From 439b35d9ed6779980044f20986986879e88fa58c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Turkesh Patel (Open ERP)" <tpa@tinyerp.com>
Date: Thu, 7 Mar 2013 18:54:46 +0530
Subject: [PATCH 01/14] [IMP] email_template:make template_id field many2one
 from selection and aplly domain of related model, improve view of
 email_template

bzr revid: tpa@tinyerp.com-20130307132446-gsb9yp32o7fnomco
---
 addons/email_template/email_template_view.xml |  9 ++++-----
 .../wizard/mail_compose_message.py            | 20 +------------------
 .../wizard/mail_compose_message_view.xml      |  4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/addons/email_template/email_template_view.xml b/addons/email_template/email_template_view.xml
index 4cddb31c8e1..489751ad697 100644
--- a/addons/email_template/email_template_view.xml
+++ b/addons/email_template/email_template_view.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
                                       <field name="reply_to"/>
                                       <field name="user_signature"/>
                                     </group>
-                                    <group string="Dynamic Value Builder" class="oe_edit_only">
+                                    <group string="Dynamic Value Builder" class="oe_edit_only" groups="base.group_no_one">
                                             <field name="model_object_field" domain="[('model_id','=',model_id),('ttype','!=','one2many'),('ttype','!=','many2many')]" on_change="onchange_sub_model_object_value_field(model_object_field)"/>
                                             <field name="sub_object" readonly="1"/>
                                             <field name="sub_model_object_field" domain="[('model_id','=',sub_object),('ttype','!=','one2many'),('ttype','!=','many2many')]" attrs="{'readonly':[('sub_object','=',False)],'required':[('sub_object','!=',False)]}" on_change="onchange_sub_model_object_value_field(model_object_field,sub_model_object_field)"/>
@@ -46,9 +46,10 @@
                                        <field name="subject" required="1"/>
                                        <field name="body_html" width="250" height="450" nolabel="1" colspan="2" placeholder="Email contents (in raw HTML format)"/>
                                     </group>
+                                    <field name="attachment_ids" nolabel="1" widget="many2many_binary"/>
                                 </group>
                             </page>
-                            <page string="Advanced">
+                            <page string="Advanced" groups="base.group_no_one">
                                 <group>
                                     <field name="lang"/>
                                     <field name="mail_server_id"/>
@@ -56,9 +57,7 @@
                                     <field name="report_template" domain="[('model','=',model)]"/>
                                     <field name="report_name" class="oe_inline"
                                            attrs="{'invisible':[('report_template','=',False)]}"/>
-                                    <field name="attachment_ids">
-                                       <tree><field name="name"/></tree>
-                                    </field>
+                                    
                                 </group>
                             </page>
                         </notebook>
diff --git a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
index b39ed4e5639..aae11c039a2 100644
--- a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
+++ b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
@@ -39,26 +39,8 @@ def _reopen(self, res_id, model):
 class mail_compose_message(osv.TransientModel):
     _inherit = 'mail.compose.message'
 
-    def _get_templates(self, cr, uid, context=None):
-        if context is None:
-            context = {}
-        model = False
-        email_template_obj = self.pool.get('email.template')
-        message_id = context.get('default_parent_id', context.get('message_id', context.get('active_id')))
-
-        if context.get('default_composition_mode') == 'reply' and message_id:
-            message_data = self.pool.get('mail.message').browse(cr, uid, message_id, context=context)
-            if message_data:
-                model = message_data.model
-        else:
-            model = context.get('default_model', context.get('active_model'))
-
-        record_ids = email_template_obj.search(cr, uid, [('model', '=', model)], context=context)
-        return email_template_obj.name_get(cr, uid, record_ids, context) + [(False, '')]
-
     _columns = {
-        # incredible hack of the day: size=-1 means we want an int db column instead of an str one
-        'template_id': fields.selection(_get_templates, 'Template', size=-1),
+        'template_id': fields.many2one('email.template', 'Use template',select=True),
     }
 
     def onchange_template_id(self, cr, uid, ids, template_id, composition_mode, model, res_id, context=None):
diff --git a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
index 34a2112e1ac..0f57c8d2a79 100644
--- a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
+++ b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
                 <xpath expr="//footer" position="inside">
                     <group class="oe_right" col="1">
                         <div>Use template
-                            <field name="template_id" nolabel="1"
-                                on_change="onchange_template_id(template_id, composition_mode, model, res_id, context)"/>
+                            <field name="template_id" nolabel="1" 
+                                on_change="onchange_template_id(template_id, composition_mode, model, res_id, context)" domain="[('model','=','object_id.model')]" colspan='4'/>
                         </div>
                         <button icon="/email_template/static/src/img/email_template_save.png"
                             type="object" name="save_as_template" string="Save as new template" class="oe_link"

From b9792043443305414deb7df99c430e1da1e7ae19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Turkesh Patel (Open ERP)" <tpa@tinyerp.com>
Date: Fri, 8 Mar 2013 15:07:40 +0530
Subject: [PATCH 02/14] [IMP] give name to the wizard and improve domain

bzr revid: tpa@tinyerp.com-20130308093740-al8tywa721h3spy1
---
 addons/account/account_invoice.py                          | 1 +
 addons/crm/crm_lead.py                                     | 1 +
 addons/email_template/email_template_view.xml              | 1 -
 addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml | 2 +-
 addons/mail/static/src/js/mail.js                          | 3 ++-
 addons/purchase/purchase.py                                | 1 +
 6 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/addons/account/account_invoice.py b/addons/account/account_invoice.py
index dbe17d1c60a..c99fa84f4e5 100644
--- a/addons/account/account_invoice.py
+++ b/addons/account/account_invoice.py
@@ -428,6 +428,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
             'mark_invoice_as_sent': True,
             })
         return {
+            'name': 'Compose Email',
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'view_type': 'form',
             'view_mode': 'form',
diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py
index f4b27fa4d9d..d519ebc8bb8 100644
--- a/addons/crm/crm_lead.py
+++ b/addons/crm/crm_lead.py
@@ -942,6 +942,7 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
             'default_composition_mode': 'comment',
         })
         return {
+            'name': 'Compose Email',
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'view_type': 'form',
             'view_mode': 'form',
diff --git a/addons/email_template/email_template_view.xml b/addons/email_template/email_template_view.xml
index 489751ad697..b64e68d31c6 100644
--- a/addons/email_template/email_template_view.xml
+++ b/addons/email_template/email_template_view.xml
@@ -57,7 +57,6 @@
                                     <field name="report_template" domain="[('model','=',model)]"/>
                                     <field name="report_name" class="oe_inline"
                                            attrs="{'invisible':[('report_template','=',False)]}"/>
-                                    
                                 </group>
                             </page>
                         </notebook>
diff --git a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
index 0f57c8d2a79..0fa457da3a4 100644
--- a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
+++ b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
                     <group class="oe_right" col="1">
                         <div>Use template
                             <field name="template_id" nolabel="1" 
-                                on_change="onchange_template_id(template_id, composition_mode, model, res_id, context)" domain="[('model','=','object_id.model')]" colspan='4'/>
+                                on_change="onchange_template_id(template_id, composition_mode, model, res_id, context)" domain="[('model_id','=',context.get('default_model'))]" colspan='4'/>
                         </div>
                         <button icon="/email_template/static/src/img/email_template_save.png"
                             type="object" name="save_as_template" string="Save as new template" class="oe_link"
diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js
index e5c8f40eb2e..1f691b0e53a 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js
@@ -1798,6 +1798,7 @@ openerp.mail = function (session) {
             this.$(".oe_write_full").click(function (event) {
                 event.stopPropagation();
                 var action = {
+                    name: 'Compose Email',
                     type: 'ir.actions.act_window',
                     res_model: 'mail.compose.message',
                     view_mode: 'form',
@@ -1805,7 +1806,7 @@ openerp.mail = function (session) {
                     action_from: 'mail.ThreadComposeMessage',
                     views: [[false, 'form']],
                     target: 'new',
-                    context: {
+                    context: {default_model: 'mail.compose.message'
                     },
                 };
                 session.client.action_manager.do_action(action);
diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 40bfa9cc654..b447a134022 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -427,6 +427,7 @@ class purchase_order(osv.osv):
             'default_composition_mode': 'comment',
         })
         return {
+            'name': 'Compose Email',
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'view_type': 'form',
             'view_mode': 'form',

From 7175b3e3fb7d482976239a3da3e5d571d4896be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Turkesh Patel (Open ERP)" <tpa@tinyerp.com>
Date: Thu, 21 Mar 2013 11:08:55 +0530
Subject: [PATCH 03/14] [IMP] make strings translatable

bzr revid: tpa@tinyerp.com-20130321053855-2cg08qtcsjrouo35
---
 addons/account/account_invoice.py | 2 +-
 addons/crm/crm_lead.py            | 2 +-
 addons/mail/static/src/js/mail.js | 2 +-
 addons/purchase/purchase.py       | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/addons/account/account_invoice.py b/addons/account/account_invoice.py
index 018227c9a46..842261eaefd 100644
--- a/addons/account/account_invoice.py
+++ b/addons/account/account_invoice.py
@@ -420,7 +420,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
             'mark_invoice_as_sent': True,
             })
         return {
-            'name': 'Compose Email',
+            'name': _('Compose Email'),
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'view_type': 'form',
             'view_mode': 'form',
diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py
index 22411176a23..56990f0e8f9 100644
--- a/addons/crm/crm_lead.py
+++ b/addons/crm/crm_lead.py
@@ -944,7 +944,7 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
             'default_composition_mode': 'comment',
         })
         return {
-            'name': 'Compose Email',
+            'name': _('Compose Email'),
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'view_type': 'form',
             'view_mode': 'form',
diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js
index 2f01492b1e8..77d2e4535be 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js
@@ -1932,7 +1932,7 @@ openerp.mail = function (session) {
             this.$(".oe_write_full").click(function (event) {
                 event.stopPropagation();
                 var action = {
-                    name: 'Compose Email',
+                    name: _t('Compose Email'),
                     type: 'ir.actions.act_window',
                     res_model: 'mail.compose.message',
                     view_mode: 'form',
diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 014792f6ff1..4eefc4d59c1 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -427,7 +427,7 @@ class purchase_order(osv.osv):
             'default_composition_mode': 'comment',
         })
         return {
-            'name': 'Compose Email',
+            'name': _('Compose Email'),
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'view_type': 'form',
             'view_mode': 'form',

From 4da7cba96c8784ebc29b49256350f138ebba8a48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Turkesh Patel (Open ERP)" <tpa@tinyerp.com>
Date: Fri, 22 Mar 2013 11:37:50 +0530
Subject: [PATCH 04/14] [IMP] fix issue of many2one in footer.

bzr revid: tpa@tinyerp.com-20130322060750-f0xx5a6ih79kcw4r
---
 addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
index a56820a1e06..46ed49e6627 100644
--- a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
+++ b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message_view.xml
@@ -24,10 +24,11 @@
                     </div>
                 </xpath>
                 <xpath expr="//footer" position="inside">
-                    <group class="oe_right" col="1">
+                    <group class="oe_right oe_form" col="1">
                         <div>Use template
-                            <field name="template_id" nolabel="1" 
-                                on_change="onchange_template_id(template_id, composition_mode, model, res_id, context)" domain="[('model_id','=',context.get('default_model'))]" colspan='4'/>
+                            <!--FIX: To avoid css issue of many2one field in footer temporary used oe_form (BUG:1152464)-->
+                            <field name="template_id" nolabel="1" class='oe_inline'
+                                on_change="onchange_template_id(template_id, composition_mode, model, res_id, context)" domain="[('model_id','=',context.get('default_model'))]"/>
                         </div>
                         <button icon="/email_template/static/src/img/email_template_save.png"
                             type="object" name="save_as_template" string="Save as new template" class="oe_link"

From d8b49e65985bab682f78ea348771109b9c707c50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= <tde@openerp.com>
Date: Wed, 27 Mar 2013 15:20:26 +0100
Subject: [PATCH 05/14] [IMP] email_template, template_preview: updated form
 views.

bzr revid: tde@openerp.com-20130327142026-kfe326abxe1myl6h
---
 addons/crm/crm_lead_data.xml                  |  2 +-
 addons/email_template/email_template_view.xml | 55 ++++++++++++-------
 .../wizard/email_template_preview.py          | 16 ++++--
 .../wizard/email_template_preview_view.xml    | 27 +++++----
 4 files changed, 58 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/addons/crm/crm_lead_data.xml b/addons/crm/crm_lead_data.xml
index e335bd1b2ff..8ee352f25c0 100644
--- a/addons/crm/crm_lead_data.xml
+++ b/addons/crm/crm_lead_data.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
             <field name="name">Lead/Opportunity Mass Mail</field>
             <field name="model_id" ref="crm.model_crm_lead"/>
             <field name="auto_delete" eval="True"/>
-            <field name="partner_to">${object.partner_id and object.partner_id.id}</field>
+            <field name="partner_to">${object.partner_id != False and object.partner_id.id}</field>
             <field name="email_to">${not object.partner_id and object.email_from}</field>
             <field name="body_html"></field>
         </record>
diff --git a/addons/email_template/email_template_view.xml b/addons/email_template/email_template_view.xml
index 7080aa1a396..5429341e154 100644
--- a/addons/email_template/email_template_view.xml
+++ b/addons/email_template/email_template_view.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
                     <sheet>
                         <div class="oe_title">
                             <label for="name" class="oe_edit_only"/><h1><field name="name" required="1"/></h1>
-                            <h3><label for="model_id"/><field name="model_id" required="1" on_change="onchange_model_id(model_id)" class="oe_inline"/></h3>
+                            <label for="model_id"/><field name="model_id" required="1" on_change="onchange_model_id(model_id)" class="oe_inline"/>
                             <field name="model" invisible="1"/>
                         </div>
                         <div class="oe_right oe_button_box" name="buttons">
@@ -25,31 +25,44 @@
                                     context="{'template_id':active_id}"/>
                         </div>
                         <notebook>
-                            <page string="Email Details">
+                            <page string="Mailing Template">
                                 <group>
-                                    <group string="Addressing">
-                                      <field name="email_from"/>
-                                      <field name="email_to"/>
-                                      <field name="partner_to"/>
-                                      <field name="email_cc"/>
-                                      <field name="reply_to"/>
-                                      <field name="user_signature"/>
+                                    <group>
+                                        <field name="email_from"
+                                                placeholder="Override author's email"/>
+                                        <field name="email_to"
+                                                placeholder="Comma-separated recipient addresses"/>
+                                        <field name="partner_to"
+                                                placeholder="Comma-separated ids of recipient partners"/>
+                                        <field name="email_cc"
+                                                placeholder="Comma-separated carbon copy recipients addresses"/>
+                                        <field name="reply_to"
+                                                placeholder="Preferred reply address"/>
+                                        <field name="subject"
+                                                placeholder="Subject (placeholders may be used here)"/>
+                                        <field name="user_signature" string="Author Signature (mass mail only)"/>
                                     </group>
-                                    <group string="Dynamic Value Builder" class="oe_edit_only" groups="base.group_no_one">
-                                            <field name="model_object_field" domain="[('model_id','=',model_id),('ttype','!=','one2many'),('ttype','!=','many2many')]" on_change="onchange_sub_model_object_value_field(model_object_field)"/>
-                                            <field name="sub_object" readonly="1"/>
-                                            <field name="sub_model_object_field" domain="[('model_id','=',sub_object),('ttype','!=','one2many'),('ttype','!=','many2many')]" attrs="{'readonly':[('sub_object','=',False)],'required':[('sub_object','!=',False)]}" on_change="onchange_sub_model_object_value_field(model_object_field,sub_model_object_field)"/>
-                                            <field name="null_value" on_change="onchange_sub_model_object_value_field(model_object_field,sub_model_object_field,null_value)"/>
-                                            <field name="copyvalue"/>
+                                    <group class="oe_edit_only">
+                                        <h3 colspan="2">Dynamic placeholder generator</h3>
+                                        <field name="model_object_field"
+                                                domain="[('model_id','=',model_id),('ttype','!=','one2many'),('ttype','!=','many2many')]"
+                                                on_change="onchange_sub_model_object_value_field(model_object_field)"/>
+                                        <field name="sub_object" readonly="1"/>
+                                        <field name="sub_model_object_field"
+                                                domain="[('model_id','=',sub_object),('ttype','!=','one2many'),('ttype','!=','many2many')]"
+                                                attrs="{'readonly':[('sub_object','=',False)],'required':[('sub_object','!=',False)]}"
+                                                on_change="onchange_sub_model_object_value_field(model_object_field,sub_model_object_field)"/>
+                                        <field name="null_value"
+                                                on_change="onchange_sub_model_object_value_field(model_object_field,sub_model_object_field,null_value)"/>
+                                        <field name="copyvalue"/>
                                     </group>
-                                    <group string="Contents" colspan="2">
-                                       <field name="subject"/>
-                                       <field name="body_html" width="250" height="450" nolabel="1" colspan="2" placeholder="Email contents (in raw HTML format)"/>
-                                    </group>
-                                    <field name="attachment_ids" nolabel="1" widget="many2many_binary"/>
                                 </group>
+                                <h3>Body</h3>
+                                <field name="body_html" width="250" height="450"
+                                        placeholder="Rich-text/HTML content of the message (placeholders may be used here)"/>
+                                <field name="attachment_ids" nolabel="1" widget="many2many_binary"/>
                             </page>
-                            <page string="Advanced" groups="base.group_no_one">
+                            <page string="Advanced Settings">
                                 <group>
                                     <field name="lang"/>
                                     <field name="mail_server_id"/>
diff --git a/addons/email_template/wizard/email_template_preview.py b/addons/email_template/wizard/email_template_preview.py
index 1cfcf048691..c6518122d02 100644
--- a/addons/email_template/wizard/email_template_preview.py
+++ b/addons/email_template/wizard/email_template_preview.py
@@ -69,15 +69,19 @@ class email_template_preview(osv.osv_memory):
     }
 
     def on_change_res_id(self, cr, uid, ids, res_id, context=None):
-        if not res_id: return {}
-        vals = {}
+        if context is None:
+            context = {'value': {}}
+        if not res_id or not context.get('template_id'):
+            return {'value': {}}
+
         email_template = self.pool.get('email.template')
-        template_id = context and context.get('template_id')
+        template_id = context.get('template_id')
         template = email_template.browse(cr, uid, template_id, context=context)
-        vals['name'] = template.name
+
+        # generate and get template values
         mail_values = email_template.generate_email(cr, uid, template_id, res_id, context=context)
-        for k in ('email_from','email_to','email_cc','reply_to','subject','body_html'):
-            vals[k] = mail_values[k]
+        vals = dict((field, mail_values.get(field, False)) for field in ('email_from', 'email_to', 'email_cc', 'reply_to', 'subject', 'body_html', 'partner_to'))
+        vals['name'] = template.name
         return {'value': vals}
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml b/addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml
index 2d7abcb4eef..893ebbbdb96 100644
--- a/addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml
+++ b/addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml
@@ -7,21 +7,20 @@
             <field name="model">email_template.preview</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Email Preview" version="7.0">
-                    <div>
-                        <h2>Preview of <field name="name" readonly="1" class="oe_inline"/></h2>
-                        <field name="model_id" invisible="1"/>
-                        <h3>Using sample document
-                        <field name="res_id" on_change="on_change_res_id(res_id, context)" class="oe_inline"/>
-                        </h3>
-                    </div>
+                    <field name="model_id" invisible="1"/>
+                    <h2 style="color: #7c7bad;">Preview of <field name="name" readonly="1" nolabel="1" class="oe_inline"/></h2>
+                    Using sample document  <field name="res_id" on_change="on_change_res_id(res_id, context)" class="oe_inline"/>
                     <group>
-                      <field name="email_from" readonly="1"/>
-                      <field name="email_to" readonly="1"/>
-                      <field name="partner_to" readonly="1"/>
-                      <field name="email_cc" readonly="1" attrs="{'invisible':[('email_cc','=',False)]}"/>
-                      <field name="reply_to" readonly="1" attrs="{'invisible':[('reply_to','=',False)]}"/>
-                      <field name="subject" readonly="1"/>
-                      <field name="body_html" widget="html" readonly="1" options='{"safe": True}'/>
+                        <field name="email_from" readonly="1"
+                                attrs="{'invisible':[('email_from','=',False)]}"/>
+                        <field name="email_to" readonly="1"/>
+                        <field name="partner_to" readonly="1"/>
+                        <field name="email_cc" readonly="1"
+                                attrs="{'invisible':[('email_cc','=',False)]}"/>
+                        <field name="reply_to" readonly="1"
+                                attrs="{'invisible':[('reply_to','=',False)]}"/>
+                        <field name="subject" readonly="1"/>
+                        <field name="body_html" widget="html" readonly="1" options='{"safe": True}'/>
                     </group>
                 </form>
             </field>

From 56e28b9a56dfc891d2ee2ae22562b1b39f300f14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= <tde@openerp.com>
Date: Wed, 27 Mar 2013 16:17:27 +0100
Subject: [PATCH 06/14] [FIX] email_template: saving as template did not choose
 the right template.

bzr revid: tde@openerp.com-20130327151727-agbzm41sae2bsxan
---
 addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
index 2cf262a28a0..805484d4b19 100644
--- a/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
+++ b/addons/email_template/wizard/mail_compose_message.py
@@ -40,7 +40,7 @@ class mail_compose_message(osv.TransientModel):
     _inherit = 'mail.compose.message'
 
     _columns = {
-        'template_id': fields.many2one('email.template', 'Use template',select=True),
+        'template_id': fields.many2one('email.template', 'Use template', select=True),
         'partner_to': fields.char('To (Partner IDs)',
             help="Comma-separated list of recipient partners ids (placeholders may be used here)"),
         'email_to': fields.char('To (Emails)',
@@ -96,10 +96,14 @@ class mail_compose_message(osv.TransientModel):
                 'subject': record.subject or False,
                 'body_html': record.body or False,
                 'model_id': model_id or False,
-                'attachment_ids': [(6, 0, [att.id for att in record.attachment_ids])]
+                'attachment_ids': [(6, 0, [att.id for att in record.attachment_ids])],
+                'partner_to': ','.join([str(partner.id) for partner in record.partner_ids]),
             }
             template_id = email_template.create(cr, uid, values, context=context)
-            record.write(record.onchange_template_id(template_id, record.composition_mode, record.model, record.res_id)['value'])
+            # generate the saved template
+            template_values = record.onchange_template_id(template_id, record.composition_mode, record.model, record.res_id)['value']
+            template_values['template_id'] = template_id
+            record.write(template_values)
             return _reopen(self, record.id, record.model)
 
