offensive Post" -msgstr "" +msgstr "Обидна публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid "On" -msgstr "" +msgstr "On - включен" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "On average," -msgstr "" +msgstr "Средно," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Options" -msgstr "Настройки" +msgstr "Опции" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -1929,7 +2007,7 @@ msgstr "Поръчки" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all msgid "Our forums" -msgstr "" +msgstr "Нашите форуми" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 @@ -1937,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure msgid "Peer Pressure" -msgstr "" +msgstr "Партньорски натиск" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue @@ -1947,17 +2025,17 @@ msgstr "Чакащ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Хора" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content msgid "Plain Content" -msgstr "" +msgstr "Ясно съдържание" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" -msgstr "" +msgstr "Моля, въведете описателен въпрос (трябва да завърши с \"?\")" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1965,30 +2043,32 @@ msgid "" "Please enter a valid email address in order to receive notifications from " "answers or comments." msgstr "" +"Моля, въведете валиден имейл адрес, за да получавате известия от отговори " +"или коментари." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question msgid "Popular Question" -msgstr "" +msgstr "Популярен въпрос" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question msgid "Popular Question (150)" -msgstr "" +msgstr "Популярен въпрос (150)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question msgid "Popular Question (250)" -msgstr "" +msgstr "Популярен въпрос (250)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question msgid "Popular Question (500)" -msgstr "" +msgstr "Популярен въпрос (500)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id @@ -2002,22 +2082,22 @@ msgstr "Публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Post Answer" -msgstr "" +msgstr "Отговор на публикация" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason msgid "Post Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина за затваряне на публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Comment" -msgstr "" +msgstr "Коментар по публикация" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids msgid "Post Messages" -msgstr "" +msgstr "Къобщения към публикации" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2027,55 +2107,56 @@ msgstr "Заглавие на публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Post Types" -msgstr "" +msgstr "Видове публикации" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Post Your Question" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте въпроса си" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Post Your Topic" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте темата си" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Post:" -msgstr "" +msgstr "Публикация:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 msgid "Posted 10 comments" -msgstr "" +msgstr "Публикувани 10 коментара" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 msgid "Posted 100 comments" -msgstr "" +msgstr "Публикувани 100 коментара" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 #, python-format msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" msgstr "" +"Публикуване на отговор на [Отменен] или [Затворен] въпрос не е възможно" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Posts" -msgstr "Статии" +msgstr "Публикации" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." -msgstr "" +msgstr "Осигурете достатъчно подробности и, ако е възможно, дайте пример." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Public profile" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен профил" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 @@ -2083,26 +2164,26 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit msgid "Pundit" -msgstr "" +msgstr "Специалист" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:58 #, python-format msgid "Put your answer here." -msgstr "" +msgstr "Поставете отговора си тук." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 #, python-format msgid "Put your question here." -msgstr "" +msgstr "Поставете въпроса си тук." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom msgid "Q&amp;A" -msgstr "" +msgstr "Q&amp;A" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 @@ -2116,12 +2197,12 @@ msgstr "Въпрос" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit #, python-format msgid "Question Edited" -msgstr "" +msgstr "Редактиран въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote msgid "Question downvoted" -msgstr "" +msgstr "Въпрос с отрицателен вот" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2131,47 +2212,47 @@ msgstr "Въпросът е приел отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 msgid "Question not found!" -msgstr "" +msgstr "Въпросът не е намерен!" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 msgid "Question set as favorite by 1 user" -msgstr "Въпрос, настроен като фаворит от 1 потребител " +msgstr "Въпрос, настроен като любим от 1 потребител " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 msgid "Question set as favorite by 25 users" -msgstr "Въпрос, настроен като фаворит от 25 потребители" +msgstr "Въпрос, настроен като любим от 25 потребители" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 msgid "Question set as favorite by 5 users" -msgstr "Въпрос, настроен като фаворит от 5 потребители" +msgstr "Въпрос, настроен като любим от 5 потребители" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Question tools" -msgstr "" +msgstr "Инструменти за въпроси" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote msgid "Question upvoted" -msgstr "" +msgstr "Въпрос с положителен вот" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 msgid "Question voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Въпрос, за който е гласувано 15 пъти" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 msgid "Question voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Въпрос, за който е гласувано 4 пъти" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 msgid "Question voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Въпрос, за който е гласувано 6 пъти" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question @@ -2185,22 +2266,22 @@ msgstr "Въпроси" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:525 #, python-format msgid "Re: %s" -msgstr "" +msgstr "Относно: %s" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Възстановете" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Read Guidelines" -msgstr "" +msgstr "Прочетете указанията" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Real name" -msgstr "" +msgstr "Истинско име" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id @@ -2210,7 +2291,7 @@ msgstr "Причина" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type msgid "Reason Type" -msgstr "" +msgstr "Вид причина" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -2220,7 +2301,7 @@ msgstr "Причина:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" -msgstr "" +msgstr "Получени най-малко 3 положителни вота за отговор, даден за пръв път" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2230,24 +2311,24 @@ msgstr "Пренасочете към външен линк" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reject " -msgstr "" +msgstr "Отхвърлете " #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Relevance" -msgstr "" +msgstr "Приложимост" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Relevance Computation" -msgstr "" +msgstr "Изчисляване на приложимостта" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Отворете повторно" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2258,23 +2339,23 @@ msgstr "Отговорете" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply msgid "Reply to own question" -msgstr "" +msgstr "Отговорете на собствен въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile msgid "Return to the question list." -msgstr "" +msgstr "Върнете се в списъка с въпроси." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id msgid "Reviewed by" -msgstr "" +msgstr "Прегледано от" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Save" -msgstr "Запис" +msgstr "Запазете" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26 @@ -2282,39 +2363,39 @@ msgstr "Запис" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar msgid "Scholar" -msgstr "" +msgstr "Учен" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Search in Post" -msgstr "" +msgstr "Потърсете в публикация" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay msgid "Second Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "Първи параметър на приложимост" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "See post" -msgstr "" +msgstr "Вижте публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "See question" -msgstr "" +msgstr "Вижте въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Seen:" -msgstr "" +msgstr "Видян:" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new forum." -msgstr "" +msgstr "Изберете този елемент от менюто, за да създадете нов форум." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 @@ -2322,7 +2403,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner msgid "Self-Learner" -msgstr "" +msgstr "Самообучаващ се" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2336,7 +2417,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Share" -msgstr "Споделяне" +msgstr "Споделете" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2345,6 +2426,9 @@ msgid "" " If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" " in the homepage." msgstr "" +"Споделете страхотен линк. Публикацията Ви ще се появи в горното меню \"Най-ново\".\n" +" Ако общността гласува за нея, тя ще бъде изтеглена, бидейки промотирана\n" +" в началната страница." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2354,16 +2438,18 @@ msgid "" "Share this content to increase your chances to be featured on the front page" " and attract more visitors." msgstr "" +"Споделете това съдържание, за да увеличите шансовете си да бъдете предтавени" +" на първа страница и да привлечете повече посетители." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share msgid "Sharing Options" -msgstr "" +msgstr "Опции за споделяне" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge msgid "Silver badges count" -msgstr "" +msgstr "Брой сребърни значки" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2371,6 +2457,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" msgstr "" +"За съжаление трябва да сте регистрани в системата, за да изпълните това " +"действие" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2378,6 +2466,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Sorry you must be logged to flag a post" msgstr "" +"За съжаление трябва да сте регистрирани в системата, за да сигнализирате " +"публикация" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2385,6 +2475,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Sorry you must be logged to vote" msgstr "" +"За съжаление трябва да сте регистрирани в системата, за да имате право да " +"гласувате" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2392,28 +2484,29 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." msgstr "" +"За съжаление анонимните потребители не могат да избират правилен отговор." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 msgid "Sorry, this question is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "За съжаление този въпрос вече не е наличен." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:113 #, python-format msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "" +msgstr "За съжаление не можете да гласувате за собствените си публикации" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Sort by" -msgstr "Сортирай по" +msgstr "Сортирайте по" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Статистика" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state @@ -2424,19 +2517,19 @@ msgstr "Състояние" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 msgid "Stellar Question" -msgstr "" +msgstr "Въпрос със звездичка" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Курсист" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Submit a Link" -msgstr "" +msgstr "Внесете линк" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 @@ -2444,7 +2537,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter msgid "Supporter" -msgstr "" +msgstr "Поддръжник" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action @@ -2453,12 +2546,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Tag" -msgstr "Етикет" +msgstr "Маркер" #. module: website_forum #: sql_constraint:forum.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids @@ -2470,7 +2563,7 @@ msgstr "Етикет с това име вече съществува!" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_task_ids @@ -2483,7 +2576,7 @@ msgstr "Задачи" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist msgid "Taxonomist" -msgstr "" +msgstr "Таксономист" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 @@ -2491,7 +2584,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher msgid "Teacher" -msgstr "" +msgstr "Преподавател" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date @@ -2500,23 +2593,27 @@ msgid "" "trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " "on write_date is currently not supported and this field is a workaround." msgstr "" +"Техническо поле, което позволява изскачането на въпрос. Писането в това поле" +" ще задейства писането в write_date и следователно ще накара публикацията да" +" изскочи. Прякото писане в write_date понастоящем не се поддържа и това поле" +" се явява временно решение." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 #, python-format msgid "Thanks for posting!" -msgstr "" +msgstr "Вбагодарим Ви, че публикувахте!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "The" -msgstr "Чет" +msgstr "-" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The flagged queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Сигнализираната опашка е празна." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2524,16 +2621,18 @@ msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" " questions related to Odoo." msgstr "" +"Целта на този сайт е да създаде подходяща база от знания, която да отговаря\n" +" на въпросите, свързани с Odoo." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The offensive queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Опашката с обиди е празна." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The validation queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Опашката с потвърждения е празна." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2543,6 +2642,10 @@ msgid "" " Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" " once your karma gets high enough." msgstr "" +"Следователно въпросите и отговорите могат да бъдат редактирани като wiki-страници от опитни потребители на\n" +" този сайт, за да се подобри цялостното качество на съдържанието на базата знания.\n" +" Такива привилегии се предоставят въз основа нивото на кармата на потребителя: ще можете да направите същото,\n" +" след като кармата Ви нарасне достаъчно." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2560,6 +2663,10 @@ msgid "" "services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " "your professional profile and become a better marketer together." msgstr "" +"Тази общност е за професионалисти и ентусиазирани почитатели на нашите " +"продукти и услуги. Споделяйте и обсъждайте заедно най-доброто съдържание и " +"нови маркетингови идеи, изградете своя професионален профил и станете по-" +"добър маркетьор." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote @@ -2568,26 +2675,29 @@ msgid "" "represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " "the post creation" msgstr "" +"Тази формула се използва, за да сортира по приложимост. Променливата " +"величина 'гласове' представлява броя на гласовете за дадена публикация, а " +"'дни' и броят на дните, изминали от създаването на публикацията" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:414 #, python-format msgid "This forum does not allow %s" -msgstr "" +msgstr "Този форум не позволява %s" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:80 #, python-format msgid "This post can not be flagged" -msgstr "" +msgstr "Тази публикация не може да бъде сигнализирана" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:75 #, python-format msgid "This post is already flagged" -msgstr "" +msgstr "Тази публикация вече е сигнализирана" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2595,11 +2705,13 @@ msgid "" "This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " "want Accept or Reject this post ?" msgstr "" +"Тази публикация в момента изчаква модериране и все още не е публикувана... " +"Желаете ли даприемете или отхвърлите тази публикация?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile msgid "This profile is private!" -msgstr "" +msgstr "Този профил е поверителен!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2635,95 +2747,97 @@ msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" " subjective questions where …" msgstr "" +"За да предотвратите варианта въпросът Ви да бъде сигнализиран и евентуално премахнат, избегнете задаването на\n" +"     субективни въпроси, където ..." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count msgid "Total Votes" -msgstr "" +msgstr "Общо гласове" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Trending" -msgstr "" +msgstr "Тенденции" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link msgid "URL" -msgstr "Адрес (URL)" +msgstr "URL адрес" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link msgid "URL of Link Articles" -msgstr "" +msgstr "URL адрес на статиите към линка" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "URL to Share" -msgstr "" +msgstr "URL адрес за споделяне" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Unanswered" -msgstr "" +msgstr "Оставал без отговор" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all msgid "Unlink all comments" -msgstr "" +msgstr "Прекратете връзката с всички коментари" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own msgid "Unlink own comments" -msgstr "" +msgstr "Прекратете връзката със собствените си коментари" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Update" -msgstr "Обновяване" +msgstr "Актуализирайте" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date msgid "Update on" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте на" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid msgid "Updated by" -msgstr "" +msgstr "Актуализирано от" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote msgid "Upvote" -msgstr "" +msgstr "Положителен вот" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student msgid "Upvoted question (1)" -msgstr "" +msgstr "Въпрос с положителен вот (1)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question msgid "Upvoted question (15)" -msgstr "" +msgstr "Въпрос с положителен вот (15)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question msgid "Upvoted question (4)" -msgstr "" +msgstr "Въпрос с положителен вот (4)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question msgid "Upvoted question (6)" -msgstr "" +msgstr "Въпрос с положителен вот (6)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id @@ -2741,48 +2855,50 @@ msgid "" "Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " "mark the right ones." msgstr "" +"Потребителите могат да отговорят на въпрос само веднъж. Сътрудниците могат " +"да редактират отговорите и да маркират правилните." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "Validate question" -msgstr "" +msgstr "Потвърдете въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "View" -msgstr "Изглед" +msgstr "Разгледайте" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "View Your Badges" -msgstr "" +msgstr "Разгледайте значките си" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Гласувайте" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Гласове" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 msgid "Waiting Validation" -msgstr "" +msgstr "Очакващ потвърждение" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Чакащ за потвърждение" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count msgid "Waiting post" -msgstr "" +msgstr "Чакаща публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2790,31 +2906,33 @@ msgid "" "We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" " posts will be featured." msgstr "" +"Поддържаме високо ниво на качество в показваните публикации, около 20% от внесените \n" +"публикации ще бъдат отличени." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Website" -msgstr "Уеб-страница" +msgstr "Уебсайт" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message msgid "Welcome Message" -msgstr "Съобщение 'Добре дошли'" +msgstr "Съобщение за посрещане" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" +msgstr "Какъв тип въпроси мога да задам тук?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "" +msgstr "Какво трябва да избягвам в отговорите си?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my questions?" -msgstr "" +msgstr "Какво трягвам във въпросите си?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2824,20 +2942,20 @@ msgid "" " measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" " gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" -"Когато даден въпрос или отговор са качени в мрежата, потребителят, който ги е публикувал, ще натрупа определен\n" +"Когато даден въпрос или отговор са гласувани положително, потребителят, който ги е публикувал, ще натрупа определен\n" " брой точки, наречени \"карма точки\". Тези точки представляват своеобразна груба \n" " преценка на доверието на общността към него. Въз основа на тези точки на потребителите постепенно се възлагат\n" -" множество по-умерени задачи." +" различни задачи за модериране." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" -msgstr "" +msgstr "Когато натиснете върху публикацията, тя пренасочва към външна връзка" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "Why can other people edit my questions/answers?" -msgstr "" +msgstr "Защо други хора могат да редактират моите въпроси/отговори?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2854,11 +2972,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." msgstr "" +"Не можете да изберете %s като стандартна публикация, тъй като форумът не го " +"позволява." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "You cannot post an empty answer" -msgstr "" +msgstr "Не можете да публикувате празен отговор" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2868,11 +2988,15 @@ msgid "" " questions diminish the usefulness of this site and push\n" " other questions off the front page." msgstr "" +"Трябва да задавате само практически и подходящи въпроси\n" +" върху действителните проблеми, с които се сблъсквате. Бъбриви въпроси или такива с отворен край\n" +" намаляват полезността на този сайт и изтласкват\n" +" другите въпроси от началната страница." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Your Answer" -msgstr "" +msgstr "Вашият отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion @@ -2887,12 +3011,12 @@ msgstr "Заглавие на Вашия въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Your Reply" -msgstr "" +msgstr "Вашият отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "accept any answer" -msgstr "" +msgstr "приемете всеки отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2902,17 +3026,17 @@ msgstr "и" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "back to post" -msgstr "" +msgstr "обратно към публикацията" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "bad examples" -msgstr "" +msgstr "лоши примери" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "bronze" -msgstr "" +msgstr "бронз" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2922,72 +3046,72 @@ msgstr "от" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by activity date" -msgstr "" +msgstr "по дата на активност" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by most answered" -msgstr "" +msgstr "по най-много получили отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by most voted" -msgstr "" +msgstr "по най-много гласувани" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by newest" -msgstr "" +msgstr "по най-нови" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by relevance" -msgstr "" +msgstr "по приложимост" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "close any posts" -msgstr "" +msgstr "затворете всяка публикация" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 msgid "contains offensive or malicious remarks" -msgstr "" +msgstr "съдържа обидни или злонамерени забележки" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any comment" -msgstr "" +msgstr "изтрийте всеки коментар" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any question or answer" -msgstr "" +msgstr "изтрийте всеки въпрос или отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete own comment" -msgstr "" +msgstr "изтрийте собствен коментар" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "downvote" -msgstr "" +msgstr "гласувайте отрицателно" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 msgid "duplicate post" -msgstr "" +msgstr "дублирайте публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "e.g. https://www.odoo.com" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "edit any post, view offensive flags" -msgstr "" +msgstr "изтрийте всяка публикация, разгледайте сигнализациите за обиди" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2997,37 +3121,37 @@ msgstr "всеки въпрос е еднакво валиден: “Кой е #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "flag offensive, close own questions" -msgstr "" +msgstr "сигнализирайте като обидни, затворете собствените си въпроси" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "flagged" -msgstr "" +msgstr "сигнализиран" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "follower(s)" -msgstr "" +msgstr "последовател(и)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "for reason:" -msgstr "" +msgstr "по причина:" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "gold" -msgstr "" +msgstr "злато" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "good examples" -msgstr "" +msgstr "добри примери" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "has been closed" -msgstr "" +msgstr "е затворен" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation @@ -3035,16 +3159,18 @@ msgid "" "has been posted and require your validation. Click here to access the " "question :" msgstr "" +"е публикуван и изисква потвърждение. Натиснете тук, за да получите достъп до" +" въпроса:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "has been posted. Click here to access the post :" -msgstr "" +msgstr "е публикувана. Натиснете тук, за да получите достъп до публикацията:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "has been posted. Click here to access the question :" -msgstr "" +msgstr "е публикуван. Натиснете тук, за да получите достъп до въпроса:" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3057,16 +3183,17 @@ msgstr "тук" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," msgstr "" +"как да конфигурирате или персонализирате Odoo за конкретни бизнес нужди," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to develop modules for your own need," -msgstr "" +msgstr "как да разработите модули за собствени нужди," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," -msgstr "" +msgstr "как да инсталирате Odoo на конкретна инфраструктура," #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3076,6 +3203,8 @@ msgid "" "if your\n" " answer is selected as the right one. See what you can do with karma" msgstr "" +"ако Вашият\n" +" отговорът е избран като правилния. Вижте какво можете да направите с кармата" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 @@ -3085,59 +3214,59 @@ msgstr "неподходящи и неприемливи извлечения" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "insert text link, upload files" -msgstr "" +msgstr "вмъкнете текстов линк, качете файлове в системата" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 msgid "insulting and offensive language" -msgstr "" +msgstr "обиден и оскърбителен език" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" -msgstr "" +msgstr "това е тирада, прикрита като въпрос: \"______ неприятно, нали?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "karma" -msgstr "" +msgstr "карма" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "karma points" -msgstr "" +msgstr "точки за натрупана карма" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "last connection" -msgstr "" +msgstr "последна връзка" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "location" -msgstr "" +msgstr "локация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "member since" -msgstr "" +msgstr "член от" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 msgid "not a real post" -msgstr "" +msgstr "не е истинска публикация" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 msgid "not relevant or out dated" -msgstr "" +msgstr "не е уместна или е остаряла" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 msgid "off-topic or not relevant" -msgstr "" +msgstr "неуместна или извън темата " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question @@ -3155,31 +3284,33 @@ msgid "" "on social networks get an answer within\n" " 5 hours. Questions shared on two social networks have" msgstr "" +"в социалните мрежи получавате отговор в рамките на\n" +" 5 часа. Въпросите, споделени в две социални мрежи имат" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "публикация" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 msgid "racist and hate speech" -msgstr "" +msgstr "реч на омраза и расизъм" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "silver" -msgstr "" +msgstr "сребро" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 msgid "spam or advertising" -msgstr "" +msgstr "спам или реклама" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." -msgstr "" +msgstr "конкретни въпроси за предлаганите от Odoo услуги и др." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3187,56 +3318,58 @@ msgid "" "there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " "like I do.”" msgstr "" +"няма реален проблем за разрешаване: \"Любопитен съм дали и други се чувстват" +" като мен.\"" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 msgid "threatening language" -msgstr "" +msgstr "заплашителен език" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "time" -msgstr "" +msgstr "време" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "times" -msgstr "" +msgstr "времена" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 msgid "too localized" -msgstr "" +msgstr "прекалено ограничен" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 msgid "too subjective and argumentative" -msgstr "" +msgstr "твърде субективен и заядлив" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "upvote, add comments" -msgstr "" +msgstr "гласувайте положително, добавяйте коментари" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "views" -msgstr "изгледи" +msgstr "разглеждания" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 msgid "violent language" -msgstr "" +msgstr "език, пораждащ насилие" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "votes" -msgstr "" +msgstr "гласове" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Чакащ за потвърждение" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3244,16 +3377,19 @@ msgid "" "we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " "happened?”" msgstr "" +"задават ни един отворен, хипотетичен въпрос: \"Какво ще стане, ако ______ " +"това се случи?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "website" -msgstr "уебстраница" +msgstr "уебсайт" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," msgstr "" +"какъв е най-добрият начин да използвате Odoo за конкретни бизнес нужди," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3261,8 +3397,10 @@ msgid "" "your answer is provided along with the question, and you expect more " "answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" msgstr "" +"отговорът Ви е предоставен заедно с въпроса, така че очаквайте повече " +"отговори: \"Използвам ______ за ______, а Вие какво използвате?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "your biography can be seen as tooltip" -msgstr "" +msgstr "биографията Ви може да се вижда като изскачащо съобщение" diff --git a/addons/website_forum/i18n/cs.po b/addons/website_forum/i18n/cs.po index 9ec9b6be1ad..ea55b94a76d 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/cs.po +++ b/addons/website_forum/i18n/cs.po @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own msgid "Accept an answer on own questions" -msgstr "" +msgstr "Přijměte odpověď na vlastní otázky" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Accepted Answer" -msgstr "" +msgstr "Přijatá odpověď" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept @@ -440,6 +440,8 @@ msgid "" "After posting the user will be proposed to share its question or answer on " "social networks, enabling social network propagation of the forum content." msgstr "" +"Po odeslání bude uživateli navržena sdílet svou otázku nebo odpověď na " +"sociální sítě, což umožní šíření obsahu fóra ze sociálních sítí." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:188 @@ -474,7 +476,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 msgid "Answer accepted with 15 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Odpověď přijata s 15 nebo více hlasy" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote @@ -563,7 +565,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Ask a Question" -msgstr "" +msgstr "Položit otázku" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "Zadejte otázku v tomto fóru kliknutím na tlačítko." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 @@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" +msgstr "Na první položenou otázku alespoň jedno hlasování" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date @@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "By sharing you answer, you will get additional" -msgstr "" +msgstr "Sdílením odpovědi získáte další" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept @@ -798,7 +800,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 #, python-format msgid "Click here to accept this answer." -msgstr "" +msgstr "Klikněte zde pro přijetí této odpovědi." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -987,7 +989,7 @@ msgstr "Země" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Země..." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date @@ -1689,7 +1691,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Nejvíce hlasovali" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2712,7 +2714,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Čeká na ověření" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po index 3bd7caadeca..5b20ee49722 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/it.po +++ b/addons/website_forum/i18n/it.po @@ -12,13 +12,14 @@ # p_amoruso , 2016 # Giuseppe Castellani , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni Perteghella , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -185,6 +186,8 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " "question or add a question comment." msgstr "" +"Le risposte non dovrebbero aggiungere o espandere le domande. " +"Piuttosto modifica la domanda o aggiungi un commento." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -212,6 +215,10 @@ msgid "" " your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" " brief discussions please use commenting facility." msgstr "" +"Le risposte non devono avviare dibattiti.\n" +" Questa comunità di Q&A non è un gruppo di discussione. Per favore evita di tenere dibattiti nelle \n" +" tue risposte che riscono di diluire l'essenza stessa della domanda e della risposta. Per\n" +" una breve discussione, usa i commenti. " #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -249,6 +256,11 @@ msgid "" " copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" " answer, referring sources or additional reading." msgstr "" +"Le risposte non dovrebbero fornire \n" +"solamente un link alla soluzione. Piuttosto fornisci \n" +"una descrizione della tua risposta, anche se è solo \n" +"un copia/incolla. I link sono benvenuti, ma dovrebbero \n" +"essere complementari alla risposta, come riferimenti o letture aggiuntive." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -258,6 +270,10 @@ msgid "" "Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " "or additional reading." msgstr "" +"Le risposte non dovrebbero fornire solamente un link alla soluzione. " +"Piuttosto fornisci una descrizione della tua risposta, anche se è solo un " +"copia/incolla. I link sono benvenuti, ma dovrebbero essere complementari " +"alla risposta, come riferimenti o letture aggiuntive." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -286,6 +302,8 @@ msgid "" "Please avoid asking questions that are too subjective\n" " and argumentative or not relevant to this community." msgstr "" +"Non fai delle domande troppo soggettive\n" +" e argomentative o non rilevanti per questa comunità." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -327,6 +345,9 @@ msgid "" " Flagged\n" " " msgstr "" +"\n" +" Identificato\n" +" " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -373,7 +394,7 @@ msgstr "o" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "stats" -msgstr "" +msgstr "statistiche" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -386,6 +407,8 @@ msgid "" " • \n" " Flagged" msgstr "" +" • \n" +" Segnalato" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -396,13 +419,13 @@ msgstr "Da " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "A new answer on" -msgstr "" +msgstr "Una nuova risposta su" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "A new question" -msgstr "" +msgstr "Una nuova domanda" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag @@ -411,6 +434,9 @@ msgid "" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" msgstr "" +"Un tag è un etichetta che categorizza le tue domande con altre\n" +" domande similari. Se usi i tag giusti, è più facile per gli\n" +" altri trovare una risposta alla tua domanda. (Posiziona il mouse per seguire/non seguire i tag)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -425,7 +451,7 @@ msgstr "Accetta " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own msgid "Accept an answer on own questions" -msgstr "" +msgstr "Accetta una risposta alle tue domande" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all @@ -472,6 +498,9 @@ msgid "" "After posting the user will be proposed to share its question or answer on " "social networks, enabling social network propagation of the forum content." msgstr "" +"Dopo aver postato un messaggio, il sistema proporrà all'utente di " +"condividere la sua domanda o risposta nei social network, permettendo la " +"propagazione del contenuto del forum. " #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:188 @@ -483,7 +512,7 @@ msgstr "Tutto" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump msgid "Allow Bump" -msgstr "" +msgstr "Consenti Bump" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -511,42 +540,42 @@ msgstr "Risposta accettata con 15 o più voti" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote msgid "Answer downvoted" -msgstr "" +msgstr "Risposta respinta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged msgid "Answer flagged" -msgstr "" +msgstr "Risposta segnalata" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer msgid "Answer questions" -msgstr "" +msgstr "Domande con risposta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote msgid "Answer upvoted" -msgstr "" +msgstr "Risposta accettata" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 msgid "Answer voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "La risposta è stata votata più di 15 volte" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 msgid "Answer voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "La risposta è stata votata più di 4 volte" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 msgid "Answer voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "La risposta è stata volta più di 6 volte" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Risposta accettata con almeno 3 voti" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -566,7 +595,7 @@ msgstr "Risposta da" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 msgid "Answered own question with at least 4 up votes" -msgstr "" +msgstr "Ha risposto alla propria domanda con almeno 4 voti " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids @@ -605,39 +634,39 @@ msgstr "Fai domande" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post msgid "Ask questions without validation" -msgstr "" +msgstr "Fai una domanda senza convalida" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "Fai una domanda su questo forum cliccando sul pulsante." