diff --git a/addons/audittrail/audittrail_view.xml b/addons/audittrail/audittrail_view.xml
index ed7ff7294b2..654d060966b 100644
--- a/addons/audittrail/audittrail_view.xml
+++ b/addons/audittrail/audittrail_view.xml
@@ -76,14 +76,14 @@
 							<newline/>
 							<field name="field_description" colspan="4" readonly="1"/>
 							<newline/>
-							<separator string="Old Value : " colspan="2" readonly="1"/>
-							<separator string="New Value : " colspan="2" readonly="1"/>
+							<separator string="Old Value : " colspan="2"/>
+							<separator string="New Value : " colspan="2"/>
 							<newline/>
 							<field name="old_value" nolabel="1" colspan="2" readonly="1"/>
 							<field name="new_value" nolabel="1" colspan="2" readonly="1"/>
 							<newline/>
-							<separator string="Old Value Text : " colspan="2" readonly="1"/>
-							<separator string="New Value Text: " colspan="2" readonly="1"/>
+							<separator string="Old Value Text : " colspan="2"/>
+							<separator string="New Value Text: " colspan="2"/>
 							<newline/>
 							<field name="old_value_text" nolabel="1" colspan="2" readonly="1"/>
 							<field name="new_value_text" nolabel="1" colspan="2" readonly="1"/>