     #------------------------------------------------------

From c88ee699e248a3b267b61b6dbffcbe9224c0bceb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Fri, 29 Mar 2013 04:36:42 +0000
Subject: [PATCH 07/14] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130329043642-ph1xi3jn2t746mdh
---
 addons/base_import/i18n/hu.po        |    2 +-
 addons/crm/i18n/es_MX.po             | 1081 +++++++++++++++-----------
 addons/crm_claim/i18n/ko.po          |  906 +++++++++++++++++++++
 addons/crm_helpdesk/i18n/ko.po       |  726 +++++++++++++++++
 addons/crm_partner_assign/i18n/ko.po |  932 ++++++++++++++++++++++
 addons/crm_todo/i18n/ko.po           |   85 ++
 6 files changed, 3293 insertions(+), 439 deletions(-)
 create mode 100644 addons/crm_claim/i18n/ko.po
 create mode 100644 addons/crm_helpdesk/i18n/ko.po
 create mode 100644 addons/crm_partner_assign/i18n/ko.po
 create mode 100644 addons/crm_todo/i18n/ko.po

diff --git a/addons/base_import/i18n/hu.po b/addons/base_import/i18n/hu.po
index 71b229fb49e..db143a0f032 100644
--- a/addons/base_import/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_import/i18n/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base_import
diff --git a/addons/crm/i18n/es_MX.po b/addons/crm/i18n/es_MX.po
index 798924be3df..5e347b16f67 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_MX.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Leads"
-msgstr ""
+msgstr "# Iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Le permite configurar su servidor de correo entrante y crear iniciativas "
+"desde los correos entrantes."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:881
@@ -38,13 +40,13 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,type:0
 #, python-format
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
@@ -55,40 +57,45 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Advertencia: Una iniciativa entrante está sin procesar más de 5 días.\n"
+"Nombre: [[object.name ]]\n"
+"ID: [[object.id ]]\n"
+"Descripción: [[object.description]]\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer como equipo al Departamento de ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Manage Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar recaudación de fondos"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Demora cierre"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de etapa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -96,63 +103,63 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Comercial"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis Iniciativas CRM"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la compañía"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Formación"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Sales Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Exp. Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Cierre Esperado"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_unread:0
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation day"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creción"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
 msgid "Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de regla"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Sólo es posible convertir una llamada telefónica cada vez."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@@ -162,17 +169,17 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,type_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campaña"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Busqueda de oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Expected closing month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes esperado de cierre"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_summary:0
@@ -182,6 +189,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene "
+"directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:624
@@ -189,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Aviso!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -204,82 +213,84 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
 #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar otra llamada"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:209
 #: view:crm.phonecall:0
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
-msgstr ""
+msgstr "Llamada de telefono"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,opt_out:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "No acepta recibir emails"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Nº reuniones"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatorio al usuario"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Excluded Answers :"
-msgstr ""
+msgstr "Respuestas excluidas:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionar oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
 #, python-format
 msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>."
 msgstr ""
+"Copy text \t\r\n"
+"<b>%s una llamada</b> para el <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campañas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,categ_ids:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,opt_out:0
@@ -287,22 +298,24 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
 "unsubscribed to a campaign."
 msgstr ""
+"Si opt-out está marcado, este contacto ha rehusado recibir correos "
+"electrónicos o ha eliminado su suscripción a una campaña."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Socio prospecto"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:982
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sin asunto"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,contact_name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de contacto"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -310,6 +323,8 @@ msgid ""
 "The partner category that will be added to partners that match the "
 "segmentation criterions after computation."
 msgstr ""
+"La categoría de empresas que será añadida a las empresas que cumplan los "
+"criterios de segmentación después del cálculo."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -324,40 +339,50 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para definir una nueva segmentación de clientes.\n"
+"</p><p>\n"
+"Cree categorías específicas que puede asignar a sus contactos para "
+"administrar mejor sus interacciones con ellos. La herramienta de "
+"segmentación es capaz de asignar categorías a los contactos de acuerdo a los "
+"criterios que establezca.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0
 #: field:crm.phonecall,partner_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid ""
 "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
 msgstr ""
+"Al escalar a este equipo sobreescribir al comercial con el jefe de equipo."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Opportunity Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad de Reunión"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Número de días para cerrar el caso"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
 msgid "When a real project/opportunity is detected"
-msgstr ""
+msgstr "Cuando un proyecto/oportunidad real es detectado"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas y oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -376,12 +401,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear una oportunidad relacionada con este cliente.\n"
+"</p><p>\n"
+"Use las oportunidades para seguir la pista al flujo de sus ventas, seguir "
+"una venta potencial y prever mejor sus futuros ingresos.\n"
+"</p><p>\n"
+"Podrá planificar reuniones y llamadas telefónicas desde las oportunidades, "
+"convertirlas en ofertas, adjuntar documentos relacionados, rastrear todas "
+"las discusiones, y mucho más.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Muerta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -389,31 +425,31 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes sin leer"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
 msgid "Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentación"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace a cliente existente"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar fecha"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
 msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Jefe de equipo"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,probability:0
@@ -421,6 +457,8 @@ msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this "
 "stage to be a success"
 msgstr ""
+"Este porcentaje representa la probabilidad por defecto / media para que los "
+"casos de esta etapa sean un éxito."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -430,12 +468,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "# Oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:624
@@ -443,16 +481,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
+"Seleccione por favor más de un elemento (iniciativa u oportunidad) desde la "
+"vista lista."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me"
 msgstr ""
+"Iniciativas asignadas a uno de los equipos que gestiono, o a mí mismo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email de contacto de la empresa"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -466,11 +507,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para definir un nuevo equipo de ventas.\n"
+"</p><p>\n"
+"Use los equipos de venta para organizar a los diferentes comerciales o "
+"departamentos en equipos separados. Cada equipo trabajará en su propia lista "
+"de oportunidades.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad de reunion normal ó telefonico."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state:0
@@ -479,66 +528,66 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Crear oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "Escalado"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Mailings"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa cambiada"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "No ejecutado"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos previstos"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Ingreso estimado"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Included Answers :"
-msgstr ""
+msgstr "Respuestas incluidas:"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,state:0
@@ -549,33 +598,37 @@ msgid ""
 "                       If the call needs to be done then the status is set "
 "to 'Not Held'."
 msgstr ""
+"El estado se establece a 'Para hacer', cuando un caso es creado. Si el caso "
+"está en progreso el estado se establece a 'Abierto'. Cuando la llamada "
+"finaliza, el estado se establece a 'Realizada'. si la llamada requiere ser "
+"realizada entonces el estado se establece a 'No realizada'"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_summary:0
 #: field:crm.lead,message_summary:0
 #: field:crm.phonecall,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionar"
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
 msgid "Opportunity ${object.name | h})"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad ${object.name | h})"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría del caso"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_name:0
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre contacto de empresa"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
@@ -583,33 +636,35 @@ msgid ""
 "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
 "+object.partner_id.name or '']]"
 msgstr ""
+"Recordatorio en iniciativa: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
+"+object.partner_id.name or '']]"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de perfiles"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "#Llamadas telefónicas"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "¡El código del equipo de ventas debe ser único!"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de email del contacto"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "En Proceso"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -623,6 +678,13 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para añadir una nueva categoría.\n"
+"</p><p>\n"
+"Cree categorías específicas de llamadas telefónicas para definir mejor el "
+"tipo de llamadas registradas en el sistema.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -630,79 +692,82 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about "
 "cases in this sales team"
 msgstr ""
+"La dirección de correo electrónico usada como \"Responder a\" de todos los "
+"correos electrónicos enviados por OpenERP para los casos de este equipo de "
+"ventas."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de creación"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
 msgid "Partner Segmentation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de segmentación de empresa"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de llamadas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentación de empresa"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Ingreso estimado"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de creación"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
 msgid "The name of the segmentation."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la segmentación."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad (%)"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La probabilidad de cierre debería estar entre 0% y 100%!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Generación de iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero de estadísticas"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:861
@@ -716,64 +781,66 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,opportunity_count:0
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Televisión"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr ""
+msgstr "Parar el proceso"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar llamadas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid ""
 "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Iniciativas/Oportunidades que están asignadas a uno de los equipos de venta "
+"que gestiono"
 
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de evento"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusivo"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:584
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "De %s : %s"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -782,18 +849,18 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia 2"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -801,22 +868,24 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se asigna, las etapas están "
+"limitadas al equipo de venta seleccionado."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Requerimientos"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Unassigned Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas sin asignar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -829,81 +898,81 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de empresa"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de éxito (%)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
 msgid "Use The Sales Purchase Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza las reglas de compra ventas"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Saliente"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar ganado"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas de EEUU"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar perdido"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas borrador"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia !"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Días para abrir"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Móvil"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -911,11 +980,12 @@ msgid ""
 "Opportunities that are assigned to either me or one of the sale teams I "
 "manage"
 msgstr ""
+"Oportunidades que están asignadas a mi o a uno de los equipos que gestiono"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Used to compute open days"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizado para cálculo de días abiertos"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new
@@ -923,52 +993,52 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,meeting_ids:0
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Reuniones"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
 #: field:crm.lead,title_action:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción siguiente"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Empresa</b> establecida a <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentaciones de empresa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar únicamente oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Asunto"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevas iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -976,22 +1046,24 @@ msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
 msgstr ""
+"Le permite rastrear las reclamaciones y quejas de sus clientes/proveedores.\n"
+"Esto instalará el módulo 'crm_claim'."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Ganado"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha límite sobrepasada"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
 msgid "Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamento de ventas"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,type:0
@@ -999,12 +1071,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,type:0
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Compute Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular la segmentación"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1012,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Muy bajo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,create_date:0
@@ -1020,23 +1092,23 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:698
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa <b>convertida a oportunidad</b>"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Purchase Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe de compra"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Year of call"
-msgstr ""
+msgstr "Año de la llamada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1045,22 +1117,22 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas que están asignadas a mí"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas con estado pendiente"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1070,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -1078,28 +1150,30 @@ msgid ""
 "Allows you to communicate with Customer,  process Customer query, and "
 "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk."
 msgstr ""
+"Le permite comunicarse conel cliente, procesar solicitud del cliente y "
+"proveer mejor ayuda y servicio. Instala el módulo crm_helpdesk."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad creada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setiembre"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -1116,11 +1190,22 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear una nueva oportunidad.\n"
+"</p><p>\n"
+"OpenERP le ayuda a gestionar el flujo de ventas para seguir ventas "
+"potenciales y prever mejor sus futuros ingresos.\n"
+"</p><p>\n"
+"Será capaz de planificar reuniones y llamadas telefónicas desde las "
+"oportunidades, convertirlas en presupuestos, adjuntar documentos "
+"relacionados, seguir todas las discusiones, y mucho más.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
 msgid "Max Partner ID processed"
-msgstr ""
+msgstr "Máx ID de empresa procesado"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,on_change:0
@@ -1128,37 +1213,39 @@ msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
 msgstr ""
+"Cambiando a esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la "
+"oportunidad."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas de pago"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de apertura"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
 msgid "Duration in Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Duración en minutos"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,name:0
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del canal"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Expected closing day"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de cierre prevista"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1166,6 +1253,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Si el campo activo se marca, permite ocultar el equipo de ventas sin "
+"eliminarlo."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1173,6 +1262,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"SI selecciona este campo, esta etapa será propuesta por defecto a cada "
+"equipo de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,type:0
@@ -1180,12 +1271,15 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
+"Este campo se utiliza para diferenciar etapas relacionadas con iniciativas "
+"de etapas relacionadas con oportunidades, o para especificar etapas "
+"disponibles para ambos tipos."
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa creada"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1193,33 +1287,35 @@ msgid ""
 "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not "
 "checked, the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
+"Márquela si quiere utilizar esta pestaña como parte de la regla de "
+"segmentación. Si no se marca, los criterios que contenga serán ignorados"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
 msgid "Execution Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado ejecución"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Log call"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar llamada"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Días para el cierre"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconocido"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_is_follower:0
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un seguidor."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1227,28 +1323,28 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,date:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte en línea"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros extendidos..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas en estado cerrado"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,state:0
@@ -1258,22 +1354,28 @@ msgid ""
 "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
 "'Pending'."
 msgstr ""
+"El estado se establece a 'Borrador', cuando un caso es creado. Si el caso "
+"está en progreso el estado se establece 'Abierto'. Cuando el caso finaliza, "
+"el estado se establece a 'Realizado'. Si el caso necesita ser revisado "
+"entonces el estado se establece a 'Pendiente'."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
 msgid "Sales Marketing Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamento de ventas y marketing"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Date of call"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de la llamada"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
 msgid ""
 "When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
 msgstr ""
+"Cunado se envían emails, la dirección de email por defecto proviene del "
+"equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1281,57 +1383,59 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Llamadas telefónicas asignadas al usuario actual o con un equipo que tiene "
+"al usuario actual como líder del equipo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de segmentación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de la iniciativa"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:565
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidades fusionadas"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Equipos hijos"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas que están en estado borrador o abierto"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedores"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -1341,108 +1445,108 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidades asignadas a mi o mi equipo"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas/Oportunidades que están en estado pendiente"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Por hacer"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad perdida"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente relacionado"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otro"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Inicaitiva / Oportunbidad"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionar iniciativas/oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizado para ordenar etapas. Bajo es más prioritario."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías de llamadas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas/Oportunidades que están en estado abierto"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa cambiada"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Secciones"
 
 #. module: crm
 #: constraint:crm.case.section:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! No puede crear equipos de ventas recursivos."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Log a call"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar una llamada"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Sale Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe de venta"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas telefónicas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1453,47 +1557,52 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
+"El análisis de oportunidades le da acceso instantáneo a sus oportunidades "
+"con información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas límite "
+"incumplidas o el número de interacciones por oportunidad. Este informe lo "
+"utiliza principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión "
+"periódica del proceso de ventas con los equipos."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,name:0
 #: field:crm.payment.mode,name:0
 #: field:crm.segmentation,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas/Oportunidades que están asignadas a mí."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha cierre"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mi(s) caso(s)"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_ids:0
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar países"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Creación"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1501,27 +1610,27 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alto"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
 msgid "Convert to prospect to business partner"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir prospección a empresa"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode
 msgid "CRM Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Forma de pago"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas / Oportunidades que están en el estado realizado"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo restante para el cierre"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1529,29 +1638,29 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionar iniciativas/oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
 msgid "Parent Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo padre"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "No enlazar a un cliente"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha  de la próxima acción"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,state:0
@@ -1560,32 +1669,36 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
+"El estado de su documento cambiará automáticamente en función de la etapa "
+"seleccionada. Por ejemplo, si una etapa está relacionada con el estado "
+"'Cerrado', cuando su documento llegue a este estado, se cierra "
+"automáticamente."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar oportunidades a"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Entrante"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Month of call"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de la llamada"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "El cliente ha sido  <b>creado</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar reclamaciones de clientes"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -1594,11 +1707,15 @@ msgid ""
 "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
 "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
 msgstr ""
+"El análisis de iniciativas le permite verificar diferente información "
+"referente a CRM como el tratamiento de retrasos o el número de iniciativas "
+"por estado. Puede ordenar sus iniciativas por diferentes grupos para tener "
+"un análisis"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1606,48 +1723,48 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Muy alto"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation year"
-msgstr ""
+msgstr "Año de creación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_name:0
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del cliente"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Responder a"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidades por etapa"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect is converting to business partner"
-msgstr ""
+msgstr "El prospecto se convierte a partner"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -1655,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1663,32 +1780,32 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Held"
-msgstr ""
+msgstr "Realizada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información extra"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Recaudación de fondos"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar…"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
 msgid "Google Adwords"
-msgstr ""
+msgstr "Google Adwords"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select Stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione etapas para este equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1699,150 +1816,151 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridad"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa a Oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_id:0
 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
 msgstr ""
+"Empresa asociada(opcional). Usualmente es creado al convertir la iniciativa."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,payment_mode:0
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de pago"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Transformación masiva de iniciativa a oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "En servidor de mail"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
 msgid "Contacts Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentación de contactos"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
 msgid "Schedule a normal or phone meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Programar una reunión normal o telefónica"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Telesales"
-msgstr ""
+msgstr "Ventas a distancia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas asignadas a mi o mi equipo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
 msgid "Segmentation line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de segmentación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha prevista"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos esperados"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "Referenciado por"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
 #: help:crm.lead.report,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julio"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa / Cliente"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamento de soporte"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only lead"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar solo iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
 msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Equipos de ventas"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Default to New Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto a un nuevo equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas / oportunidades que están en estado nuveo"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Not Held"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1850,41 +1968,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:563
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Merge with existing opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionar con oportunidad existente"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Por hacer"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa a oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email del usuario"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -1892,12 +2010,14 @@ msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting "
 "the lead into opportunity"
 msgstr ""
+"El nombre de compañía de la futura empresa será creado al convertir la "
+"iniciativa en oportunidad."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1905,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Bajo"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1915,17 +2035,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: field:crm.phonecall,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrado"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidades abiertas"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Email Campaign - Services"
-msgstr ""
+msgstr "Email campaña - servicios"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1934,17 +2054,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Prospect Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad de prospección"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email_cc:0
 msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "CC Global"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1953,18 +2073,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas telefónicas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda de etapa"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr ""
+msgstr "Número de días para abrir el caso"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,phone:0
@@ -1973,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,active:0
@@ -1981,100 +2101,100 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,active:0
 #: field:crm.phonecall,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión obligatoria"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nuevo cliente"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Exp. Closing Day"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de cierre esperada"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid "Reassign Escalated"
-msgstr ""
+msgstr "Reasignar escalado"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree
 msgid "Opportunities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Varios"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abierto"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudad"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambos"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "Llamada realizada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.phonecall,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing directo"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año de creación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Conversion Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de conversión"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -2082,11 +2202,13 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Seguir a este equipo de ventas para rastrear automáticamente los eventos "
+"asociados a los usuarios de este equipo."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,alias_id:0
@@ -2094,34 +2216,36 @@ msgid ""
 "The email address associated with this team. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the team."
 msgstr ""
+"La dirección de correo asociada a este equipo. Nuevos emails recibidos "
+"crearán automáticamente nuevas iniciativas asociadas al equipo."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidades sin asignar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Delay to open"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso de apertura"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Scheduled Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas planificadas"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type_id:0
@@ -2129,46 +2253,48 @@ msgid ""
 "From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did "
 "this contact come from?"
 msgstr ""
+"Campaña de procedencia (seminario, campaña de marketing, mailing masivo, ... "
+") de este contacto"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "Información asistencia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba de segmentación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Continue Process"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar el proceso"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar a"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Última acción"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,duration:0
 #: field:crm.phonecall.report,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2185,6 +2311,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para planificar una llamada.\n"
+"</p><p>\n"
+"OpenERP le permite definir fácilmente las llamadas a ser realizadas por su "
+"equipo de ventas y seguirlas basadas en su resumen.\n"
+"</p><p>  \n"
+"Puede usar la característica de importación para importar masivamente una "
+"nueva lista de prospectos a calificar.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,fold:0
@@ -2192,32 +2328,34 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Esta etapa no es visible, por ejemplo en la barra de estado o vista kanban, "
+"cuando no hay registros en este estado para visualizar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "# de casos"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
 msgid "Sales team to which Case belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de ventas al cual pertence el caso"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Banner Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Anuncios"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas/Oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_id:0
@@ -2227,65 +2365,65 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "En proceso"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 msgid "Lead converted into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa convertida a oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativas sin asignar"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad ganada"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del objeto"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas asignadas a mí o a mi equipo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios Post-venta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
 #: field:crm.lead,message_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,channel_id:0
 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de comunicación (email, directo, teléfono, ...)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
 msgid "Call summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen de la llamada"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -2294,12 +2432,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de colores"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2309,79 +2447,84 @@ msgid ""
 "several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
 "the report."
 msgstr ""
+"Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas "
+"basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la "
+"información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información "
+"añadiendo más grupos al informe."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Replegar por defecto"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado relacionado"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
 msgid "Call Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen de llamadas"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar/Registrar llamada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Iniciativas/Oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmado"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
 msgstr ""
+"Asistentes CRM para gestionar el enlanzamiento o la generación de empresas."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
 msgid "Planned Revenue By User and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos previstos por Usuario y Etapa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes sin leer"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sección"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Optional Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión opcional"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2400,18 +2543,30 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear una iniciativa sin calificar.\n"
+"</p><p>\n"
+"Use las iniciativas si necesita un paso de calificación antes de crear una "
+"oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de visita que recibió, un "
+"formulario de contacto rellenado en su sitio web, o un archivo de prospectos "
+"sin calificar importado.\n"
+"</p><p>\n"
+"Una vez calificada, la iniciativa se puede convertir en una oportunidad de "
+"negocio y/o un nuevo cliente en su libreta de direcciones.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "Crear iniciativa desde correos entrantes"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -2420,19 +2575,19 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar llamada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mi equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -2442,16 +2597,20 @@ msgid ""
 "If checked, remove the category from partners that doesn't match "
 "segmentation criterions"
 msgstr ""
+"Marque esta opción si la categoría está limitada a empresas que coincidan "
+"con los criterios de segmentación.                        \n"
+"Si está marcada, elimina la categoría de aquellas empresas que no coincidan "
+"con los criterios de segmentación."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Creating business opportunities from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Creando oportunidades de negocio desde iniciativas"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Campaña email - productos"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2470,37 +2629,48 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para registrar el resumen de una llamada telefónica.\n"
+"</p><p>\n"
+"OpenERP le permite registrar las llamadas entrantes sobre la marcha para "
+"mantener el histórico de comunicación con un cliente o informar a otro "
+"miembro del equipo.\n"
+"</p><p>\n"
+"Para seguir una llamada, puede lanzar una petición para otra llamada, una "
+"reunión o una oportunidad.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
 msgid "Very first contact with new prospect"
-msgstr ""
+msgstr "Primer contacto con nueva prospección"
 
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
 msgid "Change Probability Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Mis llamadas"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Calificación"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 msgid "Conversion Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones de conversión"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
@@ -2516,95 +2686,104 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para definir una nueva etiqueta de ventas.\n"
+"</p><p>\n"
+"Cree etiquetas específicas que se ajusten a las actividades de su compañía "
+"para clasificar y analizar mejor sus iniciativas y oportunidades. Dichas "
+"categorías pueden reflejar por ejemplo su estructura de productos o los "
+"diferentes tipos de ventas que hace.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad perdida"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Exp. Closing Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de cierre previsto"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Diciembre"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date of Call"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de la llamada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Expected Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Cierre previsto"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall
 msgid "Opportunity to Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad a llamada telefónica"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Sales Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Compra Ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Programar reunión"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Ex. Closing Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año de cierre previsto"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu ventas abiertas"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Abierto"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,member_ids:0
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "Miembros del equipo"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar/Registrar una llamada"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costos previstos"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha estimada en la que la oportunidad será ganada"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@@ -2613,23 +2792,26 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los "
+"correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe "
+"las diferentes direcciones de correo con una coma."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Logged Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas registradas"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad ganada"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Casos por equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2637,17 +2819,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunión"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
 msgid "Category of Case"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de caso"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Planned Revenue by Stage and User"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos previsto por etapa y usuario"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -2655,125 +2837,128 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Calle2"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar incidencias y soporte"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso de apertura"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noviembre"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidades por etapa"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Enero"
 