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" +msgstr "Ha fatto una domanda e ha accettato una risposta" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 msgid "Asked a question with at least 150 views" -msgstr "" +msgstr "Ha fatto una domanda con almeno 150 visualizzazioni" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 msgid "Asked a question with at least 250 views" -msgstr "" +msgstr "Ha fatto una domanda con almeno 250 visualizzazioni" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 msgid "Asked a question with at least 500 views" -msgstr "" +msgstr "Ha fatto una domanda con almeno 500 visualizzazioni" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" +msgstr "Ha fatto la sua prima domanda con almeno un voto favorevole" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date @@ -662,7 +691,7 @@ msgstr "Autore" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 msgid "Autobiographer" -msgstr "" +msgstr "Autore (autobiografia)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -679,7 +708,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Bad Request" -msgstr "" +msgstr "Richiesta errata" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids @@ -696,33 +725,36 @@ msgid "" " you receive badges for being especially helpful. Badges\n" " appear on your profile page, and your posts." msgstr "" +"Oltre a guadagnare reputazione con le tue domande e risposte,\n" +" riceverai badge per esser stato molto utile. I badge\n" +" appaiono sulla tua pagina di profilo e sui tuoi post. " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Biografia" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge msgid "Bronze badges count" -msgstr "" +msgstr "Numero di badge bronzo" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date msgid "Bumped on" -msgstr "" +msgstr "Bumped on" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "By sharing you answer, you will get additional" -msgstr "" +msgstr "Condividendo le tue risposte, avrai più " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept msgid "Can Accept" -msgstr "" +msgstr "Può convalidare" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer @@ -737,7 +769,7 @@ msgstr "Può Chiedere" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post msgid "Can Automatically be Validated" -msgstr "" +msgstr "Può essere convalidato automaticamente" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close @@ -757,7 +789,7 @@ msgstr "Può convertire a Commento" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote msgid "Can Downvote" -msgstr "" +msgstr "Può votare contro" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit @@ -767,22 +799,22 @@ msgstr "Può Modificare" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag msgid "Can Flag" -msgstr "" +msgstr "Può segnalare" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate msgid "Can Moderate" -msgstr "" +msgstr "Può moderare" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink msgid "Can Unlink" -msgstr "" +msgstr "Può eliminare" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote msgid "Can Upvote" -msgstr "" +msgstr "Può votare per" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view @@ -792,12 +824,12 @@ msgstr "Può Leggere" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag msgid "Change question tags" -msgstr "" +msgstr "Cambia i tag delle domande" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "Check available badges" -msgstr "" +msgstr "Convalida i badge disponibili" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump @@ -806,12 +838,16 @@ msgid "" "given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " "shared, a question is bumped at the top of the forum." msgstr "" +"Seleziona questa casella per visualizzare un popup per le domande senza " +"risposte da più di 10 giorni. Il popup proporrà di condividere la domanda " +"sui social network. Una volta condivisa, la domanda è messa in testa " +"dell'elenco. " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator msgid "Chief Commentator" -msgstr "" +msgstr "Commentatore capo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -823,14 +859,14 @@ msgstr "Città" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 #, python-format msgid "Click Continue to create the forum." -msgstr "" +msgstr "Clicca su Continuare per creare il forum." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 #, python-format msgid "Click here to accept this answer." -msgstr "" +msgstr "Clicca qui per accettare questa risposta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -838,23 +874,25 @@ msgid "" "Click here to send a verification email allowing you to participate to the " "forum." msgstr "" +"Clicca qui per mandare una email di verifica che ti consente di partecipare " +"al forum. " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get bad question samples" -msgstr "" +msgstr "Clicca qui per avere un campione di domande cattive" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get good question titles" -msgstr "" +msgstr "Clicca per avere buoni titoli di domande" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:64 #, python-format msgid "Click to post your answer." -msgstr "" +msgstr "Clicca per pubblicare le tue risposte." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -875,7 +913,7 @@ msgstr "Chiudi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close Post" -msgstr "" +msgstr "Chiudi il post" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all @@ -885,12 +923,12 @@ msgstr "Chiudi tutti i posts" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own msgid "Close own posts" -msgstr "" +msgstr "Chiudi i tuoi post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close post" -msgstr "" +msgstr "Chiudi il post" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid @@ -986,12 +1024,12 @@ msgstr "Converti tutte le risposte in commenti e vice versa" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid "Convert as a comment" -msgstr "" +msgstr "Converti in commento" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Convert as an answer" -msgstr "" +msgstr "Converti in risposta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept @@ -1036,7 +1074,7 @@ msgstr "Crea nuovi tag" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 msgid "Created a tag used by 15 questions" -msgstr "" +msgstr "Crea un tag usato per 15 domande" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid @@ -1058,7 +1096,7 @@ msgstr "Creato il" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 msgid "Credible Question" -msgstr "" +msgstr "Domande credibile" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 @@ -1097,12 +1135,12 @@ msgstr "Cancellal i propri post" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" -msgstr "" +msgstr "Cancellare il proprio messaggio con 3 o più voti negativi" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" -msgstr "" +msgstr "Cancellare il proprio messaggio con almeno 3 voti positivi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description @@ -1112,7 +1150,7 @@ msgstr "Descrizione" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Design Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Crea il messaggio di benvenuto" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 @@ -1120,7 +1158,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined msgid "Disciplined" -msgstr "" +msgstr "Disciplinato" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 @@ -1144,12 +1182,12 @@ msgstr "Nome Visualizzato" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio msgid "Display detailed user biography" -msgstr "" +msgstr "Visualizza la biografia dettagliata dell'utente" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote msgid "Downvote" -msgstr "" +msgstr "Voto negativo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -1181,22 +1219,22 @@ msgstr "Modifica tutti i post" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own msgid "Edit own posts" -msgstr "" +msgstr "Modifica i tuoi post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit reply" -msgstr "" +msgstr "Modifica la risposta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Edit your Link" -msgstr "" +msgstr "Modifica il tuo link" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit your Post" -msgstr "" +msgstr "Modifica il tuo post" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 @@ -1209,7 +1247,7 @@ msgstr "Editor" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor msgid "Editor Features: image and links" -msgstr "" +msgstr "Possibilità di modifica: immagine e link" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1229,13 +1267,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new forum." -msgstr "" +msgstr "Scrivi un nome per il tuo forum" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question msgid "Famous Question" -msgstr "" +msgstr "Domande famose" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count @@ -1246,7 +1284,7 @@ msgstr "Conteggio Favoriti" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 msgid "Favorite Question" -msgstr "" +msgstr "Domanda preferita" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids @@ -1289,29 +1327,29 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 msgid "First downvote" -msgstr "" +msgstr "Primo voto negativo" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 msgid "First edit" -msgstr "" +msgstr "Prima modifica" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 msgid "First upvote" -msgstr "" +msgstr "Primo voto positivo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Segnalare" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag msgid "Flag a post as offensive" -msgstr "" +msgstr "Segnala un post come offensivo" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -1319,12 +1357,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flagged" -msgstr "" +msgstr "Segnalato" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id msgid "Flagged by" -msgstr "" +msgstr "Segnalato da" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -1346,6 +1384,12 @@ msgid "" " for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" " requirements for each type of moderation task." msgstr "" +"Ad esempio, se fai una domanda interessante o dai una risposta utile, la tua\n" +" partecipazione sarà votata in modo favorevole. D'altra parte, se la risposta è fuorviante,\n" +" avrai un voto negativo. Ogni voto positivo genera 10 punti, ogni voto negativo\n" +" toglie 10 punti. Per ogni domanda o risposta possono essere accumulati al massimo 200\n" +" punti ogni giorno. The table given at the end explains reputation point\n" +" requirements for each type of moderation task." #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum @@ -1392,12 +1436,12 @@ msgstr "Messaggi del Forum" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Forum Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni del forum" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag msgid "Forum Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag del forum" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum @@ -1432,48 +1476,48 @@ msgstr "Dai un titolo alla tua domanda." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge msgid "Gold badges count" -msgstr "" +msgstr "Numero di badge oro" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer msgid "Good Answer" -msgstr "" +msgstr "Risposte giuste" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer msgid "Good Answer (6)" -msgstr "" +msgstr "Risposte giuste (6)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question msgid "Good Question" -msgstr "" +msgstr "Buona domanda" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph msgid "Graph of Posts" -msgstr "" +msgstr "Grafico dei post" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer msgid "Great Answer" -msgstr "" +msgstr "Risposta ottima" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer msgid "Great Answer (15)" -msgstr "" +msgstr "Risposta ottima (15)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question msgid "Great Question" -msgstr "" +msgstr "Ottima domanda" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -1515,6 +1559,9 @@ msgid "" "'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " "canadian taxes?" msgstr "" +"Come creare un inventario fisico ad una data anteriore? Come viene calcolato" +" il campo \"ore rimanenti\" dei compiti? Come configurare le tasse canadesi " +"TPS e TVQ?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id @@ -1537,6 +1584,8 @@ msgid "" "If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" " communities instead." msgstr "" +"Se questo approccio non fa per te, rispetta la comunità e usa invece\n" +" la comunità Google+." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1545,6 +1594,9 @@ msgid "" " users having a high karma can see closed posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Se chiudi questo post, sarà nascosto alla maggior parte degli utenti. Solo\n" +" gli utenti che hanno un alto karma possono vedere i posti chiusi per\n" +" moderarli. " #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1563,6 +1615,9 @@ msgid "" " users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Se segnali questo post come offensivo, sarà nascosto alla maggior parte degli utenti. Solo\n" +" gli utenti con un alto karma possono vedere i post offensivi per\n" +" moderarli." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1577,6 +1632,8 @@ msgid "" "Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " "tax computation problem in Canada?" msgstr "" +"Problema di data di inventario, ore rimanenti per il compito, puoi aiutarmi " +"a risolvere un problema di calcolo fiscale in Canada?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite @@ -1586,12 +1643,12 @@ msgstr "È Favorito" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer msgid "Is answered" -msgstr "" +msgstr "Ha una risposta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography msgid "Is the author's biography visible from his post" -msgstr "" +msgstr " È la biografia dell'autore visibile dal suo post." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1612,27 +1669,27 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Related Rights" -msgstr "" +msgstr "Diritti relativi al karma" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close msgid "Karma to close" -msgstr "" +msgstr "Karma per chiudere" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment msgid "Karma to comment" -msgstr "" +msgstr "Karma per commentare" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert msgid "Karma to convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Karma per convertire un commento in risposta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit msgid "Karma to edit" -msgstr "" +msgstr "Karma per modificare" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink @@ -1687,7 +1744,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" -msgstr "" +msgstr "Ha lasciato 10 risposte con almeno 10 punti" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 @@ -1698,17 +1755,17 @@ msgstr "Collegamento" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Link" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Mark as offensive" -msgstr "" +msgstr "Segna come offensivo" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate msgid "Moderate posts" -msgstr "" +msgstr "Post moderati" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1718,7 +1775,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "More over:" -msgstr "" +msgstr "Di più:" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -1742,6 +1799,7 @@ msgstr "Più votate" msgid "" "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." msgstr "" +"Porta questa domanda in cima alla lista condividendola sui social network" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote @@ -1797,19 +1855,19 @@ msgstr "Recenti" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer msgid "Nice Answer" -msgstr "" +msgstr "Bella risposta" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer msgid "Nice Answer (4)" -msgstr "" +msgstr "Bella risposta (4)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question msgid "Nice Question" -msgstr "" +msgstr "Bella domanda" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow @@ -1839,12 +1897,12 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question msgid "Notable Question" -msgstr "" +msgstr "Domanda pertinente" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count msgid "Number of Posts" -msgstr "" +msgstr "Numero di post" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views @@ -1859,12 +1917,12 @@ msgstr "Numero di Risposte" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts msgid "Number of flagged posts" -msgstr "" +msgstr "Numero di post segnalati" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation msgid "Number of posts waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Numero di post in attesa di convalida" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -1875,7 +1933,7 @@ msgstr "Offensivo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Offensive Post" -msgstr "" +msgstr "Post offensivo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -1887,7 +1945,7 @@ msgstr "On" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "On average," -msgstr "" +msgstr "In media," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -1902,7 +1960,7 @@ msgstr "Ordini" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all msgid "Our forums" -msgstr "" +msgstr "I nostri forum" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 @@ -1910,7 +1968,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure msgid "Peer Pressure" -msgstr "" +msgstr "Pressione del gruppo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue @@ -1925,12 +1983,12 @@ msgstr "Persone" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content msgid "Plain Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto semplificato" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" -msgstr "" +msgstr "Inserisci una domanda descrittiva (dovrebbe finire con un \"?\")" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1945,25 +2003,25 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question msgid "Popular Question" -msgstr "" +msgstr "Domanda popolare" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question msgid "Popular Question (150)" -msgstr "" +msgstr "Domanda popolare (150)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question msgid "Popular Question (250)" -msgstr "" +msgstr "Domanda popolare (250)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question msgid "Popular Question (500)" -msgstr "" +msgstr "Domanda popolare (500)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id @@ -1982,12 +2040,12 @@ msgstr "Invia risposta" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason msgid "Post Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Motivo di chiusura del post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Comment" -msgstr "" +msgstr "Pubblica un commento" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids @@ -1997,12 +2055,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Post Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo del post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Post Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2017,17 +2075,17 @@ msgstr "Invia il tuo argomento" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Post:" -msgstr "" +msgstr "Post:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 msgid "Posted 10 comments" -msgstr "" +msgstr "10 commenti pubblicati" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 msgid "Posted 100 comments" -msgstr "" +msgstr "100 commenti pubblicati" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 @@ -2058,14 +2116,14 @@ msgstr "Profilo pubblico" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit msgid "Pundit" -msgstr "" +msgstr "Esport" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:58 #, python-format msgid "Put your answer here." -msgstr "" +msgstr "Scrivi la tua risposta qui." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2096,12 +2154,12 @@ msgstr "Domanda Modificata" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote msgid "Question downvoted" -msgstr "" +msgstr "Domanda con voto negativo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Question has accepted answer" -msgstr "" +msgstr "La domanda ha una risposta accettata" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2131,22 +2189,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote msgid "Question upvoted" -msgstr "" +msgstr "Domanda con voto positivo" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 msgid "Question voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "La domanda è stata votata più di 15 volte" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 msgid "Question voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "La domanda è stata votata più di 4 volte" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 msgid "Question voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "La domanda è stata votata più di 6 volte" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question @@ -2165,7 +2223,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Riattiva" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2222,7 +2280,7 @@ msgstr "Calcolo rilevanza" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Riapri" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2233,7 +2291,7 @@ msgstr "Rispondi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply msgid "Reply to own question" -msgstr "" +msgstr "Rispondi alla tua domanda" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2257,12 +2315,12 @@ msgstr "Salva" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar msgid "Scholar" -msgstr "" +msgstr "Accademico" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Search in Post" -msgstr "" +msgstr "Cerca nel post" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay @@ -2272,24 +2330,24 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "See post" -msgstr "" +msgstr "Vedi il post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "See question" -msgstr "" +msgstr "Vedi le domanda" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Seen:" -msgstr "" +msgstr "Visto:" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new forum." -msgstr "" +msgstr "Seleziona questo elemento di menu per creare un nuovo forum." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 @@ -2297,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner msgid "Self-Learner" -msgstr "" +msgstr "Autodidatta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2320,6 +2378,9 @@ msgid "" " If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" " in the homepage." msgstr "" +"Condividi un link fantastico. Il tuo post apparirà nel top-menu \"Nuovo\".\n" +" Se la comunità vota a favore del tuo post, questo sarà messo in cima\n" +" della tua homepage." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2329,6 +2390,8 @@ msgid "" "Share this content to increase your chances to be featured on the front page" " and attract more visitors." msgstr "" +"Condividi questo contenuto per aumentare le tue possibilità di apparire in " +"prima pagina e attirare più visitatori. " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share @@ -2338,28 +2401,28 @@ msgstr "Opzioni di condivisione" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge msgid "Silver badges count" -msgstr "" +msgstr "Numero di badge argento" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 #, python-format msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" -msgstr "" +msgstr "Spiacente, devi avere effettuato l'accesso per eseguire questa azione" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:70 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to flag a post" -msgstr "" +msgstr "Spiacente, devi effettuare l'accesso per segnalare un post" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:118 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to vote" -msgstr "" +msgstr "Spiacente, devi effettuare l'accesso per votare" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2367,6 +2430,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." msgstr "" +"Spiacente, gli utenti anonimi non possono scegliere la risposta corretta. " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2378,7 +2442,7 @@ msgstr "Spiacenti, questa domanda non è più disponibile." #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:113 #, python-format msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "" +msgstr "Spiacente, non puoi votare per i tuoi post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2405,13 +2469,13 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Studente" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Submit a Link" -msgstr "" +msgstr "Pubblica un link" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 @@ -2458,7 +2522,7 @@ msgstr "Attività" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist msgid "Taxonomist" -msgstr "" +msgstr "Tassonomista" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 @@ -2466,7 +2530,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher msgid "Teacher" -msgstr "" +msgstr "Insegnante" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date @@ -2475,13 +2539,17 @@ msgid "" "trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " "on write_date is currently not supported and this field is a workaround." msgstr "" +"Campo tecnico per promuovere una domanda. Modificare questo campo cambierà " +"il campo write_date e posizionerà la domanda in cima alla lista. Scrivere " +"direttamente sulla write_date non è attualmente possibile e questo campo è " +"una soluzione alternativa. " #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 #, python-format msgid "Thanks for posting!" -msgstr "" +msgstr "Grazie per la pubblicazione!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2491,7 +2559,7 @@ msgstr "Il" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The flagged queue is empty." -msgstr "" +msgstr "La coda per i messaggi segnalati è vuota" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2499,16 +2567,18 @@ msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" " questions related to Odoo." msgstr "" +"L'obiettivo di questo sito è quello di creare una base di conoscenze rilevanti che risponda\n" +" alle domande relative a Odoo. " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The offensive queue is empty." -msgstr "" +msgstr "La coda per i messaggi offensivi è vuota." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The validation queue is empty." -msgstr "" +msgstr "La coda per la convalida è vuota." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2518,6 +2588,10 @@ msgid "" " Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" " once your karma gets high enough." msgstr "" +"Pertanto le domande e le risposte possono essere modificate come pagine wiki da utenti esperti\n" +" di questo sito per migliorare la qualità complessiva delle conoscenze basate sul contenuto\n" +" Tali privilegi sono concessi in base al livello di karma dell'utente. Potrai fare la stessa cosa\n" +" quando il tuo karma sarà abbastanza alto. " #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2525,6 +2599,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users,\n" " partners and programmers. You can ask questions about:" msgstr "" +"Questa comunità è dedicata agli utenti professionali e appassionati,\n" +" ai partner e ai programmatori. Puoi porre domande su:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help @@ -2545,26 +2621,29 @@ msgid "" "represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " "the post creation" msgstr "" +"Questa formula è usata per ordinare in base alla pertinenza. La variabile " +"\"voti\" rappresenta il numero di voti per un post e \"giorni\" rappresenta " +"il numero di giorni dalla creazione del post" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:414 #, python-format msgid "This forum does not allow %s" -msgstr "" +msgstr "Questo forum non accetta %s" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:80 #, python-format msgid "This post can not be flagged" -msgstr "" +msgstr "Questo post non può essere segnalato" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:75 #, python-format msgid "This post is already flagged" -msgstr "" +msgstr "Questo post è già stato segnalato" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2572,6 +2651,8 @@ msgid "" "This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " "want Accept or Reject this post ?" msgstr "" +"Questo post è in attesa di un'approvazione e non è ancora pubblicato. Vuoi " +"accettare o rifiutare questo post?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile @@ -2592,14 +2673,14 @@ msgstr "Qualifica" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Title must not be empty" -msgstr "" +msgstr "Il titolo non può essere vuoto" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Title should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Il titolo non può essere vuoto" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id @@ -2638,7 +2719,7 @@ msgstr "URL" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link msgid "URL of Link Articles" -msgstr "" +msgstr "URL degli articoli collegati" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2678,31 +2759,31 @@ msgstr "Aggiornato da" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote msgid "Upvote" -msgstr "" +msgstr "Votare in modo favorevole" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student msgid "Upvoted question (1)" -msgstr "" +msgstr "Domanda con voto positivo (1)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question msgid "Upvoted question (15)" -msgstr "" +msgstr "Domanda con voto positivo (15)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question msgid "Upvoted question (4)" -msgstr "" +msgstr "Domanda con voto positivo (4)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question msgid "Upvoted question (6)" -msgstr "" +msgstr "Domanda con voto positivo (6)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id @@ -2720,11 +2801,13 @@ msgid "" "Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " "mark the right ones." msgstr "" +"Gli utenti possono rispondere solo una volta per domanda. I contributori " +"possono modificare le risposte e indicare le risposte giuste." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "Validate question" -msgstr "" +msgstr "Convalidare la domanda" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2734,7 +2817,7 @@ msgstr "Vista" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "View Your Badges" -msgstr "" +msgstr "Vedi i tuoi badge" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote @@ -2751,7 +2834,7 @@ msgstr "Voti" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 msgid "Waiting Validation" -msgstr "" +msgstr "In attesa di convalida" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2761,7 +2844,7 @@ msgstr "In attesa di validazione" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count msgid "Waiting post" -msgstr "" +msgstr "In attesa di pubblicazione" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2769,6 +2852,8 @@ msgid "" "We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" " posts will be featured." msgstr "" +"Conserviamo solo i post di qualità. Solo il 20% dei post\n" +" saranno mostrati. " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2783,17 +2868,17 @@ msgstr "Messaggio di benvenuto" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" +msgstr "Che tipo di domande posso fare qui?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "" +msgstr "Cosa devo evitare di scrivere nelle mie risposte?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my questions?" -msgstr "" +msgstr "Cosa devo evitare di scrivere nelle mie domande?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2803,16 +2888,20 @@ msgid "" " measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" " gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" +"Quando una domando o una risposta ha un voto positivo, l'utente che l'ha pubblicata otterrà\n" +" punti chiamati \"punti karma\". Questi punti servono di misura approssimativa\n" +" per la fiducia della comunità per questa persona. Diversi compiti sono\n" +" gradualmente assegnati agli utenti in base a questi punti. " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" -msgstr "" +msgstr "Se clicca su questo post, sarà reindirizzato a un link esterno" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "Why can other people edit my questions/answers?" -msgstr "" +msgstr "Perché altre persone possono modificare le mie domande/risposte?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2827,11 +2916,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." msgstr "" +"Non puoi scegliere %s come impostazione predefinita perché il forum non lo " +"consente. " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "You cannot post an empty answer" -msgstr "" +msgstr "Non è possibile pubblicare una risposta vuota" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2841,6 +2932,10 @@ msgid "" " questions diminish the usefulness of this site and push\n" " other questions off the front page." msgstr "" +"Dovresti fare soltanto risposte pratiche che hanno una risposta, \n" +" in base ai tuoi problemi. le domande aperte e che portano a\n" +" un dibattito diminuiscono l'utilità di questo sito e eliminano\n" +" le altre domande dalla prima pagine." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -2860,12 +2955,12 @@ msgstr "Il titolo della tua domanda" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Your Reply" -msgstr "" +msgstr "La tua risposta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "accept any answer" -msgstr "" +msgstr "accetta qualsiasi risposta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2875,7 +2970,7 @@ msgstr "e" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "back to post" -msgstr "" +msgstr "Torna al post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2885,7 +2980,7 @@ msgstr "cattivi esempi" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "bronze" -msgstr "" +msgstr "bronzo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2920,62 +3015,62 @@ msgstr "per rilevanza" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "close any posts" -msgstr "" +msgstr "chiudi tutti i post" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 msgid "contains offensive or malicious remarks" -msgstr "" +msgstr "contiene commenti offensivi e malvagi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any comment" -msgstr "" +msgstr "Eliminare tutti i commenti" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any question or answer" -msgstr "" +msgstr "elimina tutte le domande e risposte" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete own comment" -msgstr "" +msgstr "cancella i tuoi commenti" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "downvote" -msgstr "" +msgstr "voto negativo" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 msgid "duplicate post" -msgstr "" +msgstr "Duplica il post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "esempio: https://www.odoo.com" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "edit any post, view offensive flags" -msgstr "" +msgstr "modifica qualsiasi post, vedi i messaggi segnalati" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" -msgstr "" +msgstr "ogni risposta è ugualmente valida: \"Qual'è il tuo ______ preferito?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "flag offensive, close own questions" -msgstr "" +msgstr "segnala messaggi, chiudi le tue domande" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "flagged" -msgstr "" +msgstr "segnalato" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2985,12 +3080,12 @@ msgstr "follower(s)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "for reason:" -msgstr "" +msgstr "per il seguente motivo:" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "gold" -msgstr "" +msgstr "oro" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -3000,7 +3095,7 @@ msgstr "buoni esempi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "has been closed" -msgstr "" +msgstr "è stato chiuso" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation @@ -3008,16 +3103,18 @@ msgid "" "has been posted and require your validation. Click here to access the " "question :" msgstr "" +"è stato pubblicato e richiede la tua convalida. Clicca qui per accedere alla" +" domanda:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "has been posted. Click here to access the post :" -msgstr "" +msgstr "è stato pubblicato. Clicca qui per accedere al post:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "has been posted. Click here to access the question :" -msgstr "" +msgstr "è stato pubblicato. Clicca qui per accedere alla domanda:" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3030,16 +3127,17 @@ msgstr "qui" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," msgstr "" +"come configurare o personalizzare Odoo alle esigenze specifiche di business," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to develop modules for your own need," -msgstr "" +msgstr "come sviluppare moduli per le proprie esigenze," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," -msgstr "" +msgstr "come installare Odoo per una specifica infrastruttura," #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3049,11 +3147,13 @@ msgid "" "if your\n" " answer is selected as the right one. See what you can do with karma" msgstr "" +"se la tua\n" +" risposta è accettata. Vedi quello che puoi fare con i tuoi punti karma" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 msgid "inappropriate and unacceptable statements" -msgstr "" +msgstr "dichiarazioni inopportune e inaccettabili" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -3063,7 +3163,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 msgid "insulting and offensive language" -msgstr "" +msgstr "linguaggio insultante e offensivo" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3090,22 +3190,22 @@ msgstr "ultima connessione" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "location" -msgstr "" +msgstr "posizione" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "member since" -msgstr "" +msgstr "membro da" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 msgid "not a real post" -msgstr "" +msgstr "non è un post reale" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 msgid "not relevant or out dated" -msgstr "" +msgstr "non rilevante o obsoleto " #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 @@ -3134,12 +3234,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "post" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 msgid "racist and hate speech" -msgstr "" +msgstr "discorso d'odio o razzista" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -3154,7 +3254,7 @@ msgstr "spam / pubblicità" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." -msgstr "" +msgstr "domande specifiche sulle offerte di servizi,... di Odoo." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3162,36 +3262,38 @@ msgid "" "there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " "like I do.”" msgstr "" +"attualmente non c'è nessun problema da risolvere: \"sono curioso di sapere " +"se gli altri provano la stessa cosa di me.\"" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 msgid "threatening language" -msgstr "" +msgstr "linguaggio minaccioso" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "time" -msgstr "" +msgstr "tempo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "times" -msgstr "" +msgstr "volte" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 msgid "too localized" -msgstr "" +msgstr "anche localizzato" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 msgid "too subjective and argumentative" -msgstr "" +msgstr "troppo soggettivo e argomentativo " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "upvote, add comments" -msgstr "" +msgstr "vota in modo favorevole, aggiungi commenti" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -3201,7 +3303,7 @@ msgstr "visualizzazioni" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 msgid "violent language" -msgstr "" +msgstr "linguaggio violento" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3211,7 +3313,7 @@ msgstr "voti" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "in attesa di convalida" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3219,6 +3321,8 @@ msgid "" "we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " "happened?”" msgstr "" +"viene posta una domanda aperta, ipotetica: \"Che cosa succederebbe se ______" +" ?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3229,6 +3333,7 @@ msgstr "sito web" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," msgstr "" +"Qual'è il miglior modo di usare Odoo per une esigenza specifica di business," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3240,4 +3345,4 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "your biography can be seen as tooltip" -msgstr "" +msgstr "la tua biografia può essere vista come un tooltip" diff --git a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po index 169ffdeaca8..04ef76e47e6 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po @@ -6,7 +6,6 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 # Lijie Ma , 2017 -# e2f , 2018 # e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "" " \n" " 验证我的 \"${object.company_id.name}\" Q/A 论坛账户\n" " \n" -"

