diff --git a/addons/sale/i18n/sale.pot b/addons/sale/i18n/sale.pot
index dde9fae9376..b9064aabc9e 100644
--- a/addons/sale/i18n/sale.pot
+++ b/addons/sale/i18n/sale.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,13 +131,13 @@ msgid "<html>\n"
 "                % set record = ctx.get('record')\n"
 "                % set company = record and record.company_id or user.company_id\n"
 "                <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
-"                <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
+"                <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
 "                    <tbody>\n"
 "\n"
 "                      <!-- HEADER -->\n"
 "                      <tr>\n"
 "                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                            <tr>\n"
 "                              <td valign=\"middle\">\n"
 "                                  <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "<html>\n"
 "                      <!-- CONTENT -->\n"
 "                      <tr>\n"
 "                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                            <tbody>\n"
 "                              <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
 "                                ${object.body | safe}\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "<html>\n"
 "                      <!-- FOOTER -->\n"
 "                      <tr>\n"
 "                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
-"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                            <tr>\n"
 "                              <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
 "                                ${company.name}<br/>\n"
@@ -1023,6 +1023,13 @@ msgstr ""
 msgid "Invoicing/Progression Ratio"
 msgstr ""
 
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:740
+#, python-format
+msgid "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category___last_update
@@ -2122,6 +2129,12 @@ msgstr ""
 msgid "Track Service"
 msgstr ""
 
+#. module: sale
+#: code:addons/sale/models/sale.py:491
+#, python-format
+msgid "Uncategorized"
+msgstr ""
+
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_unit
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted
@@ -2276,17 +2289,12 @@ msgid "You will find here all orders that are ready to be invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: sale
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams
 msgid "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n"
 "                to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment."
 msgstr ""
 
-#. module: sale
-#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
-msgid "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n"
-"            to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment."
-msgstr ""
-
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_salesteams
diff --git a/addons/sale/models/sale.py b/addons/sale/models/sale.py
index 1dcd6ca3c22..ef74b8315b0 100644
--- a/addons/sale/models/sale.py
+++ b/addons/sale/models/sale.py
@@ -488,7 +488,7 @@ class SaleOrder(models.Model):
                 report_pages.append([])
             # Append category to current report page
             report_pages[-1].append({
-                'name': category and category.name or 'Uncategorized',
+                'name': category and category.name or _('Uncategorized'),
                 'subtotal': category and category.subtotal,
                 'pagebreak': category and category.pagebreak,
                 'lines': list(lines)