 #. module: crm
 #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Anuncios Twiter"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos esperados"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Exp.Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Cierre previsto"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Expected closing year"
-msgstr ""
+msgstr "Año de cierre previsto"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa del caso"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar una llamada"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "Categorización"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar llamada"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
 msgstr ""
+"Permitir rastrear y administrar sus actividades para recaudación de fondos."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Llamada telefónica"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
+"Las llamadas de teléfono están asignadas a uno de los equipos que yo "
+"gestiono."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2782,19 +2967,19 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead,state:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,note:0
 #: field:crm.phonecall,description:0
 #: field:crm.segmentation,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,section_id:0
@@ -2813,14 +2998,14 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0
 #: field:res.partner,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de ventas"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_channel_action
@@ -2838,41 +3023,52 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para definir un nuevo canal.\n"
+"</p><p>\n"
+"Use los canales para administrar las fuentes de sus iniciativas y "
+"oportunidades. Los canales se usan sobre todo en los informes para analizar "
+"el rendimiento de ventas en relación con los esfuerzos de marketing.\n"
+"</p><p>\n"
+"Algunos ejemplos de canales: web de la compañía, campaña de llamadas "
+"telefónicas, distribuidor, etc.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas internas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevas oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory / Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Obligatorio / Opcional"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Calle"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,referred:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Referenciado por"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a 'Para hacer'"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:968
@@ -2882,31 +3078,33 @@ msgstr ""
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Schedule a Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Planificar una reunión"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Perdido"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
+"Las iniciativas Cerradas/canceladas no pueden ser convertidas en "
+"oportunidades."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2914,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2922,82 +3120,82 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir a oportunidad"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Estas personas recibirán un email."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la campaña"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Perfiles"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
 msgid "Phone calls by user and section"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Negociación"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
 msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable de control"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Propuesta"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
 msgid "Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas telefónicas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Boletín de noticias"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa de la oportunidad cambiada"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3011,3 +3209,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para establecer una nueva etapa en su flujo iniciativa/oportunidad.\n"
+"</p><p>\n"
+"Las etapas permiten ver fácilmente a los comerciales cómo una iniciativa u "
+"oportunidad están posicionadas en el ciclo de ventas.\n"
+"</p>\n"
+"            "
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/ko.po b/addons/crm_claim/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..31f23dffe55
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_claim/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,906 @@
+# Korean translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.stage,fold:0
+msgid ""
+"This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
+"there are no records in that stage to display."
+msgstr "이 단계는 이 단계에 표시될 기록이 없을 때 상태 표시줄 또는 간판 화면에 나타나지 않습니다."
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "사례 #"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "분류 기준..."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "책무"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
+msgid ""
+"Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from "
+"incoming emails."
+msgstr "수신메일서버를 설정하고 수신메일로부터 클레임을 생성할 수 있도록 함."
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
+msgid "Claim stages"
+msgstr "클레임 단계"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3월"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Delay to close"
+msgstr "마감까지의 지연"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "읽지 않은 메시지"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,resolution:0
+msgid "Resolution"
+msgstr "해결"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,company_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "업체"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a claim category.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Create claim categories to better manage and classify your\n"
+"                claims. Some example of claims can be: preventive action,\n"
+"                corrective action.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                클레임 목록을 생성하려면 클릭하십시오.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                클레임 목록을 생성하여 클레임을 더욱 잘 관리하고 분류하십시오.\n"
+"                클레임의 몇몇 예시는 다음과 같습니다: 예방조치,\n"
+"                시정조치.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "#Claim"
+msgstr "클레임 #"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "단계명"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Salesperson"
+msgstr "영업사원"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "가장 높음"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "일"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Description"
+msgstr "클레임 설명"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "메시지"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
+msgid "Factual Claims"
+msgstr "사실에 근거한 클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+#: selection:crm.claim.stage,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "취소됨"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
+msgid "Preventive"
+msgstr "예방"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다."
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "마감일"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:res.partner:0
+msgid "False"
+msgstr "거짓"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "참조"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Date of claim"
+msgstr "클레임 날짜"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "# Mails"
+msgstr "메일 #"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "대화 요약 (메시지 개수, ...)을 내포함. 이 요약은 간판 화면에 삽입할 수 있도록 html 형식으로 직접 작성됩니다."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date_deadline:0
+#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "기한"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,partner_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,partner_id:0
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "협력업체"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Follow Up"
+msgstr "후속조치"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Preventive Action"
+msgstr "예방조치"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "부서"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Root Causes"
+msgstr "근본 원인"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,user_fault:0
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "문제 담당"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,priority:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "우선 순위"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.stage,fold:0
+msgid "Hide in Views when Empty"
+msgstr "비어있으면 화면에서 숨김"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "팔로워"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim1
+#: selection:crm.claim.stage,state:0
+msgid "New"
+msgstr "새로 만들기"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.stage,section_ids:0
+msgid "Sections"
+msgstr "부서"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "이메일"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "가장 낮음"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "다음 액션"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Sales Team(s)"
+msgstr "내 영업팀"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "생성일"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,name:0
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "클레임 주제"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
+msgid "Rejected"
+msgstr "거부됨"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_action_next:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "다음 액션일"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
+msgstr "클레임을 특정 기준으로 분류하여 시스템에서 처리된 모든 클레임의 일반 개요를 소유하십시오."
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7월"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.stage:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid "Claim Stages"
+msgstr "클레임 단계"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
+msgid "Categories"
+msgstr "분류"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,stage_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "단계"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Dates"
+msgstr "날짜"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_from:0
+msgid "Destination email for email gateway."
+msgstr "이메일 게이트웨이를 위한 목적지 이메일"
+
+#. module: crm_claim
+#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr "제목 없음"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.stage,state:0
+msgid ""
+"The related status for the stage. The status of your document will "
+"automatically change regarding the selected stage. For example, if a stage "
+"is related to the status 'Close', when your document reaches this stage, it "
+"will be automatically have the 'closed' status."
+msgstr ""
+"단계의 관련된 상태. 문서의 상태는 선택한 단계에 관해 자동으로 변경됩니다. 예를 들어, 단계가 '마감' 상태와 관련되었을 경우, 문서가 "
+"이 단계에 도달하면 자동으로 '마감' 상태가 됩니다."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Settle"
+msgstr "해결"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
+msgid "Stages"
+msgstr "단계"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
+msgid "Claims Analysis"
+msgstr "클레임 분석"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr "사례를 마감하기까지의 잔여일수"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
+msgid "CRM Claim Report"
+msgstr "CRM 클레임 보고서"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "Configure"
+msgstr "설정"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
+msgid "Corrective"
+msgstr "수정 조치"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "9월"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12월"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "월"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,type_action:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Action Type"
+msgstr "액션 유형"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "날짜 갱신"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Year of claim"
+msgstr "클레임 발생년도"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.stage,case_default:0
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgstr "이 필드를 체크하면, 이 단계는 각 영업팀에 기본으로 제안됩니다. 기존 팀에게는 이 단계를 할당하지 않습니다."
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,categ_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "분류"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
+msgid "Value Claims"
+msgstr "가치 클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr "담당 사용자"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "전문가 이메일"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"이 이메일 주소들은 이 기록에 대한 모든 수신 및 발신 이메일이 발송되기 전에 참조 필드에 추가됩니다. 다수의 이메일 주소를 쉼표로 "
+"분리하십시오"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "초안"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "낮음"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_closed:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+#: selection:crm.claim.stage,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "마감됨"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reject"
+msgstr "거부"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partners Claim"
+msgstr "협력업체 클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.stage:0
+msgid "Claim Stage"
+msgstr "클레임 단계"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+#: selection:crm.claim.stage,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "보류 중"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,state:0
+#: field:crm.claim.stage,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "상태"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "8월"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "보통"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.stage,sequence:0
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr "단계를 정렬하기 위해 사용됨. 낮을 수록 좋음."
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "6월"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr "전화"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "은(는) 팔로워임"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "사용자"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to setup a new stage in the processing of the claims. "
+"\n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can create claim stages to categorize the status of "
+"every\n"
+"                claim entered in the system. The stages define all the "
+"steps\n"
+"                required for the resolution of a claim.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                클레임을 처리하는 중에 새로운 단계를 설정하기 위해 클릭하십시오. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                시스템에 입력된 클레임의 단계마다 분류할 수 있도록\n"
+"                클레임 단계를 생성할 수 있습니다. 단계는 클레임을 해결하기 위해\n"
+"                필요한 모든 단계를 정의합니다..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,state:0
+msgid ""
+"The status is set to 'Draft', when a case is created.                      "
+"If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      "
+"When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If "
+"the case needs to be reviewed then the status is                       set "
+"to 'Pending'."
+msgstr ""
+"사례가 생성되었을 때 상태가 '초안'으로 설정됩니다. 사례가 진행 중일 경우 상태는 '개시'로 설정됩니다. 사례가 끝났을 경우 '완료'로 "
+"설정됩니다. 사례를 검토할 필요가 있을 경우 상태는 '보류 중'으로 설정됩니다."
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "활성"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "11월"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "확장 필터..."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Closure"
+msgstr "폐쇄"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,section_id:0
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr "담당 영업팀. 메일 게이트웨이의 담당 사용자 및 이메일 계정을 정의하십시오."
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "10월"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1월"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date:0
+msgid "Claim Date"
+msgstr "클레임 발생일"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "요약"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Claim Categories"
+msgstr "클레임 분류"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.stage,case_default:0
+msgid "Common to All Teams"
+msgstr "모든 팀에 공통적임"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,claims_ids:0
+msgid "Claims"
+msgstr "클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Corrective Action"
+msgstr "시정조치"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
+msgid "Policy Claims"
+msgstr "정책 클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Date Closed"
+msgstr "마감일"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
+msgid "Claim"
+msgstr "클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Company"
+msgstr "내 업체"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Done"
+msgstr "완료"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "클레임 보고자"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "열기"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "New Claims"
+msgstr "새로운 클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5
+#: selection:crm.claim.stage,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "진행 중"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "담당"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Search"
+msgstr "검색"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr "할당되지 않은 클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "과거 만기일"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,cause:0
+msgid "Root Cause"
+msgstr "근본 원인"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "클레임/조치 설명"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "설명"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Search Claims"
+msgstr "클레임 검색"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "5월"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Type"
+msgstr "유형"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "결의 조치"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.stage,case_refused:0
+msgid "Refused stage"
+msgstr "거부함 단계"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
+"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+"고객의 클레임을 기록 및 추적하십시오. 클레임은 판매 주문 또는 로트와 연결될 수 있습니다. 첨부 파일이 포함된 이메일을 발송하고 "
+"클레임에 대한 전체 기록을 보관할 수 있습니다 (보낸 이메일, 개입 유형 등). 클레임은 메일 게이트웨이 모듈을 사용하는 이메일 주소와 "
+"자동으로 연결될 수 있습니다."
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr "이메일 #"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Month of claim"
+msgstr "클레임 발생월"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "2월"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_sale_config_settings
+msgid "sale.config.settings"
+msgstr "sale.config.settings"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "년도"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My company"
+msgstr "내 업체"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4월"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr "내 사례"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
+msgid "Settled"
+msgstr "해결됨"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "메시지 및 의사소통 기록"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
+msgid "Create claims from incoming mails"
+msgstr "수신 이메일로부터 클레임을 생성"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "순서"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Actions"
+msgstr "조치"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "높음"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,section_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "영업팀"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "생성일"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress Claims"
+msgstr "진행 중 클레임"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.stage,section_ids:0
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr "단계와 영업팀 간의 연결. 설정 시 현재 단계를 선택된 영업팀으로 한계를 정합니다."
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.stage,case_refused:0
+msgid "Refused stages are specific stages for done."
+msgstr "거절됨 단계는 완료됨의 특정 단계입니다."
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/ko.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..8b1fbe46c60
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,726 @@
+# Korean translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
+msgid "Delay to Close"
+msgstr "마감까지의 지연"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "사례 #"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "분류 기준..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "Destination email for email gateway"
+msgstr "이메일 게이트웨이를 위한 목적지 이메일"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "읽지 않은 메시지"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,company_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "업체"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "전문가 이메일"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Salesperson"
+msgstr "영업사원"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "가장 높음"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "일"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Date of helpdesk requests"
+msgstr "헬프데스크 요청 발생 날짜"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Notes"
+msgstr "메모"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "메시지"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My company"
+msgstr "내 업체"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "취소됨"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
+msgid "Helpdesk Analysis"
+msgstr "헬프데스크 분석"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "마감일"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "참조"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "다음 조치"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "대화 요약 (메시지 개수, ...)을 내포함. 이 요약은 간판 화면에 삽입할 수 있도록 html 형식으로 직접 작성됩니다."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Supports"
+msgstr "헬프데스크 지원"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "추가 정보"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,partner_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "협력업체"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Estimates"
+msgstr "예상"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "부서"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,priority:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "우선 순위"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "팔로워"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "New"
+msgstr "새로 만들기"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
+msgid "Helpdesk report after Sales Services"
+msgstr "판매 서비스 이후 헬프데스크 보고서"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "이메일"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,channel_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,channel_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "수단"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "가장 낮음"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "# Mails"
+msgstr "메일 #"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My Sales Team(s)"
+msgstr "내 영업팀"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,create_date:0
+#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "생성일"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "초안으로 재설정"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "기한"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid "Helpdesk Categories"
+msgstr "헬프데스크 분류"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
+msgid "Categories"
+msgstr "분류"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "New Helpdesk Request"
+msgstr "새로운 헬프데스크 요청"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Dates"
+msgstr "날짜"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Month of helpdesk requests"
+msgstr "헬프데스크 요청 발생월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:104
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr "제목 없음"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid ""
+"Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I "
+"manage"
+msgstr "나 또는 내가 관리하는 영업팀에 할당된 헬프데스크 요청"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "#Helpdesk"
+msgstr "#Helpdesk"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "All pending Helpdesk Request"
+msgstr "모든 보류 중인 헬프데스크 요청"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Year of helpdesk requests"
+msgstr "헬프데스크 요청의 생성년도"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "9월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "날짜 갱신"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Query"
+msgstr "질의"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr "참조 2"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,categ_id:0
+#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "분류"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr "담당 사용자"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support"
+msgstr "헬프데스크 지원"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
+#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0
+msgid "Planned Costs"
+msgstr "계획된 비용"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr "의사소통 수단"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"이 이메일 주소들은 이 기록에 대한 모든 수신 및 발신 이메일이 발송되기 전에 참조 필드에 추가됩니다. 다수의 이메일 주소를 쉼표로 "
+"분리하십시오"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Search Helpdesk"
+msgstr "헬프데스크 검색"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "초안"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "낮음"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_closed:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "마감됨"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "보류 중"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "상태"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "8월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "보통"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Escalate"
+msgstr "승급"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "6월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "아이디"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new request. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Helpdesk and Support allow you to track your interventions.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Use the OpenERP Issues system to manage your support\n"
+"                activities. Issues can be connected to the email gateway: "
+"new\n"
+"                emails may create issues, each of them automatically gets "
+"the\n"
+"                history of the conversation with the customer.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                새로운 요청을 생성하기 위해 클릭하십시오. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                헬프데스크와 지원은 중재를 추적할 수 있도록 합니다.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP 문제 시스템을 사용하여 지원 활동을 관리하십시오.\n"
+"                문제는 이메일 게이트웨이로 연결될 수 있습니다: 새로운 이메일은\n"
+"                문제를 생성할 수 있으며, 각각의 문제마다 고객과의 대화 기록을\n"
+"                자동으로 획득합니다.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr "계획된 수익"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "은(는) 팔로워임"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "사용자"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "활성"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "11월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "확장 필터..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid "Helpdesk Requests"
+msgstr "헬프데스크 요청"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,section_id:0
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
+msgstr "담당 영업팀. 메일 게이트웨이의 담당 사용자 및 이메일 계정을 정의하십시오."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "10월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "요약"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "날짜"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Misc"
+msgstr "기타"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My Company"
+msgstr "내 업체"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "General"
+msgstr "일반"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "References"
+msgstr "참조"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication"
+msgstr "의사소통"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "열기"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support Tree"
+msgstr "헬프데스크 지원 트리"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "진행 중"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Categorization"
+msgstr "분류화"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "헬프데스크"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "담당"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Search"
+msgstr "검색"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "과거 기한"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "설명"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "5월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,probability:0
+msgid "Probability (%)"
+msgstr "확률 (%)"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr "이메일 #"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+msgid ""
+"Have a general overview of all support requests by sorting them with "
+"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, "
+"emails sent and costs."
+msgstr ""
+"처리 시간, 응답 완료된 요청 개수, 전송된 이메일, 비용 등의 특정 기준으로 정렬하여 모든 지원 요청에 대한 전반적인 개요를 획득함."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "2월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "이름"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "년도"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
+msgid "Helpdesk and Support"
+msgstr "헬프데스크 및 지원"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4월"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr "내 사례"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,state:0
+msgid ""
+"The status is set to 'Draft', when a case is created.                        "
+"          \n"
+"If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      "
+"            \n"
+"When the case is over, the status is set to 'Done'.                          "
+"        \n"
+"If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+"사례가 생성되었을 때 '초안'으로 설정됩니다.                                  \n"
+"사례가 진행 중일 경우, 상태는 '개시됨'으로 설정됩니다.                                  \n"
+"사례를 마쳤을 때 상태는 '완료됨'으로 설정됩니다.                                  \n"
+"사례가 검토를 필요로 할 경우, 상태는 '보류 중'으로 설정됩니다."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "메시지 및 의사소통 기록"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid ""
+"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
+"support requests."
+msgstr "헬프데스크 분류를  생성 및 관리하여 지원요청을 더욱 잘 관리하고 분류하세요."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Request Date"
+msgstr "요청일"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Open Helpdesk Request"
+msgstr "헬프데스크 요청 열기"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "높음"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,section_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "영업팀"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr "최근 조치"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)"
+msgstr "나 또는 내 영업팀에 할당됨"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "시간"
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ko.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..b7c33f77f72
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,932 @@
+# Korean translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 01:57+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
+msgid "Delay to Close"
+msgstr "마감까지의 지연"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
+msgid "Author"
+msgstr "작성자"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr "계획된 수익"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,type:0
+msgid ""
+"Message type: email for email message, notification for system message, "
+"comment for other messages such as user replies"
+msgstr "메시지 유형: 이메일 메시지를 위한 이메일, 시스템 메시지를 위한 알림, 사용자 댓글과 같은 기타 메시지에 대한 의견"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "사례 #"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "분류 기준..."
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
+msgid "Automatically sanitized HTML contents"
+msgstr "HTML 내용 중 불건전한 내용을 자동으로 제거함"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Forward"
+msgstr "전달"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Geo Localize"
+msgstr "지리적 지역화"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
+msgid "Starred"
+msgstr "별표 추가됨"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
+msgid "Body"
+msgstr "본문"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
+msgid ""
+"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
+"found for incoming emails."
+msgstr "보내는 사람의 이메일 주소. 이 필드는 수신 메일에서 일치하는 협력업체를 찾을 수 없을 때 설정됩니다."
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+msgid "Date Partnership"
+msgstr "협력관계 합의일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,type:0
+msgid "Lead"
+msgstr "리드"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "Delay to close"
+msgstr "마감까지의 지연"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
+msgid "Whole Story"
+msgstr "전체 이야기"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "업체"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
+msgid "Notifications"
+msgstr "알림"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
+msgid "Partner Date"
+msgstr "협력업체 날짜"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Salesperson"
+msgstr "영업사원"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "가장 높음"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
+msgid "Message unique identifier"
+msgstr "메시지 유일 식별자"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:res.partner,date_review_next:0
+msgid "Next Partner Review"
+msgstr "다음 협력업체 검토"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
+msgid "Latest email"
+msgstr "최근 이메일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead,partner_latitude:0
+#: field:res.partner,partner_latitude:0
+msgid "Geo Latitude"
+msgstr "지리적 위도"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "취소됨"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Geo Assignation"
+msgstr "지리적 할당"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "이메일 작성 마법사"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
+msgid "Turnover"
+msgstr "회전율"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "마감일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:res.partner,partner_weight:0
+msgid ""
+"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no "
+"assignation.)"
+msgstr "이 협력업체에 리드를 할당할 확률을 제공함. (0은 할당 없음을 의미,)"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partner Activation"
+msgstr "협력업체 활성화"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
+msgid "System notification"
+msgstr "시스템 알림"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
+#, python-format
+msgid "Lead forward"
+msgstr "리드 전달"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,probability:0
+msgid "Avg Probability"
+msgstr "평균 확률"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Previous"
+msgstr "이전"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:36
+#, python-format
+msgid "Network error"
+msgstr "네트워크 오류"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
+msgid "From"
+msgstr "보낸 사람"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action
+#: view:res.partner.grade:0
+msgid "Partner Grade"
+msgstr "협력업체 등급"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+msgid "Section"
+msgstr "부서"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
+msgid "Send"
+msgstr "보내기"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "우선 순위"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "과거 기한"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,type:0
+#: field:crm.lead.report.assign,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "유형"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
+msgid "Email"
+msgstr "이메일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
+msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
+msgstr "이 사례가 전달/할당된 협력업체"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "가장 낮음"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+msgid "Date Invoice"
+msgstr "송장 발행일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0
+msgid "Template"
+msgstr "서식"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "Assign Date"
+msgstr "날짜 할당"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "Leads Analysis"
+msgstr "리드 분석"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "생성일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
+msgid "res.partner.activation"
+msgstr "res.partner.activation"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
+msgid "Parent Message"
+msgstr "상위 메시지"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
+msgid "Related Document ID"
+msgstr "관련 문서 ID"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "보류 중"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Partner Assignation"
+msgstr "협력업체 할당"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.report.assign,type:0
+msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
+msgstr "유형은 리드와 기회를 구분하기 위해 사용됩니다"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+msgid "Date Review"
+msgstr "검토 날짜"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "단계"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "상태"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
+msgid "To read"
+msgstr "읽기 대상"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
+#, python-format
+msgid "Fwd"
+msgstr "전달"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Geo Localization"
+msgstr "지리적 지역화"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+msgid "Opportunities Assignment Analysis"
+msgstr "기회 할당 분석"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
+msgid "Send history"
+msgstr "전송 기록"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Close"
+msgstr "닫기"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
+msgid "Opp. Assignment Analysis"
+msgstr "Opp. Assignment Analysis"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr "사례를 마감하기까지의 잔여일수"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
+msgid ""
+"Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
+msgstr "편지함에 이 메시지를 푸시하는 알림이 있는 협력업체"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
+msgid "Comment"
+msgstr "의견"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:res.partner,partner_weight:0
+msgid "Weight"
+msgstr "가중"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0
+msgid "Grade"
+msgstr "등급"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
+msgid "Users that voted for this message"
+msgstr "이 메시지에 투표한 사용자"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0
+msgid "Opening Date"
+msgstr "개시일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
+msgid "Child Messages"
+msgstr "하위 메시지"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
+#: field:res.partner,date_review:0
+msgid "Latest Partner Review"
+msgstr "최근 협력업체 검토"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
+msgid "Subject"
+msgstr "제목"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
+msgid "or"
+msgstr "또는"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
+msgid "Contents"
+msgstr "내용"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
+msgid "Votes"
+msgstr "투표수"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "#Opportunities"
+msgstr "기회#"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
+msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr "현재 사용자에게 이 메시지와 연결된 별표 표시된 알림이 있습니다."
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
+#: field:res.partner,date_partnership:0
+msgid "Partnership Date"
+msgstr "협력관계 협약일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Team"
+msgstr "팀"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "초안"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "낮음"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: selection:crm.lead.report.assign,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "마감됨"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
+msgid "Mass forward to partner"
+msgstr "협력업체에게 대량 전달"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0
+msgid "Assigned Opportunities"
+msgstr "할당된 기회"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead,date_assign:0
+msgid "Assignation Date"
+msgstr "할당일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0
+msgid "Max Probability"
+msgstr "최대 확률"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "August"
+msgstr "8월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
+msgid "Name get of the related document."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "보통"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Escalate"
+msgstr "승급"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "June"
+msgstr "6월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0
+msgid "Number of Days to open the case"
+msgstr "사례 개시까지의 소요일수"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
+msgid "Delay to Open"
+msgstr "개시까지의 지연"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,user_id:0
+#: field:crm.partner.report.assign,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "사용자"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:res.partner.grade,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "활성"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "November"
+msgstr "11월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "확장 필터..."
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead,partner_longitude:0
+#: field:res.partner,partner_longitude:0
+msgid "Geo Longitude"
+msgstr "지리적 경도"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.partner.report.assign,opp:0
+msgid "# of Opportunity"
+msgstr "기회 #"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "Lead Assign"
+msgstr "리드 할당"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "October"
+msgstr "10월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Assignation"
+msgstr "할당"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
+msgid "Send Mail"
+msgstr "메일 보내기"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "날짜"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "Planned Revenues"
+msgstr "계획된 수익"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partner Review"
+msgstr "협력업체 검토"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
+msgid "Invoice Period"
+msgstr "송장 발행 주기"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
+msgid "res.partner.grade"
+msgstr "res.partner.grade"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
+msgid "Message-Id"
+msgstr "Message-Id"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "첨부 파일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
+msgid "Message Record Name"
+msgstr "메시지 기록명"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:res.partner.activation,sequence:0
+#: field:res.partner.grade,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "순서"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:37
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
+"connection is up and running (%s)."
+msgstr "지리위치서버를 연결할 수 없음. 인터넷 연결이 존재하고 실행 중인지 확인하십시오 (%s)."
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "September"
+msgstr "9월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:res.partner.grade,name:0
+msgid "Grade Name"
+msgstr "등급명"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead,date_assign:0
+msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
+msgstr "이 사례가 협력업체로 전달/할당된 최근 날짜"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,state:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Open"
+msgstr "열기"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
+msgid "Subtype"
+msgstr "하위형식"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:res.partner,date_localization:0
+msgid "Geo Localization Date"
+msgstr "지리위치일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "Current"
+msgstr "현재"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr "리드/기회"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
+msgid "Notified partners"
+msgstr "통보한 협력업체"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.forward.to.partner:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act
+msgid "Forward to Partner"
+msgstr "협력업체에 전달"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,section_id:0
+#: field:crm.partner.report.assign,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "영업팀"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "May"
+msgstr "5월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0
+msgid "Probable Revenue"
+msgstr "예상 수익"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+#: field:crm.partner.report.assign,activation:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,activation:0
+#: view:res.partner.activation:0
+msgid "Activation"
+msgstr "활성화"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead:0
+#: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
+msgid "Assigned Partner"
+msgstr "할당된 협력업체"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:res.partner,grade_id:0
+msgid "Partner Level"
+msgstr "협력업체 수준"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
+msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
+msgstr "현재 사용자에게 이 메시지와 연결된 읽지 않은 알림이 있습니다."
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,type:0
+msgid "Opportunity"
+msgstr "기회"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0
+msgid "Customer"
+msgstr "고객"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,month:0
+msgid "February"
+msgstr "2월"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:res.partner.activation,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "이름"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
+msgid "Partner Activations"
+msgstr "협력업체 활성화"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,country_id:0
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+#: field:crm.partner.report.assign,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr "국가"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "연도"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:res.partner:0
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr "기회로 전환"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Geo Assign"
+msgstr "지역적 할당"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+msgid "Delay to open"
+msgstr "개시까지의 지연"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree
+msgid "Partnership Analysis"
+msgstr "협력관계 분석"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
+msgid ""
+"Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
+"to access notified partners."
+msgstr "메시지 알림을 포함한 기술적 필드. notified_partner_id를 이용하여 통보된 협력업체에 접근하십시오."
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+msgid "Partner assigned Analysis"
+msgstr "할당된 협력업체 분석"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
+msgid "CRM Lead Report"
+msgstr "CRM 리드 보고서"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
+msgid "Composition mode"
+msgstr "작성 모드"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
+msgid "Related Document Model"
+msgstr "관련된 문서 모델"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
+msgid "Case Information"
+msgstr "사례 정보"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
+msgid ""
+"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
+"did not match any partner."
+msgstr ""
+"메시지의 작성자. 설정되지 않았을 경우, email_from에 모든 협력업체와 일치하지 않은 이메일 주소를 포함할 수 있습니다."
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
+msgid "CRM Partner Report"
+msgstr "CRM 협력업체 보고서"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "높음"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
+msgid "Additional contacts"
+msgstr "추가적인 연락처"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
+msgid "Initial thread message."
+msgstr "초기 스레드 메시지"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "생성일"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0
+msgid "Filters"
+msgstr "필터"
+
+#. module: crm_partner_assign
+#: view:crm.lead.report.assign:0
+#: field:crm.lead.report.assign,partner_assigned_id:0
+#: view:crm.partner.report.assign:0
+#: field:crm.partner.report.assign,partner_id:0
+#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "협력업체"
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/ko.po b/addons/crm_todo/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 00000000000..f2c3468c5a9
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_todo/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Korean translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 00:26+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+
+#. module: crm_todo
+#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "과제"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Timebox"
+msgstr "기한"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Lead"
+msgstr "리드"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "For cancelling the task"
+msgstr "과제를 취소하기 위해 사용됨"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+#. module: crm_todo
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_todo.menu_crm_todo
+msgid "My Tasks"
+msgstr "내 과제"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+#: field:crm.lead,task_ids:0
+msgid "Tasks"
+msgstr "과제"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Done"
+msgstr "완료"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: crm_todo
+#: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr "리드/기회"
+
+#. module: crm_todo
+#: field:project.task,lead_id:0
+msgid "Lead / Opportunity"
+msgstr "리드 / 기회"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "For changing to done state"
+msgstr "완료 상태로 변경하기 위해 사용됨"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Previous"
+msgstr "이전으로"