感谢您的参与！

\n" +"

谢谢参与！

\n" " \n" " \n" " \n" @@ -401,7 +400,7 @@ msgstr " • 标记的" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "By " -msgstr "由 " +msgstr "作者 " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer @@ -689,7 +688,7 @@ msgstr "返回" #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Bad Request" -msgstr "坏的请求" +msgstr "无效请求" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids @@ -1225,7 +1224,7 @@ msgstr "编辑工具：图像和链接" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "电子邮件" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5 @@ -1316,7 +1315,7 @@ msgstr "第一个支持" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "标记" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag @@ -2579,7 +2578,7 @@ msgstr "这个帖子已经被结束了" msgid "" "This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " "want Accept or Reject this post ?" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile @@ -2826,7 +2825,7 @@ msgstr "为什么其他人能编辑我的问题/回答？" msgid "" "You already have one pending post.
\n" " Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:139 @@ -2897,7 +2896,7 @@ msgstr "青铜" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "by" -msgstr "by" +msgstr "作者" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po index 3f31d240e43..18d4dca2183 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po @@ -3,17 +3,17 @@ # * website_forum_doc # # Translators: -# kalatchev, 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# kalatchev, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "&times;" -msgstr "&време;" +msgstr "&times;" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -130,24 +130,24 @@ msgstr "Документация" #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post #: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts msgid "Documentation Posts" -msgstr "" +msgstr "Публикации по документацията" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_documentation_stage_id msgid "Documentation Stage" -msgstr "" +msgstr "Етап на документацията" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_documentation_toc_list msgid "Documentation TOC" -msgstr "" +msgstr "Съдържание на документацията" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_documentation_toc_id #: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation msgid "Documentation ToC" -msgstr "" +msgstr "Съдържание на документацията" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Чернова" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_forum_post_kanban msgid "Edit Post" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте публикация" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract @@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "Грешка, не можете да създавате рекурсив #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Explain how to configure Odoo" -msgstr "" +msgstr "Обяснете как да се конфигурира Odoo" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Explain how to implement it in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Обяснете как да се приложи това в Odoo" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_forum_id @@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "Публикация във форум" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "Functional Documentation" -msgstr "" +msgstr "Функционална документация" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Good answer structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на добрите отговори" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -208,17 +208,17 @@ msgstr "Заглавия на добри въпроси" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "How to compute future inventories for a product?" -msgstr "" +msgstr "Как да изчислявате бъдещия инвентар за даден продукт?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "How to forecast sales revenues?" -msgstr "" +msgstr "Как да прогнозирате приходите от продажби?" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на човешките ресурси" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_id @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Лийд & възможност" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "Ляв родител" +msgstr "Ляв основен" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_name @@ -272,109 +272,109 @@ msgstr "Име" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Need more info?" -msgstr "" +msgstr "Нуждаете се от повече информация?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "No business benefit" -msgstr "" +msgstr "Няма бизнес изгода" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_id msgid "Parent Table Of Content" -msgstr "" +msgstr "Основно съдържание" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage msgid "Post Stage" -msgstr "" +msgstr "Етап на публикация" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_post_ids msgid "Posts" -msgstr "Статии" +msgstr "Публикации" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Promote question to documentation" -msgstr "" +msgstr "Промотирайте въпрос по документацията" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "Promote to Doc" -msgstr "" +msgstr "Промотирайте документацията" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Publish in Chapter:" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте в чатъра:" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Push to documentation" -msgstr "" +msgstr "Придвижете към документацията" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Question:" -msgstr "" +msgstr "Въпрос:" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Related question" -msgstr "" +msgstr "Свързан въпрос" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Related topics" -msgstr "" +msgstr "Свързани теми" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "Подходящ партньор" +msgstr "Десен основен" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 msgid "Sales & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Продажби & склад" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale msgid "Sales Management" -msgstr "Управление на продажби" +msgstr "Управление продажби" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so msgid "Sales orders" -msgstr "" +msgstr "Поръчки за продажби" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Samples" -msgstr "" +msgstr "Мостри" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Search" -msgstr "Търсене" +msgstr "Потърсете" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Search..." -msgstr "Търси..." +msgstr "Потърсете..." #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence @@ -385,17 +385,17 @@ msgstr "Последователност" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_name msgid "Stage Name" -msgstr "Име на Етапа" +msgstr "Име на етап" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo" -msgstr "" +msgstr "Отговорът е разбираем за някой, който не е запознат с Одоо" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question describes a real business problem, not a software problem" -msgstr "" +msgstr "Въпросът описва реален бизнес проблем, а не софтуерен такъв" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Заглавието на въпроса е кратко и описат #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "This documentation is produced using the best posts from the" -msgstr "" +msgstr "Тази документация се изготвя въз основа на най-добрите публикации от" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post @@ -414,11 +414,14 @@ msgid "" " from the Q&A section where you can\n" " discuss it and get feedback." msgstr "" +"Тази страница на документацията е извлечена\n" +" от секцията 'Въпроси и отговори'&, където можете\n" +" да обсъждате и да получете обратна връзка." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "This question has been included in the" -msgstr "" +msgstr "Този въпрос е включен в" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -426,6 +429,8 @@ msgid "" "To be promoted in the official documentation the question\n" " and answer must satisfy the following criteria:" msgstr "" +"За да се промотира в официалната документация, въпросът\n" +" и отговорът трябва да отговарят на следните критерии:" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale @@ -433,45 +438,46 @@ msgid "" "Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n" " This serie of how-to will help you develop your business." msgstr "" -"Проследява лийдове, увеличава възможности и приключва сделки.\n" +"Проследява лийдове, увеличава възможности и затваря сделки.\n" " Тази познавателна серия ще Ви помогне да развиете бизнеса си." #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website msgid "Website" -msgstr "Уеб-страница" +msgstr "Уебсайт" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?" msgstr "" +"Какъв отчет трябва да използвам, за да изчисля вероятностите по етапи?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "What's the available stock field?" -msgstr "" +msgstr "Какво е полето на наличните запаси?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "отменете" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "community forum" -msgstr "" +msgstr "форум на общността" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.toc msgid "essay" -msgstr "" +msgstr "есе" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.toc msgid "essays" -msgstr "" +msgstr "есета" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "official documentation" -msgstr "" +msgstr "официална документация" diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/it.po b/addons/website_forum_doc/i18n/it.po index 30c940a9784..0c1064cad80 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/it.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/it.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Leonardo Donelli , 2016 # Giacomo Grasso , 2016 # Lorenzo Battistini , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Lorenzo Battistini , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revisiona" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right diff --git a/addons/website_gengo/i18n/bg.po b/addons/website_gengo/i18n/bg.po index e516c162a1c..a50ffe8e658 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/bg.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/bg.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * website_gengo # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "- Работните позиции се одобряват автома #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "1. Go To your" -msgstr "1. Отидете на Вашия" +msgstr "1. Влезте във Вашия" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Автоматичен превод" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68 #, python-format msgid "By Machine (Free)" -msgstr "Чрез машина (безплатно)" +msgstr "Чрез устройство (безплатно)" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -102,14 +102,14 @@ msgstr "Затворете" #, python-format msgid "Content to translate or you can post them to" msgstr "" -"Съдържание, което трябва да се преведе или можете да ги публикувате на" +"Съдържание, което трябва да се преведе, или можете да ги публикувате на" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7 #, python-format msgid "Count Words" -msgstr "Пребройте думи" +msgstr "Брой думи" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Gengo" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116 #, python-format msgid "Gengo API is not configured" -msgstr "API на Gengo не е конфигуриран" +msgstr "Приложно-програмният интерфейс - API на Gengo не е конфигуриран" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Gengo профил" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Ето визуализациите, които Ви помагат да превеждате ефективно:" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -169,6 +169,9 @@ msgid "" " To change the structure of the page, you must edit the\n" " master page." msgstr "" +"В този режим можете да превеждате текстове или да публикувате текстове на Gengo за превод.\n" +" За да промените структурата на страницата, трябва да редактирате\n" +" начална страница." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -182,7 +185,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134 #, python-format msgid "Paste private key here" -msgstr "Поставете поверителен ключ тук" +msgstr "Поставете поверителния ключ тук" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -210,7 +213,7 @@ msgstr "Поверителен ключ" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70 #, python-format msgid "Pro - $" -msgstr "" +msgstr "Професионалист - $" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -224,49 +227,49 @@ msgstr "Общодостъпен ключ" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145 #, python-format msgid "Sandbox" -msgstr "" +msgstr "Sandbox" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63 #, python-format msgid "Select Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Изберете ниво на преводаческата услугата на Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69 #, python-format msgid "Standard - $" -msgstr "" +msgstr "Стандарт - $" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 #, python-format msgid "Steps for configure Gengo" -msgstr "" +msgstr "Стъпки при конфигурацията на Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 #, python-format msgid "Submit" -msgstr "Предайте" +msgstr "Внесете" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15 #, python-format msgid "Translate this page" -msgstr "Преведи тази страница" +msgstr "Преведете тази страница" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100 #, python-format msgid "Translated words" -msgstr "" +msgstr "Преведени думи" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -280,49 +283,49 @@ msgstr "Превод в развитие" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26 #, python-format msgid "Translation in process (Gengo)" -msgstr "" +msgstr "Превод в развитие (Gengo)" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91 #, python-format msgid "Translator statistics for this page" -msgstr "" +msgstr "Преводаческа статистика за тази страница" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:71 #, python-format msgid "Ultra - $" -msgstr "" +msgstr "Ултра - $" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5 #, python-format msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Изчакайте" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99 #, python-format msgid "Words in progress" -msgstr "" +msgstr "Думи в развитие" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98 #, python-format msgid "Words posted for translate" -msgstr "" +msgstr "Думи, публикувани за превод" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "На път сте да влезете в режима за превод." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -341,14 +344,14 @@ msgstr "base.gengo.translations" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 #, python-format msgid "for translation." -msgstr "" +msgstr "за превод." #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95 #, python-format msgid "new words found on this page." -msgstr "" +msgstr "нови думи, открити на тази страница." #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_gengo/i18n/cs.po b/addons/website_gengo/i18n/cs.po index b0c333f8b79..92b0fc955b4 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/cs.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/cs.po @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Zde jsou vizuály, které vám pomohou efektivně překládat:" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 #, python-format msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Odeslat" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Překlad probíhá" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26 #, python-format msgid "Translation in process (Gengo)" -msgstr "" +msgstr "Překlad v procesu (Gengo)" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98 #, python-format msgid "Words posted for translate" -msgstr "" +msgstr "Slova vložená k překladu" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: website_gengo #: model:ir.model,name:website_gengo.model_base_gengo_translations msgid "base.gengo.translations" -msgstr "" +msgstr "base.gengo.translations" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_gengo/i18n/it.po b/addons/website_gengo/i18n/it.po index 707532fc678..d87a394b964 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/it.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2016 # Giacomo Grasso , 2016 # Tati Mochi , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tati Mochi , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,14 +27,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146 #, python-format msgid "- Enable if you using testing account" -msgstr "" +msgstr "- attiva se usa un account di test" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140 #, python-format msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "- I lavori sono automaticamente approvati da Gengo." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Vai al tuo" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121 #, python-format msgid "2. Then paste generated keys in given form" -msgstr "" +msgstr "2. Incolla le chiavi generate nella forma data" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Traduttore automatico" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68 #, python-format msgid "By Machine (Free)" -msgstr "" +msgstr "Per macchina (gratuito)" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Chiudi" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23 #, python-format msgid "Content to translate or you can post them to" -msgstr "" +msgstr "Contenuto da tradurre o da inviare a" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Sandbox" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63 #, python-format msgid "Select Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Seleziona il livello del servizio di traduzione Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Parole in corso" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98 #, python-format msgid "Words posted for translate" -msgstr "" +msgstr "Parole inserite per la traduzione" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Stai per entrare in modalità traduzione." #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "and generate API Keys." -msgstr "" +msgstr "e genera chiavi API" #. module: website_gengo #: model:ir.model,name:website_gengo.model_base_gengo_translations diff --git a/addons/website_hr/i18n/bg.po b/addons/website_hr/i18n/bg.po index 807c287f783..e173d01e49b 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/bg.po +++ b/addons/website_hr/i18n/bg.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Нашият екип " #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee_public_info msgid "Public Info" -msgstr "Неповерителна информация" +msgstr "Общодостъпна информация" #. module: website_hr #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr.action_open_website diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po index 8e38d5b68ff..cbcb1159163 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Radina , 2016 # kirily , 2017 @@ -27,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "$15k" -msgstr "15 хиляди долара" +msgstr "15 хиляди щ.д." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "10 / 40 people" -msgstr "10 / 40 човека" +msgstr "10/40 човека" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "3 месеца" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "50% YoY" +msgstr "50% година след година" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -50,7 +49,7 @@ msgid "" "Submit\n" " " msgstr "" -"Предоставете\n" +"Внесете\n" " " #. module: website_hr_recruitment @@ -124,6 +123,8 @@ msgid "" "Brand-name product and services in categories like travel, electronics, " "health, fitness, cellular, and more" msgstr "" +"Име на марка продукт и услуги в категории като пътуване, електроника, " +"здраве, фитнес, мобилни телефони и др" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -143,13 +144,15 @@ msgstr "За контакти" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Continue To Our Website" -msgstr "" +msgstr "Продължете към нашия уебсайт" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." msgstr "" +"Създайте нови страници за работни позиции от+New " +"горния десен бутон." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -157,21 +160,23 @@ msgid "" "Direct coordination with functional consultants for qualification and follow" " ups" msgstr "" +"Директна координация с функционални консултанти за квалификация и последващи" +" действия" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Discount Programs" -msgstr "" +msgstr "Програми за отстъпка" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Eat & Drink" -msgstr "" +msgstr "Яжте & пийте" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Full sales cycle" -msgstr "" +msgstr "Пълен цикъл на продажбите" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -185,22 +190,22 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "High commissions for good performers" -msgstr "" +msgstr "Високи комисионни за добри изпълнители" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Job Application Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за кандидатстване за работа" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "Сложност на работаната позиция:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Job Detail" -msgstr "" +msgstr "Данни за работната позиция" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job @@ -210,25 +215,25 @@ msgstr "Длъжност" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "Сигурност на работната позиция:" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 #, python-format msgid "Job Title" -msgstr "Длъжност" +msgstr "Работна позиция" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_footer_custom #: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs msgid "Jobs" -msgstr "Работни Места" +msgstr "Работни позиции" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!" -msgstr "" +msgstr "Присъединете се към нас и помогнете да пробием корпоративния пазар!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -237,22 +242,27 @@ msgid "" " develop and to be part of an exciting experience and\n" " team." msgstr "" +"Присъединете се към нас, ние Ви предлагаме изключителен шанс да учите, да\n" +" да се развиете и да бъдете част от вълнуващо преживяване и\n" +" екип." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc." msgstr "" +"Широк обхват на приложенията: CRM, MRP, счетоводство, инвентаризация, ЧР, " +"проектен мениджмънт и др." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Need More Info?" -msgstr "" +msgstr "Нуждаете се от повече информация?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer msgid "New Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Нова оферта за работа" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -267,71 +277,73 @@ msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." msgstr "" +"Само на няколко пресечки от BART, Caltrain, Highway 101, Carpool pickup и " +"Bay Bridge." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Our Job Offers" -msgstr "" +msgstr "Нашите предложения за работа" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Overachieving Possibilities:" -msgstr "" +msgstr "Възможности за преуспяващи" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "PTOs" -msgstr "" +msgstr "PTO" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks" -msgstr "" +msgstr "Кафенето Peet's & Philz осигуряваше закуски целодневно " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Personal Evolution:" -msgstr "" +msgstr "Личностно развитие:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered" -msgstr "" +msgstr "Спортувайте с колеги и сметката е покрита" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Pre-tax commuter benefitsbr
(parking and transit)" -msgstr "" +msgstr "Пътнически облаги
(паркинг и превоз)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Prime location" -msgstr "" +msgstr "Начална локация" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Profitable" -msgstr "" +msgstr "Доходоносен" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Resume" -msgstr "Възобновяване" +msgstr "Обобщение" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sales Cycle:" -msgstr "" +msgstr "Цикъл на продажби:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Save on commute" -msgstr "" +msgstr "Запазете в 'Пътуване до работното място'" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Short Introduction" -msgstr "" +msgstr "Кратко представяне" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -342,6 +354,11 @@ msgid "" " qualification to the negotiation, going through astonishing\n" " product demos." msgstr "" +"Кратко обобщение на работатната позиция: Работа в областта на продажбите за интелигентни хора, които могат\n" +" бързо да усвоят новите управленски практики. Ще носите\n" +" отговорност за пълния цикъл на продажбите - от възможностите за\n" +" квалификация до преговорите, преминавайки през удивителни\n" +" демонстрации на продукти." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -351,73 +368,75 @@ msgstr "Източник на кандидати" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "" +msgstr "Спонсорирани събития" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sport Activity" -msgstr "" +msgstr "Спортна дейност" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Team / Company Size:" -msgstr "Екип / размер на компанията:" +msgstr "Екип/размер на компанията:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The culture" -msgstr "" +msgstr "Културата" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The founder’s story" -msgstr "" +msgstr "Историята на основателя" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event" msgstr "" +"Вечери във вторник, обяд веднъж месечно, месечен Happy Hour, събитие веднъж " +"годишно" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "Територията на САЩ и Канада" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url msgid "Url Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметри на URL адрес" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Vacation, Sick, and Holiday paid leaves" -msgstr "" +msgstr "Ваканция, отпуск по болест и платен отпуск" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Variability of the Job:" -msgstr "" +msgstr "Променливост на работната позиция:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website msgid "Website Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за набиране на персонал в уебсайта" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_description msgid "Website description" -msgstr "Описание" +msgstr "Описание на уебсайт" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "" +msgstr "Какво казват за нас хората?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -425,6 +444,8 @@ msgid "" "You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and " "people" msgstr "" +"Продавате управленски софтуер на директори на малки и средни предпирятия: " +"интересни проекти и хора" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -439,7 +460,7 @@ msgstr "Вашето Име" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Вашият телефонен номер" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -447,18 +468,20 @@ msgid "" "Your job application has been successfully registered,\n" " we will get back to you soon." msgstr "" +"Вашето заявление за работа е регистрирано успешно,\n" +" скоро ще се свържем с Вас." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "for job opportunities." -msgstr "" +msgstr "за възможности за работа." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "open positions" -msgstr "" +msgstr "отворени позиции" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "изтеглена публикация" diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po index e8574c39139..fb66a6e109f 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 # lhmflexerp , 2017 +# Hans Henrik Gabelgaard , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: lhmflexerp , 2017\n" +"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard , 2018\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Kontakt os" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Continue To Our Website" -msgstr "" +msgstr "Fortsæt til vores hjemmeside" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Rabatprogrammer" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Eat & Drink" -msgstr "" +msgstr "Mad & drikke" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po index 63bd82b97c1..b61b600bfe2 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/it.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Riccardo Di Maio , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 # Pietro Della Notte , 2017 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Pietro Della Notte , 2017\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "3 mesi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50% su base annuale" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -54,27 +55,27 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Challenge" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Must Have" -msgstr "" +msgstr "Richiesto" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Responsabilità" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What's great in the job?" -msgstr "" +msgstr "Cosa c'è di bello in questo lavoro?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Achieve monthly targets" -msgstr "" +msgstr "Raggiungere gli obiettivi mensili" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries @@ -99,17 +100,17 @@ msgstr "Candidato" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Apply Job" -msgstr "" +msgstr "Candidarsi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Apply Now!" -msgstr "" +msgstr "Candidati adesso!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Dimensione media del contratto:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -122,16 +123,18 @@ msgid "" "Brand-name product and services in categories like travel, electronics, " "health, fitness, cellular, and more" msgstr "" +"Prodotti e servizi di marca in categorie come i viaggi, l'elettronica, la " +"salute, il fitness, il telefono e molto di più" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "Crescita dell'azienda" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Maturity:" -msgstr "" +msgstr "Maturità dell'azienda:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -148,6 +151,8 @@ msgstr "Continua al nostro Sito Web" msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." msgstr "" +"Crea nuove pagine di lavoro dal pulsante+Nuovo in " +"alto a destra." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -155,6 +160,8 @@ msgid "" "Direct coordination with functional consultants for qualification and follow" " ups" msgstr "" +"Coordinamento diretto con consulenti funzionali per la qualificazione e i " +"follow-up" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -169,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Full sales cycle" -msgstr "" +msgstr "Ciclo completo di vendite" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -191,7 +198,7 @@ msgstr "Modulo per applicazioni lavorative" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "Complessità del lavoro:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -206,7 +213,7 @@ msgstr "Posizione lavorativa" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "Sicurezza del lavoro:" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 @@ -224,7 +231,7 @@ msgstr "Lavori" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!" -msgstr "" +msgstr "Unisciti a noi e rivoluziona il mercato aziendale!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -233,12 +240,17 @@ msgid "" " develop and to be part of an exciting experience and\n" " team." msgstr "" +"Unisciti a noi, ti offriamo una straordinaria opportunità di imparare,\n" +" di sviluppare e di far parte di un'esperienza emozionante e\n" +" di un team incredibile." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc." msgstr "" +"Grande portata delle applicazioni: CRM, MRP, contabilità, Inventario, HR, " +"gestione progetti, exx." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -254,6 +266,8 @@ msgstr "Nuova offerta di lavoro" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them" msgstr "" +"Nessuna chiamata in uscita, hai dei lead e devi solo offrigli un valore " +"aggiunto" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -261,6 +275,8 @@ msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." msgstr "" +"A pochi passi da BART, Caltrain, dall'autostrada 101, da un'area di " +"carpooling, e dal ponte di San Francisco." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -270,7 +286,7 @@ msgstr "Le nostre offerte di lavoro" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Overachieving Possibilities:" -msgstr "" +msgstr "Possibilità di avere risultati eccellenti:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index 45b620c545c..b887642b6b2 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2016 # Bo Cao, 2017 # e2f_cn c5 , 2018 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "3个月" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50% 增长率" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply diff --git a/addons/website_links/i18n/bg.po b/addons/website_links/i18n/bg.po index 33e4e8967ac..499b615c500 100644 --- a/addons/website_links/i18n/bg.po +++ b/addons/website_links/i18n/bg.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Средно" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Original URL" -msgstr "Оригинален URL" +msgstr "Оригинален URL адрес" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Redirected URL" -msgstr "Пренасочен URL" +msgstr "Пренасочен URL адрес" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Проследен линк" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "All Time" -msgstr "Вечен" +msgstr "Непрестанен" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Most Clicked" -msgstr "" +msgstr "С най-много натискания на бутони" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Най-новите" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "Използвани напоследък" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -162,6 +162,8 @@ msgid "" "Share this page with a short link that includes " "analytics trackers." msgstr "" +"Споделете тази страница с кратък линк, който включва " +"аналитични тракери." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "Статистика" #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:38 #, python-format msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Статистика" #. module: website_links #. openerp-web @@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:212 #, python-format msgid "There is no data to show" -msgstr "" +msgstr "Няма данни за показване" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -201,18 +203,21 @@ msgid "" "Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors," " or in Odoo reports to track opportunities and related revenues." msgstr "" +"Тези тракери могат да се използват в Google Analytics, за да проследяват " +"натисканията на бутоните и посетителите или пък да проследяват възможностите" +" и свързаните приходи в отчетите на Odoo." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "URL" -msgstr "Адрес (URL)" +msgstr "URL адрес" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:216 #, python-format msgid "Unable to get recent links" -msgstr "" +msgstr "Невъзможно е да получите скорошни линкове" #. module: website_links #. openerp-web @@ -226,12 +231,12 @@ msgstr "Неопределен" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:239 #, python-format msgid "You don't have any recent links." -msgstr "" +msgstr "Нямате никакви наскорошни линкове." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Your tracked links" -msgstr "" +msgstr "Вашите проследени линкове" #. module: website_links #. openerp-web @@ -239,45 +244,45 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "отменете" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:8 #, python-format msgid "clicks" -msgstr "" +msgstr "натискания" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "copy" -msgstr "" +msgstr "копирайте" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:259 #, python-format msgid "e.g. Newsletter, Social Network, .." -msgstr "" +msgstr "напр. осведомителен бюлетин, социална мрежа, .." #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:256 #, python-format msgid "e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, .." -msgstr "" +msgstr "напр. юнска промоция, зимен бюлетин, .." #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:262 #, python-format msgid "e.g. Search Engine, Website page, .." -msgstr "" +msgstr "напр. търсачка, страница в уебсайт, .." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "e.g. https://www.odoo.com/page/contactus" -msgstr "" +msgstr "напр. https://www.odoo.com/page/contactus" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_links/i18n/cs.po b/addons/website_links/i18n/cs.po index d637420abbc..9cbb2c7a86d 100644 --- a/addons/website_links/i18n/cs.po +++ b/addons/website_links/i18n/cs.po @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "ok" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_mail/i18n/bg.po b/addons/website_mail/i18n/bg.po index 76710171294..5ec0ec8902d 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mail/i18n/bg.po @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" -"Желаната операция не може да завърши, поради ограничения в сигурността. Моля свържете се със системния администратор.\n" +"Желаната операция не може да се завърши, поради ограничения в сигурността. Моля свържете се със системния администратор.\n" "\n" "(Вид документ: %s, операция: %s)" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Видим в уебсайта като коментар" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "Write a message..." -msgstr "Напиши съобщение..." +msgstr "Напишете съобщение..." #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Трябва да сте" #. module: website_mail #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !" -msgstr "Вашият бизнес е достъпен отвсякъде, по всяко време!" +msgstr "Вашият бизнес е достъпен отвсякъде и по всяко време!" #. module: website_mail #. openerp-web @@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "to post a comment." -msgstr "за да напишете коментар." +msgstr "за да публикувате коментар." #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow msgid "your email..." -msgstr "вашият емейл..." +msgstr "Вашият емейл..." diff --git a/addons/website_mail/i18n/cs.po b/addons/website_mail/i18n/cs.po index 31aeeaab782..b90838eb9d1 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/cs.po +++ b/addons/website_mail/i18n/cs.po @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "Write a message..." -msgstr "" +msgstr "Napište zprávu..." #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "to post a comment." -msgstr "" +msgstr "přidat komentář." #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow diff --git a/addons/website_mail/i18n/vi.po b/addons/website_mail/i18n/vi.po index bce7e3102e8..659ec4059ea 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/vi.po +++ b/addons/website_mail/i18n/vi.po @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "trên" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread diff --git a/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po b/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po index be5b1d3a1f7..8c7b1cef7e6 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# e2f_cn c5 , 2018 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" "
\n" -"
--
Odoo 团队
附：人们超爱 Odoo，看看大家的评价。\n" +"
--
Odoo 团队
附： Odoo人见人爱车见车爆胎系列，敬请观看。\n" "
\n" " " diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po b/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po index 1e16bf9de8c..e09f04972fc 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po @@ -3,10 +3,8 @@ # * website_mail_channel # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # kalatchev, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +33,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

