From 205be829435d56f6012278c70accaa9bb7ccc1f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 25 Jul 2013 05:44:17 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130725054417-yilro7a52nwsb91r --- addons/account/i18n/mn.po | 16 +- addons/account_voucher/i18n/hr.po | 173 +++++++------ addons/analytic/i18n/ru.po | 30 ++- addons/analytic_user_function/i18n/ru.po | 24 +- addons/base_vat/i18n/es_MX.po | 19 +- addons/crm/i18n/hr.po | 314 +++++++++++++---------- addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po | 20 +- addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po | 10 +- addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po | 169 ++++++++++++ addons/marketing/i18n/zh_CN.po | 36 ++- addons/purchase/i18n/ru.po | 10 +- addons/purchase_requisition/i18n/ru.po | 14 +- addons/sale_crm/i18n/ru.po | 10 +- addons/sale_stock/i18n/ru.po | 12 +- addons/stock/i18n/ru.po | 11 +- addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po | 10 +- 16 files changed, 552 insertions(+), 326 deletions(-) create mode 100644 addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po index f4b4558607f..8d9aab3f3dd 100644 --- a/addons/account/i18n/mn.po +++ b/addons/account/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-06 05:49+0000\n" -"Last-Translator: gobi \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 07:32+0000\n" +"Last-Translator: wsubuntu \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "батлагдах" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1 msgid "Income View" -msgstr "Орлого харах" +msgstr "Орлого харагдац" #. module: account #: help:account.account,user_type:0 @@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr "Хэрэв энэ компани нь хуулийн этгээд бол #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 msgid "Check" -msgstr "Шалгах" +msgstr "Чек" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -7146,7 +7146,7 @@ msgstr "Касс" #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_equity msgid "Equity" -msgstr "Тэгшитгэл" +msgstr "Өөрийн хөрөнгө" #. module: account #: field:account.journal,internal_account_id:0 @@ -9672,7 +9672,7 @@ msgstr "" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expense #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_expense0 msgid "Expense" -msgstr "Зарлага" +msgstr "Зардал" #. module: account #: help:account.chart,fiscalyear:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/hr.po b/addons/account_voucher/i18n/hr.po index 673a6e1750f..ff50e44336a 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/hr.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/hr.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 14:53+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carevic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: account_voucher #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0 msgid "Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Zatvaranje" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "(Update)" -msgstr "" +msgstr "(Ažuriraj)" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ožujak" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nepročitane poruke" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Plati račun" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?" -msgstr "" +msgstr "Jeste li sigurni da želite otkazati ovu potvrdu?" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "Postavi na nacrt" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,reference:0 msgid "Transaction reference number." -msgstr "Transaction reference number." +msgstr "Referentni broj transakcije" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "Raspodjela" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,currency_help_label:0 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Prodavač" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "Statistike vaučera" msgid "" "You can not change the journal as you already reconciled some statement " "lines!" -msgstr "" +msgstr "Ne možete mijenjati dnevnik jer imate zatvorene neke stavke!" #. module: account_voucher #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change msgid "Status changed" -msgstr "" +msgstr "Promijenjen status" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Potvrdi" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment msgid "Supplier Payments" -msgstr "" +msgstr "Plaćanja dobavljaču" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Traži vaučere" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0 msgid "Counterpart Account" -msgstr "" +msgstr "Protukonto" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,account_id:0 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "U redu" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,reconcile:0 msgid "Full Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Kompletno zatvaranje" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,date_due:0 @@ -220,13 +220,13 @@ msgstr "Bilješke" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt msgid "Purchase Receipts" -msgstr "" +msgstr "Potvrde kupovine" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,move_line_id:0 @@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "Stavka dnevnika" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1073 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Greška!" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jednom odabrano, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju." #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line @@ -312,12 +312,12 @@ msgstr "Porez" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:971 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Neispravna akcija!" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,comment:0 msgid "Counterpart Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentar protustavke" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0 @@ -330,21 +330,23 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu " +"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Total Allocation" -msgstr "" +msgstr "Puna alokacija" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Payment Information" -msgstr "Informacije uplate" +msgstr "Informacije o plaćanju" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(ažuriraj)" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -362,26 +364,26 @@ msgstr "Uvoz računa" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "e.g. Invoice SAJ/0042" -msgstr "" +msgstr "npr. Račun SAJ/0042" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1208 #, python-format msgid "Wrong voucher line" -msgstr "" +msgstr "Kriva stavka vaučera" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,pay_now:0 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 msgid "Pay Later or Group Funds" -msgstr "Pay Later or Group Funds" +msgstr "Plati kasnije ili grupna sredstva" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: selection:account.voucher,type:0 #: selection:sale.receipt.report,type:0 msgid "Receipt" -msgstr "Receipt" +msgstr "Potvrda" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1110 @@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Stavke prodaje" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Cancel Voucher" -msgstr "" +msgstr "Otkaži vaučer" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -423,7 +425,7 @@ msgstr "Vaučer dobavljača" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Pratitelji" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "Duguje" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1641 #, python-format msgid "Unable to change journal !" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće promijenti dnevnik !" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "Vrsta" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Pro-forma Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Proforma vaučer" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:318 @@ -460,6 +462,8 @@ msgid "" "At the operation date, the exchange rate was\n" "%s = %s" msgstr "" +"Na dan operacije, tečaj je bio\n" +"%s = %s" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment @@ -476,7 +480,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Open Supplier Journal Entries" -msgstr "Otvori temeljnice dobavljača" +msgstr "Otvori zapise dnevnika dobavljača" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list @@ -497,7 +501,7 @@ msgstr "Plaćanje" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Are you sure to unreconcile and cancel this record ?" -msgstr "" +msgstr "Jeste li sigurni da želite razvezati i otkazati ovaj zapis?" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -507,12 +511,12 @@ msgstr "Izdani vaučeri" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,is_multi_currency:0 msgid "Multi Currency Voucher" -msgstr "" +msgstr "Viševalutni vaučer" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Bill Information" -msgstr "Bill Information" +msgstr "Podaci o plaćanju" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 @@ -535,7 +539,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,writeoff_amount:0 msgid "Difference Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos razlike" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -546,13 +550,13 @@ msgstr "Pros. dugovanje" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Are you sure you want to unreconcile this record?" -msgstr "" +msgstr "Jeste li sigurni da želite razvezati ovaj zapis?" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1249 #, python-format msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!" -msgstr "" +msgstr "Nema konta osnovice i poreza!" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_amount:0 @@ -562,7 +566,7 @@ msgstr "Iznos poreza" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Validated Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Potvrđeni vaučeri" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt @@ -584,7 +588,7 @@ msgstr "" #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0 msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Konto tečajnih razlika" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -608,7 +612,7 @@ msgstr "Za provjeru" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1286 #, python-format msgid "change" -msgstr "" +msgstr "promijeni" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1106 @@ -618,6 +622,8 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"Kako bi automatski knjižili stavke temeljnice vezane za ralike tečaja, " +"trebate konfigurirati 'konto tečanih razlika' u postavkama konta." #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -634,7 +640,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.invoice:0 msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Registriraj plaćanje" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0 @@ -649,7 +655,7 @@ msgstr "Prosinac" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Group by month of Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po mjesecu računa" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -668,17 +674,17 @@ msgstr "Valuta" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice.lines:0 msgid "Payable and Receivables" -msgstr "Payable and Receivables" +msgstr "Obveze i potraživanja" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Payment" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje vaučerom" #. module: account_voucher #: field:sale.receipt.report,state:0 msgid "Voucher Status" -msgstr "" +msgstr "Status vaučera" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,company_id:0 @@ -686,12 +692,12 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Organizacija" +msgstr "Tvrtka" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,paid:0 msgid "The Voucher has been totally paid." -msgstr "" +msgstr "Vaučer je plaćen u potpunosti" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,payment_option:0 @@ -701,19 +707,19 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Cancel Receipt" -msgstr "" +msgstr "Otkaži potvrdu" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1067 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "" +msgstr "Greška kod konfiguracije!" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Draft Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Vaučeri u nacrtu" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -724,25 +730,25 @@ msgstr "Ukupno s porezom" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Purchase Voucher" -msgstr "" +msgstr "Vaučer nabave" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,state:0 #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Group by year of Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po godini izdavanja računa" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice.lines:0 #: view:account.voucher:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ili" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 @@ -752,7 +758,7 @@ msgstr "Kolovoz" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Validate Payment" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi plaćanje" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,audit:0 @@ -760,6 +766,8 @@ msgid "" "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." msgstr "" +"Označite \"za provjeru\" kada niste sigurni da li je knjiženje ispravno i " +"kada je potrebno ekspertno mišljenje." #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 @@ -770,7 +778,7 @@ msgstr "Listopad" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1068 #, python-format msgid "Please activate the sequence of selected journal !" -msgstr "" +msgstr "Molimo aktivirajte sekvencu odabrnog dnevnika!" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 @@ -785,7 +793,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,paid:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Plaćeno" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt @@ -796,12 +804,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Je pratitelj" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,analytic_id:0 msgid "Write-Off Analytic Account" -msgstr "Write-Off Analytic Account" +msgstr "Analitički konto otpisa iznosa" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,date:0 @@ -823,7 +831,7 @@ msgstr "Prošireni filtri..." #. module: account_voucher #: field:account.voucher,paid_amount_in_company_currency:0 msgid "Paid Amount in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Plaćeni iznosu u valuti tvrtke" #. module: account_voucher #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0 @@ -834,7 +842,7 @@ msgstr "Zatvoreni iznos" #: selection:account.voucher,pay_now:0 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 msgid "Pay Directly" -msgstr "Pay Directly" +msgstr "Plati direktno" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,type:0 @@ -866,30 +874,30 @@ msgstr "Dnevnik vaučera" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Tvrtke" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sažetak" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1074 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Molimo definirajte sekvencu na dnevniku." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt msgid "Customer Payments" -msgstr "" +msgstr "Plaćanja kupaca" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all @@ -901,12 +909,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Group by Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po datumu računa" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Post" -msgstr "Post" +msgstr "Objava" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -996,14 +1004,14 @@ msgstr "Odustani" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu msgid "Open Invoicing Menu" -msgstr "" +msgstr "Otvori menu računa" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 #: view:sale.receipt.report:0 #: selection:sale.receipt.report,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "Pro-forma" +msgstr "Predračun" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -1016,6 +1024,7 @@ msgstr "Stavke glavne knjige" #, python-format msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"." msgstr "" +"Milimo definirajte standarda potražna/dugovna konta na dnevniku \"%s\"." #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,type:0 @@ -1027,12 +1036,12 @@ msgstr "Nabava" #: view:account.invoice:0 #: view:account.voucher:0 msgid "Pay" -msgstr "Pay" +msgstr "Platiti" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Currency Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije valute" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,payment_option:0 @@ -1064,7 +1073,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,payment_rate:0 msgid "Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Tečaj" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -1186,7 +1195,7 @@ msgstr "Travanj" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,tax_id:0 msgid "Only for tax excluded from price" -msgstr "" +msgstr "Samo za porez koji nije u cijeni" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,type:0 @@ -1196,7 +1205,7 @@ msgstr "Uobičajeni tip" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Poruke i povijest komunikacije" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines @@ -1230,12 +1239,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,date:0 msgid "Effective date for accounting entries" -msgstr "Effective date for accounting entries" +msgstr "" #. module: account_voucher #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change msgid "Status Change" -msgstr "" +msgstr "Promjena statusa" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,payment_option:0 @@ -1284,7 +1293,7 @@ msgstr "Otvoreni saldo" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1110 #, python-format msgid "Insufficient Configuration!" -msgstr "" +msgstr "Nedostatna konfiguracija!" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,active:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/ru.po b/addons/analytic/i18n/ru.po index 297ae436dae..05d4a55c7cc 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ru.po +++ b/addons/analytic/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 16:06+0000\n" -"Last-Translator: Denis Karataev \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 07:25+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_ids:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Статус" #: code:addons/analytic/analytic.py:271 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (копия)" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Описание" #: code:addons/analytic/analytic.py:262 #, python-format msgid "Quick account creation disallowed." -msgstr "" +msgstr "Быстрое создание счета запрещено." #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_unread:0 @@ -168,6 +168,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Содержит сводку по Чаттеру (количество сообщений,...). Эта сводка в формате " +"html для возможности использования в канбан виде" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_unread:0 @@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Является подписчиком" +msgstr "Подписан" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,user_id:0 @@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "Клиент" +msgstr "Заказчик" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 @@ -319,7 +321,7 @@ msgstr "Баланс" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Полное название" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "Ошибка!" #. module: analytic #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed msgid "Contract closed" -msgstr "" +msgstr "Контракт закрыт" #. module: analytic #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting @@ -374,23 +376,23 @@ msgstr "Валюта" #. module: analytic #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened msgid "Contract opened" -msgstr "" +msgstr "Контракт открыт" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:262 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Внимание" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,type:0 msgid "Type of Account" -msgstr "" +msgstr "Тип счёта" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Дата начала" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,line_ids:0 diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po index 0c98a2569fa..78223c2d11b 100644 --- a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:59+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Позиция аналитики" #. module: analytic_user_function #: view:account.analytic.account:0 @@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Услуга" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid msgid "Price per User" -msgstr "" +msgstr "Цена по пользователю" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Цена" #. module: analytic_user_function #: help:analytic.user.funct.grid,price:0 msgid "Price per hour for this user." -msgstr "" +msgstr "Цена за час для этого пользователя" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0 @@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Счет аналитического учета" #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка !" #. module: analytic_user_function #: view:analytic.user.funct.grid:0 msgid "Invoicing Data" -msgstr "" +msgstr "Данные выставления счетов" #. module: analytic_user_function #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: analytic_user_function #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единица измерения" #. module: analytic_user_function #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107 diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_MX.po b/addons/base_vat/i18n/es_MX.po index 5283ffcd885..7fbd93aa42b 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/es_MX.po +++ b/addons/base_vat/i18n/es_MX.po @@ -8,19 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-25 02:22+0000\n" +"Last-Translator: Federico Manuel Echeverri Choux - ( Vauxoo ) " +"\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: base_vat #: view:res.partner:0 msgid "Check Validity" -msgstr "" +msgstr "Verificar validez" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:152 @@ -38,13 +39,13 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Empresas" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:113 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: base_vat #: view:res.partner:0 @@ -57,11 +58,13 @@ msgid "" "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for " "the VAT legal statement." msgstr "" +"Marque esta opción si la empresa está sujeta al IVA. Será utilizado para la " +"declaración legal del IVA." #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: base_vat #: help:res.company,vat_check_vies:0 diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index d18b7c2eee8..26285399b5d 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-22 12:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 14:12+0000\n" "Last-Translator: Marko Carevic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-23 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: crm @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from " "incoming emails." msgstr "" -"Omogućuje konfiguriranje dolaznog mail poslužitelja i kreira potencijalne " -"kontakte iz dolaznih poruka." +"Omogućuje konfiguriranje dolaznog mail poslužitelja i kreira potencijale iz " +"dolaznih poruka." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:898 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Odgodi zaključivanje" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" +msgstr "Dostupan za masovno slanje e-pošte" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Telefonski poziv" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "Isključiti" +msgstr "Isključiti iz masove e-pošte" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Prilike koje su dodijeljene meni" #. module: crm #: field:res.partner,meeting_count:0 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Isključeni odgovori :" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "" +msgstr "Spoji prilike" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Bez naslova" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "Contact Name" +msgstr "Naziv kontakta" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -348,6 +348,8 @@ msgstr "Kontakt" msgid "" "When escalating to this team override the salesman with the team leader." msgstr "" +"U slučaju eskalacije neke prilike u ovom timu, zamijeni dodijeljenog " +"prodavača sa vođom tima" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -368,7 +370,7 @@ msgstr "Kada se prepozna pravi projekt / prilika" #. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "Prodajni tragovi i prilike" +msgstr "Potencijali i prilike" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "#Prilika" msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." msgstr "" -"Molimo odaberite jedan ili više elemenata (lead ilioportunity) iz liste." +"Molimo odaberite jedan ili više elemenata (potencijal ili prilika) iz liste." #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 @@ -509,7 +511,7 @@ msgstr "Postavke" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Escalate" -msgstr "Eskalirati" +msgstr "Eskaliraj" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -570,6 +572,10 @@ msgid "" " If the call needs to be done then the status is set " "to 'Not Held'." msgstr "" +"Status je postavljen na 'Obaviti' kada slučaj nastane. Ako je slučaj u " +"tijeku, status je postavljen na 'Otvoreno'. Status se postavlja na 'Održan' " +"kada poziv završi. Ako poziv treba obaviti status se postavlja na 'Nije " +"održan'." #. module: crm #: field:crm.case.section,message_summary:0 @@ -607,6 +613,8 @@ msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" msgstr "" +"Nije definirano ime kupca. Molimo upišite jedno od sljedećih polja: Ime " +"firme, Naziv kontakta ili email (\"Naziv \")" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -682,7 +690,7 @@ msgstr "Analiza tel. poziva" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "Kartica potencijalnog kontakta" +msgstr "Obrazac potencijala" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -713,7 +721,7 @@ msgstr "Naziv segmentacije" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "" +msgstr "Potencijalni kontakti iz SAD" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -723,7 +731,7 @@ msgstr "Vjerojatnost sklapanja posla bi trebala biti između 0% i 100%!" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "Generiranje potencijalnih kontakata" +msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -752,7 +760,7 @@ msgstr "Televizija" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Pretvori u prilike" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings @@ -778,12 +786,12 @@ msgstr "Traži telefonske pozive" #: view:crm.lead.report:0 msgid "" "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage" -msgstr "" +msgstr "Potencijali/prilike dodijeljene prodajnom timu kojim upravljam" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 msgid "Value" -msgstr "Value" +msgstr "Vrijednost" #. module: crm #: field:calendar.attendee,categ_id:0 @@ -810,6 +818,8 @@ msgstr "Pretvori u prilike" #: view:crm.lead:0 msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" +"Potencijali koji nisu tražili da ne budu uključeni u kampanju masovnog " +"slanja e-pošte." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -890,7 +900,7 @@ msgstr "Izlazni" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Potencijali dodijeljeni meni" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -910,7 +920,7 @@ msgstr "Označi kao izgubljen" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "" +msgstr "Potencijal u skici" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -976,7 +986,7 @@ msgstr "Sastanci" #: field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "Siljedeća akcija" +msgstr "Sljedeća akcija" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:780 @@ -989,7 +999,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Nacrt" +msgstr "Skica" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -999,7 +1009,7 @@ msgstr "Segmentacije Partnera" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Show only opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prikaži samo prilike" #. module: crm #: field:crm.lead,name:0 @@ -1022,7 +1032,7 @@ msgstr "" #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "Won" +msgstr "Dobiven" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 @@ -1070,12 +1080,16 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." msgstr "" +"Ako je kvadratić 'Isključiti iz masove e-pošte' upaljen, kontakt je odbio " +"primiti e-poštu za masovno slanje i marketinšku kampanju. Filtar " +"\"raspoloživi za masovno slanje' omogućuje korisnicima da filtriraju takve " +"kontakte." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:715 #, python-format msgid "Lead converted into an Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Potencijal je pretvoren u priliku" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1090,7 +1104,7 @@ msgstr "Godina poziva" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Open Leads" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni potencijali" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -1137,6 +1151,8 @@ msgid "" "Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and " "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" +"Omogućuje vam da komunicirate s kupcima, obrađujete upite kupaca, te " +"osigurate bolju pomoć i podršku. Ovo instalira modul crm_helpdesk." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1146,7 +1162,7 @@ msgstr "Briši" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Opportunity created" -msgstr "" +msgstr "Prilika je izrađena" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1191,7 +1207,7 @@ msgstr "Max Partner ID procesiran" msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "" +msgstr "Postavljanjem ove faze automatski se mijenja vjerojatnost prilike." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1201,7 +1217,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act msgid "Payment Modes" -msgstr "" +msgstr "Načini plaćanja" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 @@ -1230,8 +1246,6 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " "without removing it." msgstr "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " -"without removing it." #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 @@ -1246,12 +1260,14 @@ msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." msgstr "" +"Ovo se polje koristi za razlikovanje faza povezanih sa potencijalima od faza " +"povezanih sa prilikama, ili da odredi faze dostupne za oba tipa." #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "Potencijal je kreiran" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1318,7 +1334,7 @@ msgstr "Pozivi u stanju zatvoreno" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "Search" +msgstr "Pretraživanje" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -1328,23 +1344,26 @@ msgid "" "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to " "'Pending'." msgstr "" +"Status 'skica' se postavlja kada je slučaj nastao. Ako je slučaj u tijeku " +"status se postavlja na 'Otvoreno'. Kada je slučaj gotov, status se postavlja " +"na 'Gotovo'. Status je 'Na čekanju' ako slučaj treba preispitati." #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1 msgid "Sales Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Odjel marketinga" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:585 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" +msgstr "Spojeni potencijal" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" +msgstr "Kada se šalje mail, predodređena adresa se uzima iz prodajnog tima." #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -1352,6 +1371,7 @@ msgid "" "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current " "user as team leader" msgstr "" +"Pozivi dodijeljeni trenutnom korisniku ili timu kojem je korisnik vođa" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1367,7 +1387,7 @@ msgstr "Spojene prilike" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Savjetovanje" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 @@ -1377,7 +1397,7 @@ msgstr "Šifra" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "Features" -msgstr "Mogućnosti" +msgstr "Značajke" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 @@ -1417,7 +1437,7 @@ msgstr "Informacija" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state" -msgstr "" +msgstr "Potencijal/prilike koji su u stanju čekanja" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -1427,7 +1447,7 @@ msgstr "Za napraviti" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Izgubljena prilika" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1451,12 +1471,12 @@ msgstr "Potencijal/prilika" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Spoji potencijale/prilike" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Koristi za poredak faza. Niže je bolje." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -1471,7 +1491,7 @@ msgstr "Otvoreni potencijali i prilike" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Opportunities that are assigned to any sales teams I am member of" -msgstr "" +msgstr "Prilike koje su dodijeljene prodajnim timovima čiji sam član" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage @@ -1514,11 +1534,10 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " "teams of the sales pipeline." msgstr "" -"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " -"with information such as the expected revenue, planned cost, missed " -"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " -"teams of the sales pipeline." +"Analiza prilika daje vam brz pristup vašim poslovnim prilikama s " +"informacijama kao što su očekivani prihod, planirani troškovi, propušteni " +"rokovi ili broj interakcija po prilici. Voditelj prodaje uglavnom koristi " +"ovaj izvještaj kako bi sa timovima obavio periodični pregled prodaje." #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 @@ -1530,7 +1549,7 @@ msgstr "Naziv" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Potencijali/prilike dodijeljene meni" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1552,7 +1571,7 @@ msgstr "Pokaži države" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Date of call" -msgstr "Dagtum zvanja" +msgstr "Datum poziva" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1571,12 +1590,12 @@ msgstr "Visok" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "Pretv u Izglenog Partnera pa u Poslovnog Partnera" +msgstr "Prebaci u izglednog pa u poslovnog partnera" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "CRM način plaćanja" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1586,7 +1605,7 @@ msgstr "Završeni potencijali i prilike" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "Delay to Close" +msgstr "Odgoda do zatvaranja" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1604,24 +1623,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Spoji potencijale/prilike" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "Parent Team" +msgstr "Nadređeni tim" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "Ne spajaj s kupcem" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "Datum slijedeće akcije" +msgstr "Datum sljedeće akcije" #. module: crm #: help:crm.case.stage,state:0 @@ -1630,11 +1649,14 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"Status vašeg dokumenta automatski će se promijeniti odabirom faze. Na " +"primjer, ako je faza povezana sa statusom 'Zatvori', kada dokument dosegne " +"tu fazu, automatski se zatvara." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli prilike" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1649,7 +1671,7 @@ msgstr "Mjesec poziva" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Opiši potencijal" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290 @@ -1669,6 +1691,10 @@ msgid "" "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." msgstr "" +"Analiza poslovnih prilika vam omogućuje da provjerite različite CMR povezane " +"informacije poput tretmana kašnjenja ili broj potencijalnih kontakta po " +"državi. Kako bi dobili preciznu analizu, možete sortirati potencijalne " +"kontakte po različitim grupama." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 @@ -1707,7 +1733,7 @@ msgstr "Naziv kupca" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "Reply-To" +msgstr "Odgovori na" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1743,7 +1769,7 @@ msgstr "Održan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Extra Info" -msgstr "Dodatni podaci" +msgstr "Dodatne informacije" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1779,12 +1805,13 @@ msgstr "Prioritet" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Potencijalni kontakt u partnera prilike" +msgstr "Potencijal u partnera prilike" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." msgstr "" +"Povezan partner (opcionalno). Obično se kreira kod pretvorbe potencijala." #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 @@ -1796,12 +1823,12 @@ msgstr "Način plaćanja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Masovni potencijal u partnera prilike" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "On Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Na mail poslužitelju" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash @@ -1813,7 +1840,7 @@ msgstr "CRM" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija kontakata" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 @@ -1844,13 +1871,13 @@ msgstr "Očekivani prihod" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Referrer" -msgstr "Referrer" +msgstr "Osoba koja je uputila" #. module: crm #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Tip se koristi za razlikovanje potencijalnih kontakta i prilika." +msgstr "Tip se koristi za razlikovanje potencijala od prilika." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -1873,12 +1900,12 @@ msgstr "Odjel podrške" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1060 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Sastanak zakazan u '%s'
Naslov: %s
Duration: %s hour(s)" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Show only lead" -msgstr "" +msgstr "Prikaži samo potencijal" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act @@ -1890,12 +1917,12 @@ msgstr "Prodajni timovi" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 msgid "Default to New Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Predodređeno za novi prodajni tim" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "Team" +msgstr "Tim" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1911,7 +1938,7 @@ msgstr "Nije održano" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "Probability" +msgstr "Vjerojatnost" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1926,13 +1953,13 @@ msgstr "Mjesec" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "Potencijalni kontakti" +msgstr "Potencijali" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:579 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Spoji potencijale" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 @@ -1943,7 +1970,7 @@ msgstr "Dizajn" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "Spoji sa postojećim prilikama" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -1955,7 +1982,7 @@ msgstr "Za obaviti" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity msgid "Lead to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Potencijal u priliku" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 @@ -1968,6 +1995,7 @@ msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting " "the lead into opportunity" msgstr "" +"Ime budućeg partnera koji će se kreirati konverzijom potencijala u priliku" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0 @@ -2001,7 +2029,7 @@ msgstr "Otvori prilike" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Email Campaign - Services" -msgstr "" +msgstr "E-mail kampanja - usluge" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -2025,7 +2053,7 @@ msgstr "Istraži Priliku" #. module: crm #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "Global CC" +msgstr "Globalni CC" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2044,7 +2072,7 @@ msgstr "Pretraga faza" #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Number of Days to open the case" +msgstr "Broj danas za otvaranje slučaja" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 @@ -2078,17 +2106,17 @@ msgstr "Kreiraj novog klijenta" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_day:0 