From b2fc9d75c71da888ca8db52b7508111a1ed22f63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= <tde@openerp.com>
Date: Fri, 29 Mar 2013 12:27:22 +0100
Subject: [PATCH 08/14] [IMP] email_template_preview: improved form view.

bzr revid: tde@openerp.com-20130329112722-9aulsfcixis2id6w
---
 addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml b/addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml
index 893ebbbdb96..0a74f7d813e 100644
--- a/addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml
+++ b/addons/email_template/wizard/email_template_preview_view.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
                     <h2 style="color: #7c7bad;">Preview of <field name="name" readonly="1" nolabel="1" class="oe_inline"/></h2>
                     Using sample document  <field name="res_id" on_change="on_change_res_id(res_id, context)" class="oe_inline"/>
                     <group>
+                        <field name="subject" readonly="1"/>
                         <field name="email_from" readonly="1"
                                 attrs="{'invisible':[('email_from','=',False)]}"/>
                         <field name="email_to" readonly="1"/>
@@ -19,9 +20,9 @@
                                 attrs="{'invisible':[('email_cc','=',False)]}"/>
                         <field name="reply_to" readonly="1"
                                 attrs="{'invisible':[('reply_to','=',False)]}"/>
-                        <field name="subject" readonly="1"/>
-                        <field name="body_html" widget="html" readonly="1" options='{"safe": True}'/>
                     </group>
+                    <field name="body_html" widget="html" readonly="1"
+                            nolabel="1" options='{"safe": True}'/>
                 </form>
             </field>
         </record>

From 3450d733324c7de92d6caef8266b4fae631ba866 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Sun, 31 Mar 2013 05:27:42 +0000
Subject: [PATCH 09/14] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130331052742-dbyi02qcz3pizf30
---
 openerp/addons/base/i18n/ab.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/af.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/am.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/ar.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/bg.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/bs.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/ca.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/cs.po       | 951 ++++++++++++++-------------
 openerp/addons/base/i18n/da.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/de.po       |   6 +-
 openerp/addons/base/i18n/el.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/en_GB.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/es.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/es_AR.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/es_CL.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/es_CR.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/es_DO.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/es_EC.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/es_MX.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/es_VE.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/et.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/eu.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/fa.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/fi.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/fr.po       |  73 +-
 openerp/addons/base/i18n/gl.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/gu.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/he.po       | 110 ++--
 openerp/addons/base/i18n/hi.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/hr.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/hu.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/hy.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/id.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/is.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/it.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/ja.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/ka.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/kk.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/ko.po       |  38 +-
 openerp/addons/base/i18n/lt.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/lv.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/mk.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/mn.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/nb.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/nl.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/pl.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/pt.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/ro.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/ru.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/sk.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/sl.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/sq.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/sr.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/sv.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/th.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/tlh.po      |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/tr.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/uk.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/ur.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/vi.po       |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po    |   4 +-
 openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po    |   4 +-
 67 files changed, 782 insertions(+), 644 deletions(-)

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ab.po b/openerp/addons/base/i18n/ab.po
index afc6a14e602..f1dfdaad78e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ab.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ab.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po
index f444fb27c5c..2baf5a77121 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/af.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po
index 6ea79c6f622..6dffe1999b8 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/am.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
index 4b8f504f5f0..35963eaff6e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po
index 5e4dbfbe853..cd7c012ef96 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po
index e3a76f0fa9c..06d5925c158 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po
index 679d31d4121..21a55fae177 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
index 9ed3d62e260..44d398e12b1 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: base
@@ -59,12 +59,12 @@ msgstr ""
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr "Architektura pohledu"
+msgstr "Architektura zobrazení"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr "Poptávky, potvrzení objednávek, dodávky a řízení fakturace"
+msgstr "Nabídky, zakázky, řízení dopravy a fakturace"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
 "Pomůže vám spravovat projekty a úkoly jejich sledováním, generováním plánů, "
-"aj."
+"apod."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
@@ -104,7 +104,8 @@ msgstr "Indická výplatní páska"
 #: help:ir.cron,model:0
 msgid ""
 "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
-msgstr "Název modelu umístění volané metody, např. 'res.partner'."
+msgstr ""
+"Název modelu ve kterém je volaná metoda umístěna, např. 'res.partner'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Cílové okno"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr "Cesta k souboru hlavního výkazu"
+msgstr "Cesta k souboru hlavní sestavy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -212,8 +213,7 @@ msgstr ""
 "Vygenerujte své faktury z výdajů a položek výkazu práce.\n"
 "========================================================\n"
 "\n"
-"Modul pro generování faktur na základě nákladů (lidské zdroje, výdaje, "
-"...).\n"
+"Modul pro generování faktur na základě nákladů (lidské zdroje, výdaje, …).\n"
 "\n"
 "V analytickém účtu můžete definovat seznamy cen a vytvořit teoretické "
 "zprávy\n"
@@ -234,8 +234,8 @@ msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
 msgstr ""
-"Tímto způsobem nemůžou být změněny vlastnosti základních polí! Prosíme "
-"upravte je přes kód Pythonu, přednostně přes vlastní doplněk!"
+"Tímto způsobem nemohou být změněny vlastnosti základních polí! Upravte je "
+"přes kód Pythonu, nejlépe prostřednictvím vlastního doplňku!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:151
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr "Přejmenování řídkého pole \"%s\" není povoleno"
+msgstr "Přejmenování 'sparse field' \"%s\" není povoleno"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "vytvořeno."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr "Cesta XSL"
+msgstr "XSL Path"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Přírůstek čísla"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
 msgid "Company's Structure"
-msgstr "Struktura společnosti"
+msgstr "Struktura firem"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr "Různé měny"
+msgstr "Více měn"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr "Hledat partnera"
+msgstr "Hledat kontakt"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,module_nr:0
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Počet modulů"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr "Společnost k uložení aktuálního záznamu"
+msgstr "Firma k uložení aktuálního záznamu"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid ""
 "allowed directives, displayed when you edit a language."
 msgstr ""
 "Chybná specifikace formátu data/času. Prosím, projděte si seznam povolených "
-"direktiv zobrazený při editaci jazyka."
+"formátů zobrazený při editaci jazyka."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4153
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Formát data"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
 msgid "OpenOffice Report Designer"
-msgstr "Návrhář výkazů OpenOffice"
+msgstr "OpenOffice Report Designer"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
@@ -572,12 +572,12 @@ msgid ""
 "created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
 msgstr ""
 "Nemůžete odstranit uživatele správce, protože je vnitřně používán pro zdroje "
-"vytvářené OpenERP (aktualizace, instalace modulů, ...)"
+"vytvářené OpenERP (aktualizace, instalace modulů, …)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr "Přechod mezi pracovními postupy"
+msgstr "Rozestup mezi pracovními postupy"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -659,8 +659,8 @@ msgid ""
 "If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
 "name, it returns the previous report."
 msgstr ""
-"Pokud toto zaškrtnete, vrátí předchozí výkaz, pokud uživatel podruhé "
-"vytiskne stejné jméno přílohy."
+"Zaškrtnete-li, vrátí předchozí sestavu, pokud uživatel podruhé tiskne se "
+"stejným názvem přílohy."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Kolumbie"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr "Pan"
+msgstr "mistr"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Palau"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr "Prodeje & Nákupy"
+msgstr "Prodej & Nákup"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Nepřeložené"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr "Odchozí poštovní server"
+msgstr "Server odchozí pošty"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Mexiko - Účetnictví"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,action_id:0
 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr "Vyberte ke spuštění Okno akce, Výkaz, Průvodce."
+msgstr "Vyberte ke spuštění okno akce, sestavu, průvodce."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "Modul vytváří dashboard pro účetní, který zahrnuje:\n"
 "--------------------------------------------------\n"
 "    * Seznam vydaných faktur ke schválení\n"
-"    * Analýzu společnosti\n"
+"    * Analýzu firmy\n"
 "    * Graf majetku\n"
 "\n"
 "Procesy jako vedení hlavní účetní knihy jsou prováděny prostřednictvím "
@@ -905,7 +905,8 @@ msgstr ""
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
 msgid ""
 "Optional model name of the objects on which this action should be visible"
-msgstr "Volitelný název modelu objektů, u kterých má tato akce být dostupná"
+msgstr ""
+"Volitelný název modelu pro objekty, u kterých má tato akce být dostupná"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
@@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "Chorvatsko - RRIF 2012 COA"
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next planned execution date for this job."
-msgstr "Další plánované datum vykonání této úlohy."
+msgstr "Další plánovaný datum provedení této úlohy."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
@@ -940,7 +941,7 @@ msgstr "Eritrea"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr "Název společnosti musí být jedinečný !"
+msgstr "Název firmy musí být jedinečný !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
@@ -964,7 +965,7 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
-"Malý obrázek tohoto kontaktu. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 se "
+"Malý obrázek tohoto kontaktu. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 bodů se "
 "zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je požadován malý "
 "obrázek."
 
@@ -975,14 +976,14 @@ msgid ""
 "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives "
 "the correct mobile number"
 msgstr ""
-"Poskytuje pole, které jsou použity pro vyčtení mobilního čísla, např. "
-"vyberete fakturu, pak `object.invoice_address_id.mobile` je pole, které dává "
-"aktuální mobilní číslo"
+"Poskytuje pole, která se používají pro získání mobilního čísla, např. "
+"vyberete fakturu, pak 'object.invoice_address_id.mobile' je pole se správným "
+"mobilním číslem."
 
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Security and Authentication"
-msgstr "Zabezpečení a ověřování"
+msgstr "Zabezpečení a ověření"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
@@ -1053,13 +1054,13 @@ msgstr ""
 "Spravuje dovolené a pracovní požadavky\n"
 "=====================================\n"
 "\n"
-"Tato aplikace řídí plán dovolených vaší společnosti. Umožňuje zaměstancům "
+"Tato aplikace řídí plán dovolených vaší firmy. Umožňuje zaměstancům "
 "požadovat dovolenou. Manažeři si potom mohou požadavky prohlížet a "
 "schvalovat je nebo je odmítat. Tímto způsobem lze řídit celkový plán "
-"dovolených společnosti nebo oddělení.\n"
+"dovolených firmy nebo oddělení.\n"
 "\n"
 "Můžete nastavit různé druhy dovolených (nemoc, prázdniny, placená dovolená, "
-"...) a rychle přiřadit dovolenou zaměstnanci nebo oddělení za pomoci "
+"…) a rychle přiřadit dovolenou zaměstnanci nebo oddělení za pomoci "
 "určujících požadavků. Zaměstnanec si může též vyžádat více dní volna zadáním "
 "nového požadavku což zvýší celkový počet dostupných dní dovolené (pokud je "
 "požadavek schválen).\n"
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr "Papua - Nová Guinea"
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 msgstr ""
-"Typ výkazu, např. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
+"Druh sestavy, např. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, …"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
@@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr "'%s' není platné datum v poli '%%(field)s'"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Partners"
-msgstr "Moji partneři"
+msgstr "Moje kontakty"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zw
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Druh omezení: `f` pro cizí klíč, `u` pro ostatní omezení."
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr "Výkaz XML"
+msgstr "Sestava XML"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr "Španělsko"
 #: help:ir.actions.act_window,domain:0
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
-msgstr "Volitelné filtrování domény cílových dat jako výraz Pythonu"
+msgstr "Volitelné filtrování domény cílových dat - jako výraz Pythonu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "Správa členství"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr "Jiné schválené licence OSI"
+msgstr "Jiné OSI Approved Licence"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
@@ -1260,7 +1261,7 @@ msgstr "Andorra, Knížectví"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
 msgid "Apply for Read"
-msgstr ""
+msgstr "Použít pro čtení"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "Archív TGZ"
 msgid ""
 "Users added to this group are automatically added in the following groups."
 msgstr ""
-"Uživatelé přidány do této skupiny jsou automaticky přidány do následujících "
+"Uživatelé přidáni do této skupiny jsou automaticky přidáni do následujících "
 "skupin."
 
 #. module: base
@@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "%B - Celý název měsíce."
 #: view:ir.values:0
 #: field:ir.values,key:0
 msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+msgstr "Druh"
 
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_user:0
@@ -1433,8 +1434,8 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
-"Kód jazyka \"%s\" není v systému určen !\n"
-"Určete jej přes Nabídku správy."
+"Kód jazyka \"%s\" není v systému nastaven!\n"
+"Nastavte jej přes menu Nastavení."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -1507,7 +1508,7 @@ msgstr "Přispěvatelé"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Použít pro smazání"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1557,7 +1558,7 @@ msgstr "Bosna-Hercegovina"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Wizard Field"
-msgstr "Pole průvodců"
+msgstr "Pole průvodce"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1572,7 +1573,7 @@ msgstr "Port SMTP"
 #. module: base
 #: help:res.users,login:0
 msgid "Used to log into the system"
-msgstr "Použito k záznamu do systému"
+msgstr "Použito k přihlášení do systému"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr "Nákupy"
+msgstr "Nákup"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -1826,9 +1827,9 @@ msgid ""
 "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be "
 "created automatically based on these data."
 msgstr ""
-"Nastavte bankovní účty vaší společnosti a vyberty ty, které se musí zobrazit "
-"v patičce zprávy. V seznamu můžete změnit pořadí účtů. Pokud používáte "
-"účetní aplikaci OpenERP, deníky a účty budou na základě těchto dat vytvořeny "
+"Nastavte bankovní účty vaší firmy a vyberty ty, které se musí zobrazit v "
+"zápatí zprávy. V seznamu můžete změnit pořadí účtů. Pokud používáte účetní "
+"aplikaci OpenERP, deníky a účty budou na základě těchto dat vytvořeny "
 "automaticky."
 
 #. module: base
@@ -1842,8 +1843,8 @@ msgid ""
 "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
 "to the standard menu."
 msgstr ""
-"Pokud je zadáno, akce bude otevřena při přihlášení tohoto uživatele, navíc k "
-"standardní nabídce."
+"Je-li určeno, akce bude otevřena při přihlášení tohoto uživatele, navíc ke "
+"standardnímu menu."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mf
@@ -1889,7 +1890,7 @@ msgstr "%Y - Rok se stoletím."
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr "Nastavení patičky zprávy"
+msgstr "Nastavení zápatí sestavy"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
@@ -1924,10 +1925,10 @@ msgstr ""
 "Zákaladní modul pro správu stravování.\n"
 "================================\n"
 "\n"
-"Mnoho společností si objednává sendviče, pizzu a jiné pokrmy od obvyklých "
+"Mnoho firem si objednává sendviče, pizzu a jiné pokrmy od obvyklých "
 "dodavatelů aby je mohly nabídnout zaměstnancům. \n"
 "\n"
-"Správa stravování společnosti však vyžaduje pořádné řízení, zejména když je "
+"Správa stravování firmy však vyžaduje pořádné řízení, zejména když je "
 "podstatné množství zaměstnanců nebo dodavatelů. \n"
 "\n"
 "Modul \"Objednávka stravování\" byl vyvinut pro usnadnění tohoto úkolu, "
@@ -1973,13 +1974,13 @@ msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier invoices, etc..."
 msgstr ""
-"Pomůže vám spravovat vaše nákupní procesy jako požadavky na ocenění, faktury "
-"dodavatelů, aj."
+"Pomůže vám spravovat vaše nákupní procesy jako požadavky na nacenění, "
+"faktury dodavatelů, apod."
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner or Company"
-msgstr "Webová stránka partnera nebo společnosti"
+msgstr "Webová stránka kontaktu"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1987,7 +1988,7 @@ msgid ""
 "If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
 "replaced by the official ones."
 msgstr ""
-"Pokud toto zaškrtnete, vaše vlastní překlady budou přepsány a nahrazeny těmi "
+"Zaškrtnete-li, vaše vlastní překlady budou přepsány a nahrazeny těmi "
 "oficiálními."
 
 #. module: base
@@ -1995,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.module.module,reports_by_module:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
 msgid "Reports"
-msgstr "Výkazy"
+msgstr "Sestavy"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
@@ -2004,8 +2005,8 @@ msgid ""
 "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
 "form view."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na pravda, akce nebude zobrazena v pravm nástrojovém "
-"panelu formulářového pohledu."
+"Je-li nastaveno 'správně', akce nebude zobrazena v pravm nástrojovém panelu "
+"zobrazení 'formulář'."
 
 #. module: base
 #: field:workflow,on_create:0
@@ -2039,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
 msgid "Portal Issue"
-msgstr "Úkol portálu"
+msgstr "Portál problémů"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@@ -2061,7 +2062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ručně: Spuštěno ručně.\n"
 "Automaticky: Spustí se při změně nastavení systému.\n"
-"Jednou ručně spustit: jakmile je ručně spuštěno, nastaví se automaticky na "
+"Spustit jednou ručně: jakmile je ručně spuštěno, nastaví se automaticky na "
 "Hotovo."
 
 #. module: base
@@ -2088,7 +2089,7 @@ msgstr "Informace průvodce"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr "Exportovat překlad"
+msgstr "Export překladu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
@@ -2163,7 +2164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pomůže získat maximum z vašich prodejních míst díky rychlému zadávání "
 "prodejů, zjednodušenému zádávání režimu plateb, automatickému generování "
-"dodacích listů a další."
+"dodacích listů a dalším."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164
@@ -2180,7 +2181,7 @@ msgstr "Nizozemsko"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event
 msgid "Portal Event"
-msgstr "Událost porátlu"
+msgstr "Portál událostí"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
@@ -2278,12 +2279,12 @@ msgstr "7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20"
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner.category,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr "Společníci"
+msgstr "Kontakty"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_left:0
 msgid "Left parent"
-msgstr "Levý rodič"
+msgstr "?!?Opuštěné nadřazené"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp
@@ -2333,6 +2334,13 @@ msgid ""
 "          templates to target objects.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    * ?!?Podpora pro více jazyků účtových osnov, daní, daňových kódů, "
+"deníků, šablon účtů, analytickou osnovu účtů a analytické deníky.\n"
+"    * ?!?Průvodce nastavením změn\n"
+"        - Zkopírujte překlady účtové osnovy, daně, daňové kódy a účetní "
+"pozice ze šablon do cílových objektů.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,act_from:0
@@ -2342,7 +2350,7 @@ msgstr "Zdrojové činnosti"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Legend (for prefix, suffix)"
-msgstr "Vysvětlívky (pro předponu, příponu)"
+msgstr "Vysvětlivky (pro předponu, příponu)"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
@@ -2447,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0
 msgid "Full Path"
-msgstr "Plná cesta"
+msgstr "Úplná cesta"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -2497,7 +2505,7 @@ msgstr "Sekunda: %(sec)s"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
 msgid "View Mode"
-msgstr "Režim pohledu"
+msgstr "Režim zobrazení"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.bank,footer:0
@@ -2557,7 +2565,7 @@ msgstr "Bahamy"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
 msgid "Apply for Create"
-msgstr ""
+msgstr "Použít pro vytvoření"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
@@ -2649,13 +2657,14 @@ msgid ""
 "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new "
 "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
 msgstr ""
-"Pohledy vám umožňují přizpůsobit každý pohled OpenERP. Můžete přidat nové "
-"pole, přesunout pole, přejmenovat je nebo smazat ty, které nepotřebujete."
+"Zobrazení vám umožňují přizpůsobit každé zobrazení OpenERP. Můžete přidat "
+"nové pole, přesunout pole, přejmenovat je nebo smazat ty, které "
+"nepotřebujete."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup
 msgid "Initial Setup Tools"
-msgstr "Nástroje prvotního nastavení"
+msgstr "Nástroje výchozího nastavení"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
@@ -2690,7 +2699,7 @@ msgstr "Belize"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
 msgid "Add or not the corporate RML header"
-msgstr "Přidat nebo nepřidat RML hlavičku společnosti"
+msgstr "Přidat nebo nepřidat RML hlavičku firmy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_anonymous
@@ -2816,18 +2825,18 @@ msgid ""
 "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a "
 "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view"
 msgstr ""
-"Druh pohledu: Stromový typ pro zobrazení stromu, pro hierarchický stromový "
-"pohled nastavte na 'tree' nebo na 'form' pro klasický seznam"
+"Druh zobrazení: Použijte 'strom' pro hierarchické stromové zobrazení nebo "
+"'formulář' pro klasický seznam."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
 msgid "Shortcut for this menu already exists!"
-msgstr "Zkratka pro tuto nabídku již existuje!"
+msgstr "Zkratka pro toto menu již existuje!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Groups (no group = global)"
-msgstr "Skupiny (žádné skupiny = celkový)"
+msgstr "Skupiny (žádné skupiny = celkové)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -2837,7 +2846,7 @@ msgstr "Dodatečné"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
 msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr "¨"
+msgstr "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
@@ -2908,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup
 msgid "Signup with OAuth2 Authentication"
-msgstr "Přihlášení s autentizací OAuth2"
+msgstr "Přihlášení s OAuth2 ověřením"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@@ -2920,7 +2929,7 @@ msgstr "Vlastní objekt"
 #: view:ir.ui.menu:0
 #: field:ir.ui.menu,name:0
 msgid "Menu"
-msgstr "Nabídka"
+msgstr "Menu"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,rate:0
@@ -2940,7 +2949,7 @@ msgstr "Vlastní patička"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr "Možnost nabídky"
+msgstr "Příležitost na nabídku"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
@@ -2997,7 +3006,7 @@ msgstr "Marže podle výrobků"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Fakturování"
+msgstr "Fakturace"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,name:0
@@ -3007,7 +3016,7 @@ msgstr "Název zkratky"
 #. module: base
 #: field:res.partner,contact_address:0
 msgid "Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Úplná adresa"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
@@ -3033,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "RML Report"
-msgstr "Výkaz RML"
+msgstr "Sestava RML"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
@@ -3189,7 +3198,7 @@ msgstr "Argumenty odeslané klientovi spolu se značku pohledu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts
 msgid "Contacts, People and Companies"
-msgstr "Kontakty, lidé a společnosti"
+msgstr "Kontakty, lidé a firmy"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@@ -3204,7 +3213,7 @@ msgstr "Lotyšsko"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Field Mappings"
-msgstr "Mapování polí"
+msgstr "Mapování pole"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -3238,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
 #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
 msgid "Manager"
-msgstr "Správce"
+msgstr "vedoucí"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
@@ -3259,7 +3268,7 @@ msgstr "Fidži"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report Xml"
-msgstr "XML zprávy"
+msgstr "XML sestavy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
@@ -3391,8 +3400,8 @@ msgid ""
 "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
 "creation."
 msgstr ""
-"Umožní vám instalovat rozličné nástroje ke zjednodušení a vylepšení "
-"vytváření výkazů OpenERP."
+"Umožní vám instalovat různé nástroje k jednoduššímu a dokonalejšímu "
+"vytváření sestav."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -3470,7 +3479,7 @@ msgstr "Chyba!"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
 msgid "French RIB Bank Details"
-msgstr ""
+msgstr "French RIB Bank Details"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -3480,12 +3489,12 @@ msgstr "%p - Odpovídá buď AM nebo PM."
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Iteration Actions"
-msgstr "Akce přírůstku"
+msgstr "Akce opakování"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Company where the user is connected"
-msgstr "Společnost, kde je uživatel připojen"
+msgstr "Firma, kde je uživatel připojen"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager
@@ -3563,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Company Tagline"
-msgstr "Slogan společnosti"
+msgstr "Firemní slogan"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:674
@@ -3632,7 +3641,7 @@ msgstr "Kuba"
 #: code:addons/report_sxw.py:443
 #, python-format
 msgid "Unknown report type: %s"
-msgstr "Neznámý typ zprávy: %s"
+msgstr "Neznámý druh sestavy: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
@@ -3681,7 +3690,7 @@ msgstr "Švédsko"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report File"
-msgstr "Soubor výkazu"
+msgstr "Soubor sestavy"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -3817,8 +3826,9 @@ msgid ""
 "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the "
 "direction)"
 msgstr ""
-"Určeno neplatné \"pořadí\". Platné učení \"pořadí\" je čárkou oddělený "
-"seznam platných jmen polí (volitelně následovaný asc/desc pro směr)"
+"Zadáno nesprávné 'pořadí'. Správné 'pořadí' je čárkou oddělený seznam "
+"platných jmen polí. Může být následováno upřesněním směru (asc = vzestupně, "
+"desc = sestupně)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
@@ -3837,9 +3847,9 @@ msgid ""
 "way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
 "Mr., Mrs. "
 msgstr ""
-"Spravuje tituly kontaktů, které chcete mít dostupné ve vašem systému a "
-"způsob, jakým je tisknout na dopisech a jiných dokumentech. Některé "
-"příklady: Pan, Paní "
+"Spravuje oslovení osob, které chcete mít dostupné ve vašem systému a způsob, "
+"jakým se budou tisknout na dopisech a jiných dokumentech. Například: pan, "
+"paní, apod. "
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -3872,12 +3882,12 @@ msgstr "Závislosti"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Main Company"
-msgstr "Hlavní společnost"
+msgstr "Hlavní firma"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
 msgid "Web Icon File (hover)"
-msgstr "Název webové ikony (při najetí myší)"
+msgstr "Soubor webové ikony (po přejetí myší)"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,name:0
@@ -3895,13 +3905,12 @@ msgid ""
 "If you use a formula type, use a python expression using the variable "
 "'object'."
 msgstr ""
-"Pokud použijete typ vzorce, použijte výraz pythonu s použitím proměnné "
-"'object'."
+"Používáte-li typ vzorce, použijte výraz pythonu s použitím proměnné 'object'."
 
