diff --git a/addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml b/addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml
index ca26e882c40..a289939bc33 100644
--- a/addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/views/hr_recruitment_views.xml
@@ -839,7 +839,7 @@
         <field name="inherit_id" ref="hr.view_employee_filter"/>
         <field name="arch" type="xml">
             <xpath expr="//field[@name='department_id']" position="after">
-                <filter name="newly_hired_employee" string="New Hired" domain="[('newly_hired_employee', '=', True)]"/>
+                <filter name="newly_hired_employee" string="New Hired" domain="[('newly_hired_employee', '=', True)]" groups="hr_recruitment.group_hr_recruitment_user"/>
             </xpath>
         </field>
     </record>
diff --git a/addons/pos_sale/models/crm_team.py b/addons/pos_sale/models/crm_team.py
index 590bc4759d4..4f0d6c786dd 100644
--- a/addons/pos_sale/models/crm_team.py
+++ b/addons/pos_sale/models/crm_team.py
@@ -77,7 +77,7 @@ class CrmTeam(models.Model):
                 for data_point in order_data:
                     result.append({'x_value': data_point.get('user_id')[0], 'y_value': data_point.get('price_total')})
 
-            else:
+            elif self.dashboard_graph_group_pos in ['day', 'week', 'month']:
                 # locale en_GB is used to be able to obtain the datetime from the string returned by read_group
                 # /!\ do not use en_US as it's not ISO-standard and does not match datetime's library
                 order_data = self.env['report.pos.order'].with_context(lang='en_GB').read_group(