From 20ea4edabe81c5335fb36ca7a49d6a84d325f082 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Martinelli <nim@odoo.com>
Date: Wed, 6 Apr 2016 10:15:26 +0200
Subject: [PATCH] [FIX] mail: translate static channels

The name of the static channels ('Inbox', 'Starred') are not translated
in the breadcrumb. The reason is that at intialization of the chat
manager, the translation are not yet loaded.

The fix is to use the lazy translate functionality, which applies the
translation when the string is displayed.

Courtesy of @aab-odoo

opw-673856
---
 addons/mail/static/src/js/chat_manager.js | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/addons/mail/static/src/js/chat_manager.js b/addons/mail/static/src/js/chat_manager.js
index 14551a258c0..87f7fbdf0fb 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/chat_manager.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/chat_manager.js
@@ -11,6 +11,7 @@ var time = require('web.time');
 var web_client = require('web.web_client');
 
 var _t = core._t;
+var _lt = core._lt;
 var LIMIT = 100;
 var preview_msg_max_size = 350;  // optimal for native english speakers
 
@@ -300,7 +301,9 @@ function add_channel (data, options) {
     } else {
         channel = chat_manager.make_channel(data, options);
         channels.push(channel);
-        channels = _.sortBy(channels, function (channel) { return channel.name.toLowerCase(); });
+        // In case of a static channel (Inbox, Starred), the name is translated thanks to _lt
+        // (lazy translate). In this case, channel.name is an object, not a string.
+        channels = _.sortBy(channels, function (channel) { return _.isString(channel.name) ? channel.name.toLowerCase() : '' });
         if (!options.silent) {
             chat_manager.bus.trigger("new_channel", channel);
         }
@@ -1029,13 +1032,13 @@ chat_manager.bus.on('client_action_open', null, function (open) {
 function init () {
     add_channel({
         id: "channel_inbox",
-        name: _t("Inbox"),
+        name: _lt("Inbox"),
         type: "static",
     }, { display_needactions: true });
 
     add_channel({
         id: "channel_starred",
-        name: _t("Starred"),
+        name: _lt("Starred"),
         type: "static"
     });