 #. module: base
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Chyba! Nemůžete vytvářet rekurzivní společnosti."
+msgstr "Chyba! Nemůžete vytvářet rekurzivní firmy."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,birthdate:0
@@ -3993,7 +4002,7 @@ msgstr "Mapování polí"
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
 msgid "Sir"
-msgstr "Pan"
+msgstr "sir"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca
@@ -4039,7 +4048,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
 msgid "Field Mappings."
-msgstr "Mapování polí."
+msgstr "Mapování pole."
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -4153,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,smtp_host:0
 msgid "Hostname or IP of SMTP server"
-msgstr "Hostitelský název nebo IP adresa SMTP serveru"
+msgstr "Název hostitele nebo IP adresa SMTP serveru"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aq
@@ -4173,7 +4182,7 @@ msgstr "_Import"
 #. module: base
 #: field:res.users,action_id:0
 msgid "Home Action"
-msgstr "Hlavní Akce"
+msgstr "Hlavní akce"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,grouping:0
@@ -4183,7 +4192,7 @@ msgstr "Formát oddělovače"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit
 msgid "Webkit Report Engine"
-msgstr "Vykazovací engine Webkitu"
+msgstr "Webkit Report Engine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
@@ -4223,7 +4232,7 @@ msgstr "Vzájemné působení pravidel"
 #: field:res.company,rml_footer:0
 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0
 msgid "Report Footer"
-msgstr "Patička výkazu"
+msgstr "Zápatí sestavy"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
@@ -4248,14 +4257,14 @@ msgstr "Filtry"
 #: view:ir.cron:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr "Naplánovat akce"
+msgstr "Naplánované akce"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr "Vykazování"
+msgstr "Sestavy"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
@@ -4266,7 +4275,7 @@ msgstr "Oslovení"
 #. module: base
 #: help:ir.property,res_id:0
 msgid "If not set, acts as a default value for new resources"
-msgstr "Pokud není nastaveno, chová se jako výchozí hodnota pro nové zdroje"
+msgstr "Není-li nastaveno, chová se jako výchozí hodnota pro nové zdroje."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4246
@@ -4344,7 +4353,7 @@ msgstr "Cílový model"
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "Standard"
-msgstr "Běžný"
+msgstr "Standardní"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
@@ -4368,7 +4377,7 @@ msgstr "Přístup zamítnut"
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
 msgid "Company Name"
-msgstr "Název společnosti"
+msgstr "Název firmy"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2808
@@ -4389,7 +4398,7 @@ msgstr "Země"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "RML  (deprecated - use Report)"
-msgstr "RML  (zastaralé - použijte Výkaz)"
+msgstr "RML  (zastaralé - použijte sestavu)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll
@@ -4817,7 +4826,7 @@ msgstr "Austrálie"
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Menu :"
-msgstr "Nabídka :"
+msgstr "Menu :"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
@@ -4876,7 +4885,7 @@ msgstr "Omezení"
 #: selection:ir.values,key:0
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Default"
-msgstr "Standartní"
+msgstr "Výchozí"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
@@ -4945,18 +4954,18 @@ msgid ""
 "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority "
 "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)"
 msgstr ""
-"Pokud není pro mail vyžádán žádný určitý server, použije se ten s nejvyšší "
-"prioritou. Výchozí priorita je 10 (nižší číslo = vyšší priorita)"
+"Pokud není pro e-mail požadován žádný určitý server, použije se ten s "
+"nejvyšší prioritou. Výchozí priorita je 10 (nižší číslo = vyšší priorita)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
 msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing"
-msgstr "Nabídky, potvrzení objednávek, fakturace"
+msgstr "Nabídky, zakázky, fakturace"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Related Company"
-msgstr "Související společnost"
+msgstr "Související firma"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_url,help:0
@@ -4971,8 +4980,8 @@ msgid ""
 "Optional help text for the users with a description of the target view, such "
 "as its usage and purpose."
 msgstr ""
-"Volitelný text nápovědy pro uživatele s popisem cílového pohledu, jako třeba "
-"jejich použití a účel."
+"Volitelný text nápovědy pro uživatele s popisem cílového zobrazení, jako "
+"třeba jejich použití a účel."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.va
@@ -4992,7 +5001,7 @@ msgstr "Telekomunikační odvětví"
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_model:0
 msgid "Trigger Object"
-msgstr "Spustit objekt"
+msgstr "Objekt spouštěče"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.sequence.type:0
@@ -5008,7 +5017,7 @@ msgstr "Systém správy znalostí"
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,in_transitions:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr "Příchozí změny"
+msgstr "Přechod na začátku"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,value_unpickle:0
@@ -5057,7 +5066,7 @@ msgstr "Účtovaný čas úloh"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing
 msgid "Marketing"
-msgstr "Marketink"
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -5085,7 +5094,7 @@ msgstr "Španělština (HN) / Español (HN)"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequence Type"
-msgstr "Druh posloupnosti"
+msgstr "Druh řady"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -5147,9 +5156,9 @@ msgid ""
 "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the "
 "related object's read access."
 msgstr ""
-"Pokud máte skupiny, viditelnost této nabídky bude založena na těchto "
-"skupinách. Pokud je toto pole prázdné, OpenERP spočítá viditelnost na "
-"základě přístupu pro čtení vztažených objektů."
+"Máte-li skupiny, viditelnost tohoto menu bude založena na těchto skupinách. "
+"Pokud je toto pole prázdné, OpenERP spočítá viditelnost na základě přístupu "
+"pro čtení vztažených objektů."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale
@@ -5225,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "View"
-msgstr "Pohled"
+msgstr "Zobrazení"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
@@ -5326,7 +5335,7 @@ msgstr "Švýcarsko - Účetnictví"
 #: field:res.partner,zip:0
 #: field:res.partner.bank,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
+msgstr "PSČ"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -5354,12 +5363,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Databáze je nyní plně nastavena.\n"
 "\n"
-"Klikněte na 'Pokračovat' a užívejte si and enjoy your OpenERP experience..."
+"Klepněte na 'Pokračovat' a užívejte si OpenERP…"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing
 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
-msgstr "Pomáhá vám krok za krokem spravovat vaše marketingové kampaně."
+msgstr "Pomůže vám krok za krokem spravovat vaše marketingové kampaně."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5394,7 +5403,7 @@ msgstr "Směr"
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,view_access:0
 msgid "Views"
-msgstr "Pohledy"
+msgstr "Zobrazení"
 
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
@@ -5573,7 +5582,7 @@ msgstr ", nebo váš oblíbený textový editor"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
 msgid "Partners Geo-Localization"
-msgstr "Geolokace partnerů"
+msgstr "Geolokace kontaktů"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ke
@@ -5584,7 +5593,7 @@ msgstr "Keňa"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
 msgid "Translated Terms"
-msgstr "Překládané výrazy"
+msgstr "Přeložené výrazy"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5640,7 +5649,7 @@ msgstr "Uložit"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
 msgid "XML Path"
-msgstr "Cesta XML"
+msgstr "XML Path"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bj
@@ -5682,7 +5691,7 @@ msgstr "Klíč"
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header:0
 msgid "RML Header"
-msgstr "Hlavička RML"
+msgstr "Záhlaví RML"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,address_format:0
@@ -5750,7 +5759,7 @@ msgstr "Změna systému ukládání pole \"%s\" není povolena."
 #. module: base
 #: help:res.partner.bank,company_id:0
 msgid "Only if this bank account belong to your company"
-msgstr "Pouze pokud je toto bankovní účet vaší společnosti"
+msgstr "Pouze pokud je tento bankovní účet vaší firmy"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337
@@ -5830,7 +5839,7 @@ msgstr "Další číslo"
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,condition:0
 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done."
-msgstr "Podmínky, které je potřeba dodržet pokud chcete provést změny."
+msgstr "Podmínky, které je potřeba dodržet pro provedení přechodu."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5950,12 +5959,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
 msgid "Partner Tags"
-msgstr "Značky partnerů"
+msgstr "Značky kontaktů"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Preview Header/Footer"
-msgstr "Zobrazit náhled hlavičky/patičky"
+msgstr "Zobrazit náhled záhlaví/zápatí"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,parent_id:0
@@ -6053,7 +6062,7 @@ msgstr "Druh omezení"
 #. module: base
 #: field:res.company,child_ids:0
 msgid "Child Companies"
-msgstr "Dceřiné společnosti"
+msgstr "Dceřiné firmy"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ni
@@ -6195,7 +6204,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
 msgid "See all Leads"
-msgstr "Zobrazit všechny vedoucí"
+msgstr "Zobrazit všechny zájemce"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
@@ -6264,8 +6273,8 @@ msgid ""
 "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
 "form view"
 msgstr ""
-"Pokud nastaveno na pravda, akce nebude zobrazena v pravém nástrojovém panelu "
-"formulářového pohledu"
+"Je-li nastaveno 'správně', akce nebude zobrazena v pravém nástrojovém panelu "
+"zobrazení 'formulář'."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ms
@@ -6333,8 +6342,8 @@ msgid ""
 "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to "
 "determine if we can start the ACT_TO activity."
 msgstr ""
-"Zdrojové činnosti. Když tyto činnosti skonči, je testována podmínka k určení "
-"jestli máme nastartovat činnosti ACT_TO."
+"Zdrojové činnosti. Když tato činnost skonči, je testována podmínka k určení "
+"jestli máme zahájit činnosti ACT_TO."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
@@ -6404,12 +6413,11 @@ msgstr ""
 "neexistující\n"
 "      nebo zrušená.\n"
 "      \n"
-"    *Pokud je zapnuta volba \"Ověření DIČ VIES\" (v nastavení společnosti\n"
+"    *Pokud je zapnuta volba \"Ověření DIČ VIES\" (v nastavení firmy\n"
 "      uživatele), čísla DIČ jsou místo toho odesílána online do databáze EU\n"
 "      VIES, která skutečně ověří, zda je číslo správné a momentálně "
 "přiřazené\n"
-"      ke společnosti v EU. Tento postup je o něco pomalejší než prosté "
-"ověření\n"
+"      k firmě v EU. Tento postup je o něco pomalejší než prosté ověření\n"
 "      offline, vyžaduje připojení k internetu a nemusí být vždy dostupný "
 "pokud\n"
 "      má služba výpadek nebo nepodporuje cílovou zemi (například v případě\n"
@@ -6445,7 +6453,7 @@ msgstr "Angličtina / English (CA)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
 msgid "Human Resources"
-msgstr "Lidské zdroje"
+msgstr "Personalistika"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
@@ -6515,7 +6523,7 @@ msgstr "název"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
 #, python-format
 msgid "true"
-msgstr "pravda"
+msgstr "správně"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
@@ -6550,7 +6558,7 @@ msgstr "Při smazání vlastnosti pro pole many2one"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr "Účetnictví & peněžnictví"
+msgstr "Účetnictví & Finance"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,write_id:0
@@ -6560,7 +6568,7 @@ msgstr "Id zápisu"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
 msgid "Products"
-msgstr "Výrobky"
+msgstr "Produkty"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults
@@ -6642,7 +6650,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden"
-msgstr "Operace nepovolena"
+msgstr "Operace zakázána"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -6656,9 +6664,9 @@ msgid ""
 "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when "
 "you reload the module."
 msgstr ""
-"Pokud odšrtnete aktivní pole, vypne se pravidlo záznamu bez jeho smazání "
-"(pokud smažete nativní pravidlo záznamu, může být znovuvytvořeno při "
-"obnovení modulu)."
+"Odškrtnete-li aktivní pole, vypne se pravidlo záznamu bez jeho smazání "
+"(pokud smažete nativní pravidlo záznamu, může být znovu vytvořeno při "
+"opětovném načtení modulu)."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6699,8 +6707,8 @@ msgid ""
 "How many times the method is called,\n"
 "a negative number indicates no limit."
 msgstr ""
-"Kolikrát bude metoda zavolána,\n"
-"negativní číslo značí neomezený počet."
+"Kolikrát bude metoda volána,\n"
+"negativní číslo znamená neomezeně."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
@@ -6741,7 +6749,7 @@ msgstr "Gujarati / ગુજરાતી"
 msgid ""
 "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 msgstr ""
-"Nelze zpracovat modul \"%s\", protože vnější závislost nebyla splněna: %s"
+"Nelze zpracovat modul \"%s\", protože nevyhovuje vnější závislost: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll
@@ -6752,7 +6760,7 @@ msgstr "Belgie - výplatní páska"
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,flow_start:0
 msgid "Flow Start"
-msgstr "Začátek toku"
+msgstr "Začátek postupu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
@@ -6762,7 +6770,7 @@ msgstr "res.partner.title"
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Bank Account Owner"
-msgstr "Vlastník bankovního účtu"
+msgstr "Majitel bankovního účtu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
@@ -6777,7 +6785,7 @@ msgstr "Telefon:"
 #. module: base
 #: field:res.partner,is_company:0
 msgid "Is a Company"
-msgstr "Je společnost"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -6804,14 +6812,14 @@ msgid ""
 "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no "
 "button is necessary to validate this transition."
 msgstr ""
-"Když je operace přechodu přijde ze stisknutého tlačítka v klientském "
-"formuláři, signal otestuje jméno stisknutého tlačítka. Pokud je signál NULL, "
-"žádné tlačítko není potřeba ověřovat tímto přechodem."
+"Když operace přechodu přijde ze stisknutého tlačítka v klientském formuláři, "
+"signal otestuje jméno stisknutého tlačítka. Pokud je signál NULL, žádné "
+"tlačítko není potřeba k ověření tohoto přechodu."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
 msgid "Original View"
-msgstr "Původní pohled"
+msgstr "Původní zobrazení"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban
@@ -6871,7 +6879,7 @@ msgstr "Adresář"
 #. module: base
 #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
 msgid "Menu Name"
-msgstr "Název nabídky"
+msgstr "Název menu"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
@@ -6990,7 +6998,7 @@ msgstr "Malajsie"
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130
 #, python-format
 msgid "Increment number must not be zero."
-msgstr "Inkrement musí být nenulový."
+msgstr "Přírůstek čísla nemůže být nulový."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
@@ -7046,9 +7054,8 @@ msgid ""
 "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server "
 "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)"
 msgstr ""
-"Pokud je tato volba zapnuta, celý výstup SMTP sezení bude zapsán do logu na "
-"serveru v úrovni DEBUG (což je velmi podrobné a může obsahovat důvěrné "
-"informace!)"
+"Je-li povoleno, celý výstup SMTP relace bude zapsán do logu serveru v úrovni "
+"DEBUG (což je velmi podrobné a může obsahovat důvěrné informace!)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin
@@ -7279,6 +7286,9 @@ msgid ""
 "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs "
 "and wishes. There is no central tag repository across clients."
 msgstr ""
+"?!?Libovolný řetězec, interpretovaný klientem v závislosti na jeho "
+"požadavcích a přáních. Neexistuje žádná centrální značka skladu napříč "
+"klienty."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.rule:0
@@ -7379,12 +7389,12 @@ msgstr "Mikronésie"
 #: field:ir.module.module,menus_by_module:0
 #: view:res.groups:0
 msgid "Menus"
-msgstr "Nabídky"
+msgstr "Menu"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Launch Manually Once"
-msgstr "Jednou ručně spustit"
+msgstr "Spustit jednou ručně"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -7435,7 +7445,7 @@ msgstr "Formát času"
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header3:0
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports"
-msgstr "Vnitřní hlavička RML pro výkazy na šířku"
+msgstr "Vnitřní záhlaví RML pro sestavy na šířku"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
@@ -7455,7 +7465,7 @@ msgstr "Seznam úkolů"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report xml"
-msgstr "XML výkazu"
+msgstr "XML sestavy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
@@ -7528,7 +7538,7 @@ msgstr "Mapování objektů"
 #: field:ir.module.category,xml_id:0
 #: field:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "External ID"
-msgstr "Vnější ID"
+msgstr "Externí ID"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency.rate,rate:0
@@ -7563,7 +7573,7 @@ msgstr "Botswana"
 #. module: base
 #: view:res.partner.title:0
 msgid "Partner Titles"
-msgstr "Jména partnerů"
+msgstr "?!?Titles kontaktů"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196
@@ -7590,7 +7600,7 @@ msgstr "Pracovní dny"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company
 msgid "Multi-Company"
-msgstr "Více-společností"
+msgstr "Více firem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
@@ -7621,8 +7631,8 @@ msgid ""
 "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
 "this object as this object is for reporting purpose."
 msgstr ""
-"Nemůžete rpovést tuto operaci. Vytváření nových záznamů není pro tento "
-"objekt povoleno, protože tento objekt je pro účely výkazů."
+"Nemůžete provést tuto operaci. Vytváření nových záznamů není pro tento "
+"objekt povoleno, protože tento objekt je pro sestavy."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import
@@ -7666,7 +7676,7 @@ msgid ""
 "operations. If it is empty, you can not track the new record."
 msgstr ""
 "Poskytuje název pole, kde je uloženo id záznamu po vytvoření. Pokud "
-"ponecháte prázdné, nebudete moci sledovat nové záznamy."
+"ponecháte prázdné, nebudete moci sledovat nový záznam."
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user
@@ -7694,13 +7704,13 @@ msgid ""
 "If you enable this option, existing translations (including custom ones) "
 "will be overwritten and replaced by those in this file"
 msgstr ""
-"Pokud povolíte tuto možnost, existující překlady (včetně vlastních) budou "
-"přepsány a nahrazeny těmi v tomto souboru"
+"Povolíte-li tuto možnost, budou existující překlady (včetně vlastních) "
+"přepsány a nahrazeny překlady z tohoto souboru."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,inherit_id:0
 msgid "Inherited View"
-msgstr "Zděděný pohled"
+msgstr "Zděděné zobrazení"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -7718,7 +7728,7 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
 msgid "Web Icon Image (hover)"
-msgstr "Obrázek webové ikona (vznášející se)"
+msgstr "Obrázek webové ikony (po přejetí myší)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -7737,7 +7747,7 @@ msgstr "Omezení modelu"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Transitions"
-msgstr "Překlady"
+msgstr "Přechody"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
@@ -7748,8 +7758,7 @@ msgstr "Časové rozvrhy"
 #. module: base
 #: help:ir.values,company_id:0
 msgid "If set, action binding only applies for this company"
-msgstr ""
-"Pokud je nastaveno, vazby akcí budou platit pouze pro tuto společnost"
+msgstr "Je-li nastaveno, vazby akcí budou platit pouze pro tuto firmu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -7884,7 +7893,7 @@ msgstr "Okamžitá instalace modulu"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Field Mapping"
-msgstr "Mapování polí"
+msgstr "Mapování pole"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,ttype:0
@@ -7899,7 +7908,7 @@ msgstr "Kód státu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang
 msgid "Multi Language Chart of Accounts"
-msgstr "Více jazyčná účtová osnova"
+msgstr "Vícejazyčná účtová osnova"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt
@@ -7917,7 +7926,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
 msgid "Left-to-Right"
-msgstr "Zleva do prava"
+msgstr "Zleva doprava"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,translate:0
@@ -7929,7 +7938,7 @@ msgstr "Přeložitelný"
 #. module: base
 #: help:base.language.import,code:0
 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US"
-msgstr "ISO jazyk a kód země, např. en_US"
+msgstr "ISO jazyk a kód země, např. cs_CZ"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
@@ -7944,7 +7953,7 @@ msgstr "Podpis"
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,complete_name:0
 msgid "Full Name"
-msgstr "Celé jméno"
+msgstr "Úplný název"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -7967,6 +7976,8 @@ msgid ""
 "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will "
 "automatically set the correct reference"
 msgstr ""
+"Akce vázaná k tomuto zadání – pomocné pole pro připojení akce, automaticky "
+"naství správný odkaz"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
@@ -8073,7 +8084,7 @@ msgstr "Severní Mariany"
 #. module: base
 #: field:change.password.user,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr "Příhlášení uživatele"
+msgstr "Přihlášení uživatele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
@@ -8083,7 +8094,7 @@ msgstr "Honduras - Účetnictví"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat
 msgid "Intrastat Reporting"
-msgstr "Vykazování Intrastat"
+msgstr "Sestavy Intrastat"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:131
@@ -8092,8 +8103,8 @@ msgid ""
 "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
 "change your own password."
 msgstr ""
-"Ke změně vašeho vlastního hesla prosíme použijte průvodce změny hesla (v "
-"uživatelských předvolbách nebo uživatelské nabídce)."
+"Ke změně hesla použijte průvodce změny hesla (v uživatelských předvolbách "
+"nebo v uživatelském menu)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
@@ -8133,7 +8144,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:2021
 #, python-format
 msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
-msgstr "Nedostatek polí pro zobraznení kalendáře!"
+msgstr "Nedostatek polí pro zobrazení 'kalendář'!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -8157,7 +8168,7 @@ msgstr "Výrobce"
 #. module: base
 #: help:res.users,company_id:0
 msgid "The company this user is currently working for."
-msgstr "Společnost, pro kterou uživatel aktuálně pracuje."
+msgstr "Firma, pro kterou uživatel aktuálně pracuje."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
@@ -8167,7 +8178,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create"
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Transition"
-msgstr "Změny"
+msgstr "Přechod"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,active:0
@@ -8296,7 +8307,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next number of this sequence"
-msgstr "Další číslo této posloupnosti"
+msgstr "Další číslo této řady"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -8351,7 +8362,7 @@ msgid ""
 "federal states you are working on from here. Each state is attached to one "
 "country."
 msgstr ""
-"Pokud pracujete na Americkém trhu, můžete odsud spravovat různé federální "
+"Pracujete-li na Americkém trhu, můžete odsud spravovat různé federální "
 "státy, se kterými pracujete. Každý stát je přiřazen k jedné zemi."
 