Привет,

\n" -"

Пожелали сте да сe абонирати за мейлинг списъка ${object.name}

\n" +"

Заявили сте желание да сe абонирате за мейлинг списъка ${object.name}

\n" "

За да потвърдите, моля посетете следния линк:

\n" "

${ctx['token_url']}

\n" "

Ако сте сгрешили или не сте поискали това действие, моля, игнорирайте съобщението.

\n" @@ -92,13 +90,13 @@ msgstr "Преглеждайте архиви" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "By date" -msgstr "По дата" +msgstr "По дати" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "By thread" -msgstr "По поредица" +msgstr "По поредици" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe @@ -115,7 +113,7 @@ msgstr "Описание" #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:19 #, python-format msgid "Discussion List" -msgstr "Списък на дискусиите" +msgstr "Списък с дискусии" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_path @@ -157,7 +155,7 @@ msgstr "Мейлинг списък" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "Описание на съобщението: тема, или началото на съобщението" +msgstr "Описание на съобщението: или темата, или началото на съобщението" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels @@ -165,27 +163,29 @@ msgid "" "Need to unsubscribe? It's right here! " msgstr "" +"Искате да се отпишете? Точно тук е мястото! " #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "Изходяща поща" +msgstr "Изходящи писма" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe msgid "Please confirm subscription to ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Моля, потвърдете абонамента за ${object.name}" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe msgid "Please confirm unsubscription to ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Моля, потвърдете отказа от абонамент за ${object.name}" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:21 #, python-format msgid "Post to" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте в" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published @@ -200,54 +200,54 @@ msgstr "Референция" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "Stay in touch with our Community" -msgstr "" +msgstr "Поддържайте връзка с нашата общност" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "Subscribe" -msgstr "Записване" +msgstr "Абонирайте се " #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:22 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #, python-format msgid "Unsubscribe" -msgstr "Отказ от абонамент" +msgstr "Откажете се от абонамент" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_path msgid "" "Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" msgstr "" -"Използва се за да се показват съобщения в \"параграфно бърборене\" с " +"Използва се, за да показва съобщения в чатър на основата на параграфи с " "уникален път." #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "Видим в уеб сайта, като коментар" +msgstr "Видим в уебсайта като коментар" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "You have been correctly" -msgstr "" +msgstr "Правилно сте били " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "a confirmation email has been sent." -msgstr "" +msgstr "изпратен е имейл за потвърждение." #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "archives" -msgstr "" +msgstr "архиви" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "attachments" -msgstr "" +msgstr "прикачени файлове" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -267,37 +267,39 @@ msgid "" "members
\n" " " msgstr "" +"членове
\n" +" " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "messages / month" -msgstr "" +msgstr "съобщения/месец" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "more replies" -msgstr "" +msgstr "повече отговори" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "replies" -msgstr "" +msgstr "отговори" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "send mail" -msgstr "" +msgstr "изпратете писмо" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "show" -msgstr "" +msgstr "покажете" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "subscribed" -msgstr "" +msgstr "абониран" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription @@ -308,23 +310,23 @@ msgstr "към мейлинг списъка." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "прекратете абонамент" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "unsubscribed" -msgstr "" +msgstr "прекратил абонамент" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "your email..." -msgstr "вашият емейл..." +msgstr "Вашият имейл..." #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed msgid "The address" -msgstr "" +msgstr "Адресът" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed @@ -332,7 +334,7 @@ msgid "" "is already unsubscribed or was never subscribed to the mailing list, you may" " want to check that the address was correct." msgstr "" -"вече се е отписал от абонамент или никога не е бил абониран за мейлинг " +"вече е прекратил абонамента си или никога не е бил абониран за мейлинг " "списък, желаете ли да проверите дали това е правилният адрес." #. module: website_mail_channel @@ -343,4 +345,4 @@ msgid "" "mailing list" msgstr "" "Адресатът %s вече се е отписал от абонамент или никога не е бил абониран за " -"никакъв мейлинг списък" +"мейлинг списък" diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/cs.po b/addons/website_mail_channel/i18n/cs.po index 1a9b0919203..4b5d3f1d24a 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/cs.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/cs.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "Alone we can do so little, together we can do so much" -msgstr "" +msgstr "Sami toho můžeme udělat málo, společně můžeme udělat tolik" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po b/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po index 8d5bf6f1d31..8c551668885 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Bo Cao, 2017 -# liAnGjiA , 2018 # e2f , 2018 # e2f_cn c5 , 2018 msgid "" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "附件" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "by" -msgstr "by" +msgstr "作者" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po index 16a48f25808..d26d8152715 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po @@ -4,7 +4,6 @@ # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup msgid "&times;" -msgstr "&време;" +msgstr "&times;" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup @@ -31,8 +30,8 @@ msgid "" "Newsletter Popup! The newsletter popup snippet effect is " "active on this page. Click" msgstr "" -"Неочаквано изскочащ бюлетин! Ефектът на фрагмента " -"'неочаквано изскачащ бюлетин' е активен на тази страница. Натиснете" +"Изскачащ на екрана бюлетин! Ефектът на фрагмента 'изскачащ " +"бюлетин' е активен на тази страница. Натиснете" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -54,8 +53,8 @@ msgid "" "Allow the use of a pop-up snippet on website to encourage visitors to sign " "up on a mass mailing list" msgstr "" -"Позволете използването на фрагмент с изскачащо меню в уебсайта, за да " -"насърчите посетителите да се регистрират в масов мейлинг списък" +"За да насърчите посетителите да се регистрират в масов мейлинг списък, " +"позволете използването на фрагмент с изскачащо меню в уебсайта." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options @@ -78,8 +77,8 @@ msgstr "Контакт" msgid "" "Do not add extra content on website pages to encourage visitors to sign up" msgstr "" -"Не добавяйте допълнително съдържание в страниците на уебсайт, за да карате " -"посетителите да се регистрират" +"Не добавяйте допълнително съдържание в страниците на уебсайта, за да " +"подтиквате посетителите да се регистрират" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup @@ -135,22 +134,22 @@ msgstr "Въведете текст тук ..." #. module: website_mass_mailing #: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" -msgstr "" +msgstr "Използвайте изскачащото съобщение за абонамент в уебсайта" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit msgid "Website Pop-up" -msgstr "" +msgstr "Изскачащо съобщение в уебсайт" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Съдържание на изскачащо съобщение в уебсайт" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "URL адрес за пренасочване на изскачащо съобщение в уебсайт" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe @@ -163,14 +162,14 @@ msgstr "Не сте абониран за нито един от нашите м #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed #, python-format msgid "Your changes have been saved." -msgstr "" +msgstr "Вашите промени са запазени." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:158 #, python-format msgid "Your changes have not been saved, try again later." -msgstr "" +msgstr "Промените Ви не са запазени, опитайте отново по-късно." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings @@ -181,4 +180,4 @@ msgstr "mass.mailing.config.settings" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup msgid "your email..." -msgstr "вашият емейл..." +msgstr "Вашият имейл..." diff --git a/addons/website_membership/i18n/bg.po b/addons/website_membership/i18n/bg.po index 53c13829cd8..95410796fb1 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/bg.po +++ b/addons/website_membership/i18n/bg.po @@ -81,4 +81,4 @@ msgstr "membership.membership_line" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "pull-left" -msgstr "дръпнете в ляво" +msgstr "изтеглете вляво" diff --git a/addons/website_partner/i18n/bg.po b/addons/website_partner/i18n/bg.po index 81c0e662f0f..9c4adee3aad 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/bg.po +++ b/addons/website_partner/i18n/bg.po @@ -4,14 +4,13 @@ # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2016 -# Kaloyan Naumov , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2017\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,12 +26,12 @@ msgstr "Контрагент" #. module: website_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:website_partner.partner_detail msgid "Short Description for List View" -msgstr "Кратко описание на 'Изглед на списък'" +msgstr "Кратко описание на изглед на списък" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_users_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "Пълен URL за достъп до документа през уебсайта." +msgstr "Пълният URL адрес за достъп до документа през уебсайта." #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_published @@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "Кратко описание на уебсайта на контраг #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_url msgid "Website URL" -msgstr "URL на уебсайт" +msgstr "URL адрес на уебсайт" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_meta_description diff --git a/addons/website_partner/i18n/zh_CN.po b/addons/website_partner/i18n/zh_CN.po index 43508fbb55a..8293388dc43 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_partner/i18n/zh_CN.po @@ -69,4 +69,4 @@ msgstr "网站meta关键词" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "网站元标题" +msgstr "网站标题meta元素" diff --git a/addons/website_payment/i18n/bg.po b/addons/website_payment/i18n/bg.po index a3d16aaf923..08812f1f6d8 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/bg.po +++ b/addons/website_payment/i18n/bg.po @@ -5,16 +5,16 @@ # Translators: # Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Anton Vassilev, 2016 +# kalatchev, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Anton Vassilev, 2016\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "Default payment acquirer for website payments; your provider needs to be " "visible in the website." msgstr "" -"Стандартен обработчик за плащания през уебсайта; провайдърът Ви трябва да е " +"Стандартен обработчик за плащания през уебсайта; доставчикът Ви трябва да е " "видим с сайта." #. module: website_payment @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Изтрийте метод за плащане:" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.website_settings_payment msgid "E-Commerce" -msgstr "Елетронна търговия" +msgstr "Електронна търговия" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "От" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_meth_link msgid "Manage your payment methods" -msgstr "Управлявайте методите си на плащане" +msgstr "Управлявайте методите си за плащане" #. module: website_payment #: code:addons/website_payment/controllers/main.py:82 @@ -113,17 +113,17 @@ msgstr "Обработчик на плащане" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment msgid "Payment Method" -msgstr "Метод на плащане" +msgstr "Метод за плащане" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Payment Methods" -msgstr "Методи на плащане" +msgstr "Методи за плащане" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm msgid "Payment processed by" -msgstr "Плащането е обработено от" +msgstr "Плащането, обработено от" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm @@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "Референция" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay msgid "This transaction will be processed by" -msgstr "Транзакцията ще бъде обработена от" +msgstr "Тази транзакция ще бъде обработена от" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_website msgid "Website" -msgstr "Уеб-страница" +msgstr "Уебсайт" #. module: website_payment #: code:addons/website_payment/controllers/main.py:82 @@ -148,6 +148,8 @@ msgid "" "Your payment was successful! It may take some time to be validated on our " "end." msgstr "" +"Вашето плащане беше успешно! Може да отнеме известно време, за да бъде " +"потвърдено от наша страна." #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_account_config_settings diff --git a/addons/website_payment/i18n/zh_CN.po b/addons/website_payment/i18n/zh_CN.po index f59797506b0..eb03fd0090a 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_payment/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_payment # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "金额" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.website_settings_payment msgid "Configure payment acquirers" -msgstr "配置付款托收方" +msgstr "配置支付方式" #. module: website_payment #: model:ir.model.fields,field_description:website_payment.field_account_config_settings_default_acquirer diff --git a/addons/website_portal/i18n/bg.po b/addons/website_portal/i18n/bg.po index 77b4ea6d5ef..8542ce554b6 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/bg.po +++ b/addons/website_portal/i18n/bg.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Контакт" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Contact Details" -msgstr "Подробности за контакта" +msgstr "Данни за контакта" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Панел за персонализиране" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Details" -msgstr "Подробности" +msgstr "Данни" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Търговец" #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:120 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "Някой от задължителните полета са празни." +msgstr "Някои от задължителните полета са празни." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -147,12 +147,12 @@ msgstr "ДДС Номер" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.portal_layout msgid "Your Details" -msgstr "Вашите подробности" +msgstr "Вашите данни" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Your Name" -msgstr "Вашето Име" +msgstr "Вашето име" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -162,4 +162,4 @@ msgstr "Пощенски код" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "select..." -msgstr "избери..." +msgstr "изберете..." diff --git a/addons/website_portal/i18n/cs.po b/addons/website_portal/i18n/cs.po index 87cff12e5f7..4af9194303a 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/cs.po +++ b/addons/website_portal/i18n/cs.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Chris , 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Země" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Země..." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.custom_panel @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Email" #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:103 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Neplatný e-mail! Prosím zadejte platnou emailovou adresu." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.my_account_link @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Pokladník" #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:120 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "" +msgstr "Některá povinná pole jsou prázdná." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "Stát / provincie" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Vaše jméno" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Zip / Postal Code" -msgstr "" +msgstr "PSČ" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po b/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po index e26cfd820ea..f479a965e62 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po @@ -5,10 +5,8 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev, 2016 # Iliana Ilieva , 2016 -# Bernard , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Любо Енев, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Ivan Ivanov, 2017 @@ -56,7 +54,7 @@ msgid "" "Paid" msgstr "" " " -"Платено" +"Платен" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_quotations @@ -75,7 +73,7 @@ msgid "" "Cancelled" msgstr "" " " -"Отменено" +"Отменен" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -93,7 +91,7 @@ msgid "" "Invoiced" msgstr "" " " -"Фактурирано" +"Фактуриран" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices @@ -101,8 +99,8 @@ msgid "" " Waiting " "for Payment" msgstr "" -" Изчаква " -"за плащане" +" Изчакващ" +" плащане" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -175,6 +173,8 @@ msgid "" "Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"След като бъдат издадени фактури за сметката Ви, промяната на номера по ДДС " +"няма да е разрешена. Моля, свържете се с нас директно за тази операция." #. module: website_portal_sale #: code:addons/website_portal_sale/controllers/main.py:184 @@ -183,11 +183,13 @@ msgid "" "Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"След като бъдат издадени фактури за сметката Ви, промяната на името Ви няма " +"да е разрешена. Моля, свържете се с нас директно за тази операция." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "Due Date" -msgstr "Насрочена дата" +msgstr "Дължима дата" #. module: website_portal_sale #: model:ir.model,name:website_portal_sale.model_account_invoice @@ -212,12 +214,12 @@ msgstr "Фактури" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "My Orders" -msgstr "Мои поръчки" +msgstr "Моите поръчки" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "My Quotes" -msgstr "" +msgstr "Моите оферти" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -237,12 +239,12 @@ msgstr "Поръчки" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "Pay Now" -msgstr "Плати Сега" +msgstr "Платете сега" #. module: website_portal_sale #: model:ir.model,name:website_portal_sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "Плащане" +msgstr "Платежна транзакция" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "Оферта #" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_menu_sale msgid "Quotes" -msgstr "" +msgstr "Оферти" #. module: website_portal_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_sale.field_payment_transaction_sale_order_id @@ -283,7 +285,7 @@ msgstr "Данъци:" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "There are currently no invoices for your account." -msgstr "Няма фактури за вашия потребител." +msgstr "Понастоящем няма фактури по Вашата сметка." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale @@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "Понастоящем няма поръчки по Вашата сме #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_quotations msgid "There are currently no quotes for your account." -msgstr "Няма оферти за вашия потребител." +msgstr "Понастоящем няма оферти по Вашата сметка." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders @@ -311,13 +313,13 @@ msgstr "Сума без данъци:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_quotations msgid "Valid Until" -msgstr "Валидност до" +msgstr "Валиден до" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "Your Invoices and Payments" -msgstr "Вашите Фактури и Плащания" +msgstr "Вашите фактури и плащания" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale diff --git a/addons/website_project/i18n/bg.po b/addons/website_project/i18n/bg.po index d2bffb8060e..cbbebc29bc2 100644 --- a/addons/website_project/i18n/bg.po +++ b/addons/website_project/i18n/bg.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Assigned to" -msgstr "Разпределено на" +msgstr "Разпределен към" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Проект:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Reported by" -msgstr "Докладвано от" +msgstr "Отчетен от" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:84 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Редактирайте задача" #: code:addons/website_project/controllers/main.py:78 #, python-format msgid "Last Stage Update" -msgstr "Последно обновяване на етап" +msgstr "Последна актуализация на етап" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Задача" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Task -" -msgstr "" +msgstr "Задача -" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_layout @@ -160,21 +160,21 @@ msgstr "Задачи" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects msgid "There are no projects." -msgstr "" +msgstr "Няма проекти." #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks msgid "There are no tasks." -msgstr "" +msgstr "Няма задачи." #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home msgid "Your Projects" -msgstr "Твоите Проекти" +msgstr "Вашите проекти" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home msgid "Your Tasks" -msgstr "" +msgstr "Вашите задачи" diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/bg.po b/addons/website_project_issue/i18n/bg.po index 7ede7ab46bd..25c1843a1af 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/bg.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/bg.po @@ -3,18 +3,18 @@ # * website_project_issue # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Iliana Ilieva , 2016\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Assigned to" -msgstr "Разпределено на" +msgstr "Разпределен към" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Описание" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Message and communication history" -msgstr "История на съобщенията и комуникациите" +msgstr "История на съобщенията и комуникацията" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Reported by" -msgstr "Регистрирано от" +msgstr "Отчетен от" #. module: website_project_issue #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:36 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Грешки" #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:30 #, python-format msgid "Last Stage Update" -msgstr "Последно обновяване на етап" +msgstr "Последна актуализация на етап" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue @@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Етап" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_my_home msgid "There are currently no issues for your account." -msgstr "В момента няма билети за вашия потребител." +msgstr "Понастоящем няма грешки по Вашата сметка." #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues msgid "There are no issues." -msgstr "" +msgstr "Няма грешки." #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_my_home msgid "Your Issues" -msgstr "Твойте Билети" +msgstr "Вашите грешки" diff --git a/addons/website_quote/i18n/bg.po b/addons/website_quote/i18n/bg.po index 82e274af659..34ec293efb8 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/bg.po +++ b/addons/website_quote/i18n/bg.po @@ -8,7 +8,6 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 -# Radina , 2016 # B Dochev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Chudomir Monevski , 2018 @@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "&nbsp;" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "&times;" -msgstr "&време;" +msgstr "&times;" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -260,7 +259,7 @@ msgid "" "Cancelled" msgstr "" " " -"Отказано" +"Отменен" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -273,6 +272,11 @@ msgid "" "development process. This course is for new developers or for IT " "professionals eager to learn more about technical aspects." msgstr "" +"Този курс е посветен на " +"разработчиците, които трябва да усвоят знания по процеса " +"наразработване на бизнес приложения . Този курс е " +"предназначен за нови разработчици или за специалисти по ИТ, които искат да " +"научат повече за техническите аспекти." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -294,7 +298,7 @@ msgid "" "I agree that by paying this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " msgstr "" -"Приемам че плащайки за това предложение, аз\n" +"Съгласявам се, че плащайки за това предложение,\n" " го приемам от името на " #. module: website_quote @@ -303,28 +307,28 @@ msgid "" "I agree that by signing this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " msgstr "" -"Приемам че подписвайки това предложение, аз\n" +"Съгласявам се, че подписвайки това предложение,\n" " го приемам от името на " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Suggested Products" -msgstr "Препоръчителни Продукти" +msgstr "Предложени продукти" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "with payment terms: " -msgstr "при условие за плащане: " +msgstr "при срокове за плащане: " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.opt_quotation_signature msgid "Draw your signature" -msgstr "Нарисувайте вашия подпис" +msgstr "Подпишете се" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Expiration Date:" -msgstr "Валидно до:" +msgstr "Дата на изтичане на срока:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -332,7 +336,7 @@ msgid "" "Get high billing rates as you deliver a\n" " highly valuable software." msgstr "" -"Достигнете високи нива на плащане, като доставите\n" +"Достигнете високи нива на фактуриране, доставяйки\n" " високотехнологичен софтуеър." #. module: website_quote @@ -341,6 +345,8 @@ msgid "" "Grow with your existing customer base\n" " by continuously proposing new modules." msgstr "" +"Разраствайте се със съществуващата си клиентска база,\n" +" като предлагате непрекъснато нови модули." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -358,7 +364,7 @@ msgstr "Посещавайки този курс, участниците #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Objectives:" -msgstr "Поставени Цели:" +msgstr "Поставени цели:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -389,8 +395,8 @@ msgid "" " template." msgstr "" "Заглавие на шаблона: това съдържание\n" -" ще се появява на всички оферти\n" -" базирани на шаблона." +" ще се появява на всички оферти,\n" +" използващи този шаблон." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -430,17 +436,17 @@ msgstr "Общо:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "A Dedicated Account Manager" -msgstr "Специален мениджър клиенти" +msgstr "Специализиран мениджър клиенти" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "A Strong Demand" -msgstr "Силно Търсене" +msgstr "Сериозно търсене" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "A Valuable Product" -msgstr "Ценен Продукт" +msgstr "Ценен продукт" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_delivery_carrier_website_description @@ -466,7 +472,7 @@ msgstr "Достъп до лийда" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote msgid "Add to order lines" -msgstr "" +msgstr "Добавете към редове на поръчки" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_3 @@ -488,7 +494,7 @@ msgstr "Разширен JQuery" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_amount_undiscounted msgid "Amount Before Discount" -msgstr "Сума преди Отстъпка" +msgstr "Сума преди отстъпка" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -496,7 +502,7 @@ msgid "" "An administrator can set up default Terms and conditions in your Company " "settings." msgstr "" -"Администраторът може да създаде нови срокове и условия в настройите на " +"Администраторът може да създаде нови срокове и условия в настройките на " "компанията." #. module: website_quote @@ -514,14 +520,14 @@ msgid "" " we know that success is all about the\n" " commitment we put on strong services." msgstr "" -"Като водеща фирма за професионални услуги,\n" +"Като водеща компания за професионални услуги,\n" " ние сме наясно, че успехът се крие най-вече в\n" " ангажимента, който поемаме към сериозните услуги." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid "Ask Changes" -msgstr "Поискай Промени" +msgstr "Поискайте промени" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -536,12 +542,12 @@ msgstr "Обратно към поръчката за продажба" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Become an Odoo Consultant." -msgstr "Станете Odoo Консултант." +msgstr "Станете Odoo консултант." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Benefit from the OpenERP branding" -msgstr "Спечелете от ре-брандирането на Odoo" +msgstr "Възползвайте се от OpenERP брандирането" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -549,6 +555,8 @@ msgid "" "Benefit from the growing customer demand\n" " and our Odoo brand." msgstr "" +"Възползвайте се от нарастващото клиентско търсене\n" +" и нашата марка Odoo." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -556,7 +564,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Better comfort to facilitate your learning process" -msgstr "Better comfort to facilitate your learning process" +msgstr "По-голям комфорт за улесняване на учебния процес" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -578,7 +586,7 @@ msgstr "Bootstrap CSS" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "Вземете своя лаптоп." +msgstr "Вземете лаптопа си." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -586,7 +594,7 @@ msgstr "Вземете своя лаптоп." #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Building a Full Application" -msgstr "Изграждане на Цели Приложения" +msgstr "Изграждане на цяло приложение" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -599,7 +607,7 @@ msgstr "Извикване на ORM." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -607,36 +615,38 @@ msgid "" "Change the look and feel from the front-end (GUI) rather than a need of " "technical knowledge." msgstr "" +"Променете изгледа и усещането от фронтенда (GUI), а не от необходимост от " +"технически познания." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.opt_quotation_signature msgid "Clear" -msgstr "Изчистване" +msgstr "Изчистете" #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,help:website_quote.action_sale_quotation_template msgid "Click here to create your template." -msgstr "Натиснете тук за да създадете шаблонът." +msgstr "Натиснете тук, за да създадете шаблона си." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Company Configuration and Multi Company Management" -msgstr "Настройка на компанията и управление на множество компании." +msgstr "Конфигурация на компания и управление на мултикомпания." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Configure Odoo using the standard modules." -msgstr "Настройте Odoo със всички стандартни модули." +msgstr "Конфигурирайте Odoo, като използвате стандартните модули." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_mail_template_id msgid "Confirmation Mail" -msgstr "" +msgstr "Писмо за потвърждение" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Contact us" -msgstr "За контакти" +msgstr "Свържете се с нас" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -649,7 +659,7 @@ msgstr "Контролери и изгледи" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Convert Lead to Opportunity & Customer management" -msgstr "Конвертирайте лийд към възможност & управление на клиенти" +msgstr "Конвертирайте лийд във възможност & управление на клиенти" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -657,7 +667,7 @@ msgstr "Конвертирайте лийд към възможност & у #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Course Summary" -msgstr "Информация за Курса" +msgstr "Обобщение на курса" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_uid @@ -688,7 +698,7 @@ msgstr "Клиенти/доставчици" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Database management" -msgstr "Управление на Базата Данни" +msgstr "Управление на база данни" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -741,20 +751,20 @@ msgstr "Описание" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_delivery_carrier_website_description msgid "Description for Online Quotations" -msgstr "Описание за онлайн оферти" +msgstr "Описание на онлайн оферти" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_delivery_carrier_quote_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_product_quote_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "Описание за офертата" +msgstr "Описание на офертата" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_product_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_website_description msgid "Description for the website" -msgstr "Описание за уебсайт" +msgstr "Описание на уебсайта" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -762,7 +772,7 @@ msgstr "Описание за уебсайт" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "Разработка на нов модул за специфично приложение." +msgstr "Разработете нов модул за конкретно приложение." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -790,7 +800,7 @@ msgstr "Покажете име" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Dive into Strings" -msgstr "Работа с низове" +msgstr "Гмурнете се в стринговете" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -800,12 +810,12 @@ msgstr "Извършвайте GAP анализ на всякакви бизне #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Edit Quote" -msgstr "Редактирай Оферта" +msgstr "Редактирайте оферта" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Edit Template" -msgstr "Редактирай Шаблон" +msgstr "Редактирайте шаблон" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -813,6 +823,8 @@ msgid "" "Enjoy the traction of the fastest growing\n" " management software in the world." msgstr "" +"Насладете се на тракцията на най-бързо развиващия се\n" +" софтуеър за управление в света." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -828,7 +840,7 @@ msgstr "" " заявки към официалните ни контагенти. Всички те са евентуални кандидати,\n" " които попълниха форма в уебсайта на Odoo и искаха да\n" " използват Odoo. Правилният контрагент, който да изпълни клиентската\n" -" заявка, е избран въз основа на местоположението на клиента\n" +" заявка, е избран въз основа на локализацията на клиента\n" " (най-близкия контрагент) и степента на контрагента." #. module: website_quote @@ -845,18 +857,18 @@ msgstr "" " заявки към официалните ни контрагенти. Всички те са евентуални кандидати,\n" " които попълниха форма в уебсайта на Odoo и искаха да\n" " използват Odoo. Правилният контрагент, който да изпълни клиентската\n" -" заявка, е избран въз основа на местоположението на клиента\n" +" заявка, е избран въз основа на локализацията на клиента\n" " (най-близкия контрагент) и степента на контрагента." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Expiration Date:" -msgstr "Срок на Валидност:" +msgstr "Дата на изтичане срока:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Fetchmail Configuration" -msgstr "Настройка за сваляне на поща" +msgstr "Конфигурация на Fetchmail" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -869,7 +881,7 @@ msgid "" msgstr "" "За допълнителна такса, контрагентите могат да получат достъп до\n" " основни разработчици и функционални експерти на Odoo. Това може да Ви помогне\n" -" да постигнете успех при доставянето на по-комплексни или по-големи\n" +" да постигнете успех при доставянето на по-сложни или по-мащабни\n" " проекти, като получавате подкрепата на високо квалифицирани\n" " консултанти при поискване." @@ -879,7 +891,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Functional Training" -msgstr "Функционално Обучение" +msgstr "Функционално обучение" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -892,22 +904,26 @@ msgstr "Функции" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Generate Sale Order & direct mail to customer" -msgstr "Генериране на поръчки и изпращане на клиента по мейл" +msgstr "Създайте поръчка за продажба и директна поща до клиент" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Get access to our experts" -msgstr "Свържи се с нашите експерти" +msgstr "Свържете се с нашите експерти" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines." -msgstr "Дава реда на последователност при показване на редове от офертата." +msgstr "" +"Задава реда на последователност при показване на списък с редове на оферти " +"за продажба." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_order_option_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of suggested product." msgstr "" +"Задава реда на последователност при показване на списък с предложени " +"продукти." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -918,6 +934,11 @@ msgid "" " your references, your methodology or\n" " guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc." msgstr "" +"Страхотните шаблони за оферти значително ще\n" +" подпомогнат ръста на успеха Ви.\n" +" Първата секция обикновено е за Вашата компания,\n" +" Вашите референции, Вашата методология или\n" +" гаранции, Вашият екип, Споразумение за нивото на обслужване - SLA, срокове и условия т.н." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -926,6 +947,9 @@ msgid "" " revenue flow from Odoo\n" " Enterprise's commission system." msgstr "" +"Разраствайте се, като развивате периодичен\n" +" поток на приходите от комисионната система\n" +" на Odoo Enterprise." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -933,7 +957,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Hands-on exercises and their solutions" -msgstr "Казоси, упражнения и техните решения" +msgstr "Практически упражнения и техните решения" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -941,12 +965,12 @@ msgstr "Казоси, упражнения и техните решения" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Hello World" -msgstr "Здравей Свят" +msgstr "Здравей, свят" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "High Margins" -msgstr "Високи Маржове" +msgstr "Високи маржове" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -959,7 +983,7 @@ msgstr "История" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "How to Debug" -msgstr "Как да Диагностицирате" +msgstr "Как да отстранявате технически грешки" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_id @@ -977,6 +1001,10 @@ msgid "" " template (from the Configuration menu), all future quotations will\n" " use this modified template." msgstr "" +"Ако редактирате оферта от 'Предварителен преглед' на оферта, ще\n" +" я актуализирате само за този клиент. Ако редактирате шаблона за офертата\n" +" (от конфигурационното меню), всички бъдещи оферти ще\n" +" използват този коригиран шаблон." #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:76 @@ -986,20 +1014,22 @@ msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." msgstr "" -"Ако съхраним вашата информация за плащане, следващи плащания по абонамента " -"ще стават автоматично." +"Ако съхраним информацията на плащанията Ви, следващите вноски по абонамента " +"ще се извършват автоматично." #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Immediate after website order validation" -msgstr "Непосредствено след валидиране на поръчката от сайта" +msgstr "Непосредствено след потвърждаване на поръчката в уебсайта" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Immediate after website order validation and save a token" -msgstr "Веднага след валидиране на уебсайт и запазване на токен" +msgstr "" +"Непосредствено след потвърждаване на поръчката в уебсайта и запазване на " +"токен" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1017,12 +1047,12 @@ msgstr "Инсталийте и администрирайте Odoo." #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "Инсталирайте и администрирайте вашия собствен сървър;" +msgstr "Инсталирайте и администрирайте собствения си сървър;" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Installation and Configuration" -msgstr "Инсталация и Настройки" +msgstr "Инсталация и конфигурация" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1030,7 +1060,7 @@ msgstr "Инсталация и Настройки" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Integrated Help" -msgstr "Интегрирана Помощ" +msgstr "Интегрирана помощ" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.navigation_menu @@ -1075,13 +1105,13 @@ msgid "" " from a dedicated account manager." msgstr "" "Включва отстъпки в Odoo\n" -" предприятие, технически и/или функционални\n" +" Enterprise, технически и/или функционални\n" " обучения,\n" " поддръжка услуги,\n" " маркетингови документи, достъп до\n" " портал на контрагент, права за\n" " ползване на търговска марка, поддръжка на продажби\n" -" от специален мениджър клиенти." +" от специализиран мениджър клиенти." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option___last_update @@ -1118,6 +1148,8 @@ msgid "" "Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " "available training sessions for a better functional understanding of Odoo" msgstr "" +"Учете директно от нашия екип и мрежа от Odoo експерти. Избирайте от " +"наличните обучителни сесии за по-добро функционално разбиране на Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,description_sale:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1127,13 +1159,15 @@ msgid "" "Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " "available training sessions for a better technical understanding of Odoo" msgstr "" +"Учете директно от нашия екип и мрежа от Odoo експерти. Избирайте от " +"наличните обучителни сесии за по-добро техническо разбиране на Odoo" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_line_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_website_description msgid "Line Description" -msgstr "Описание на Реда" +msgstr "Описание на ред" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_line_id @@ -1151,7 +1185,7 @@ msgstr "Редове" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Live Q&A sessions with a trainer" -msgstr "Сесия Въпроси и Отговори с инстръктури на живо" +msgstr "Сесия 'Въпроси и Отговори'& с инструктор на живо" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1167,7 +1201,7 @@ msgstr "Цикли" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Lower training budget for the same quality courses" -msgstr "По-нисък бюджет за обучение със същите високо-качествени курсове" +msgstr "По-нисък бюджет за обучение със същите квалитетни курсове" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1175,12 +1209,12 @@ msgstr "По-нисък бюджет за обучение със същите #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Modular approach applied to the learning method" -msgstr "" +msgstr "Модулен подход, прилаган към метода на обучение" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Module Installation" -msgstr "Инсталация на Модул" +msgstr "Инсталация на модул" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1193,17 +1227,17 @@ msgstr "Модули" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Multi Language Management" -msgstr "Управление на Много Езици" +msgstr "Многоезично управление " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Моите оферти" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Negotiation and Quotation Revisions" -msgstr "Преговори и Версии на Офертите" +msgstr "Ревизии на преговори и оферти" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1211,23 +1245,23 @@ msgstr "Преговори и Версии на Офертите" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "New interactive learning experience" -msgstr "Ново интерактивно обучение" +msgstr "Нов опит в интерактивното обучение" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Not mandatory on website quote validation" -msgstr "Не е задължително за валидация на оферти през сайта" +msgstr "Не е задължително за потвърждаване на оферти през сайта" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_number_of_days msgid "Number of days for the validity date computation of the quotation" -msgstr "Брой дни за изчислимата валидност на офертата" +msgstr "Брой дни за изчисляване датата на потвърждение на офертата" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Objectives" -msgstr "Цели" +msgstr "Поставени цели" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1236,7 +1270,7 @@ msgstr "Цели" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "Официална страница на Odoo" +msgstr "Официален уебсайт на Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1244,7 +1278,7 @@ msgstr "Официална страница на Odoo" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "Odoo Уеб Клиент" +msgstr "Уеб клиент на Odoo" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1279,66 +1313,66 @@ msgstr "Онлайн обучение" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Opening Stock and Physical Inventory" -msgstr "Начално Зареждане и Физическа Инвентаризация" +msgstr "Начално зареждане и физически инвентар" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis." -msgstr "" +msgstr "Оперирайте/работете с Odoo безпроблемно и редовно." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_website_description msgid "Option Description" -msgstr "Описание на Опцията" +msgstr "Описание на опция" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Optional Product:" -msgstr "Опционни Продукти:" +msgstr "Незадължителни продукти:" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_line_option_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_options msgid "Optional Products Lines" -msgstr "Списък с Опционни Продукти" +msgstr "Списък с незадължителни продукти" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/models/sale_order.py:169 #, python-format msgid "Order paid by %s. Transaction: %s. Amount: %s." -msgstr "" +msgstr "Поръчка, платена от %s. Транзакция: %s. Сума: %s." #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:90 #, python-format msgid "Order signed by %s" -msgstr "Поръчката е подписана от %s" +msgstr "Поръчка, подписана от %s" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Other Settings" -msgstr "" +msgstr "Други настройки" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Offer" -msgstr "" +msgstr "Нашето предложение" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Our Partnership Offer" -msgstr "Нашето партньорско предложение" +msgstr "Нашето предложение за партньорство" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Quality" -msgstr "" +msgstr "Нашето качество" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Service" -msgstr "" +msgstr "Нашата услуга" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1360,14 +1394,14 @@ msgid "" " grow your business and deliver quality services\n" " with the Odoo Partner Program." msgstr "" -"Нашата партньорска оферта включва всичко, от което се нуждаете, за да\n" -" расте Вашия бизнес и да доставяте качествени услуги\n" -" с програмата за контрагенти на Odoo." +"Нашето предложение за партньорство включва всичко, от което се нуждаете, за да\n" +" се разраства бизнеса Ви и да доставяте качествени услуги\n" +" с партньорската програма на Odoo." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Partial and Full Shipment / Delivery" -msgstr "Частична и Цялостна Доставка" +msgstr "Частична и цялостна пратка/доставка" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1379,6 +1413,8 @@ msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." msgstr "" +"От участниците се очаква да имат известни познания в програмирането. " +"Препоръчително е основно познание за програмирането в Python." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1391,14 +1427,14 @@ msgid "" "Functional Training)." msgstr "" "За предпочитане е участниците да имат функционално познание в областта на " -"нашия софтуеър (вижте Функционално обучение)." +"нашия софтуеър (вижте 'Функционално обучение')." #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:65 #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:204 #, python-format msgid "Pay & Confirm" -msgstr "Плати и Потвърди" +msgstr "Платете & потвърдете" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1409,12 +1445,12 @@ msgstr "Плащане" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Payment Method:" -msgstr "Начин на плащане:" +msgstr "Метод на плащане:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote msgid "Preview" -msgstr "Преглед" +msgstr "Предварителен преглед" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products @@ -1426,17 +1462,17 @@ msgstr "Цена" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Pricelist and auto Segmentation" -msgstr "Ценова листа и автоматично Сегментиране" +msgstr "Ценова листа и автоматично сегментиране" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Pricing" -msgstr "Цени" +msgstr "Ценообразуване" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Разпечатайте" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_product_id @@ -1451,12 +1487,13 @@ msgstr "Продукт" #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Product Category & product Configuration with Order point" msgstr "" -"Продуктови категории & и конфигуриране на продукта с център продажби" +"Продуктова категория & и продуктова конфигурирация на продукта с център" +" за поръчки" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Product Expiry and Warranty" -msgstr "Срок на Годност и Гаранция за Продукта" +msgstr "Срок на годност и гаранция на продукта" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template @@ -1470,6 +1507,9 @@ msgid "" " stand on; we build it with a relentless\n" " focus on fabric, performance and craftsmanship." msgstr "" +"Качеството на продукта е основата, на която\n" +" осланяме; ние го изграждаме с безапелационен\n" +" фокус върху тъканите, изпълнението и изработката." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -1492,7 +1532,7 @@ msgstr "Управление на заявки за покупки и поръч #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Python Objects" -msgstr "Python Objects" +msgstr "Цели на Python" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_quantity @@ -1510,25 +1550,25 @@ msgstr "Оферта" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_number_of_days msgid "Quotation Duration" -msgstr "Валидност на Офертата" +msgstr "Валидност на офертата" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option msgid "Quotation Option" -msgstr "Опция в Офертата" +msgstr "Опция в оферта" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_name #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Quotation Template" -msgstr "Шаблони за Оферти" +msgstr "Шаблон за оферта" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_quote_line msgid "Quotation Template Lines" -msgstr "Редове в Шаблона за Оферти" +msgstr "Редове в шаблон за оферта" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_quote_id @@ -1540,33 +1580,33 @@ msgstr "Референция в шаблона за оферта" #: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template #: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template msgid "Quotation Templates" -msgstr "Шаблони за Оферти" +msgstr "Шаблони за оферти" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_quote_viewed msgid "Quotation Viewed" -msgstr "Офертата е видяна" +msgstr "Разгледана оферта" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:26 #, python-format msgid "Quotation viewed by customer" -msgstr "Офертата е видяна от клиента" +msgstr "Оферта, разгледана от клиента" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Quote Date:" -msgstr "Дата на Офертата:" +msgstr "Дата на оферта:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject" -msgstr "Откажи" +msgstr "Отхвърлете" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject This Quote" -msgstr "Откажи тази оферта" +msgstr "Отхвърлете тази оферта" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1574,7 +1614,7 @@ msgstr "Откажи тази оферта" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Report Engine" -msgstr "Report Engine" +msgstr "Машинен отчет" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1583,8 +1623,8 @@ msgid "" "Require immediate payment by the customer when validating the order from the" " website quote" msgstr "" -"Изисква се незабавно плащане от клиента при валидиране на поръчка от оферта " -"на уебсайта" +"Изисква незабавно плащане от клиента при потвърждаване на поръчка от оферта " +"в уебсайта" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1598,7 +1638,7 @@ msgstr "Изисквания" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option msgid "Sale Options" -msgstr "Опции" +msgstr "Опции за продажби" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_order_id @@ -1610,7 +1650,7 @@ msgstr "Референция за поръчка за продажба" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_tree msgid "Sale Quotation Template" -msgstr "Шаблон за Оферти" +msgstr "Шаблон за оферта за продажба" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order @@ -1626,7 +1666,7 @@ msgstr "Ред от поръчка за продажба" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Sales Quotation Template Lines" -msgstr "Редове в Шаблона за Оферти" +msgstr "Редове на шаблон за оферта за продажба" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1638,17 +1678,17 @@ msgid "" " instance is deployed, your code is automatically put\n" " through our 2000+ automated unit tests." msgstr "" -"Спестете време в проекта си за внедряване, като тествате\n" +"Спестете време в проекта си за осъществяване, като тествате\n" " разработките си автоматично от нашите автоматизирани тестови\n" -" сървъри. При поверяването на всеки код, получавате цялостен екземпляр на Odoo,\n" -" който можете да изпробвате онлайн. При разгръщането\n" -" на този екземпляр кодът Ви се подлага автоматично\n" +" сървъри. При поверяването на всеки код, получавате цялостна Odoo илюстрация,\n" +" която можете да изпробвате онлайн. При проявяването\n" +" на тази илюстрация кодът Ви се подлага автоматично\n" " на нашите 2000+ автоматизирани теста." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Schedule Phone Calls and Meetings" -msgstr "Насрочете телефонни обаждания и срещи" +msgstr "Насрочете телефонни обаждания и заседания" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_layout_category_id @@ -1671,17 +1711,17 @@ msgstr "Последователност" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Ship To:" -msgstr "Достави на:" +msgstr "Доставете на:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Shop, Location & Warehouse Configuration" -msgstr "Конфигурация на Магазин, Локация и Склад" +msgstr "Конфигурация на магазин, локация & склад" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Sign & Confirm" -msgstr "Подпиши и потвърди" +msgstr "Подпишете & потвърдете" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1689,14 +1729,14 @@ msgstr "Подпиши и потвърди" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Structure of the Training" -msgstr "Структура на Обучението" +msgstr "Структура на обучението" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Suggested Products" -msgstr "Препоръчани Продукти" +msgstr "Препоръчани продукти" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -1718,7 +1758,7 @@ msgstr "Данъци:" #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Technical Training" -msgstr "Техническо Обучение" +msgstr "Техническо обучение" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1733,7 +1773,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" -msgstr "Срокове & Условия" +msgstr "Срокове & условия" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_note @@ -1756,6 +1796,11 @@ msgid "" "cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of" " recorded webinars and live sessions by our senior instructors." msgstr "" +"Тези курсове се отличават със същото висококачествено съдържание, което се " +"съдържа в нашите традиционни обучения в класната стая, но са допълнени с " +"модулни сесии и лаборатории на основата на cloud. Много от нашите онлайн " +"обучителни курсове също включват десетки записани уебинари и сесии на живо " +"от нашите старши инструктори." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_mail_template_id @@ -1763,6 +1808,8 @@ msgid "" "This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " "nothing." msgstr "" +"Този шаблон за имейли ще бъде изпратен при потвърждение. Оставете празно, за" +" да не изпратите нищо." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1772,6 +1819,10 @@ msgid "" " application, using the menu: Configuration /\n" " Quotation Templates." msgstr "" +"Това е мостара на шаблон за оферта.. Трябва да го\n" +" персонализирате, за да пасва на собствените Ви нужди от приложението 'Продажби',\n" +" използващо менюто: Конфигурация/\n" +" шаблони за оферти." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1784,7 +1835,7 @@ msgid "" "This order has been validated. Thanks for your trust\n" " and do not hesitate to" msgstr "" -"Тази поръчка е валидирана. Благодарим ви за \n" +"Тази поръчка е потвърдена. Благодарим за \n" "доверието и не се колебайте да" #. module: website_quote @@ -1799,8 +1850,8 @@ msgid "" " Heading 2 will be used to generate the\n" " table of content automatically." msgstr "" -"Заглавия със стил адрес в горния край на писмо 1 и\n" -" дата в горния край на писмо 2 ще се използват, за да създават\n" +"Заглавия със стил Заглавие 1 и\n" +" Заглавие 2 ще се използват, за да създават\n" " съдържанието автоматично." #. module: website_quote @@ -1823,7 +1874,7 @@ msgstr "Обща цена" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Training Center Module" -msgstr "Модул за център за обучение" +msgstr "Модул на център за обучение" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1831,7 +1882,7 @@ msgstr "Модул за център за обучение" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Underscore" -msgstr "долна подчертавка \"_\"" +msgstr "Долна черта \"_\"" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1869,14 +1920,14 @@ msgid "" " Send these quotes by email and let your customers sign online.\n" " Use cross-selling and discounts to push and boost your sales." msgstr "" -"Използвайте шаблони за да създадете професионални оферти за минути.\n" -" Изпращайте тези оферти по електронна поща и дайте възможност на клиентите си да подпишат он-лайн.\n" -" Използвайте крос-продажби и отстъпки за да увеличите своите продажби." +"Използвайте шаблони, за да създадете изпипани професионални оферти за минути.\n" +" Изпращайте тези оферти по имейл и давайте възможност на клиентите си да ги подпишат онлайн.\n" +" Използвайте крос-продажби и отстъпки, за да разгърнете продажбите си." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Validate Order" -msgstr "Валидирайте поръчка" +msgstr "Потвърдете поръчка" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1884,7 +1935,7 @@ msgstr "Валидирайте поръчка" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Variables & Operators" -msgstr "Променливи и Оператори" +msgstr "Променливи величини & оператори" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1897,7 +1948,7 @@ msgstr "Видеа с подробни демонстрации" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Warehouse Management Introduction" -msgstr "Въведение в Управлението на Складове" +msgstr "Въведение в складовото управление" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1906,6 +1957,9 @@ msgid "" " set at a fair price so that you will be\n" " happy to buy them." msgstr "" +"Гарантираме, че продуктите ни са\n" +" основани на справедлива цена, така че да сте\n" +" щастливи, когато ги купувате." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1917,7 +1971,7 @@ msgid "" " practices, delivers sales training and is your direct\n" " point of contact for any request you may have." msgstr "" -"Ще Ви назначим специален мениджър клиенти -\n" +"Ще Ви назначим специализиран мениджър клиенти -\n" " опитен търговец, който да Ви помогне да раззвиете\n" " бизнеса си в Odoo. Мениджърът клиенти Ви помага да получавате\n" " лийдове, да приключвате сделки, подава Ви обратна връзка и\n" @@ -1927,12 +1981,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.actions.report.xml,name:website_quote.report_web_quote msgid "Web Quotation" -msgstr "Уеб Оферта" +msgstr "Уеб оферта" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Website Description" -msgstr "Уеб Описание" +msgstr "Описание на уебсайт " #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1960,6 +2014,11 @@ msgid "" " on the left is generated automatically using the styles you\n" " used in your description (heading 1, heading 2, ...)" msgstr "" +"Можете да настроите описание по продукти. Odoo\n" +" автоматично ще създаде оферта, използваща описанията\n" +" на всички продукти в предложението. Съдържанието\n" +" влаво се създава автоматично посредством използваните от Вас\n" +" стилове в описанието (заглавие 1, заглавие 2, ...)" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:134 @@ -1970,12 +2029,12 @@ msgstr "Не можете да добавяте опции към потвърд #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Contact:" -msgstr "Вашия Контакт:" +msgstr "Вашият контакт:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your Name:" -msgstr "Вашето Име:" +msgstr "Вашето име:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -1985,7 +2044,7 @@ msgstr "Вашата поръчка" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Quotation" -msgstr "Вашата Оферта" +msgstr "Вашата оферта" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -2008,7 +2067,7 @@ msgstr "Вашите преимущества" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your feedback....." -msgstr "Вашите коментари..." +msgstr "Вашите отзиви..." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -2023,17 +2082,17 @@ msgstr "Вашата поръчка ${object.name} е потвърдена" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "Плащането Ви е оторизирано." +msgstr "Вашето плащане е упълномощено." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been received, thank you for your trust." -msgstr "Вашето плащане е получено, благодарим ви за доверието." +msgstr "Вашето плащане е получено, благодарим за доверието." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your transaction is waiting confirmation." -msgstr "Транзакцията чака за потвърждение." +msgstr "Транзакцията очаква за потвърждение." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -2071,22 +2130,22 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has already been cancelled" -msgstr "е вече отказана" +msgstr "е вече отменен" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has already been validated" -msgstr "е вече валидирана" +msgstr "е вече потвърден" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has not yet been sent" -msgstr "все още не е изпратена" +msgstr "все още не е изпратен" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "if you want a new one." -msgstr "ако искате нова." +msgstr "ако искате нов." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -2100,4 +2159,4 @@ msgstr "или" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "training material." -msgstr "материали за обучение." +msgstr "обучителни материали." diff --git a/addons/website_quote/i18n/cs.po b/addons/website_quote/i18n/cs.po index aeef9e867a0..9f665396253 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/cs.po +++ b/addons/website_quote/i18n/cs.po @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Edit Template" -msgstr "" +msgstr "Upravit šablonu" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Optional Product:" -msgstr "" +msgstr "Volitelný produkt:" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_line_option_line_id diff --git a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po index f0387086a83..e5603eba749 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# e2f , 2018 # e2f_cn c5 , 2018 # John Lin , 2018 msgid "" @@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "" "