 #. module: base
@@ -8373,7 +8384,7 @@ msgstr "Heslo"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_claim
 msgid "Portal Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Portál reklamací"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe
@@ -8421,17 +8432,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header2:0
 msgid "RML Internal Header"
-msgstr "Vnitřní hlavička RML"
+msgstr "Vnitřní záhlaví RML"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
 msgid "Search View Ref."
-msgstr "Odkaz hledacího pohledu"
+msgstr "Odkaz zobrazení 'hledání'"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,partner_id:0
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Ke kontaktu vztažená data uživatele"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_todo
@@ -8459,7 +8470,7 @@ msgstr "Myanmar"
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,modules:0
 msgid "List of modules in which the field is defined"
-msgstr "Seznam modulu, ve kterých je pole definováno"
+msgstr "Seznam modulů, ve kterých je pole definováno"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8569,6 +8580,8 @@ msgid ""
 "Allow you to define your own currency rate types, like 'Average' or 'Year to "
 "Date'. Leave empty if you simply want to use the normal 'spot' rate type"
 msgstr ""
+"Umožňuje definovat vlastní druhy kurzů měn, jako 'průměr' nebo 'od začátku "
+"roku'. Pokud chcete používat běžný kurz (spot rate), ponechejte prázdné"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
@@ -8622,7 +8635,7 @@ msgstr "Finanční a analytické účetnictví"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project
 msgid "Portal Project"
-msgstr ""
+msgstr "Portál projektů"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
@@ -8655,7 +8668,7 @@ msgstr "Pole typu banky"
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
 msgid "Rules can not be applied on Transient models."
-msgstr "Pravidla nelze aplikovat na přechodné modely."
+msgstr "Pravidla nelze aplikovat na modely přechodů."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8665,7 +8678,7 @@ msgstr "Němčina / Nederlands"
 #. module: base
 #: selection:res.company,paper_format:0
 msgid "US Letter"
-msgstr "Dopis US"
+msgstr "US Letter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
@@ -8680,10 +8693,10 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klikněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n"
+"                Klekněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                OpenERP vám umožňuje snadno sledovat všechny aktivity\n"
-"                spojené se zákazníkem, diskusí, historií obchodních "
+"                spojené se zákazníkem: diskuse, historii obchodních "
 "příležitostí,\n"
 "                dokumenty, apod.\n"
 "              </p>\n"
@@ -8692,18 +8705,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update
 msgid "Company Bank Accounts"
-msgstr "Bankovní účty společnosti"
+msgstr "Bankovní účty firmy"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:473
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr "Nastavení prázdného hesla není povoleno z bezpečnostních důvodů!"
+msgstr "Prázdného heslo není z bezpečnostních důvodů povoleno!"
 
 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0
 msgid "Optional password for SMTP authentication"
-msgstr "Nepovinné heslo pro SMTP autentizaci"
+msgstr "Nepovinné heslo pro ověření SMTP"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:728
@@ -8731,7 +8744,7 @@ msgstr "Opakovat každých x."
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
 msgid "Normal Bank Account"
-msgstr "Obyčejný bankovní účet"
+msgstr "Běžný bankovní účet"
 
 #. module: base
 #: field:change.password.user,wizard_id:0
@@ -8748,7 +8761,7 @@ msgstr "id databáze"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import
 msgid "Base import"
-msgstr ""
+msgstr "Base import"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
@@ -8758,7 +8771,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,maintainer:0
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Udržovatel"
+msgstr "Správce"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,suffix:0
@@ -8781,8 +8794,7 @@ msgid ""
 "Select this if you want to set company's address information  for this "
 "contact"
 msgstr ""
-"Zvolte tuto možnost pokud chcete nastavit kontaktní údaje společnosti pro "
-"tento kontakt"
+"Zvolte tuto možnost chcete-li pro tento kontakt nastavit firemní adresu"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,field_name:0
@@ -8821,6 +8833,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
 "1024x1024px"
 msgstr ""
+"Toto pole obsahuje obrázek používaný jako avatar (ikonu) tohoto kontaktu. "
+"Velikost je omezena na 1024x1024 bodů."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.to
@@ -8838,7 +8852,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies"
-msgstr "Bankovní účty patřící k jedné z vašich společností"
+msgstr "Bankovní účty patřící k jedné z vašich firem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans
@@ -8910,7 +8924,7 @@ msgstr "Akce klienta"
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
 msgid "Type Fields"
-msgstr "Pole druhu"
+msgstr "Druh polí"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment
@@ -8937,7 +8951,7 @@ msgstr "Cílové činnosti"
 msgid ""
 "Determines where the currency symbol should be placed after or before the "
 "amount."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda má být symbol měny umístěn před nebo za částkou."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
@@ -8952,7 +8966,7 @@ msgstr "base.update.translations"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Full Access Right"
-msgstr "Plná práva přístupu"
+msgstr "Právo plného přístupu"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_id:0
@@ -9015,12 +9029,12 @@ msgstr "ir.model.constraint"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph
 msgid "Graph Views"
-msgstr "Pohledy grafu"
+msgstr "Zobrazení graf"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.relation,name:0
 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation."
-msgstr "Název tabulky PostgreSQL implementující relaci many2many."
+msgstr "Název tabulky PostgreSQL realizující vztah many2many."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base
@@ -9056,7 +9070,7 @@ msgstr "Kuvajt"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup
 msgid "Payment Follow-up Management"
-msgstr ""
+msgstr "Řízení sledování plateb"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.workitem,inst_id:0
@@ -9100,7 +9114,7 @@ msgstr "Volby výběru musí být dány pro vybraná pole."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban
 msgid "IBAN Bank Accounts"
-msgstr "Bankovní účty IBAN"
+msgstr "IBAN bankovních účtů"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,user_ids:0
@@ -9110,7 +9124,7 @@ msgstr "Přijatí uživatelé"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0
 msgid "Web Icon Image"
-msgstr "Obrázek ikony webu"
+msgstr "Obrázek webové ikony"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -9135,7 +9149,7 @@ msgstr "Hong Kong"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale
 msgid "Portal Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Portál obchodu"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_id:0
@@ -9226,7 +9240,7 @@ msgstr ""
 #: help:ir.rule,global:0
 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
 msgstr ""
-"Pravidlo je globální a je použito pro každého, pokud není určena skupina."
+"Není-li určena skupima, pravidlo bude globální a bude použito pro každého."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.td
@@ -9260,7 +9274,7 @@ msgstr "Podnabídka"
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Introspection report on objects"
-msgstr "Výkaz vnitřního náhledu objektů"
+msgstr "Sestava vnitřního náhledu objektů"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics
@@ -9303,7 +9317,7 @@ msgstr "Pokročilé trasy"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
 msgid "Collaborative Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Collaborative Pads"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
@@ -9333,7 +9347,7 @@ msgstr "Uživatelé této skupiny automaticky zdědí tyto skupiny"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note
 msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos"
-msgstr "Nalepovací poznámky, spolupráce, záznamy"
+msgstr "Nalepovací poznámky, spolupráce, poznámky"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance
@@ -9351,7 +9365,7 @@ msgstr "Varovné zprávy a upozornění"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom
 #: view:ir.ui.view.custom:0
 msgid "Customized Views"
-msgstr "Vlastní pohledy"
+msgstr "Vlastní zobrazení"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -9416,8 +9430,7 @@ msgstr "Aktualizovat seznam modulů"
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
-msgstr ""
-"Modul \"%s\" nelze povýšit, protože vnější závislost nebyla vyhověna: %s"
+msgstr "Modul \"%s\" nelze povýšit, protože nevyhovuje vnější závislost: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
@@ -9433,6 +9446,10 @@ msgid ""
 "sure to save and close all forms before switching to a different company. "
 "(You can click on Cancel in the User Preferences now)"
 msgstr ""
+"Mějte prosím na paměti, že zobrazené dokumenty nemusí být aktuální po "
+"přepnutí na jinou firmu. Ujistěte se, že nemáte žádné neuložené změny v "
+"otevřených oknech. Před přepnutím do jiné firmy uložte a zavřete všechny "
+"formuláře. (Nyní můžete klepnout na 'Zrušit' v uživatelských předvolbách)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2818
@@ -9474,7 +9491,7 @@ msgstr "Slovinština / slovenščina"
 #. module: base
 #: field:res.currency,position:0
 msgid "Symbol Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění symbolu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de
@@ -9537,12 +9554,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:444
 #, python-format
 msgid "Missing SMTP Server"
-msgstr "Chybějící server SMTP"
+msgstr "Chybí SMTP server"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.translation:0
 msgid "Language code of translation item must be among known languages"
-msgstr "Kód jazyka překladové položky musí být ze známých jazyků"
+msgstr "Kód jazyka překládané položky musí být ze známých jazyků"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,data:0
@@ -9632,7 +9649,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Default Company"
-msgstr "Výchozí společnost"
+msgstr "Výchozí firma"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -9642,12 +9659,12 @@ msgstr "Španělština (EC) / Español (EC)"
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "ID of the view defined in xml file"
-msgstr "ID pohledu určeného v xml souboru"
+msgstr "ID zobrazení definovaného v xml souboru"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr "Importovat modul"
+msgstr "Import modulu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
@@ -9662,7 +9679,7 @@ msgstr "Moje dokumenty"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,res_model:0
 msgid "Model name of the object to open in the view window"
-msgstr "Název modelu objektu pro otevření v okně pohledu"
+msgstr "Název modelu pro objekt otevřený v okně zobrazení"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selectable:0
@@ -9695,7 +9712,7 @@ msgstr "Celý název země."
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Iteration"
-msgstr "Iterace"
+msgstr "Opakování"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4246
@@ -9927,12 +9944,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_status
 msgid "State/Stage Management"
-msgstr "Stav/správa stádia"
+msgstr "Správa stavů a fází"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
 msgid "Warehouse"
-msgstr "Sklad"
+msgstr "Sklady"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,resource:0
@@ -9965,7 +9982,7 @@ msgstr "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Filters shared with all users"
-msgstr "Filtry sdílené se všemi uživateli"
+msgstr "Filtry sdílené všemi uživateli"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -9976,7 +9993,7 @@ msgstr "Překlady"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report"
-msgstr "Výkaz"
+msgstr "Sestava"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof
@@ -9992,7 +10009,7 @@ msgid ""
 "do the trick."
 msgstr ""
 "Váš OpenERP server nepodporuje metodu SMTP-over-SSL. Místo toho zkuste "
-"použít STARTTLS. Pokud potřebujete SSl, aktualizujt na Python 2.6 na straně "
+"použít STARTTLS. Pokud potřebujete SSl, aktualizujte na Python 2.6 na "
 "serveru, to by mohlo pomoct."
 
 #. module: base
@@ -10017,7 +10034,7 @@ msgstr "Žádné"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
 msgid "Leave Management"
-msgstr "Opustit správu"
+msgstr "Správa zájemců"
 
 #. module: base
 #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
@@ -10066,7 +10083,7 @@ msgstr "Mali"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr "Stádia"
+msgstr "Fáze"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -10110,7 +10127,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam"
 #: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: field:ir.ui.view,type:0
 msgid "View Type"
-msgstr "Typ pohledu"
+msgstr "Typ zobrazení"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
@@ -10125,7 +10142,7 @@ msgstr "Polotovary MRP"
 #. module: base
 #: field:res.request,ref_partner_id:0
 msgid "Partner Ref."
-msgstr "Ref partnera"
+msgstr "Ref. kontaktu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
@@ -10269,7 +10286,7 @@ msgstr "Gambie"
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.users,company_ids:0
 msgid "Companies"
-msgstr "Společnosti"
+msgstr "Firmy v systému"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,symbol:0
@@ -10446,7 +10463,7 @@ msgstr "Vlastní"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin
 msgid "Margins in Sales Orders"
-msgstr "Marže v prodejních objednávkách"
+msgstr "Marže u zakázek"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
@@ -10498,7 +10515,7 @@ msgstr "Německo"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
 msgid "OAuth2 Authentication"
-msgstr "Autentizace OAuth2"
+msgstr "OAuth2 ověření"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -10509,16 +10526,16 @@ msgid ""
 "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited "
 "at the next update or upgrade to a future version of OpenERP."
 msgstr ""
-"Když upravujete pracovní postup, neupravujte existující uzel nebo šipku ale "
-"přidávejte nové uzly nebo šipky. Pokud opravdu potřebujete upravit uzel nebo "
-"šipku, můžete změnit pouze pole, která nejsou prázdná nebo nastavená na "
-"výchozí hodnotu. Pokud tohle nedodržíte, vaše úpravy budou přepsány při "
+"Když upravujete pracovní postup, neupravujte existující uzel nebo šipku, ale "
+"raději přidávejte nové uzly nebo šipky. Pokud opravdu potřebujete upravit "
+"uzel nebo šipku, můžete změnit pouze pole, která jsou prázdná nebo nastavená "
+"na výchozí hodnotu. Pokud tohle nedodržíte, vaše úpravy budou přepsány při "
 "další aktualizaci nebo v budoucí verzi OpenERP."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Reports :"
-msgstr "Výkazy:"
+msgstr "Sestavy:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company
@@ -10534,7 +10551,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
 msgid "The currency code must be unique per company!"
-msgstr "Kód měny musí být jedinečný podle společnosti!"
+msgstr "Kód měny musí být pro firmu jedinečný!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:39
@@ -10575,13 +10592,13 @@ msgstr "Guyana"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
 msgid "Products Expiry Date"
-msgstr "Datum expirace výrobku"
+msgstr "Datum expirace produktu"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:387
 #, python-format
 msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
-msgstr "Klikněte na 'Pokračovat' k nastavení dašlího doplňku..."
+msgstr "Klepněte na 'Pokračovat' k nastavení dalšího doplňku…"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,record_id:0
@@ -10659,7 +10676,7 @@ msgstr "Správa smluv: propojení s hr_expense"
 #: view:res.partner:0
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Seskupit podle..."
+msgstr "Seskupit podle…"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -10684,12 +10701,12 @@ msgstr "Uložený název souboru"
 #. module: base
 #: field:res.partner,use_parent_address:0
 msgid "Use Company Address"
-msgstr "Použít adresu společnosti"
+msgstr "Použít adresu firmy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays
 msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests"
-msgstr "Dovolené, požadavky na práci a dovolenou"
+msgstr "Svátky, přidělení a žádosti o dovolenou"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_hello
@@ -10737,11 +10754,10 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klikněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n"
+"                Klepněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                OpenERP vám umožňuje snadno sledovat všechny aktivity\n"
-"                spojené s dodavatelem, diskusí, historií obchodních "
-"příležitostí,\n"
+"                spojené s dodavatelem: diskuse, historii nákupů,\n"
 "                dokumenty, apod.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
@@ -10814,18 +10830,18 @@ msgstr "Zobrazit"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_company
 msgid "Multi Companies"
-msgstr "Více společností"
+msgstr "Více firem"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,menu_id:0
 msgid ""
 "If specified, the action will replace the standard menu for this user."
-msgstr "Akce nahradí standardní nabídku tohoto uživatele, pokud je určeno."
+msgstr "Je-li určeno, akce nahradí standardní menu tohoto uživatele."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report
 msgid "Preview Report"
-msgstr "Náhled výkazu"
+msgstr "Náhled sestavy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
@@ -10836,7 +10852,7 @@ msgstr "Analytické plány nákupů"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
 msgid "Sequence Codes"
-msgstr "Kódy posloupnosti"
+msgstr "Kódy řad"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -10871,7 +10887,7 @@ msgstr "Francie"
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,flow_stop:0
 msgid "Flow Stop"
-msgstr "Zastavení toku"
+msgstr "Konec postupu"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -10901,6 +10917,7 @@ msgstr "Marketingové kampaně - ukázka"
 msgid ""
 "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately"
 msgstr ""
+"Záznamy Many-To-One nelze vytvořit nepřímo, pole importujte samostatně"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_type:0
@@ -10910,7 +10927,7 @@ msgstr "Jednotka intervalu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock
 msgid "Portal Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Portál skladů"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,kind:0
@@ -10967,8 +10984,8 @@ msgid ""
 "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable "
 "inside loop."
 msgstr ""
-"Vyberte akci, která bude spuštěna. Smyčkové akce nebudou dostupné uvnitř "
-"smyčky."
+"Vyberte akci, která bude spuštěna. Cyklické akce nebudou dostupné uvnitř "
+"cyklu."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.data,res_id:0
@@ -11037,8 +11054,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr ""
-"Vybraná společnost není v povolených společnostech pro tohoto uživatele"
+msgstr "Vybraná firma není v povolených firmách tohoto uživatele"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gi
@@ -11058,15 +11074,15 @@ msgstr "Ostrov Pitcairn"
 #. module: base
 #: field:res.partner,category_id:0
 msgid "Tags"
-msgstr "Štítky"
+msgstr "Značky"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid ""
 "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
 msgstr ""
-"Doporučejem znovu načíst záložku nabídky ke zhlédnutí nových nabídek (Ctrl+T "
-"pak Ctrl+R)"
+"Doporučejem znovu načíst záložku menu ke zhlédnutí nových menu (Ctrl+T pak "
+"Ctrl+R)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
@@ -11078,7 +11094,7 @@ msgstr "Pravidla záznamů"
 #. module: base
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Multi Company"
-msgstr "Více společností"
+msgstr "Více firem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal
@@ -11124,8 +11140,8 @@ msgid ""
 "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 "get the required padding size."
 msgstr ""
-"OpenERP automaticky přidá nějaké '0' nalevo od 'Dalšího čísla' k získání "
-"požadované velikosti odsazení."
+"OpenERP pro vytvoření odpovídajícího tvaru čísla automaticky přidá '0' vlevo "
+"od 'dalšího čísla'."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.constraint,name:0
@@ -11135,7 +11151,7 @@ msgstr "Omezení PostgreSQL nebo název cizího klíče."
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Click to set your company logo."
-msgstr "Klikněte sem pro nastavení loga vaší společnosti."
+msgstr "Klepněte sem pro nastavení loga vaší firmy."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -11165,7 +11181,7 @@ msgstr "Text patičky zobrazovaný ve spodní části všech výkazů."
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,icon:0
 msgid "Icon URL"
-msgstr "Ikona URL"
+msgstr "URL ikony"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad
@@ -11201,7 +11217,7 @@ msgstr "Přílohy"
 #. module: base
 #: help:res.company,bank_ids:0
 msgid "Bank accounts related to this company"
-msgstr "Bankovní účty společnosti"
+msgstr "Bankovní účty firmy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
@@ -11212,7 +11228,7 @@ msgstr "Bankovní účty společnosti"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
 #: view:res.users:0
 msgid "Sales"
-msgstr "Prodeje"
+msgstr "Prodej"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,child_ids:0
@@ -11240,7 +11256,7 @@ msgstr ""
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
 msgid "Miss"
-msgstr "Slečna"
+msgstr "slečna"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -11279,7 +11295,7 @@ msgstr "Itálie"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
 msgid "See Own Leads"
-msgstr "Zobrazit vlastní vedoucí"
+msgstr "Zobrazit vlastní zájemce"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -11290,7 +11306,7 @@ msgstr "Úkoly"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_hr_employees
 msgid "Portal HR employees"
-msgstr ""
+msgstr "Portál personalistiky"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -11318,7 +11334,7 @@ msgid ""
 "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop "
 "or a date_delay"
 msgstr ""
-"Nedostatek polí pro vygenerování pohledu kalendáře pro %s, chybí date_stop a "
+"Nedostatek polí pro vytvoření zobrazení 'kalendář' pro %s, chybí date_stop a "
 "date_delay"
 
 #. module: base
@@ -11337,8 +11353,8 @@ msgid ""
 "Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
 "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
 msgstr ""
-"Spravuje tituly partnerů, které chcete mít dostupné ve vašem systému. Titul "
-"partnerů je zákonná forma společnosti: s.r.o., a.s., aj."
+"Spravuje právní formy kontaktů, které chcete mít dostupné ve vašem systému. "
+"Právní formou je myšleno např. s.r.o., a.s., aj."
 
 #. module: base
 #: view:res.bank:0
@@ -11418,7 +11434,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #, python-format
 msgid "Apply Schedule Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Použít naplánovanou aktualizaci"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -11444,7 +11460,7 @@ msgstr "Uživatelé"
 #. module: base
 #: field:res.company,parent_id:0
 msgid "Parent Company"
-msgstr "Nadřazená společnost"
+msgstr "Nadřazená firma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid
@@ -11508,7 +11524,7 @@ msgstr "Stát země"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
 msgid "Sequences & Identifiers"
-msgstr "Posloupnosti a identifikátory"
+msgstr "Řady & identifikátory"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
@@ -11534,9 +11550,9 @@ msgid ""
 "for the currency: %s \n"
 "at the date: %s"
 msgstr ""
-"Pro měnu %s\n"
-"nebyl nalezen kurz\n"
-"v datu: %s"
+"Kurz nenalezen!\n"
+"Měna %s\n"
+"Datum: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
@@ -11544,13 +11560,13 @@ msgid ""
 "Customized views are used when users reorganize the content of their "
 "dashboard views (via web client)"
 msgstr ""
-"Přizpůsobené pohledy jsou použity, pokud uživatelů přeorganizují obsah "
-"jejich pohledů nástěnek (přes webového klienta)"
+"Vlastní zobrazení jsou použity, pokud uživatelů přeorganizují obsah jejich "
+"pohledů nástěnek (přes webového klienta)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock
 msgid "Sales and Warehouse Management"
-msgstr "Prodeje a správa skladu"
+msgstr "Prodej a správa skladu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
@@ -11597,7 +11613,7 @@ msgstr "Neinstalováno"
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.activity,out_transitions:0
 msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr "Odchozí překlady"
+msgstr "Přechod na konci"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,icon_image:0
@@ -11611,8 +11627,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
 "generating work sheets, tracking attendance and more."
 msgstr ""
-"Pomůže vám spravovat vaše lidské zdroje pomocí nakódování struktury "
-"zaměstnanců, generování pracovních listů, sledování docházky a další."
+"Pomůže vám spravovat vaši personalistiku pomocí nastavení struktury "
+"zaměstnanců, generování pracovních listů, sledování docházky a dalších."
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,ean13:0
@@ -11639,12 +11655,12 @@ msgstr "Martinik (Francouzský)"
 #: help:res.partner,is_company:0
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 msgstr ""
-"Zaškrtněte toto pole, pokud je kontakt společnost, jinak je to osoba."
+"Zaškrtněte toto pole, pokud je kontakt firmou, jinak je bude jednat o osobu."
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequences Type"
-msgstr "Typ posloupnosti"
+msgstr "Druhy číselných řad"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -11791,7 +11807,7 @@ msgstr "Kancelářské potřeby"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_model:0
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model zdroje"
 
 #. module: base
 #: code:addons/custom.py:555
@@ -11824,6 +11840,18 @@ msgid ""
 " - uid: current user id\n"
 " - context: current context"
 msgstr ""
+"Podmínka, která je testována před provedením akce a zabrání jejímu "
+"provedení, není-li podmínka splněna.\n"
+"Například: object.list_price > 5000\n"
+"Je to výraz v Pythonu, který může používat následující hodnoty:\n"
+" - self: ORM model of the record on which the action is triggered\n"
+" - object or obj: browse_record of the record on which the action is "
+"triggered\n"
+" - pool: ORM model pool (i.e. self.pool)\n"
+" - time: Python time module\n"
+" - cr: database cursor\n"
+" - uid: current user id\n"
+" - context: current context"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -11860,13 +11888,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
 msgid "Jobs on Contracts"
-msgstr "Smluvní zaměstnání"
+msgstr "?!?Smluvní zaměstnání"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:187
 #, python-format
 msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
-msgstr "Nemůžete smazat jazyk, který mají uživatelé jako upřednostňovaný !"
+msgstr "Nemůžete smazat jazyk, který mají uživatelé jako preferovaný!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
@@ -11886,7 +11914,7 @@ msgstr "Kaskáda"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
 msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls"
-msgstr "Vedoucí, příležitosti, telefonní hovory"
+msgstr "Zájemci, příležitosti, telefonní hovory"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management
@@ -11911,7 +11939,7 @@ msgstr "Přeložené"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form
 msgid "Default Company per Object"
-msgstr "Výchozí společnost objektu"
+msgstr "Výchozí firma pro objekt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello
@@ -11990,7 +12018,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #: view:ir.sequence:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
 msgid "Sequences"
-msgstr "Posloupnosti"
+msgstr "Číselné řady"
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,code:0
@@ -12009,7 +12037,7 @@ msgstr "Sdílený"
 msgid ""
 "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 msgstr ""
-"Nelze instalovat modul \"%s\", protože vnější závislost není splněna: %s"
+"Nelze instalovat modul \"%s\", protože nevyhovuje vnější závislost: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -12037,6 +12065,10 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Vytváření a správa uživatelů, kteří se budou připojovat do systému. "
+"Uživatelé mohou být odpojeni po vypršení určité doby nečinnosti. Uživatelé "
+"mohou být seskupováni do skupin, aby jim mohly být přiděleny oprávnění k "
+"aplikacím v systému podle jejich potřeb."
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -12096,7 +12128,7 @@ msgstr "Portoriko"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo
 msgid "Demonstration of web/javascript tests"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázka web/javascript testů"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,signal:0
@@ -12228,12 +12260,12 @@ msgstr "Parametry"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 2"
-msgstr "GPL Version 2"
+msgstr "GPL verze 2"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 3"
-msgstr "GPL Version 3"
+msgstr "GPL verze 3"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location
@@ -12353,7 +12385,7 @@ msgstr "A4"
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Configuration Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Instalátor konfigurace"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,customer:0
@@ -12425,7 +12457,7 @@ msgstr "Měsíc: %(měsíc/e)"
 #: field:multi_company.default,sequence:0
 #: field:res.partner.bank,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Posloupnost"
+msgstr "Číselná řada"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tn
@@ -12439,8 +12471,8 @@ msgid ""
 "(if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the "
 "module."
 msgstr ""
-"Pokud odšrtnete aktivní pole, vypnete ACL bez jeho smazání (Pokud smažete "
-"nativní ACL, bude znovuvytvořeno při opětovném načtení modulu)."
+"Odšrtnete-li aktivní pole, vypnete ACL bez jeho smazání (Pokud smažete "
+"nativní ACL, bude znovu vytvořeno při opětovném načtení modulu)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter
@@ -12451,7 +12483,7 @@ msgstr "ir.fields.converter"
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:439
 #, python-format
 msgid "Couldn't create contact without email address !"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete vytvořit kontakt bez e-mailové adresy!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
@@ -12500,7 +12532,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo
 msgid "Bolivia Localization Chart Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bolívie - účtová osnova, daně"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird
@@ -12520,7 +12552,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Legends for Date and Time Formats"
-msgstr "Vysvětlívky pro formát data a času"
+msgstr "Vysvětlivky pro formát data a času"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -12530,7 +12562,7 @@ msgstr "Kopírovat objekt"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "Trigger Signal"
-msgstr "Spouštěč signálu"
+msgstr "Signál spouštěče"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
@@ -12703,7 +12735,7 @@ msgstr "UK - Účetnictví"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Mrs."
-msgstr "Paní"
+msgstr "paní"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
@@ -12739,7 +12771,7 @@ msgstr "Opakovat výraz"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
 msgid "Retailer"
-msgstr ""
+msgstr "Maloobchodník"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -12770,7 +12802,7 @@ msgstr "Referenční příručka"
 #: selection:res.partner.title,domain:0
 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
@@ -12788,6 +12820,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!"
 msgstr ""
+"Ujistěte se prosím ještě před odstraněním činnosti, že k ní nevztahují žádné "
+"pracovní kroky!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tr
@@ -12808,7 +12842,7 @@ msgstr "Libanon"
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type"
-msgstr "Typ výkazu"
+msgstr "Druh sestavy"
 
 #. module: base
 #: view:res.bank:0
@@ -12893,13 +12927,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_id:0
 msgid "View Ref."
-msgstr "Ref. náhledu"
+msgstr "Ref. zobrazení"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management
 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
-msgstr ""
-"Pomáhá vám spravovat vaše cenové nabídky, prodejní příkazy a fakturaci."
+msgstr "Pomáhá vám spravovat vaše cenové nabídky, zakázky a fakturovat."
 
 #. module: base
 #: field:res.users,login_date:0
@@ -12971,7 +13004,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
 msgid "Import Translation"
-msgstr "Importovat překlad"
+msgstr "Import překladu"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -13011,7 +13044,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
@@ -13063,7 +13096,7 @@ msgstr "Konzultační služby"
 #. module: base
 #: help:ir.values,value:0
 msgid "Default value (pickled) or reference to an action"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí hodnota (pickled) nebo odkaz na akci"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,auto:0
@@ -13093,7 +13126,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
-msgstr "Hodina 00->12: %(h12)s"
+msgstr "Hodiny 00->12: %(h12)s"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
@@ -13147,7 +13180,7 @@ msgstr "Norština / Norsk bokmål"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
 msgid "Madam"
-msgstr "Paní"
+msgstr "paní"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ee
@@ -13203,7 +13236,7 @@ msgstr "Ukázková data"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mr."
-msgstr "Pan"
+msgstr "pan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@@ -13213,7 +13246,7 @@ msgstr "Maledivy"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_crm
 msgid "Portal CRM"
-msgstr ""
+msgstr "Portál CRM"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
@@ -13223,7 +13256,7 @@ msgstr "Nízkoúrovňové objekty"
 #. module: base
 #: help:ir.values,model:0
 msgid "Model to which this entry applies"
-msgstr "Model, pro který je záznam platný"
+msgstr "Model, ke kterému se položka vztahuje"
 
 #. module: base
 #: field:res.country,address_format:0
@@ -13287,7 +13320,7 @@ msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s"
 msgstr ""
-"Zde je to, co mám místo toho:\n"
+"Zde je to, co jsme obdrželi místo toho:\n"
 " %s"
 
 #. module: base
@@ -13295,7 +13328,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.model.data:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
 msgid "External Identifiers"
-msgstr "Vnější identifikátory"
+msgstr "Externí identifikátory"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -13398,8 +13431,8 @@ msgid ""
 "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be "
 "decided based on this, low number is higher priority."
 msgstr ""
-"Důležité, pokud se vypořádáváte s více akcemi, pořadí vykonání bude "
-"rozhodnuto na základě tohoto, nízké číslo má vyšší přednost."
+"Toto je důležité, pracujete-li s více akcemi. Pořadí vykonávání bude "
+"stanoveno podle hodnoty - nižší číslo má vyšší prioritu."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gr
@@ -13414,7 +13447,7 @@ msgstr "Použít"
 #. module: base
 #: field:res.request,trigger_date:0
 msgid "Trigger Date"
-msgstr "Datum spouštění"
+msgstr "Datum spouštěče"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -13450,7 +13483,7 @@ msgstr "Neodinstalovatelný"
 #. module: base
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr "Kategorie partnerů"
+msgstr "Kategorie kontaktů"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -13464,8 +13497,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 "receptions, etc."
 msgstr ""
-"Pomůže vám spravovat vaše zásoby a hlavní skladové operace: příkazy dodání, "
-"příjetí, aj."
+"Pomůže vám spravovat vaše zásoby a hlavní skladové operace: objednávky "
+"dopravy, příjmy, apod."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_values
@@ -13520,7 +13553,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.users,menu_id:0
 msgid "Menu Action"
-msgstr "Akce nabídky"
+msgstr "Akce menu"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,selection:0
@@ -13655,7 +13688,7 @@ msgstr "Nová Kaledonie (Francouzská)"
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
 msgid "Transient Model"
-msgstr "Přechodný model"
+msgstr "Přechodový model"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cy
@@ -13713,7 +13746,7 @@ msgstr "Předvolby"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
 msgid "Components Buyer"
-msgstr ""
+msgstr "Nákupčí součástí"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests_demo
@@ -13739,7 +13772,7 @@ msgstr "Značka akce klienta"
 #. module: base
 #: field:ir.values,model_id:0
 msgid "Model (change only)"
-msgstr "Mode (pouze změnit)"
+msgstr "Model (pouze změna)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo
@@ -13771,7 +13804,7 @@ msgstr "Výraz výběru voleb musí být ve formátu [('key','Label'], ...]!"
 #. module: base
 #: field:res.company,company_registry:0
 msgid "Company Registry"
-msgstr "Rejstřík společnosti"
+msgstr "Obchodní rejstřík"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -13822,7 +13855,7 @@ msgstr "Západní Sahara"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
 msgid "Invoicing & Payments"
-msgstr "Fakturace & platby"
+msgstr "Fakturace & Platby"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -13830,8 +13863,8 @@ msgid ""
 "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. "
 "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
 msgstr ""
-"Vytváří a spravuje společnosti, které budou odsud spravovány OpenERP. "
-"Obchody nebo pobočky mohou být vytvořeny a spravovány odsud."
+"Vytváří a spravuje firmy, které budou spravovány OpenERP. Prodejny nebo "
+"pobočky mohou být vytvářeny a spravovány na tomto místě."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.id
@@ -13862,8 +13895,8 @@ msgid ""
 "Expression, must be True to match\n"
 "use context.get or user (browse)"
 msgstr ""
-"Výraz musí být Pravda, aby odpovídal\n"
-"použitému kontextu.get nebo user (procházet)"
+"Výraz musí být pravdivý, aby odpovídal\n"
+"použití context.get nebo uživatele (procházet)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bg
@@ -13878,7 +13911,7 @@ msgstr "Angola"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tf
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Francouzské jížní teritoria"
+msgstr "Francouzská jížní teritoria"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency
@@ -13919,7 +13952,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test
 msgid "Accounting Consistency Tests"
-msgstr ""
+msgstr "?!?Kontroly účetní celistvosti"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation
@@ -13942,7 +13975,7 @@ msgstr "Správa"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Click on Update below to start the process..."
-msgstr "Klikněte na Aktualizovat níže k započetí procesu..."
+msgstr "Klepněte na 'Aktualizovat' k zahájení procesu…"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ir
@@ -13974,9 +14007,9 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
-"Střední obrázek tohoto kontaktu. Je automaticky škálován na 128x128px se "
-"zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních formuláře nebo "
-"některých pohledech kanban."
+"Střední obrázek tohoto kontaktu. Je automaticky přepočítán na 128x128 bodů "
+"se zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních 'formulář' nebo "
+"'kanban'."
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
@@ -14094,7 +14127,7 @@ msgstr "Rozšíření pro podporu elektronického bankovnictví"
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,field_description:0
 msgid "Field Label"
-msgstr "Popisek pole"
+msgstr "Označení pole"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dj
@@ -14138,7 +14171,7 @@ msgstr "Informace"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
 #, python-format
 msgid "false"
-msgstr "nepravda"
+msgstr "chybně"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis
@@ -14200,7 +14233,7 @@ msgstr "Činnosti"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product
 msgid "Products & Pricelists"
-msgstr "Výrobky & Ceníky"
+msgstr "Produkty & Ceníky"
 
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
@@ -14251,6 +14284,7 @@ msgid ""
 "Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
 "translated"
 msgstr ""
+"Nastavit automatické poskytování nových termínů k překladu administrátorům"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
@@ -14276,7 +14310,7 @@ msgstr "Španělsko - Účetnictví (PGCE 2008)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking
 msgid "Picking Before Manufacturing"
-msgstr "Vyzvednutí před vyrobením"
+msgstr "?!?Vyzvednutí před vyrobením"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad
@@ -14291,7 +14325,7 @@ msgstr "Ostrovy Wallis a Futuna"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
 msgid "Name it to easily find a record"
-msgstr "Pojmenujte to pro snadnější nalzení záznamu"
+msgstr "Název použijte pro snadnější nalezení záznamu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr
@@ -14333,7 +14367,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.model.data:0
 #: field:ir.model.data,name:0
 msgid "External Identifier"
-msgstr "Vnější identifikátor"
+msgstr "Externí identifikátor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
@@ -14354,7 +14388,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
 msgid "Menu Items"
-msgstr "Položky nabídky"
+msgstr "Položky menu"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman_all_leads
@@ -14417,6 +14451,9 @@ msgid ""
 "                                the rightmost column (value) contains the "
 "translations"
 msgstr ""
+"CSV formát: můžete jej upravovat přímo ve svém oblíbeném tabulkovém "
+"editoru,\n"
+"pravý sloupec obsahuje překlady"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart
@@ -14441,7 +14478,7 @@ msgstr "Cílová aktivita."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue
 msgid "Issue Tracker"
-msgstr "Sledování úkolů"
+msgstr "Sledování problémů"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -14540,7 +14577,7 @@ msgstr "Instalovat moduly"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm
 msgid "Import & Synchronize"
-msgstr "Import a synchronizace"
+msgstr "Import & Synchronizace"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -14560,7 +14597,7 @@ msgstr "res.request.history"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
 msgid "Default multi company"
-msgstr "Výchozí více společností"
+msgstr "Výchozí více firem"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,src:0
@@ -14659,7 +14696,7 @@ msgstr "TLS (STARTTLS)"
 #: help:ir.actions.act_window,usage:0
 msgid "Used to filter menu and home actions from the user form."
 msgstr ""
-"Používán pro filtraci akcí v menu a na domácí obrazovce ve formuláři "
+"Používá se pro filtraci akcí menu a na domácí obrazovce z formuláře "
 "uživatele."
 
 #. module: base
@@ -14698,7 +14735,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
 #: field:ir.model.fields,relation_field:0
 msgid "Relation Field"
-msgstr "Pole odkaz"
+msgstr "?!?Související pole"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_project
@@ -14773,9 +14810,9 @@ msgid ""
 "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while "
 "they are possible in the former)."
 msgstr ""
-"Jsou k dispozici dvě objektové implementace: Standardní a 'Bez mezer'. První "
-"je rychlejší než druhá, neumožňuje však žádné mezery v posloupnosti (což je "
-"v první umožněno)."
+"Jsou k dispozici dvě objektové implementace: 'Standardní' a 'Bez mezer'. "
+"První je rychlejší než druhá, neumožňuje však žádné mezery v číselné řadě "
+"(což je v první umožněno)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gn
@@ -14785,7 +14822,7 @@ msgstr "Guinea"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram
 msgid "OpenERP Web Diagram"
-msgstr "Diagram OpenERP Web"
+msgstr "OpenERP Web Diagram"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lu
@@ -14800,7 +14837,7 @@ msgstr "Osobní a sdílený kalendář"
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr "Nízká"
+msgstr "Nízké"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:354
@@ -14872,7 +14909,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo
 msgid "Automated Translations through Gengo API"
-msgstr ""
+msgstr "Automatický překlad prostřednictvím Genco API"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
@@ -14911,7 +14948,7 @@ msgstr "Průvodce změnou hesla"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
 msgid "Send Invoices and Track Payments"
-msgstr "Odelsat faktury a sledovat platby"
+msgstr "Odeslat faktury a sledovat platby"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
@@ -15039,7 +15076,7 @@ msgstr "Moduly k aktualizaci"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi-Companies"
-msgstr "Více společností"
+msgstr "Více firem"
 
 #. module: base
 #: field:workflow,osv:0
@@ -15051,12 +15088,12 @@ msgstr "Objekt zdroje"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk
 msgid "Helpdesk"
-msgstr "Helpdesk"
+msgstr "Poradna"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_write:0
 msgid "Apply for Write"
-msgstr ""
+msgstr "Použít pro zápis"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,parent_left:0
@@ -15089,11 +15126,10 @@ msgid ""
 "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some "
 "users within the system."
 msgstr ""
-"Spravuje a přizpůsobuje položky dostupné a zobrazované ve vaší nabídce "
-"systému OpenERP. Můžete mazat položky kliknutím na políčko na začátku "
-"každého řádku a pak jej smazat přes zjevené tlačítko. Položky mohou být "
-"přiřazeny k určitým skupinám za účelem nechání je přistupnými některým "
-"uživatelům v systému."
+"Spravuje a přizpůsobuje položky dostupné a zobrazované ve vašem menu v "
+"OpenERP. Položky můžete mazat klepnutím na čtverec na začátku každého řádku "
+"a pak je smazat tlačítkem, které se objeví. Položky mohou být přiřazeny k "
+"určitým skupinám pro zpřistupnění některým uživatelům systému."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,field_parent:0
@@ -15149,12 +15185,12 @@ msgstr "ISO kód je název .po souborů použitých pro překlady"
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "View :"
-msgstr "Pohled :"
+msgstr "Zobrazení:"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,view_load:0
 msgid "View Auto-Load"
-msgstr "Zobrazit automatické načtení"
+msgstr "Automatické načtení zobrazení"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -15174,7 +15210,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Allowed Companies"
-msgstr "Povolené společnosti"
+msgstr "Povolené firmy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
@@ -15189,12 +15225,12 @@ msgstr "Den v roce: %(doy)s"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon:0
 msgid "Web Icon File"
-msgstr "Soubor ikony webu"
+msgstr "Soubor webové ikony"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
 msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr "Použít plánované povýšení"
+msgstr "Plánované aktualizace"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal
@@ -15207,8 +15243,8 @@ msgid ""
 "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
 "applies to the users of those groups only."
 msgstr ""
-"Pokud je toto pole ponecháno prázdné, vztahuje se tento pohled na všechny "
-"uživatele. Jinak se vztahuje jen na uživatele zadaných skupin."
+"Je-li toto pole ponecháno prázdné, bude se toto zobrazení vztahovat na "
+"všechny uživatele. Jinak se bude vztahovat jen na uživatele zadaných skupin."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -15288,6 +15324,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Požadovanou operaci nelze dokončit z důvodu bezpečnostního omezení. Obraťte "
+"se prosím na správce systému.\n"
+"\n"
+"(Typ dokumentu: %s, Operace: %s)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_idea
@@ -15408,17 +15448,17 @@ msgstr "Fax"
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Společnost"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer
 msgid "Advanced Reporting"
-msgstr "Pokročilé vykazování"
+msgstr "Pokročilé sestavy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase
 msgid "Purchase Orders, Receptions, Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Vystavené objednávky, příjemky, faktury přijaté"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll
@@ -15515,13 +15555,13 @@ msgstr "Omezení"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_hr_user
 msgid "Officer"
-msgstr "Strážník"
+msgstr "úředník"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:787
 #, python-format
 msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
-msgstr "Serializační pole `%s` nebylo nalezeno pro řídké pole `%s`!"
+msgstr "Serializační pole `%s` nebylo nalezeno pro 'sparse field' `%s`!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jm
@@ -15541,10 +15581,10 @@ msgid ""
 "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category "
 "also belong to his parent category."
 msgstr ""
-"Spravuje kategorie partnerů v pořadí pro jejich lepší třídění pro účely "
-"sledování a analýzy. Partner může patřit do několika kategorií a kategorie "
-"mají hierarchickou strukturu: partner patřící do kategorie také může patřit "
-"do jeho nadřazené kategorie."
+"Spravuje kategorie kontaktů pro jejich lepší třídění z hlediska sledování a "
+"analýzy. Kontakt může patřit do několika kategorií. Kategorie mají "
+"hierarchickou strukturu, což znamená, že kontakt patřící do kategorie patří "
+"také do kategorie nadřazené."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_survey
@@ -15725,8 +15765,8 @@ msgid ""
 "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a "
 "form view."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na pravda, průvodce nebude zobrazen v pravém nástrojovém "
-"panelu formulářového pohledu."
+"Je-li nastaveno 'správně', průvodce nebude zobrazen v pravém nástrojovém "
+"panelu  zobrazení 'formulář'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -15739,8 +15779,8 @@ msgid ""
 "file encoding, please be sure to view and edit\n"
 "                           using the same encoding."
 msgstr ""
-"kódování souboru, prosím zobrazujte a upravujte\n"
-"                            jej za použití stejného kódování."
+"kódování souboru, prohlížejte jej a a upravujte\n"
+"                            za použití stejného kódování."
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -15759,7 +15799,7 @@ msgstr "Nizozemí - Účetnictví"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -15779,6 +15819,11 @@ msgid ""
 "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as "
 "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
 msgstr ""
+"Oddělovací schéma má tvar [,n] kde 0 < n  počínaje jednotkami. Číslice -1 "
+"bude schéma ukončovat. Například schéma [3,2,-1] bude číslo 106500 "
+"zobrazovat jako 1,06,500 nebo [1,2,-1] zobrazí stejné číslo jako 106,50,0 a "
+"schéma [3] stejné číslo zobrazí jako 106,500. Za předpokladu, že jako "
+"desetinný oddělovač použijete ve všech případech ',' (čárku)."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,auto_install:0
@@ -15813,7 +15858,7 @@ msgstr "Lze přejmenovat pouze jeden sloupec najednou!"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Report/Template"
-msgstr "Výkaz/šablona"
+msgstr "Sestava/šablona"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget
@@ -15918,7 +15963,7 @@ msgstr "Rozdělený režim"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Note that this operation might take a few minutes."
-msgstr "Vemte na vědomí, že tato operace může trvat několik minut."
+msgstr "Pozor,  tato operace může trvat několik minut."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:363
@@ -15927,6 +15972,8 @@ msgid ""
 "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, "
 "external id or database id"
 msgstr ""
+"Nejasná specifikace pole '%(field)s', poskytuje pouze jedno z: name, "
+"external id or database id"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,implementation:0
@@ -15946,7 +15993,7 @@ msgstr "Chile"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor
 msgid "View Editor"
-msgstr "Editor pohledu"
+msgstr "Editor zobrazení"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -15974,7 +16021,7 @@ msgstr "Směnný kurz měny k měně o velikosti 1."
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,name:0
 msgid "View Name"
-msgstr "Název náhledu"
+msgstr "Název zobrazení"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_groups
@@ -15992,8 +16039,8 @@ msgid ""
 "Only one client action will be executed, last client action will be "
 "considered in case of multiple client actions."
 msgstr ""
-"Bude vykonána pouze akce klienta. Poslední akce klienta bude brána v úvahu v "
-"případě vícenásobných akcí klienta."
+"Bude provedena pouze akce klienta, v případě vícenásobných akcí klienta bude "
+"brána v úvahu poslední akce."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_jit
@@ -16040,7 +16087,7 @@ msgstr "Mobilní č."
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Categories"
-msgstr "Kategorie partnerů"
+msgstr "Kategorie kontaktů"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -16061,7 +16108,7 @@ msgstr "Velikost souboru"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
-msgstr "Předpona hodnoty záznamu posloupnosti"
+msgstr "Hodnota předpony číselné řady"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
@@ -16103,7 +16150,7 @@ msgstr "Portugalsko - účtová osnova"
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,complete_name:0
 msgid "Complete ID"
-msgstr ""
+msgstr "Complete ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock
@@ -16187,7 +16234,7 @@ msgstr "Nainstalované moduly"
 #: code:addons/base/res/res_users.py:170
 #, python-format
 msgid "Company Switch Warning"
-msgstr "Varování přepnutí společnosti"
+msgstr "Upozornění při přepnutí firmy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing
@@ -16219,8 +16266,8 @@ msgid ""
 "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, "
 "requests or issues."
 msgstr ""
-"Řízení vztahů mezi prospekty a zákazníky s použitím zájemců, příležitostí "
-"nebo úkolů."
+"Řízení vztahů s potenciálními i současnými zákazníky prostřednictvím "
+"zájemců, příležitostí, požadavků nebo problémů."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project
@@ -16297,12 +16344,12 @@ msgstr "Instance pracovních postupů"
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:531
 #, python-format
 msgid "Partners: "
-msgstr "Partneři: "
+msgstr "Kontakty: "
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Is a Company?"
-msgstr "Je společnost?"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:173
@@ -16349,10 +16396,10 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klikněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n"
+"                Klepněte pro přidání kontaktu do vašeho adresáře.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                OpenERP vám umožňuje snadno sledovat všechny aktivity\n"
-"                spojené se zákazníkem, diskusí, historií obchodních "
+"                spojené se zákazníkem: diskuse, historii obchodních "
 "příležitostí,\n"
 "                dokumenty, apod.\n"
 "              </p>\n"
@@ -16361,7 +16408,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
 msgid "Prospect"
-msgstr "Prospekt"
+msgstr "Zájemce"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly
@@ -16385,7 +16432,7 @@ msgid ""
 "sales and purchases documents."
 msgstr ""
 "Použito pro automatický výběr správné adresy podle obsahu dokumentů v "
-"prodejích a nákupech."
+"prodeji a nákupu."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans
@@ -16408,7 +16455,7 @@ msgstr "Srí Lanka"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view:0
 msgid "Search View"
-msgstr "Pohled hledání"
+msgstr "Zobrazení 'hledání'"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po
index c3231d7447e..8dd3cc05ea9 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/da.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po
index 29ba7cd9499..674634d40b4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/de.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Ergänzen Sie zusätzliche Datum Informationen zum Auftrag.\n"
-"=================================================\n"
+"=========================================================\n"
 "\n"
 "Sie können die folgenden zusätzlichen Daten zu einem Kundenauftrag "
 "hinzufügen:\n"
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po
index c97ab07eccd..ea83f873f67 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/el.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
index 5c8a4c4eb10..00c401cfc69 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po
index 0d8f2d23352..8e2607ec52b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
index e679fcc51f3..3284232f850 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
index f5a3133b713..780e6efd4f9 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
index 56f2dc48521..838dbb25289 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po
index 1dc7d31e92a..9ff0f43beb5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
index 88602af44fd..1c3e8a1a73b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po
index ea8d6a9f92c..08ddfc649c4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po b/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po
index ae3f8eb6ea5..beb8bca2941 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po
index d0df5aff544..1044f856cb4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/et.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po
index 3619b429f47..9c7357f0a62 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po
index 1fda3f21e58..7c0046f383e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
 