由\n" " \n" " ${user.company_id.name}\n" -" 使用 Odoo 发送\n" +" 使用 Odoo \n" "

\n" " \n" " \n" @@ -393,14 +392,14 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This offer expires in" -msgstr "此报价过期在" +msgstr "到期日期" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "This quotation has been canceled. Contact us to get a new " "quote." -msgstr "此报价已取消。与我们联系获得一个新的报价。" +msgstr "此报价已取消。 与我们联系获得一个新的报价。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -544,7 +543,7 @@ msgstr "账单地址：" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "引导CSS" +msgstr "Bootstrap的 CSS" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -763,7 +762,7 @@ msgstr "显示名称" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Dive into Strings" -msgstr "深入到琴弦中" +msgstr "深入到字符串" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -785,7 +784,7 @@ msgstr "编辑模板" msgid "" "Enjoy the traction of the fastest growing\n" " management software in the world." -msgstr "享受世界上成长最快的管理软件的牵引。" +msgstr "享用世界最最美味的大餐——来自Odoo软件管理系统。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -876,7 +875,7 @@ msgid "" " first section is usually about your company,\n" " your references, your methodology or\n" " guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -884,7 +883,7 @@ msgid "" "Grow by developing a recurring\n" " revenue flow from Odoo\n" " Enterprise's commission system." -msgstr "通过制定Odoo企业的佣金制度经常性收入流程成长。" +msgstr "" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1706,7 +1705,7 @@ msgid "" " customize it to fit your own needs from the Sale\n" " application, using the menu: Configuration /\n" " Quotation Templates." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1884,7 +1883,7 @@ msgid "" " of all products in the proposal. The table of content\n" " on the left is generated automatically using the styles you\n" " used in your description (heading 1, heading 2, ...)" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:134 diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/bg.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/bg.po index 8da98db6124..3009f15f2e5 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/bg.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/bg.po @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Проект" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.header_footer_custom msgid "Project Customer Satisfaction" -msgstr "Удовлетвореност на клиентите по проекта" +msgstr "Удовлетвореност на клиентите от проекта" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid "Project Satisfaction" -msgstr "Удовлетворение от проекта" +msgstr "Удовлетвореност от проекта" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index a8a1a85f085..1f2e477e1c8 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -348,6 +348,9 @@ msgid "" " Upselling\n" " " msgstr "" +"\n" +" Upselling\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -831,6 +834,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Позволява управлението на различни цени въз основа на правила за всяка категория клиенти.\n" +" Пример: 10% за тарговци на дребно, промоция от 5 EUR за този продукт и т.н." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_alternative_product_ids @@ -1516,7 +1521,7 @@ msgstr "В състояния въз основа на дестинацията" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install Optional Products (cross-selling)" -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте незадължителни продукти (кръстосани продажби)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1526,7 +1531,7 @@ msgstr "Инсталирайте шипинг конектори" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options msgid "Installs *e-Commerce Optional Products*" -msgstr "" +msgstr "инсталира *незадължителни продукти за електронна търговия*" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:474 @@ -1770,7 +1775,7 @@ msgstr "Само Услуги" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options msgid "Optional Products" -msgstr "Опционни Продукти" +msgstr "Незадължителни Продукти" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2127,7 +2132,7 @@ msgstr "Оценка последна стойност" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_rating_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "Брой на оценките" +msgstr "Брой оценки" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_product_tmpl_id @@ -2305,6 +2310,8 @@ msgid "" "Set alternatives, accessories and options in product detail form (in Sales " "tab)" msgstr "" +"Настройте алтернативи, аксесоари и опции във формата за продуктови данни (в " +"раздела 'Продажби')" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2410,7 +2417,7 @@ msgstr "Покажи ценовата листа на клиентите" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "Излезте от профила си" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale @@ -2480,12 +2487,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Speakers msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Говорители" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_2:0 msgid "Specific prices per customer segment, currency, etc." -msgstr "" +msgstr "Конкретни цени за клиентски сегмент, валута и др." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_2 @@ -2548,8 +2555,8 @@ msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." msgstr "" -"Предлагайте по-скъпи варианти на клиентите си (стратегия за допълнителни " -"продажби). Тези продукти се излагат в продуктовата страница." +"Предлагайте по-скъпи варианти на клиентите си (upsell стратегия). Тези " +"продукти се излагат в продуктовата страница." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,module_website_sale_options:0 @@ -2557,11 +2564,13 @@ msgid "" "Suggest optional products when adding to cart (e.g. for a computer: " "warranty, software, etc.)" msgstr "" +"Предложете незадължителни продукти при добавяне в количката (например за " +"компютър: гаранция, софтуер и т.н.)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Suggest options and accessories" -msgstr "" +msgstr "Предложете опции и аксесоари" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2699,6 +2708,8 @@ msgstr "" msgid "" "To do so, take the most out of Odoo's pricing options:
" msgstr "" +"За да направите това, извлечете максимума от Odoo варианти за " +"ценообразуване:
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document diff --git a/addons/website_sale/i18n/cs.po b/addons/website_sale/i18n/cs.po index 6967d38e477..e62a3a699aa 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/cs.po +++ b/addons/website_sale/i18n/cs.po @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Země" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Země..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.devices msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Zařízení" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Neplatný e-mail! Prosím zadejte platnou emailovou adresu." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_invoices_ecommerce @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Volitelné produkty" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:485 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "" +msgstr "Některá povinná pole jsou prázdná." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "Stát / provincie" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2867,12 +2867,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "komentář" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "komentáře" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_ebay diff --git a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po index dc9b73351a1..5eb81615ff3 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# Gary Wei , 2016 # liAnGjiA , 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Gary Wei , 2016 # xiaobin wu , 2016 # Ted Wang , 2016 # Yuan Xulei , 2016 @@ -67,6 +67,8 @@ msgid "" "
\n" " e.g. for computers:" msgstr "" +"
\n" +" 例如针对计算机:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -93,7 +95,7 @@ msgstr " 请教我们的专家" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Add an address" -msgstr "添加地址" +msgstr "添加一个地址" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -114,7 +116,9 @@ msgstr "" msgid "" "Source: https://termsfeed.com/blog" "/sample-terms-and-conditions-template" -msgstr "" +msgstr "" +"原站: https://termsfeed.com/blog" +"/sample-terms-and-conditions-template" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -129,6 +133,10 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" 下一步 \n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total @@ -171,6 +179,8 @@ msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" +"\n" +" 上一步" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -178,6 +188,8 @@ msgid "" "\n" " Next" msgstr "" +"\n" +" 下一步" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -211,7 +223,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid " Back" -msgstr "" +msgstr "返回" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -229,7 +241,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -314,6 +326,9 @@ msgid "" " Several Prices\n" " " msgstr "" +"\n" +" 多个价格\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -322,6 +337,9 @@ msgid "" " Unique Price\n" " " msgstr "" +"\n" +" 唯一价格\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -330,6 +348,9 @@ msgid "" " Upselling\n" " " msgstr "" +"\n" +" 增售\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -338,6 +359,9 @@ msgid "" " You are in the US?
\n" " " msgstr "" +"\n" +" 您是否身在美国?
\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -437,7 +461,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Next " -msgstr "" +msgstr "下一步" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -445,6 +469,8 @@ msgid "" "Sort by\n" " " msgstr "" +"排序方式\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list @@ -521,7 +547,7 @@ msgstr "强制内容
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "下一行动:" +msgstr "下一个:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -552,26 +578,26 @@ msgstr "产品/服务名称" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pros:" -msgstr "优点：" +msgstr "优点:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Pros: being transparent about your charges can help you " "gain the trust of your customers." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Pros: gives you a significant advantage over any " "competitors that don't offer the same perk." -msgstr "优点：不提供一样的过滤让你比任何竞争对手多一个显著优势。" +msgstr "优点: 吊打竞争对手这个算不算优点。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pros: simple to understand" -msgstr "" +msgstr "优点:简单易懂" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -583,19 +609,19 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See it in action in Odoo
" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Short description" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Technical information: what do you get and how does it " "work?" -msgstr "技术信息：你得到了什么，它是如何工作的？" +msgstr "技术信息: 你得到了什么，它是如何工作的?" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -615,7 +641,7 @@ msgstr "总计:" msgid "" "Value proposition: what’s the end-benefit of this product " "and who is it for?" -msgstr "价值主张：什么是这款产品的最终利益，是谁呢？" +msgstr "价值主张: 什么是这款产品的最终利益？是为谁呢?" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -628,7 +654,7 @@ msgid "" "A Governing Law will inform users which laws govern the agreement. " "This should the country in which your company is headquartered or the " "country from which you operate your web site and mobile app." -msgstr "" +msgstr "适用法律将告知用户协议适用的法律。应当是您的公司总部所在的国家/地区或运营您的网站和移动应用程序的国家/地区的法律。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -637,7 +663,8 @@ msgid "" " use your service, they’re also agreeing to not do certain things. This can " "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions " "agreements so as to encompass the most amount of negative uses." -msgstr "" +msgstr "" +"“用户行为限制”条款可以告知用户，他们在同意使用您的服务时，即表示同意不进行某些特定的行为。您的条款和条件协议中会进行详尽的介绍，以包括大部的消极使用。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -647,7 +674,8 @@ msgid "" "clause will generally inform users that they are responsible for reading and" " agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies" " of these third parties." -msgstr "" +msgstr "" +"链接到其它网站条款会告知用户您不对链接到的第三方网站负责。这种条款通常会告知用户他们有责任阅读并同意（或不同意）这些第三方的条款和条件或隐私政策。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -656,7 +684,8 @@ msgid "" " and mobile app or users’ access to your website and mobile (if users can’t " "have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your " "sole discretion." -msgstr "" +msgstr "" +"终止条款将告知用户在您的网站和移动应用程序上的账户或用户对您的网站和移动应用程序的访问权（如果用户无法拥有您的账户），可以在发生滥用时或由您自行决定终止。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -924,7 +953,7 @@ msgstr "城市" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "" "Click 'New' in the top-right corner to create your first product." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -950,7 +979,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:23 #, python-format msgid "Click on Continue to create the product." -msgstr "点击继续的打造的产品。" +msgstr "" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -972,7 +1001,7 @@ msgstr "颜色" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "社区 & 企业用户:" +msgstr "社区与企业用户:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1117,7 +1146,7 @@ msgstr "默认销售人员" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Default mode" -msgstr "" +msgstr "默认模式" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1197,7 +1226,7 @@ msgstr "电子商务促销代码" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe msgid "EUR" -msgstr "" +msgstr "欧元" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1214,7 +1243,7 @@ msgstr "点击产品金额来编辑产品的价格." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid "Edit this address" -msgstr "" +msgstr "编辑地址" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1252,7 +1281,7 @@ msgstr "外接硬盘" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -1286,7 +1315,7 @@ msgstr "免费交货(查看交货策略部分)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "From Website" -msgstr "" +msgstr "来自网站" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -1338,7 +1367,7 @@ msgstr "耳机" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Here are some pros and cons to help you decide:
" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_attribute_value_html_color @@ -1398,7 +1427,7 @@ msgstr "图像" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Image Name" -msgstr "" +msgstr "图片名称" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_product_image_ids @@ -1515,7 +1544,7 @@ msgstr "最后更新时间" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" -msgstr "法定名称" +msgstr "公司名称" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1535,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Logo" -msgstr "徽标" +msgstr "Logo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1586,7 +1615,7 @@ msgstr "更多信息" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_website_multiimage msgid "Multi Images" -msgstr "" +msgstr "多图" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1647,7 +1676,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "None website" -msgstr "" +msgstr "没有网站" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1661,17 +1690,17 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:52 #, python-format msgid "Once you click on Save, your product is updated." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,group_website_multiimage:0 msgid "One image per product" -msgstr "" +msgstr "每个产品一张图片" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,module_website_sale_options:0 msgid "One-step \"add to cart\"" -msgstr "" +msgstr "一键添加到购物车" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1691,7 +1720,7 @@ msgstr "可选产品" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Options: warranty, software" -msgstr "" +msgstr "选项：保修，软件" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1701,7 +1730,7 @@ msgstr "订单" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Order Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "确认订单的电子邮件" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_website_order_line @@ -1756,7 +1785,7 @@ msgstr "收单" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_acquirers msgid "Payment Acquirers" -msgstr "收单" +msgstr "支付方式" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2077,7 +2106,7 @@ msgstr "销售" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:9 #, python-format msgid "Sales /" -msgstr "" +msgstr "销售 /" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order @@ -2164,7 +2193,7 @@ msgstr "选择" msgid "" "Select New Product to create it and manage its properties to boost " "your sales." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -2483,7 +2512,7 @@ msgstr "摘要" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "TIN / VAT" -msgstr "" +msgstr "税号/ 增值税" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2526,7 +2555,7 @@ msgid "" "The Intellectual Property disclosure will inform users that the " "contents, logo and other visual media you created is your property and is " "protected by copyright laws." -msgstr "“知识产权”披露将告知用户您所创建的内容、徽标和其它视觉媒体都属于您的财产并受版权法保护。" +msgstr "“知识产权”披露将告知用户您所创建的内容、LOGO标志和其它视觉媒体都属于您的财产并受版权法保护。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2590,13 +2619,13 @@ msgstr "此促销代码不可用" msgid "" "To collect payments, you can either request your customers to process it manually (wire transfer, etc.) or redirect them to payment acquirers.
\n" " Using payment acquirers costs you money, so take some time to compare them." -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "To do so, take the most out of Odoo's pricing options:
" -msgstr "
" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2811,7 +2840,7 @@ msgstr "你的地址" msgid "" "Your Address\n" " or " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po index f03f9415177..f82b56a057f 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids msgid "Optional Products" -msgstr "Опционни Продукти" +msgstr "Незадължителти продукти" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Оценка последна стойност" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "Брой на оценките" +msgstr "Брой оценявания" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_last_value @@ -279,8 +279,8 @@ msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." msgstr "" -"Предлагайте по-скъпи варианти на клиентите си (стратегия за допълнителни " -"продажби). Тези продукти се излагат в продуктовата страница." +"Предлагайте по-скъпи варианти на клиентите си (upsell стратегия). Тези " +"продукти се излагат в продуктовата страница." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Сумата без данък." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.shipping_tracking msgid "Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Проследяване:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_published diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po index cb0b3c0be1d..fd9ee163cc7 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Volitelné produkty" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po index 244dab588b2..bac0216c0c0 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2016 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# liAnGjiA , 2018 # e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "点评数" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_last_value msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" -msgstr "评级值：0=不高兴，10=高兴" +msgstr "级值：0=不开心，10=开心" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/cs.po b/addons/website_sale_digital/i18n/cs.po index a5fb9fe030d..cb6e5f16a89 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/cs.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/cs.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_sale_digital # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #. module: website_sale_digital #: model:product.template,description_sale:website_sale_digital.product_1 @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:54 #, python-format msgid "Digital Attachments" -msgstr "" +msgstr "Digitální přílohy" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment_product_downloadable diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/bg.po b/addons/website_sale_options/i18n/bg.po index ed7b2c669eb..8c8cce602b1 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/bg.po @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ред от поръчка за продажба" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Select Your Options:" -msgstr "Изберете Вашите Опции:" +msgstr "Изберете Вашите опции:" #. module: website_sale_options #: model:product.product,name:website_sale_options.product_product_1 diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/cs.po b/addons/website_sale_options/i18n/cs.po index 4e9ff883c37..84411439a16 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/cs.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/cs.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_sale_options # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Volitelné produkty" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po index 31fa0567b71..c3a0cea7cb2 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 -# e2f_cn c5 , 2018 +# liAnGjiA , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "可选产品" msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." -msgstr "每当客户点击 * 加入购物车 *，就会出现建议的可选产品（交叉销售策略，例如，就电脑而言：保修、软件等）。" +msgstr "每当客户点击 * 加入购物车 *，就会出现建议的可选产品（交叉销售策略，例如，就电脑而言：保修、配套软件等）。" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids diff --git a/addons/website_slides/i18n/bg.po b/addons/website_slides/i18n/bg.po index 4e17eb4a21d..890c12dd5d2 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/bg.po +++ b/addons/website_slides/i18n/bg.po @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embedcount_ids msgid "Embed Count" -msgstr "" +msgstr "Брой вграждания" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Изображение" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Infographic" -msgstr "" +msgstr "Инфографика" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:85 #, python-format msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file" -msgstr "" +msgstr "Невалиден тип файл. Моля, изберете PDF или графичен файл" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category___last_update @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_mime_type msgid "Mime-type" -msgstr "" +msgstr "Тип Mime" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Най-гласувани" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_documents #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_documents msgid "Number of Documents" -msgstr "" +msgstr "Номер на документ" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_infographics @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/models/slides.py:533 #, python-format msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "Моля, въведете валиден URL адрес на Youtube или Google Doc" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:282 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Презентация" #. module: website_slides #: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Share count" -msgstr "" +msgstr "Брой споделяния" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Слайд" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag @@ -1248,6 +1248,9 @@ msgid "" "The document type will be set automatically based on the document URL and " "properties (e.g. height and width for presentation and document)." msgstr "" +"Типът документ ще бъде зададен автоматично въз основа на URL адреса на " +"документа и неговите свойства (напр. височина и широчина за презентация и " +"документ)." #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 @@ -1330,7 +1333,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Непубликуван" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids @@ -1373,7 +1376,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Видео" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -1389,7 +1392,7 @@ msgstr "Изгледи" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides msgid "Views ." -msgstr "" +msgstr "Разглеждания" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_visibility @@ -1399,7 +1402,7 @@ msgstr "Видимост" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Чакащ за потвърждение" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form diff --git a/addons/website_slides/i18n/cs.po b/addons/website_slides/i18n/cs.po index b7919453909..f260ea09e34 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/cs.po +++ b/addons/website_slides/i18n/cs.po @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Embed in your website" -msgstr "" +msgstr "Vložte na své webové stránky" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed @@ -656,6 +656,8 @@ msgid "" "Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user " "can upload." msgstr "" +"Skupiny mohou nahrát prezentace v tomto kanálu. V případě neplatnosti může " +"každý uživatel nahrát." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_id @@ -759,13 +761,13 @@ msgstr "Mime-type" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Viewed" -msgstr "" +msgstr "Nejsledovanější" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Nejvíce hlasovali" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name @@ -923,7 +925,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Please" -msgstr "" +msgstr "Prosím" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1212,7 +1214,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_thumb msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Náhled" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1265,7 +1267,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Nepublikovaný" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videa" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1333,7 +1335,7 @@ msgstr "Viditelnost" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Čeká na ověření" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form diff --git a/addons/website_slides/i18n/it.po b/addons/website_slides/i18n/it.po index fe71c09ff75..405a7f27f28 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/it.po +++ b/addons/website_slides/i18n/it.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Giuseppe Castellani , 2016 # Simone Bernini , 2016 # Lorenzo Battistini , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Lorenzo Battistini , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1229,6 +1230,9 @@ msgid "" "The document type will be set automatically based on the document URL and " "properties (e.g. height and width for presentation and document)." msgstr "" +"Il tipo di documento sarà definito automaticamente in base al suo URL e alle" +" sue proprietà (es: altezza e larghezza per una presentazione o un " +"documento)." #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 diff --git a/addons/website_slides/i18n/ro.po b/addons/website_slides/i18n/ro.po index a51e569d8ad..ca24f895490 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/ro.po +++ b/addons/website_slides/i18n/ro.po @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "Salvează ca ciornă." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search diff --git a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po index bb0441ff71d..b08dbb0cb02 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f_cn c5 , 2018 -# liAnGjiA , 2018 # Martin Trigaux, 2018 msgid "" msgstr "" @@ -223,17 +223,17 @@ msgstr " 分享" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid " Loading ..." -msgstr " 载入 ..." +msgstr " 加载中 ..." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Dislikes" -msgstr " 不喜欢" +msgstr " 踩" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Likes" -msgstr " 喜欢" +msgstr " 顶" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "CMS" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see msgid "Can See" -msgstr "可以看" +msgstr "可阅" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_upload @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "说明" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:72 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "丢弃" +msgstr "取消" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/vi.po b/addons/website_theme_install/i18n/vi.po index afc1eeb9047..532e07097ac 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/vi.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-08 09:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-08 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,4 +68,4 @@ msgstr "" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề" diff --git a/addons/website_twitter/i18n/bg.po b/addons/website_twitter/i18n/bg.po index 6e29aa602e1..96cc7c7a249 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/bg.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/bg.po @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:18 #, python-format msgid "Twitter is down or being upgraded." -msgstr "" +msgstr "Twitter не работи или преминава към по-нова версия." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:17 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_config_settings diff --git a/addons/website_twitter/i18n/cs.po b/addons/website_twitter/i18n/cs.po index b73a518b544..6b22881bd96 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/cs.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/cs.po @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:12 #, python-format msgid "There was no new data to return." -msgstr "" +msgstr "Nenalezeny žádné nové údaje, které by se mohly vrátit." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id @@ -316,6 +316,8 @@ msgid "" "Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue " "on Twitter forums to get help." msgstr "" +"Twitter se zdá být nefunkční. Zkuste to prosím později. Můžete zvážit " +"zveřejnění problému na fórech Twitteru, abyste získali pomoc." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:37 diff --git a/addons/website_twitter/i18n/it.po b/addons/website_twitter/i18n/it.po index b11d949ad57..28b4b3466e2 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/it.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/it.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * website_twitter # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # p_amoruso , 2016 # Simone Bernini , 2016 # Francesco Garganese , 2016 -# Paolo Valier , 2016 +# Paolo Valier, 2016 # Tati Mochi , 2016 +# Petra , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tati Mochi , 2016\n" +"Last-Translator: Petra , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "website.config.settings" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet msgid "website.twitter.tweet" -msgstr "" +msgstr "website.twitter.tweet" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings diff --git a/addons/website_twitter/i18n/zh_CN.po b/addons/website_twitter/i18n/zh_CN.po index ffa250eb865..6977c534dea 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website_twitter # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "显示名称" msgid "" "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " "does not have to match the API Key/Secret." -msgstr "你想从中装入喜好的推特账号的屏幕名称。它不必与 API Key/私密 相匹配。" +msgstr "你想从中加载收藏夹中的推特账号名称。它不必与 API Key/私密 相匹配。" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po index 35e9a155a17..4153eb35a52 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po @@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "" "==================\n" "* Превантивна срещу корективна поддръжка\n" "* Определете различните етапи за заявките Ви за поддръжка\n" -"* Планирайте заявките си за поддръжка (също повтарящи се превантивно)\n" +"* Планирайте заявките си за поддръжка (също превантивно периодични)\n" "* Оборудване, свързано с работни центрове\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" @@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "" "* Отпуски по отдел\n" "* Анализ на отпуските\n" "\n" -"Синхронизация с вътрешния дневен ред (срещи на CRM модула) е също възможна, за да създава автоматично среща, когато молбата за излизане в отпуск е приета чрез настройка на вида среща във Вид отпуск.\n" +"Синхронизация с вътрешния дневен ред (срещи на CRM модула) е също възможна, за да създава автоматично среща, когато молбата за излизане в отпуск е приета чрез настройка на вида среща във 'Вид отпуск'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "" "\n" "* Шипинг: избор на доставка при еднократно или частично доставяне\n" "* Фактуриране: изберете как ще бъдат плащани фактурите\n" -"* Incoterms: международни търговски условия\n" +"* Инкотермс: международни търговски условия\n" "\n" "Можете да изберете гъвкави методи на фактуриране:\n" "\n" @@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "" "-----------\n" "* Шипинг: избор на доставка при еднократно или частично доставяне\n" "* Фактуриране: изберете как ще бъдат платени фактурите\n" -"* Incoterms: международни търговски укловия\n" +"* Инкотермс: международни търговски укловия\n" "\n" "Можете да изберете гъвкави методи за фактуриране:\n" "\n" @@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "" "* Оценяването се извършва по този списък, в който могат да се създадат множество услуги. Всяко проучване може да съответства на конкретно ниво в йерархията на служителите. Последният преглед и оценка се извършват от мениджъра.\n" "* Мениджър, помощник мениджър, сътрудник и самият служител получават имейл по който да извършват периодично оценяване.\n" "* Всяка форма за оценяване, попълнена от служител, мениджър или сътрудник може да бъде видяна в PDF форма.\n" -"* Заявки за срещи се създават механично според оценките на служителите.\n" +"* Заявки за заседания се създават механично според оценките на служителите.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -4579,8 +4579,8 @@ msgstr "" "PosBox софтуеърен актуализатор\n" "========================\n" "\n" -"Този модул позволява дистанционно да се актуализира софтуеърът PosBox към\n" -"нова версия. Този модул е специфичен за PosBox настройке и среда\n" +"Този модул позволява PosBox софтуеърът да преминава дистанционно към\n" +"по-нова версия. Този модул е специфичен за PosBox настройке и среда\n" "и не трябва да се инсталира на регулярни openerp сървъри.\n" "\n" @@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "" "Този модул Ви позволява да управлявате много лесно продажбите в магазина си с интерфейс на сензорни екрани, базиран изцяло онлайн.\n" "Той е съвместим с всички PC таблети и iPad, предлагащи разнообразни методи за плащане.\n" "\n" -"Подборът продукти може да бъде извършен по няколко начина:\n" +"Селекцеята продукти може да бъде извършен по няколко начина:\n" "\n" "* Използвайки четец за баркодове\n" "* Търсейки в интернет по категории продукти или чрез търсене на текст.\n" @@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr "" "Универсално Odoo управление на взаимоотношенията с клиенти\n" "====================================================\n" "\n" -"Това приложение позволява на група хора интелигентно и ефикасно да управляват лийдове, възможности, срещи и дейности.\n" +"Това приложение позволява на група хора интелигентно и ефикасно да управляват лийдове, възможности, заседания и дейности.