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
index 24dbbe8cbd1..832fb5cf86e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po
index 136e70ff8bd..180863d68f8 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
index 46ad09cb9e5..e1ba0b495dd 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Jordanie"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - RRIF 2012 COA"
-msgstr ""
+msgstr "Croatie - charte de compte (RRIF version 2012)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
@@ -3487,6 +3487,14 @@ msgid ""
 "    * ``base_stage``: stage management\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module gére les statuts et les étapes. Il est dérivé des modules  "
+"crm_base et crm_case.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"    * base_state : gestion des statuts\n"
+"    * base_stage : gestion des étapes\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin
@@ -3606,6 +3614,22 @@ msgid ""
 "      above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Création de documents récurrents.\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Ce module permet de créer de nouveaux documents et ajouter des abonnements à "
+"ces documents.\n"
+"\n"
+"Par exemple, avoir une facture générée automatiquement périodiquement:\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"---------------------------\n"
+"\n"
+"    * définir un type de document basé sur l'objet Facture;\n"
+"    * définir un abonnement dont la source est le document définit "
+"précédemment et spécifier\n"
+"       l'intervalle d'information et le partenaire à facturer.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
@@ -3756,6 +3780,23 @@ msgid ""
 "    - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Inde - Règle de gestion de la paie.\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+"    * Localisation indienne du module hr_payroll.\n"
+"    * Toutes les contributions pour les règles des fiches de paie indienne "
+":\n"
+"        * nouveau rapport de fiche de paie ;\n"
+"        * contrat des employés ;\n"
+"        * permet de configurer les salaire de base, brut et net ;\n"
+"        * fiche de paie des employés ;\n"
+"        * indemnités et retenues ;\n"
+"        * intégration avec la gestion des congés ;\n"
+"        * allocations médicale, allocation de voyage, allocation enfant...\n"
+"    * Conseils et rapport.\n"
+"    * Rapport annuel par compagnie et rapport annuel par employé.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3871
@@ -3797,6 +3838,30 @@ msgid ""
 "customers' expenses if your work by project.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Gestion des dépenses par employés\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Cette application vous permet de gérer les dépenses quotidiennes de vos "
+"employés. Il vous donne accès aux notes de frais de vos employés et vous "
+"donne le droit de terminer et valider ou refuser les notes. Après "
+"validation, il créé une facture pour les employés.\n"
+"Les employés peuvent saisir leurs propres dépenses et le processus les mets "
+"automatiquement dans le système comptable après validation par les "
+"managers.\n"
+"\n"
+"Le processus est implémenté de la façon suivante :\n"
+"---------------------------------------------------------------------\n"
+"    * note de frais brouillon ;\n"
+"    * confirmation de la feuille par l'employé ;\n"
+"    * validation par son supérieur ;\n"
+"    * validation par le comptable et création du reçu.\n"
+"\n"
+"Ce module utilise aussi la comptabilité analytique et est compatible avec le "
+"module de facturation à partir des feuilles de temps; vous êtes donc capable "
+"de re-facturer automatiquement les dépenses de vos client si vous travaillez "
+"par projets.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -10028,7 +10093,7 @@ msgstr "Réf. partenaire"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
 msgid "Expense Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des dépenses"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,create_date:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po
index d8c0ab9bf62..3e22a3f1891 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gu.po b/openerp/addons/base/i18n/gu.po
index b80268125fb..ef47974cb60 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/gu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po
index 9a8b1d9979e..d0887c8fe31 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/he.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "סנט הלנה"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "תצורה אחרת"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr "הונגריה /Magyar"
+msgstr "הונגרית /Magyar"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (PY) / ספרדית (PY)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "ממשק מסך מגע לחנויות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr "צפיה בנוצרו"
+msgstr "צפיות שנוצרו"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_manufacturer
@@ -118,6 +118,17 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"רכיב להוספת יצרנים ותכונות למוצר.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"ניתן להגדיר עבור מוצר:\n"
+"-----------------------------------------------\n"
+"    * יצרן\n"
+"    * שם מוצר אצל היצרן\n"
+"    * קוד מוצר אצל היצרן\n"
+"    * תכונות מוצר\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
@@ -148,12 +159,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
 msgid "Belgium - Structured Communication"
-msgstr ""
+msgstr "בלגיה - תקשורת מובנית"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -191,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_users.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:406
@@ -221,23 +232,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
+msgstr "שוויץ"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4486
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "נוצר."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "נתיב XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
 msgid "Turkey - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "טורקיה - חשבונאות"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
@@ -274,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
 msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול מכירות"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,user_id:0
@@ -291,17 +302,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,module_nr:0
 msgid "Number of Modules"
-msgstr "מספר המודולים"
+msgstr "מספר רכיבים"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "חברה לאחסון פעולה נוכחית"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
 msgid "Max. Size"
-msgstr "מידה מקס."
+msgstr "גודל מרבי"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,res_id:0
@@ -324,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "על שם השפה להיות ייחודי !"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -334,7 +345,7 @@ msgstr "פעיל"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
 msgid "Wizard Name"
-msgstr "שם מומחה"
+msgstr "שם האשף"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_knowledge
@@ -352,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול קשרי לקוחות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -379,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:2649
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
-msgstr ""
+msgstr "group_by לא חוקי"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
@@ -396,18 +407,18 @@ msgstr "מגבלת אשראי"
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 #: field:ir.model.relation,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "עדכן נתונים"
+msgstr "עידכון תאריך"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
 msgid "Automated Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "חוקי פעולה אוטומטיים"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 #: field:ir.attachment,create_uid:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "בעלים"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -417,12 +428,12 @@ msgstr "אובייקט מקור"
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
 msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr "הגדר צעדי האשף"
+msgstr "הגדרת צעדי האשף"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
@@ -449,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
-msgstr ""
+msgstr "אחת הרשומות שברצונך לערוך נמחקה (Document type: %s)."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,views:0
@@ -468,7 +479,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Create Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת הרשאות גישה"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -478,7 +489,7 @@ msgstr "Tuvalu"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
 msgid "Next Wizard"
-msgstr "אשף הבא"
+msgstr "לאשף הבא"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,date_format:0
@@ -488,7 +499,7 @@ msgstr "מבנה תאריך"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
 msgid "OpenOffice Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "מעצב הדוחות של  OpenOffice"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
@@ -502,8 +513,8 @@ msgid ""
 "You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
 "created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
 msgstr ""
-"אינך יכול להסיר את המשתמש ADMIN כיוון שמשמש ליצירת מקורות ע\"י openERP "
-"(עדכונים,התקנת מודולים...)"
+"לא ניתן להסיר את המשתמש ADMIN מכיוון שנעשה בו שימוש פנימי עבור משאבים ש-"
+"OpenERP יוצרת (עדכונים,התקנת מודולים...)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
@@ -513,12 +524,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
 msgid "French Guyana"
-msgstr "French Guyana"
+msgstr "הגויאנה הצרפתית"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "עבודות, מחלקות, פרטי עובדים"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -538,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "רעיונות"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event
@@ -569,7 +580,7 @@ msgid ""
 "If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
 "name, it returns the previous report."
 msgstr ""
-"אם תסמן זאת, בפעם השניה בה המשתמש ידפיס עם שם מצורף זהה,זה יחזיר את הדווח "
+"אם תסמן זאת, בפעם השניה בה המשתמש ידפיס עם שם מצורף זהה, זה יחזיר את הדוח "
 "הקודם."
 
 #. module: base
@@ -592,6 +603,21 @@ msgid ""
 "    A + B + C -> D + E\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"רכיב זה מאפשר להפיק מספר מוצרים מהזמנת ייצור אחת.\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"ניתן להגדיר תוצרי לוואי (by-products) בחשבון החומרים\n"
+"\n"
+"בלי רכיב זה:\n"
+"--------------------\n"
+"    A + B + C -> D\n"
+"\n"
+"עם רכיב זה:\n"
+"-----------------\n"
+"    A + B + C -> D + E\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -601,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
 msgid "Invoice on Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "חשבונית על גליון שעות"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -635,8 +661,8 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars.\n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
-"ISO קוד מדינה בשני תווים.\n"
-"תוכל להשתמש בשדה זה לחיפוש מהיר."
+"צופן ה-ISO בשתי אותיות.\n"
+"ניתן להשתמש בשדה זה לחיפוש מהיר."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
@@ -651,12 +677,12 @@ msgstr "מכירות ורכש"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "לא מתורגם"
 
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת דואר יוצא"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hi.po b/openerp/addons/base/i18n/hi.po
index 052a493acd7..a95974a7b8c 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
index ff6caf1ac5d..50fbd98addb 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
index a86da544271..9eab29bf208 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po
index 90896edda0e..40853d59148 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po
index eedc707168b..e44e67f2628 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/id.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po
index 385348a2c57..0bf723604a7 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/is.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po
index f66b65898e2..3d2fd549c4c 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/it.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
index 62f15059317..62d5b775948 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po
index 498e979216b..2fc698508a8 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ka.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po
index 69bff05417e..f6469cfed8f 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po
index 71801df376c..029330e1cc7 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "알바니아어 / Shqip"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr "영업기회"
+msgstr "기회"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "바닥글 설정"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr "견적 제공 기회"
+msgstr "견적 기회"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr "적도 기니"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
 msgid "OpenERP Web API"
-msgstr "OpenERP 웹 API"
+msgstr "OpenERP Web API"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
@@ -5409,7 +5409,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Openerp 웹 API.\n"
+"Openerp Web API.\n"
 "================\n"
 "\n"
 
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
 msgid "See all Leads"
-msgstr "모든 잠재고객 보기"
+msgstr "모든 리드 보기"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"OpenERP 웹 간판 화면.\n"
+"OpenERP Web 간판 화면.\n"
 "========================\n"
 "\n"
 
@@ -6921,10 +6921,10 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"OpenERP 웹 핵심 모듈.\n"
+"OpenERP Web 핵심 모듈.\n"
 "========================\n"
 "\n"
-"이 모듈은 OpenERP 웹 클라이언트의 핵심을 제공합니다.\n"
+"이 모듈은 OpenERP Web Client의 핵심을 제공합니다.\n"
 "        "
 
 #. module: base
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgstr "정수"
 msgid ""
 "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
 "content is in another data field"
-msgstr "주 보고서 파일의 경로 (보고서 유형에 따름) 또는 컨텐트가 다른 데이터 필드에 위치할 경우 NULL"
+msgstr "주 보고서 파일의 경로 (보고서 유형에 따름) 또는 내용이 다른 데이터 필드에 위치할 경우 NULL"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"OpenERP 웹 간트 도표 화면.\n"
+"OpenERP Web 간트 도표 화면.\n"
 "=============================\n"
 "\n"
 
@@ -9359,8 +9359,8 @@ msgid ""
 "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should "
 "do the trick."
 msgstr ""
-"OpenERP 서버가 SMTP-over-SSL을 지원하지 않습니다. STARTTLS를 대신 사용할 수 있습니다. SSL이 필요할 경우, "
-"서버 측을 파이썬 2.6으로 업그레이드 하면 해결될 것입니다."
+"OpenERP Server가 SMTP-over-SSL을 지원하지 않습니다. STARTTLS를 대신 사용할 수 있습니다. SSL이 필요할 "
+"경우, 서버 측을 파이썬 2.6으로 업그레이드 하면 해결될 것입니다."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ua
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgstr "이탈리아"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
 msgid "See Own Leads"
-msgstr "자신의 잠재고객 보기"
+msgstr "내 리드 보기"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -10739,7 +10739,7 @@ msgstr "이것이 오류라고 생각되는 경우, 시스템 관리자에게 
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #, python-format
 msgid "Apply Schedule Upgrade"
-msgstr "일정 적용 업그레이드"
+msgstr "예정된 업그레이드 적용"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -11195,7 +11195,7 @@ msgstr "계단식"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
 msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls"
-msgstr "잠재고객, 영업기회, 통화내역"
+msgstr "리드, 기회, 통화"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management
@@ -14185,7 +14185,7 @@ msgstr "송장 발송 및 지불 추적"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
 msgid "Leads & Opportunities"
-msgstr "잠재 고객 & 매출 기회"
+msgstr "리드 & 기회"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gg
@@ -14937,7 +14937,7 @@ msgstr "썬더버드 플러그인"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event
 msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "훈련, 회의, 미팅, 전시회, 등록"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po
index 8d4bb6b5f8b..e08d86f76c5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
index 63e6be22018..3652580c7af 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po
index 321bd6a0e5d..d25727a1052 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
index 84b972f9c09..bbcf259fa43 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po
index 44949289efd..d4149a16387 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
index 33309c00dda..a7b4fc135c5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
index aff10841be1..40a71d6a8f1 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po
index 9e8f709f184..ff8a077dc50 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po
index 7605a6e0447..b0d97cb7dfc 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
index d4bdb2c320a..5c4b22a9f20 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
index 62842941d68..e42ef15f0e3 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
index 47c0d6a7bc1..6320984bf78 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po
index f5f5670fcb3..fb167a93dac 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po
index 80f3252715f..83be47972c4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po
index 49637036c98..c3bbb1f9ef4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po
index 150575e65b8..66eaf5b0c0d 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
index 0316ea9d9e8..b9216f1b040 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po
index 6e7f7a3444d..5c10147e721 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po
index b77fa670c5f..d338cfcf992 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/th.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
index 53a827fdf48..087c4e0bae4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
index b0dbdcb26f5..a82dca06e42 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po
index 1b225252f3a..b66c3b400e4 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ur.po b/openerp/addons/base/i18n/ur.po
index 7c3475d5161..e844192bacd 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ur.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ur.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
index 3e8b0d2454c..caa2627a59d 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
index 488bd2a854c..5f0d479b3be 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
index fd54e10a353..f2c06334654 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
index ea9f0bd096b..a4150bd120a 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

From a4a7fb332d2be546ca29b39f287ed91b40d3545e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Sun, 31 Mar 2013 05:33:53 +0000
Subject: [PATCH 10/14] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130331053353-0cyzdy57t6sekpjl
---
 addons/web_diagram/i18n/nb.po     |  99 ++++++++++++++++
 addons/web_graph/i18n/nb.po       | 137 ++++++++++++++++++++++
 addons/web_kanban/i18n/nb.po      | 161 ++++++++++++++++++++++++++
 addons/web_view_editor/i18n/nb.po | 184 ++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 581 insertions(+)
 create mode 100644 addons/web_diagram/i18n/nb.po
 create mode 100644 addons/web_graph/i18n/nb.po
 create mode 100644 addons/web_kanban/i18n/nb.po
 create mode 100644 addons/web_view_editor/i18n/nb.po

diff --git a/addons/web_diagram/i18n/nb.po b/addons/web_diagram/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..6ba36941a3d
--- /dev/null
+++ b/addons/web_diagram/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:252
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:317
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr "Åpne: "
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:215
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting this node cannot be undone.\n"
+"It will also delete all connected transitions.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:13
+#, python-format
+msgid "New Node"
+msgstr "Ny node"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:310
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:329
+#, python-format
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
+#, python-format
+msgid "Diagram"
+msgstr "Diagram"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:244
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:278
+#, python-format
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivitet"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:420
+#, python-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr "%d / %d"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:283
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:335
+#, python-format
+msgid "Create:"
+msgstr "Opprett:"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:185
+#, python-format
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Er du sikker?"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting this transition cannot be undone.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_graph/i18n/nb.po b/addons/web_graph/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..ab968a12754
--- /dev/null
+++ b/addons/web_graph/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
+#, python-format
+msgid "Bars"
+msgstr "Stolper"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
+#, python-format
+msgid "Show Data"
+msgstr "Vis data"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph.js:22
+#, python-format
+msgid "Graph"
+msgstr "Diagram"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
+#, python-format
+msgid "Inside"
+msgstr ""
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
+#, python-format
+msgid "&iacute;"
+msgstr "&iacute;"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
+#, python-format
+msgid "Pie"
+msgstr "Kake"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
+#, python-format
+msgid "Actions"
+msgstr "Handinger"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
+#, python-format
+msgid "Graph Mode"
+msgstr "Diagramtype"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
+#, python-format
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
+#, python-format
+msgid "Download as PNG"
+msgstr "Last ned som PNG"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
+#, python-format
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
+#, python-format
+msgid "Hidden"
+msgstr "Skjult"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
+#, python-format
+msgid "Graph Options"
+msgstr "diagramalternativer"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
+#, python-format
+msgid "Lines"
+msgstr "Linjer"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
+#, python-format
+msgid "Legend"
+msgstr "tegnforklaringer"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
+#, python-format
+msgid "Switch Axis"
+msgstr "Bytt akser"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
+#, python-format
+msgid "Areas"
+msgstr "Områder"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/nb.po b/addons/web_kanban/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..cc9f8ef508d
--- /dev/null
+++ b/addons/web_kanban/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,161 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:686
+#, python-format
+msgid "Edit column"
+msgstr "Rediger kolonne"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:418
+#, python-format
+msgid "An error has occured while moving the record to this group."
+msgstr ""
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
+#, python-format
+msgid "Kanban"
+msgstr "Kanban"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:539
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr "Udefinert"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:705
+#, python-format
+msgid "Are you sure to remove this column ?"
+msgstr "Vil du virkelig fjerne denne kolonnen ?"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:47
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Endre"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:192
+#, python-format
+msgid "Add column"
+msgstr "Legg til kolonne"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1082
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr "Opprett: "
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
+#, python-format
+msgid "Add a new column"
+msgstr "Legg til en ny kolonne"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:677
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:45
+#, python-format
+msgid "Fold"
+msgstr "Slå sammen"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:98
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
+#, python-format
+msgid "Quick create"
+msgstr ""
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:918
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr "Ønsker du virkelig å slette denne oppføringen ?"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:677
+#, python-format
+msgid "Unfold"
+msgstr "Brett ut"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
+#, python-format
+msgid "Show more... ("
+msgstr "Vis mer... ("
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:99
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:80
+#, python-format
+msgid "remaining)"
+msgstr "gjenværende)"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:22
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:98
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "eller"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:55
+#, python-format
+msgid "99+"
+msgstr "99+"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:48
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/nb.po b/addons/web_view_editor/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..2e89c1b5a31
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-31 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid :"
+msgstr "Følgende felt er ugyldige :"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Lag"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
+#, python-format
+msgid "New Field"
+msgstr "Nytt felt"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Vil du virkelig opprette en underordnet visning her?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Ønsker du virkelig å slette denne visningen?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Save"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
+#, python-format
+msgid "Select an element"
+msgstr "Velg et element"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Oppdatér"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
+#, python-format
+msgid "Please select view in list :"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Administrere visninger (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Administrer visninger"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Kunne ikke finne nåværende visningsdeklarasjon"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Nedarvet visning"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Slett"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Vil du virkelig fjerne denne noden?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
+#, python-format
+msgid "Can't Update View"
+msgstr "Kan ikke oppdatere visning"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Lukk"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Opprett en visning (%s)"

From b4c2805012879c0922fe9c6e952cc92dd459f19a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: niv-openerp <nicolas.vanhoren@openerp.com>
Date: Tue, 2 Apr 2013 11:04:05 +0200
Subject: [PATCH 11/14] [IMP] removed now useless code

bzr revid: nicolas.vanhoren@openerp.com-20130402090405-coachhx5x2bayakr
---
 addons/web/static/src/js/view_form.js | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 3b851568fe6..9d79a32d60d 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -5329,11 +5329,6 @@ instance.web.form.FieldStatus = instance.web.form.AbstractField.extend({
         var self = this;
         var content = QWeb.render("FieldStatus.content", {widget: self});
         self.$el.html(content);
-        var colors = JSON.parse((self.node.attrs || {}).statusbar_colors || "{}");
-        var color = colors[self.get('value')];
-        if (color) {
-            self.$("oe_active").css("color", color);
-        }
     },
     calc_domain: function() {
         var d = instance.web.pyeval.eval('domain', this.build_domain());

From 9c4f0bf9d84a241bc7288878007bc38353c9c1b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vo Minh Thu <vmt@openerp.com>
Date: Tue, 2 Apr 2013 11:18:52 +0200
Subject: [PATCH 12/14] [FIX] service.db: forgot to remove the indicing when
 pooler.get_pool() was replaced.

lp bug: https://launchpad.net/bugs/1162681 fixed

bzr revid: vmt@openerp.com-20130402091852-9hsatm95ej53lllg
---
 openerp/service/db.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/openerp/service/db.py b/openerp/service/db.py
index c440720b6fc..07d9085ae5b 100644
--- a/openerp/service/db.py
+++ b/openerp/service/db.py
@@ -37,7 +37,7 @@ def _initialize_db(id, db_name, demo, lang, user_password):
                 cr = None
 
         registry = openerp.modules.registry.RegistryManager.new(
-            db_name, demo, self_actions[id], update_module=True)[1]
+            db_name, demo, self_actions[id], update_module=True)
 
         try:
             cr = openerp.sql_db.db_connect(db_name).cursor()

From 52a35371b15076302d85eb988f4ea203eac1b88f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: niv-openerp <nicolas.vanhoren@openerp.com>
Date: Tue, 2 Apr 2013 11:25:47 +0200
Subject: [PATCH 13/14] [FIX] javascript error that made the application crash
 when a on_change returns a warning

lp bug: https://launchpad.net/bugs/1161772 fixed

bzr revid: nicolas.vanhoren@openerp.com-20130402092547-rid9bjbxv92ukqti
---
 addons/web/static/src/xml/base.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 41067240b52..405ee81e0cd 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
         <td>
             <p>
                 <t t-js="d">
-                    var message = d.error.data.message || d.error.data.fault_code;
-                    d.error.html_error = context.engine.tools.html_escape(message)
+                    var message = d.message ? d.message : d.error.data.message;
+                    d.html_error = context.engine.tools.html_escape(message)
                         .replace(/\n/g, '<br/>');
                 </t>
-                <t t-raw="error.html_error"/>
+                <t t-raw="html_error"/>
             </p>
         </td>
     </tr>

From 27ab38350824ba49790ab57c8997c10a880efd91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vo Minh Thu <vmt@openerp.com>
Date: Tue, 2 Apr 2013 11:29:14 +0200
Subject: [PATCH 14/14] [FIX] loading: typo.

lp bug: https://launchpad.net/bugs/1162753 fixed

bzr revid: vmt@openerp.com-20130402092914-cqrjxveg66gbpm3s
---
 openerp/modules/loading.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/openerp/modules/loading.py b/openerp/modules/loading.py
index 73709055755..7a1b2973696 100644
--- a/openerp/modules/loading.py
+++ b/openerp/modules/loading.py
@@ -276,7 +276,7 @@ def load_modules(db, force_demo=False, status=None, update_module=False):
                 tools.config["demo"]['all'] = 1
 
         # This is a brand new registry, just created in
-        # openerp.modules.registry.RegistryManger.new().
+        # openerp.modules.registry.RegistryManager.new().
         registry = openerp.registry(cr.dbname)
 
         if 'base' in tools.config['update'] or 'all' in tools.config['update']:
@@ -409,7 +409,7 @@ def load_modules(db, force_demo=False, status=None, update_module=False):
                 # modules to remove next time
                 cr.commit()
                 _logger.info('Reloading registry once more after uninstalling modules')
-                return openerp.modules.registry.RegistryManger.new(cr.dbname, force_demo, status, update_module)
+                return openerp.modules.registry.RegistryManager.new(cr.dbname, force_demo, status, update_module)
 
         if report.failures:
             _logger.error('At least one test failed when loading the modules.')