\n" "То управлява ключови задачи като комуникация, приоритетност, идентификация, разпределение, анализиране и известяване.\n" "\n" "Odoo гарантира, че всички случаи се проследяват успешно от потребителите, клиентите и доставчиците. То може автоматично да изпраща подсещащи писма, да задейства специфични методи и много други дейности въз основа на собствените Ви правила за инициатива и предприемачество. \n" @@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr "" "Тя поддържа:\n" "------------\n" " - Календар на събитията\n" -" - Повтарящи се събития\n" +" - Периодични събития\n" "\n" "Ако се налага да управлявате срещите и заседанията си, трябва да инсталирате модула за Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM.\n" " " @@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "" "Функции:\n" " - Създавайте и редактирайте абонаменти със поръчки за продажби (автоматично създаване на потвърждение)\n" " - Създавайте автоматично плащания на фактури и кредитни карти на определени интервали\n" -" - Позволене на клиентите си да редактират сами абонаментите си (възможности, да закрият договора си) с щателен контрол\n" +" - Позволене на клиентите си да редактират сами абонаментите си (опции, да закрият договора си) с щателен контрол\n" " " #. module: base @@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr "- връзка =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "- подбор =" +msgstr "- селекция =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7556,8 +7556,8 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" -"1. Глобалните правила се комбинират заедно с логиката И оператора, и с " -"резултата от следващите стъпки" +"1. Глобалните правила са комбинирани заедно с логиката И оператора, както и " +"с резултата от следващите стъпки" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -8565,7 +8565,7 @@ msgstr "Позволени компании" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" -msgstr "Разрешава дистанционното надграждане на софтуеъра PosBox" +msgstr "Разрешава софтуеърът PosBox преминава дистанционно към бъдещи версии" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -8713,12 +8713,12 @@ msgstr "Приложете" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "Приложете надграждане на график" +msgstr "Приложете преминаването на графици към по-нова версия" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Приложете планирани надграждания" +msgstr "Приложете насрочени преминавания към по-нова версия" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_create @@ -9467,7 +9467,8 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:540 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "Не можете да надграждате модул '%s'. Той не е инсталиран." +msgstr "" +"Не можете придвижите модула към по-нова версия '%s'. Той не е инсталиран." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:547 @@ -9518,7 +9519,7 @@ msgstr "Отменете 'Деинсталирайте'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Отменете 'Надградете'" +msgstr "Отменете преминаването към по-нова версия" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:399 @@ -10030,7 +10031,7 @@ msgstr "Компании" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "Преброяване на компаниите" +msgstr "Бройа компании" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id @@ -13428,7 +13429,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_global msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "Ако не е указана група, правилото е глобално и се отнася до всичко" +msgstr "Ако не е указана група, правилото е глобално и се отнася до всеки" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id @@ -15505,12 +15506,12 @@ msgstr "Резултат от обновяване на модул" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "Надграждане на модул" +msgstr "Преминаване на модул към по-нова версия" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "Инсталация на модулно надграждане" +msgstr "Инсталиране на модулно преминаване към по-нова версия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -16222,8 +16223,8 @@ msgstr "Възможност за оферта" msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" msgstr "" -"Филтриране по избор на домейна на данните за местоназначението, като израз " -"Python" +"Незадължително филтриране домейна на данните за местоназначението, като " +"израз Python" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_help @@ -16237,20 +16238,21 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such" " as its usage and purpose." msgstr "" -"Помощен текст по избор за потребителите с описание на целевия изглед, като " -"например неговото използване и цел." +"Незадължителен помощен текст за потребителите с описание на целевия изглед, " +"като например неговото използване и цел." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_src_model msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" msgstr "" -"Име на модел по избор на обектите, за които това действие трябва да е видимо" +"Незадължително име на модел на обектите, за които това действие трябва да е " +"видимо" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "Модел по избор, използван най-вече за необходимите действия." +msgstr "Незадължителен модел, използван най-вече за необходимите действия." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass @@ -16850,7 +16852,7 @@ msgstr "Начална страница на PosBox " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "Обновяване софтуера на PosBox " +msgstr "Инструмент за придвижване на PosBox софтуера към по-нова версия" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition @@ -17365,7 +17367,7 @@ msgstr "Процес по наемане на работа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription msgid "Recurring Documents" -msgstr "Повтарящи се документи" +msgstr "Периодични документи" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:322 @@ -18085,12 +18087,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "Подбор" +msgstr "Селекция" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "Варианти за подбор" +msgstr "Опции за избор" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self @@ -19884,7 +19886,7 @@ msgstr "Ще бъде премахнат" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "Ще бъде актуализиран" +msgstr "Подлежи на придвижване към по-нова версия" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:651 @@ -19933,7 +19935,7 @@ msgstr "Екскурзии" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "Обучения, конференции, срещи, изложения, регистрации" +msgstr "Обучения, конференции, заседания, изложения, регистрации" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer @@ -20276,8 +20278,8 @@ msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" -"Не можете да надградите модул, \"%s\" защото някоя външна зависимост не е " -"изпълнена: %s" +"Невъзможно е модулът да премине към по-нова версия, \"%s\" защото някоя " +"външна зависимост не е изпълнена: %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized @@ -20451,7 +20453,7 @@ msgstr "Актуализации" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Upgrade" -msgstr "Надграждане" +msgstr "Придвижете към по-нова версия" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url @@ -21183,7 +21185,7 @@ msgstr "" "много Ви се налага да промените възел или стрелка, можете да променяте " "единствено полета, които са празни или са настроени за стойността по " "подразбиране. Ако не направите това, персонализацията Ви ще бъде призаписана" -" при следващата актуалзация или надграждане на бъдеща версия на Odoo." +" при следващата актуалзация или придвижване към бъдеща версия на Odoo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence @@ -21580,7 +21582,7 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" -"Опитвате се да надградите модула, %s който зависи от модула: %s.\n" +"Опитвате се да придвижите към по-нова версия модула %s, който зависи от модула: %s.\n" "Но този модул не присъства в системата Ви." #. module: base diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po index 9da04da1512..9f45691ad2a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po @@ -621,6 +621,8 @@ msgid "" " linked to an SO, or only the validated timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +" Při fakturacích časových rozvrzích umožňuje fakturaci buď všechny časové rozvrhy související s SO nebo pouze ověřené časové rozvrhy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -2131,6 +2133,11 @@ msgid "" "This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" +"\n" +"Integruje Google dokumenty do Odoo záznamů. \n" +"============================================ \n" +"\n" +"Tento modul umožňuje integrovat dokumenty Google do libovolného záznamu Odoo rychle a jednoduše pomocí OAuth 2.0 pro nainstalované aplikace. Můžete nakonfigurovat váš Autorizační kód Google z Nastavení > Konfigurace > Obecná nastavení kliknutím na tlačítko \"Generovat Google Autorizační kód \"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -4013,6 +4020,8 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Tento modul přidává podporu pro čtení čárových kódů do systému správy událostí. Čárový kód je generován pro každého účastníka a vytištěn na odznaku. Při naskenování je registrace potvrzena" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -4085,6 +4094,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" +"\n" +"Tento modul umožňuje zákazníkovi poskytnout rating.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -4291,6 +4302,8 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Tento modul poskytuje rychlý přehled adresáře kontaktů, který je přístupný z vaší domovské stránky. Můžete sledovat prodejce, zákazníky a další kontakty. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4326,6 +4339,14 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul implementuje časový rozvrh. \n" +"========================================== \n" +"Každý zaměstnanec může kódovat a sledovat čas strávený na různých projektech. \n" +"\n" +"Obsahuje reportování o sledování času a zaměstnanců. \n" +"\n" +"Je plně integrován s modulem nákladového účetnictví. Umožňuje nastavit správu podle záležitosti" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -5230,7 +5251,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "XML ID" -msgstr "" +msgstr "XML ID" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5970,6 +5991,8 @@ msgid "" "Also you will find here all the related documents and download it by " "clicking on any individual document." msgstr "" +"Najdete zde také všechny související dokumenty a stáhněte si ho kliknutím na" +" jakýkoli jednotlivý dokument." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:378 @@ -8501,6 +8524,9 @@ msgid "" "\n" " name, partner_id.name" msgstr "" +"Závislost výpočetní metody; seznam názvů polí oddělených čárkami, jako \n" +"\n" +"jméno, partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id @@ -10730,6 +10756,9 @@ msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" +"Pokud některá podřízená opatření vrátí akci, provede se pouze poslední akce." +" To se může stát, když akce na serveru provádí kód, který vrátí akci nebo " +"akce serveru, které vracejí akci klienta." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id @@ -10878,7 +10907,7 @@ msgstr "Import / Export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import CAMT Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Import CAMT bankovní prohlášení" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv @@ -10893,7 +10922,7 @@ msgstr "Import OFX Bankovního výpisu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importovat QIF bankovní prohlášení" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language @@ -12164,7 +12193,7 @@ msgstr "Hlavní číselná řada" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "Hlavní akce aktuálního okna" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer @@ -12369,7 +12398,7 @@ msgstr "Témata hromadné pošty" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Hlavní výrobní plán" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -13236,7 +13265,7 @@ msgstr "Licence Odoo Enterprise Edition v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile msgid "Odoo Mobile Core module" -msgstr "" +msgstr "Modul Odoo Mobile Core" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -14423,6 +14452,8 @@ msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" msgstr "" +"Prohlížení Qweb nemůže mít na záznamu definovat 'Skupiny'. V rámci definice " +"pohledu používejte atributy \"skupiny\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -14662,7 +14693,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Odstranit z nabídky \"Tisk\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -15142,7 +15173,7 @@ msgstr "Uložit jako předponu přílohy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." -msgstr "" +msgstr "Naplánujte a spravujte údržbu stroje a nástrojů." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event @@ -15309,12 +15340,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "" +msgstr "Pošlete své zásilky prostřednictvím DHL a sledujte je online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "" +msgstr "Zasílejte své zásilky prostřednictvím Fedexu a sledujte je online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando @@ -15324,12 +15355,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Pošlete své zásilky prostřednictvím UPS a sledujte je online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Pošlete své zásilky přes USPS a sledujte je online" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -15498,17 +15529,17 @@ msgstr "Sdílený" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "" +msgstr "Doručovací adresa" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit aktivní měny" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit neaktivní měny" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -15672,7 +15703,7 @@ msgstr "Omlouváme se, ale nemáte právo měnit tento dokument." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Srovnat" #. module: base #: code:addons/models.py:4134 @@ -15779,7 +15810,7 @@ msgstr "Rozdělený režim" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Sponzoři, Skladby, Agenda, Zprávy událostí" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -15840,13 +15871,13 @@ msgstr "Stav" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Krok" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Krok nesmí být nulový." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -15881,7 +15912,7 @@ msgstr "Zastavit vše" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Uskladněno" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname @@ -16028,7 +16059,7 @@ msgstr "Průzkum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "Průzkum CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey @@ -16078,7 +16109,7 @@ msgstr "Umístění symbolu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro msgid "Synchronization with the external timesheet application" -msgstr "" +msgstr "Synchronizace s aplikací externího časového rozvrhu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations @@ -16159,7 +16190,7 @@ msgstr "Štítek" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Název značky" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_970 @@ -16222,7 +16253,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud usnadňuje podnikání dodržovat zákon o dani z prodeje" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr @@ -16261,7 +16292,7 @@ msgstr "Technická nastavení" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "Technické překlady" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -16281,7 +16312,7 @@ msgstr "Název šablony" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Test API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -16641,6 +16672,10 @@ msgid "" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Operaci nelze dokončit, pravděpodobně z následujících důvodů: - vymazání: " +"pravděpodobně se pokoušíte odstranit záznam, zatímco ostatní záznamy stále " +"odkazují na něj - vytvoření / aktualizace: povinné pole není správně " +"nastaveno" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -16704,7 +16739,7 @@ msgstr "Směnný kurz měny k měně o velikosti 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "ID záznamu, ke kterému je připojen." #. module: base #: code:addons/models.py:2952 code:addons/models.py:3168 @@ -16736,7 +16771,7 @@ msgstr "Vybrané moduly byly aktualizovány / instalovány !" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "Kód státu." #. module: base #: code:addons/custom.py:518 @@ -16864,6 +16899,9 @@ msgid "" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS \n" msgstr "" +"Jedná se o modul pro správu účetního diagramu pro Norsko v Odoo. \n" +"\n" +"Aktualizovaný pro Odoo 9 od společnosti Bringsvor Consulting AS \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_barcode @@ -16949,7 +16987,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Přehled časových rozvrhů / prezence" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -17170,6 +17208,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"Překlad není platný: \n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -17596,6 +17636,9 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Použijte zdroje HR pro proces gamifikace. \"HR personál může nyní zvládnout " +"výzvy a odznaky.\" To umožňuje uživateli odesílat odznaky zaměstnancům místo" +" běžným uživatelům. \"Přijaté odznaky jsou zobrazeny v profilu uživatele.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -17862,7 +17905,7 @@ msgstr "Zobrazení architektury" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "View ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -17895,7 +17938,7 @@ msgstr "Zobrazení a vytváření přehledů" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit režim dědičnosti" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode @@ -18421,7 +18464,7 @@ msgstr "Pracovní položky" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Světová síť SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write diff --git a/odoo/addons/base/i18n/mn.po b/odoo/addons/base/i18n/mn.po index b309dbe6e75..3074acdb728 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/mn.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/mn.po @@ -8814,7 +8814,7 @@ msgstr "Холбогч / Хаяг" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "Холбогчийг Үүсгэх" +msgstr "Харилцагч үүсгэх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nb.po b/odoo/addons/base/i18n/nb.po index f98320ed96b..e1f125c7945 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nb.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nb.po @@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "Kontoeier" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal diff --git a/odoo/addons/base/i18n/tr.po b/odoo/addons/base/i18n/tr.po index 8db596aaf46..e2a6dae1abc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/tr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/tr.po @@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "No module found!" -msgstr "" +msgstr "Modül bulunamadı!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 464154ebe9f..b4a487225f4 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -308,6 +308,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Chile\n" " " msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Chile\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -316,6 +319,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Hungarian\n" " " msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Hungarian\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports @@ -324,6 +330,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Netherlands\n" " " msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Hà Lan\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro_reports @@ -332,6 +341,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Romania\n" " " msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Romania\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si_reports @@ -340,6 +352,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Slovenian\n" " " msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Slovenian\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports @@ -348,6 +363,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Spain\n" " " msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Tây Ban Nha\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports @@ -356,6 +374,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Switzerland\n" " " msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Thụy Sĩ\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports @@ -364,6 +385,9 @@ msgid "" " Accounting reports for UK\n" " " msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Anh\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports @@ -372,6 +396,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Uruguay\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" Báo cáo kế toán cho Uruguay\n" +" \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_extension @@ -584,6 +611,11 @@ msgid "" " to allow you to define interviews for different jobs.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dùng mẫu phỏng vấn trong quy trình phỏng vấn.\n" +" This module is integrated with the survey module\n" +" to allow you to define interviews for different jobs.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid_sale @@ -774,6 +806,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Argentina\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports @@ -784,6 +821,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Bolivia\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_reports @@ -793,6 +835,11 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Colombia\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports @@ -802,6 +849,11 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Croatia\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03_reports @@ -828,6 +880,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Ethiopia\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports @@ -838,6 +895,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho France\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports @@ -848,6 +910,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Greece\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_reports @@ -857,6 +924,11 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho India\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports @@ -866,6 +938,11 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Japan\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports @@ -884,6 +961,11 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Maroc\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_reports @@ -893,6 +975,11 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Norway\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports @@ -902,6 +989,11 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Poland\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports @@ -920,6 +1012,11 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo kế toán cho Thailand\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing @@ -1279,6 +1376,12 @@ msgid "" "GST Reporting for Australian Accounting.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Báo cáo Australian\n" +"=============================\n" +"\n" +"Báo cáo GST cho kế toán Australian.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -3826,6 +3929,9 @@ msgid "" "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Phân hệ cho phép hiển thị thông tin từ Odoo lên Google Spreadsheets theo thời gian thực.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar @@ -4199,6 +4305,16 @@ msgid "" " - General Solutions.\n" " - Trobz\n" msgstr "" +"\n" +"Đây là module quản lý hệ thống tài khoản cho Việt Nam trong Odoo.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Đây là module áp dụng cho các công ty dựa theo Tiêu chuẩn Kế toán Việt Nam (VAS)\n" +"với bảng hệ thống tài khoản dựa trên thông tư No. 200/2014/TT-BTC\n" +"\n" +"**Tác giả:**\n" +" - General Solutions.\n" +" - Trobz\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports @@ -4211,6 +4327,13 @@ msgid "" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" msgstr "" +"\n" +"Đây là module quản lý hệ thống báo cáo kế toán cho Việt Nam trong Odoo.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Đây là module áp dụng cho các công ty dựa theo Tiêu chuẩn Kế toán Việt Nam (VAS).\n" +"\n" +"**Tác giả:** General Solutions.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project @@ -5515,7 +5638,7 @@ msgstr "-Phân hệ này không phụ thuộc vào bất kỳ phân hệ nào." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "1. %b, %B ==> Th12, Tháng 12" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -5529,7 +5652,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> T6, Thứ 6" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -5540,7 +5663,7 @@ msgstr "2. Quy tắc của nhóm được kết hợp với toán tử logic OR" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -5554,32 +5677,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "" +msgstr "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "7. %j ==> 340" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" -msgstr "" +msgstr "8. %S ==> 20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "9. %w ==> 5 ( Thứ 6 là ngày đứng thứ 6)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -5622,22 +5745,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Phân hệ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Dependencies :" -msgstr "" +msgstr "Phụ thuộc :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5647,12 +5770,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Kế thừa" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Nhãn" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -5667,7 +5790,7 @@ msgstr "Tên" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5682,7 +5805,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "TT" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -5701,12 +5824,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Loại" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "View :" -msgstr "" +msgstr "Xem :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5716,17 +5839,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Trường" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Bảo mật" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Dạng xem" #. module: base #: code:addons/models.py:3234 @@ -5777,7 +5900,7 @@ msgstr "A module to test import/export." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "" +msgstr "Một module để chạy thử API." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall @@ -5908,7 +6031,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extension msgid "Account Extension" -msgstr "" +msgstr "Kế toán mở rộng" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id @@ -5948,7 +6071,7 @@ msgstr "Tài khoản TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản TaxCloud - Ecommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud @@ -5968,7 +6091,7 @@ msgstr "Tài chính & Kế toán" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Tài chính & Kế toán" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account @@ -6199,7 +6322,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." -msgstr "" +msgstr "Thêm tính năng quét mã vạch để quản lý sự kiện." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6490,7 +6613,7 @@ msgstr "Kế toán quản trị" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản phân tích cho sản xuất" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -6658,12 +6781,12 @@ msgstr "Argentina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Argentina - Kế toán" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports msgid "Argentina - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Argentina - Báo cáo kế toán" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args @@ -6709,7 +6832,7 @@ msgstr "Associations: Members" #: code:addons/base/res/res_lang.py:52 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "Phải kích hoạt ít nhất 1 ngôn ngữ." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_new_record @@ -6719,7 +6842,7 @@ msgstr "Đính kèm bản ghi mới" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" -msgstr "" +msgstr "Tên tài liệu đính kèm" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -6748,7 +6871,7 @@ msgstr "Đính kèm" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Attachments List and Document Indexation" -msgstr "" +msgstr "Danh sách đính kèm và các Tài liệu" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance @@ -6768,12 +6891,12 @@ msgstr "Úc" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Australian - Kế toán" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Australian - Báo cáo kế toán" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -6806,7 +6929,7 @@ msgstr "Tên tác giả" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search @@ -7058,7 +7181,7 @@ msgstr "Belgium - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda @@ -7134,7 +7257,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Bolivia - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -7179,7 +7302,7 @@ msgstr "Brazilian - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports msgid "Brazilian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Brazilian - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast_grid @@ -7195,7 +7318,7 @@ msgstr "Bridge module for acquirers and website." #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk msgid "Bridge module for helpdesk modules using the website." -msgstr "" +msgstr "Bridge module for helpdesk modules using the website." #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -7322,7 +7445,7 @@ msgstr "Không thể nâng cấp mô-đun '%s'. Mô-đun này chưa được cà #: code:addons/base/ir/ir_model.py:547 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "" +msgstr "Chỉ có thể đổi tên 1 trường tại 1 thời điểm!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -7484,7 +7607,7 @@ msgstr "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" -msgstr "" +msgstr "Đổi loại trường dữ liệu hiện chưa hỗ trợ. Vui lòng bỏ nó và tạo lại!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7595,7 +7718,7 @@ msgstr "Child IDs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids msgid "Child Tags" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa con" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -7619,7 +7742,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Chile - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -7774,7 +7897,7 @@ msgstr "Colombian - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Colombian - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co @@ -8012,7 +8135,7 @@ msgstr "Configuration Wizards" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình lên hóa đơn thời gian biểu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -8051,6 +8174,8 @@ msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Kiểm tra kết nối không thành công! Đây là những gì chúng ta có:\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:189 @@ -8180,7 +8305,7 @@ msgstr "Cook Islands" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Đã sao chép" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 @@ -8320,6 +8445,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Tạo và quản lý các công ty việc này sẽ được quản lý bởi Odoo ở đây.Các cửa " +"hàng hoặc công ty con có thể được tạo ra và điều hành từ đây." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -8729,7 +8856,7 @@ msgstr "Cộng hoà Séc" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "DHL Shipping" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board @@ -8911,7 +9038,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập Thuế dưới dạng mã Python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -9200,7 +9327,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tùy chọn liên quan tới tài liệu để in ra báo cáo này" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9214,6 +9341,9 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" +"Hiển thị và quản lý danh sách các nhóm quốc gia. Bạn có thể tạo hoặc xóa " +"nhóm quốc gia để đảm bảo rằng khi bạn làm việc bạn sẽ có nó trong hệ thống " +"để dùng." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -9259,7 +9389,7 @@ msgstr "Tài liệu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra ví dụ tài liệu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -9288,7 +9418,7 @@ msgstr "Cộng hoà Đô-mi-ni-cạ" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do_reports msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Cộng hoà Đô-mi-ni-cạ - Accounting" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -9548,7 +9678,7 @@ msgstr "Ethiopia - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Ethiopia - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type @@ -9558,7 +9688,7 @@ msgstr "Evaluation Type" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Quét mã vạch sự kiện" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -9806,7 +9936,7 @@ msgstr "Bang" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "Vận tải Fedex" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec @@ -9871,7 +10001,7 @@ msgstr "Trường" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:156 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Trường \"Model\" không thể được điều chỉnh." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:160 @@ -9888,7 +10018,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "Phần gợi ý" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description @@ -9928,12 +10058,13 @@ msgstr "Trường `%(field_name)s` không tồn tại" msgid "" "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)." msgstr "" +"Trường tên chỉ được chứa chữ, số và dấu gạch dưới(dài tối đa 63 kí tự)." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Field names must be unique per model." -msgstr "" +msgstr "Tên trường phải là duy nhất cho mỗi đối tượng." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -10159,6 +10290,7 @@ msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" +"Để có thêm thông tin về việc dịch hệ thống của bạn, vui lòng truy cập vào" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -10188,6 +10320,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"Đối với dữ liệu này, bạn chỉ có thể vào các dữ liệu do chính bạn tạo ra.\n" +"\n" +"(Loại dữ liệu: %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_grid @@ -10205,13 +10340,13 @@ msgstr "Mẫu" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_email_formatted msgid "Format email address \"Name \"" -msgstr "" +msgstr "Định dạng địa chỉ email \"Name \"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "" +msgstr "Định dạng email" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -10252,7 +10387,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "France - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec @@ -10497,7 +10632,7 @@ msgstr "Greece - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Greece - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -10518,7 +10653,7 @@ msgstr "Khung lưới" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "Xem dạng lưới" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid @@ -10697,7 +10832,7 @@ msgstr "Trình điều khiển phần cứng cho cân trọng lượng" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers msgid "Hardware Drivers" -msgstr "" +msgstr "Hardware Drivers" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy @@ -10735,7 +10870,7 @@ msgstr "Hỗ trợ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ: Kiến thức cơ bản" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -10763,11 +10898,12 @@ msgstr "Giúp bạn xử lý báo giá, đơn hàng và hóa đơn." #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." msgstr "" +"Giúp bạn quản lý tiềm năng của theo chiến dịch maketing của bạn từng bước." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý chấm công." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification @@ -10777,17 +10913,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý thời gian biểu của bạn." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý Sự kiện của bạn." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý đánh giá của bạn." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources @@ -10862,6 +10998,7 @@ msgstr "Giúp bạn quản lý việc tuyển dụng." #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." msgstr "" +"Giúp bạn quản lý bản khảo sát của bạn để xem xét những người dùng khác nhau." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -10967,7 +11104,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports msgid "Hungarian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Hungarian - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -11406,7 +11543,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Cho tìm theo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content @@ -11427,12 +11564,12 @@ msgstr "Indian - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Indian - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_schedule6 msgid "Indian - Schedule VI Accounting" -msgstr "" +msgstr "Indian - Schedule VI Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -11581,7 +11718,7 @@ msgstr "Integer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" -msgstr "" +msgstr "Mô-đun Công ty Liên kết cho đơn mua/bán hàng và hóa đơn" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -11591,7 +11728,7 @@ msgstr "Interaction between rules" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules msgid "Intercompany SO/PO/INV rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc cho SO/PO/INV đa công ty" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search @@ -11863,7 +12000,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports msgid "Japan - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Japan - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.je @@ -12011,7 +12148,7 @@ msgstr "Gói ngôn ngữ" #: code:addons/base/res/res_lang.py:217 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Mã ngôn ngữ không thể điều chỉnh." #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -12335,7 +12472,7 @@ msgstr "Tự động hóa Lead" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score msgid "Lead Scoring" -msgstr "" +msgstr "Điểm số tiềm năng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue @@ -12355,7 +12492,7 @@ msgstr "Quản lý kỳ nghỉ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Leaves Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt Nghỉ" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb @@ -12380,7 +12517,7 @@ msgstr "Legend (for prefix, suffix)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc cho các định dạng ngày và giờ được hỗ trợ" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -12467,7 +12604,7 @@ msgstr "Lithuania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Tỷ giá tiền tệ trực tuyến" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -12527,7 +12664,7 @@ msgstr "Chương trình Loyalty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "CT Khách hàng thân thiết cho Điểm bán lẻ " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch @@ -12552,7 +12689,7 @@ msgstr "Luxembourg - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports msgid "Luxembourg - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct @@ -12619,7 +12756,7 @@ msgstr "Trình tự chính" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động chính của cửa sổ hiện tại" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer @@ -12629,7 +12766,7 @@ msgstr "Maintainer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì - MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -12669,7 +12806,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Quản lý thông tin ngân hàng bạn muốn dùng trong hệ thống." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance @@ -12690,6 +12827,8 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." msgstr "" +"Quản lý việc xưng hô với các liên hệ bạn muốn có trong hệ thống của bạn và " +"cách bạn muốn để in trong giấy tờ và các tài liệu khác.. Vài ví dụ: A., C." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher @@ -12784,7 +12923,7 @@ msgstr "Maroc - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports msgid "Maroc - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Maroc - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -12809,7 +12948,7 @@ msgstr "Các Chiến dịch gửi email hàng loạt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề mail marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps @@ -12980,7 +13119,7 @@ msgstr "Không có SMTP Server" #: code:addons/models.py:3282 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "Đang thiếu tài liệu" #. module: base #: code:addons/models.py:5655 @@ -12998,7 +13137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:345 #, python-format msgid "Missing view architecture." -msgstr "" +msgstr "Thiếu kiến trúc hiển thị." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -13399,7 +13538,7 @@ msgstr "Netherlands - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Netherlands - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -13586,7 +13725,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports msgid "Norway - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Norway - Accounting Reports" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -13657,7 +13796,7 @@ msgstr "Đối tượng" #: code:addons/model.py:152 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Đối tượng %s không tồn tại" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model @@ -13781,6 +13920,8 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" +"Một trong những tài liệu bạn đang cố truy cập đã bị xóa, hãy thử lại sau khi" +" tải mới lại trang." #. module: base #: code:addons/models.py:3626 @@ -13789,6 +13930,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Một trong các dữ liệu bạn đang thử điều chỉnh đã bị xóa bỏ (Loại dữ liệu: " +"%s)." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:381 @@ -13856,7 +13999,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "" +msgstr "Mở ứng dụng" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu @@ -14127,7 +14270,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name msgid "Parent name" -msgstr "" +msgstr "Tên gốc đối tác" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right @@ -14178,7 +14321,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Định vị Đối tác" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:742 @@ -14448,7 +14591,7 @@ msgstr "Poland - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Poland - Accounting Reports" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf @@ -14566,12 +14709,12 @@ msgstr "In Kinh doanh" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "" +msgstr "In US Checks" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check msgid "Print amount in words on checks issued for expenses" -msgstr "" +msgstr "In tổng tiền dạng chữ ở phần chi phí được đăng kí" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway @@ -14851,7 +14994,7 @@ msgstr "Quản lý chất lượng với sản xuất" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi ở sự kiện" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard @@ -14981,7 +15124,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu không tồn tại hoặc đã bị xóa." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -15020,7 +15163,7 @@ msgstr "Recursion found in child server actions" #: code:addons/models.py:3732 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Phát hiện vòng lặp đệ quy." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference @@ -15075,7 +15218,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Trường liên quan '%s' không có loại '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -15115,7 +15258,7 @@ msgstr "Remove from the 'More' menu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Xóa khỏi phần 'In' hệ thống" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -15229,7 +15372,7 @@ msgstr "Đại lý" #: code:addons/models.py:885 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Giải quyết các vấn đề khác trước" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource @@ -15275,7 +15418,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Nhà hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant @@ -15285,7 +15428,7 @@ msgstr "Tiện ích mở rộng nhà hàng cho điểm bán hàng" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Giới hạn" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi @@ -15335,7 +15478,7 @@ msgstr "Kế toán Romania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Romania - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding @@ -15399,7 +15542,7 @@ msgstr "Rwanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "Chuyển khoản tín dụng SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa @@ -15595,7 +15738,7 @@ msgstr "Lưu thành tiền tố đính kèm" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." -msgstr "" +msgstr "Lên lịch và quản lý việc bảo dưỡng máy móc và công cụ." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event @@ -15620,7 +15763,7 @@ msgstr "Scheduled Actions" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen msgid "Screen Driver" -msgstr "" +msgstr "Driver màn hình" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -15679,7 +15822,7 @@ msgstr "Xem tất cả giá trị có thể" #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Xem http://erp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -15731,7 +15874,7 @@ msgstr "Selection Options" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Bản thân" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale @@ -15746,7 +15889,7 @@ msgstr "Bán sản phẩm trực tuyến" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Bán theo thời gian biểu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account @@ -15867,7 +16010,7 @@ msgstr "Server Action" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tương ứng hoạt động máy chủ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -15927,18 +16070,18 @@ msgstr "Seychelles" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm chia sẻ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "Đối tác chia sẻ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "Người dùng chia sẻ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides @@ -15953,17 +16096,17 @@ msgstr "Đã chia sẻ" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ giao hàng" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tiền tệ hiện tại" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tiền tệ không chạy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -16033,7 +16176,7 @@ msgstr "Kích thước" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Kích thước của trường không thể âm." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -16127,13 +16270,13 @@ msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép chỉnh sửa tài liệu này #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp" #. module: base #: code:addons/models.py:4134 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp trường %s không thấy trên %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from @@ -16167,7 +16310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Từ gốc" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -16519,7 +16662,7 @@ msgstr "Switzerland - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Switzerland - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol @@ -16674,6 +16817,7 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Mã số thuế. Điền nó nếu công ty vận hành thuế. Được dùng ở một quốc gia." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud @@ -16737,7 +16881,7 @@ msgstr "Tên mẫu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Thử API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -16784,7 +16928,7 @@ msgstr "Thailand - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Thailand - Accounting Reports" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:288 @@ -16868,7 +17012,7 @@ msgstr "Mã của ngôn ngữ phải duy nhất !" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "Mã của Tỉnh/TP/Bang phải là duy nhất ở mỗi quốc gia !" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -16898,7 +17042,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Mã tiền tệ không được trùng!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model @@ -16915,6 +17059,7 @@ msgstr "The destination activity." #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." msgstr "" +"Trường '%s' này không thể bỏ vì trường thông tin '%s' phụ thuộc vào nó." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -17057,7 +17202,7 @@ msgstr "Tên ngôn ngữ phải duy nhất" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Tên mô đun phải là duy nhất!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -17216,7 +17361,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:97 @@ -17487,7 +17632,7 @@ msgstr "Giao diện cảm ứng cho Cửa hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Du lịch" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event @@ -17606,6 +17751,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"Dịch không đúng:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -17743,12 +17890,12 @@ msgstr "UK - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports msgid "UK - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "UK - Accounting Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" -msgstr "" +msgstr "UPS Shipping" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 @@ -17865,7 +18012,7 @@ msgstr "Hợp chủng quốc Hoa Kỳ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kế toán Mỹ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps @@ -18015,7 +18162,7 @@ msgstr "U-ru-guay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "" +msgstr "Uruguay - Accounts Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -18036,7 +18183,7 @@ msgstr "Use a relation field on the base model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Dùng mã con dựa theo phạm vi_ngày" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -18083,7 +18230,7 @@ msgstr "Used to log into the system" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence msgid "Used to order Companies in the company switcher" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp các công ty trong phần thay đổi công ty" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -18121,7 +18268,7 @@ msgstr "Người dùng đăng nhập" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí người dùng đăng nhập" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults @@ -18484,7 +18631,7 @@ msgstr "Web Calendar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise @@ -18650,7 +18797,7 @@ msgstr "Web bán hàng trong Kho - Website thông tin Giao hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Website Slides Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install @@ -18763,7 +18910,7 @@ msgstr "Liệu giá trị có được sao chép khi nhân bản một bản ghi #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "" +msgstr "Cho phép lưu giá trị vào trong cơ sở dữ liệu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate @@ -18930,7 +19077,7 @@ msgstr "Yemen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee" -msgstr "" +msgstr "Yodlee" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee @@ -19095,6 +19242,8 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Bạn đang cố gắng nâng cấp module %s phụ thuộc vào module: %s.\n" +"Nhưng module này hiện tại không có trong hệ thống của bạn." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -19167,7 +19316,7 @@ msgstr "Mã bưu chính" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('blue', 'Xanh'),('yellow', 'Vàng')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -19177,7 +19326,7 @@ msgstr "_Nhập" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown msgid "_unknown" -msgstr "" +msgstr "_không xác định" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies @@ -19404,7 +19553,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index 191b707fe66..af623ff7f96 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -362,7 +362,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"[对象参考: %s - %s]" +"[参考对象: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -457,7 +457,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"比利时会计报告" +" 比利时会计报告\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports @@ -2264,12 +2265,6 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" -"\n" -"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n" -"==============================================================================\n" -"\n" -"German accounting chart and localization.\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04 @@ -2281,11 +2276,6 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" -"\n" -" Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR04.\n" -"==============================================================================\n" -"\n" -" 德国会计客户表及本地化。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_timesheet @@ -2715,7 +2705,7 @@ msgstr "" "此模块允许在已注册的移动设备上聊天中的每条消息\n" "发送FCM推送通知。\n" "\n" -"**在通用设置中配置您的API密钥 **\n" +"**在常规设置中配置您的API密钥 **\n" " " #. module: base @@ -2764,16 +2754,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 帮助中心 - 服务单管理应用\n" +" 帮助中心 - 工单管理应用\n" "================================\n" "\n" " 功能：\n" "\n" -" - 通过不同阶段处理服务单以解决问题。\n" -" - 添加属性、类型、描述和标签定义您的服务单。\n" -" - 使用聊天程序交流其他信息，并在服务单上回应同事。\n" -" - 使用已调整的面板和容易操作的看板视图处理您的服务单。\n" -" - 通过报告菜单中的数据透视视图对服务单进行深入的分析。\n" +" - 通过不同阶段处理工单以解决问题。\n" +" - 添加属性、类型、描述和标签定义您的工单。\n" +" - 使用聊天程序交流其他信息，并在工单上回应同事。\n" +" - 使用已调整的面板和容易操作的看板视图处理您的工单。\n" +" - 通过报告菜单中的数据透视视图对工单进行深入的分析。\n" " -" #. module: base @@ -2852,19 +2842,6 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" -"\n" -"Including the following data in the Accounting Standards for Business Enterprises\n" -"包含企业会计准则以下数据\n" -"\n" -"* Chart of Accounts\n" -"* 科目表模板\n" -"\n" -"* Account templates\n" -"* 科目模板\n" -"\n" -"* Tax templates\n" -"* 税金模板\n" -"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -3832,6 +3809,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo的销售报价\n" +"=========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar @@ -3962,7 +3944,7 @@ msgstr "" "* 快速安装apps\n" "* 快速用户添加\n" "* 统一管理工具入口\n" -"* 快速访问 `应用商店` 和 `主题商店`" +"* 快速访问 `在线应用商店` 和 `在线主题商店`" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -4195,12 +4177,6 @@ msgid "" "Italian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" -"\n" -"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n" -"================================================\n" -"\n" -"Italian accounting chart and localization.\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage @@ -4453,12 +4429,6 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" -"\n" -"Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n" -"============================================\n" -"\n" -"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on\n" -"these accounts will be automatically downloaded into your Odoo system." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -4839,11 +4809,6 @@ msgid "" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" -"\n" -" 管理午餐的基础模块。\n" -"================================\n" -"\n" -" 许多公司都会从常规供应商处订购" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -5067,14 +5032,6 @@ msgid "" "* The main taxes used in Domincan Republic\n" "* Fiscal position for local " msgstr "" -"\n" -"This is the base module to manage the accounting chart for Dominican Republic.\n" -"==============================================================================\n" -"\n" -"* Chart of Accounts.\n" -"* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n" -"* The main taxes used in Domincan Republic\n" -"* Fiscal position for local " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec @@ -5102,12 +5059,6 @@ msgid "" "Greek accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" -"\n" -"This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n" -"==================================================================\n" -"\n" -"Greek accounting chart and localization.\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -5191,15 +5142,6 @@ msgid "" "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." msgstr "" -"\n" -"This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n" -"=================================================================\n" -"\n" -"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n" -"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n" -"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" -"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" -"Seddik au cours du troisième trimestre 2010." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa @@ -5332,25 +5274,6 @@ msgid "" "position.\n" " " msgstr "" -"\n" -" 这是在 Odoo 中管理加拿大科目表的模块。\n" -"===========================================================================================\n" -"\n" -" 加拿大科目表和本地化。\n" -"\n" -" 财务头寸\n" -"----------------\n" -"\n" -" 考虑到适用的税收，指的是进行交货的省份。When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters.\n" -"Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the\n" -"responsibility of the vendor and done at the customer location.\n" -"\n" -"Some examples:\n" -"\n" -"1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\n" -"On the customer, set the fiscal position to his province.\n" -"\n" -"2) You have a customer from another province." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -5367,16 +5290,6 @@ msgid "" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " msgstr "" -"\n" -" 这是在 Odoo 中管理波兰科目表和税收的模块。\n" -"==================================================================================\n" -"\n" -"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n" -"rejestrów podatkowych.Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" -"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" -"\n" -"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" -"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -6226,10 +6139,6 @@ msgid "" "============================================================================================================= \n" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" msgstr "" -"\n" -"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n" -"============================================================================================================= \n" -"Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -6377,13 +6286,6 @@ msgid "" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" -"\n" -"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu Odoo Modülü.\n" -"==========================================================\n" -"\n" -"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" -" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" -" bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -6407,10 +6309,6 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" -"\n" -"United States - Chart of accounts.\n" -"==================================\n" -" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_contract @@ -6470,11 +6368,6 @@ msgid "" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" -"\n" -"业务伙伴增值税编号的增值税验证。\n" -"=========================================\n" -"\n" -"安装此模块后，将针对所有受支持的国家对业务伙伴的增值税字段中输入的值进行验证。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -7740,29 +7633,72 @@ msgid "" " user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" msgstr "" -"添加对通过 LDAP 服务器进行验证的支持。\n" +"增加通过 LDAP 服务器认证进行验证支持。\n" "===============================================\n" -"该模块允许用户使用他们的 LDAP 用户名和密码进行登录，并且\n" -"会立即自动为他们创建 Odoo 用户。\n" +"This module allows users to login with their LDAP username and password, and\n" +"will automatically create Odoo users for them on the fly.\n" "\n" -"**请注意：** 该模块仅适用于安装了 Python 的“ldap”模块的服务器。\n" +"**注意:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module installed.\n" "\n" -"配置：\n" +"配置:\n" "--------------\n" -"安装该模块后，您需要在\n" -"通用设置菜单中配置 LDAP 参数。不同的公司可能会有不同的\n" -"LDAP 服务器，因为它们具有唯一的用户名（在 Odoo 中\n" -"用户名必须是唯一的，即使在多家公司中也是如此）。\n" +"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the\n" +"General Settings menu. Different companies may have different\n" +"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique\n" +"in Odoo, even across multiple companies).\n" "\n" -"匿名的 LDAP 绑定同样可受到支持（适用于允许该操作的 LDAP 服务器），只需\n" -"在 LDAP 配置中将该 LDAP 用户和密码保留为空白。\n" -"该操作不允许用户进行匿名身份验证，它只适用于主\n" -"LDAP 帐户，该帐户用于在用户尝试对其进行身份验证之前验证用户是否存在的。\n" +"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by\n" +"simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n" +"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master\n" +"LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n" +"authenticate it.\n" "\n" -"保证 STARTTLS 与支持它的 LDAP 服务器之计的\n" -"连接是通过在 LDAP 配置中启用 TLS 选项实现的。\n" +"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting\n" +"it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n" "\n" -"有关配置 LDAP 设置的更多选项，请参阅" +"For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n" +"manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n" +"\n" +"Security Considerations:\n" +"------------------------\n" +"Users' LDAP passwords are never stored in the Odoo database, the LDAP server\n" +"is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n" +"password occurs, and passwords are managed in one place only.\n" +"\n" +"Odoo does not manage password changes in the LDAP, so any change of password\n" +"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n" +"\n" +"It is also possible to have local Odoo users in the database along with\n" +"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).\n" +"\n" +"Here is how it works:\n" +"---------------------\n" +" * The system first attempts to authenticate users against the local Odoo\n" +" database;\n" +" * if this authentication fails (for example because the user has no local\n" +" password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n" +"\n" +"As LDAP users have blank passwords by default in the local Odoo database\n" +"(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n" +"queried to do the authentication.\n" +"\n" +"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is\n" +"encrypted.\n" +"\n" +"User Template:\n" +"--------------\n" +"In the LDAP configuration on the General Settings, it is possible to select a *User\n" +"Template*. If set, this user will be used as template to create the local users\n" +"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This\n" +"allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n" +"\n" +"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will be\n" +" assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting\n" +" a *master password* for these users (until manually changed). You\n" +" usually do not want this. One easy way to setup a template user is to\n" +" login once with a valid LDAP user, let Odoo create a blank local\n" +" user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" +" user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration @@ -7956,7 +7892,7 @@ msgstr "安提瓜和巴布达" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "应用商店" +msgstr "在线应用商店" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website @@ -8106,7 +8042,7 @@ msgstr "和视图标签一起发送给客户端的参数" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_args msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -9372,14 +9308,14 @@ msgstr "计算" msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " Dependencies and Compute." -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " Dependencies and Compute." -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition @@ -10249,7 +10185,7 @@ msgstr "年内天数：%(doy)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day: %(day)s" -msgstr "日：%(day)s" +msgstr "日期: %(day)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -10819,7 +10755,7 @@ msgstr "Email 网关" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "Email首选项" +msgstr "Email个人设置" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -11262,46 +11198,6 @@ msgid "" "* Alexis de Lattre \n" "\n" msgstr "" -"Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France\n" -"==================================================\n" -"\n" -"Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du 29\n" -"Juillet 2013 `\n" -"portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du\n" -"livre des procédures fiscales.\n" -"\n" -"Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité\n" -"informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier\n" -"regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de ce\n" -"fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.\n" -"\n" -"Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 ` du 13 Décembre 2013. Ce module implémente le fichier\n" -"FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera facilement\n" -"lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.\n" -"\n" -"La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le logiciel\n" -"*Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur\n" -"`le site de la direction générale des finances publiques `\n" -"en utilisant une base de donnée Odoo réelle.\n" -"\n" -"Configuration\n" -"=============\n" -"\n" -"Aucune configuration n'est nécessaire.\n" -"\n" -"Utilisation\n" -"===========\n" -"\n" -"Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Accounting > Reporting > French Statements > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.\n" -"\n" -"Credits\n" -"=======\n" -"\n" -"Contributors\n" -"------------\n" -"\n" -"* Alexis de Lattre \n" -"\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -11808,12 +11704,12 @@ msgstr "一般" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" -msgstr "通用信息" +msgstr "基本信息" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "General Settings" -msgstr "通用设置" +msgstr "常规设置" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search @@ -12169,7 +12065,7 @@ msgstr "服务台" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "帮助中心：知识库" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -13682,7 +13578,7 @@ msgstr "最新版本" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date msgid "Latest connection" -msgstr "最后连接" +msgstr "最后登陆" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv @@ -14255,7 +14151,7 @@ msgstr "记事簿" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 #, python-format msgid "Model %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "模型 %s 不存在" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 @@ -15088,7 +14984,7 @@ msgstr "Odoo VOIP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "Odoo Web Diagram" -msgstr "图表" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -15219,7 +15115,7 @@ msgid "" "different model than this one), then this view's inheritance specs\n" "() are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 @@ -15887,7 +15783,7 @@ msgstr "实现多对多关系的 PostgreSQL 表名" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Preferences" -msgstr "首选项" +msgstr "个人设置" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_prefix @@ -18277,7 +18173,7 @@ msgid "" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -18286,7 +18182,7 @@ msgid "" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -18296,7 +18192,7 @@ msgid "" " field names, like name, size. You can also refer to\n" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " partner_id.company_id.name." -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -18306,7 +18202,7 @@ msgid "" " field names, like name, size. You can also refer to\n" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " partner_id.company_id.name." -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -18606,7 +18502,7 @@ msgstr "此字段用于设定或获取地区设置" msgid "" "This file was generated using the universal Unicode/UTF-8 file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views From cf30f35f3ec455f0b8ae689865d2b3bc4f787110 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Tran Date: Sat, 22 Sep 2018 10:41:25 +0700 Subject: [PATCH 2/5] [FIX] base: address_format for Vietnam Vietnam address should come with Province name, not `state_code` Closes #27164 --- odoo/addons/base/res/res_country_data.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/odoo/addons/base/res/res_country_data.xml b/odoo/addons/base/res/res_country_data.xml index fd9b777d67a..a2bea922d9e 100644 --- a/odoo/addons/base/res/res_country_data.xml +++ b/odoo/addons/base/res/res_country_data.xml @@ -1707,6 +1707,7 @@ + Vanuatu From 6b96e5024af628e501f5348068ef3c98919aca95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Colson Date: Thu, 13 Sep 2018 11:06:31 +0200 Subject: [PATCH 3/5] [IMP] account: forbid making a 'bank & cash' account reconcilable Making a bank account reconcilable is a very common mistake, and leads to confusing and useless data (the move lines made on this account) to be displayed in the reconciliation widget. With this commit, we make sure the user cannot make this mistake anymore. --- addons/account/models/account.py | 2 ++ addons/account/views/account_view.xml | 6 +++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/account/models/account.py b/addons/account/models/account.py index 6ceb5ba19b1..dd519baf5ce 100644 --- a/addons/account/models/account.py +++ b/addons/account/models/account.py @@ -136,6 +136,8 @@ class AccountAccount(models.Model): def onchange_internal_type(self): if self.internal_type in ('receivable', 'payable'): self.reconcile = True + if self.internal_type == 'liquidity': + self.reconcile = False @api.multi @api.depends('name', 'code') diff --git a/addons/account/views/account_view.xml b/addons/account/views/account_view.xml index ae7680d05e0..42bd931795c 100644 --- a/addons/account/views/account_view.xml +++ b/addons/account/views/account_view.xml @@ -21,9 +21,9 @@ -

Моля свържете се с Вашия портал на контрагент, за да получите повече подробности. Всеки лийд разполага с два бутона в горния ляв ъгъл, които трябва да натиснете, след като сте осъществили контакт с лийда: \"Интересува ме\" и \"Не ме интересува\".