msgid "Exp. Closing Day" -msgstr "" +msgstr "Očekivani dan zatvaranja" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "Software" +msgstr "Softver" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 msgid "Reassign Escalated" -msgstr "" +msgstr "Eskalirati ponovnu dodijelu" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2139,7 +2167,7 @@ msgstr "Direktni marketing" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "Proizvod" +msgstr "Artikl" #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_year:0 @@ -2149,7 +2177,7 @@ msgstr "Godina kreiranja" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije konverzije" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -2157,6 +2185,8 @@ msgid "" "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users " "of this team." msgstr "" +"Prati ovaj prodajni tim kako bih automatski pratili događaje povezane sa " +"članovima tima." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2167,6 +2197,7 @@ msgstr "Adresa" #: view:crm.lead:0 msgid "Leads that are assigned to any sales teams I am member of" msgstr "" +"Potencijali koji su dodijeljeni bilo kojem prodajnom timu čiji sam ja član" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2174,18 +2205,20 @@ msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." msgstr "" +"Ovaj e-mail adresa je pridružena ovom timu. Svi novoprimljeni e-mailovi će " +"automatski otvoriti nove potencijale za tim." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" -msgstr "Traži potencijalne kontakte" +msgstr "Traži potencijale" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "Delay to open" +msgstr "Odgoda otvaranja" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -2204,6 +2237,8 @@ msgid "" "From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did " "this contact come from?" msgstr "" +"Iz koje kampanje (seminar, marketnig kampanja, masovna e-pošta) je došao " +"kontakt?" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee @@ -2213,14 +2248,14 @@ msgstr "Detalji sudionika" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Continue Process" -msgstr "Nastavi Process" +msgstr "Nastavi proces" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prebaci u priliku" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 @@ -2262,6 +2297,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Ova faza nije vidljiva, na primjer u statusnoj liniji ili kanban pogledu, " +"kada nema zapisa u toj fazi za prikaz." #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr:0 @@ -2272,22 +2309,22 @@ msgstr "# Slučaja" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "Sales team to which Case belongs to." +msgstr "Prodajni tim kojem slučaj pripada." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 msgid "Banner Ads" -msgstr "" +msgstr "Baner oglas" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Potencijali/prilike" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "Fax" +msgstr "Faks" #. module: crm #: field:crm.lead,company_id:0 @@ -2297,7 +2334,7 @@ msgstr "Fax" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Organizacija" +msgstr "Tvrtka" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -2307,12 +2344,12 @@ msgstr "U tijeku" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity msgid "Lead converted into an opportunity" -msgstr "" +msgstr "Potencijal pretvoren u priliku" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Dobivena prilika" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 @@ -2339,7 +2376,7 @@ msgstr "Usluge postprodaje" #: field:crm.lead,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "Poruke" #. module: crm #: help:crm.lead,channel_id:0 @@ -2380,15 +2417,14 @@ msgid "" "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." msgstr "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Iz ovog izvješća možete analizirati učinkovitost vašeg prodajnog tima na " +"temelju njihovih telefonskih poziva. Možete grupirati ili filtrirati podatke " +"prema nekoliko kriterija i drill down, dodavanjem više grupa u izvještaj." #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Fold by Default" -msgstr "" +msgstr "Standardno preklopi" #. module: crm #: field:crm.case.stage,state:0 @@ -2419,12 +2455,12 @@ msgstr "Zakaži/Log Poziv" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Odaberi potencijale/prilike" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Potvrđeno" +msgstr "Potvrđen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding @@ -2449,12 +2485,12 @@ msgstr "Nepročitane poruke" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "Grupa" +msgstr "Odjel" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" -msgstr "Opcijski Izraz" +msgstr "Dodatni izraz" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0 @@ -2484,7 +2520,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0 msgid "Create leads from incoming mails" -msgstr "" +msgstr "Izradi potencijale iz dolazne e-pošte" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2500,7 +2536,7 @@ msgstr "E-mail" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,channel_id:0 msgid "Channel" -msgstr "Channel" +msgstr "Kanal" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 @@ -2522,20 +2558,16 @@ msgid "" "If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" -"Check if the category is limited to partners that match the segmentation " -"criterions. \n" -"If checked, remove the category from partners that doesn't match " -"segmentation criterions" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "Kreiranje poslovnih prilika iz pot. kontakata" +msgstr "Kreiranje poslovnih prilika iz potencijala" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "Email kampanja - Proizvodi" +msgstr "Email kampanja - artikli" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -2568,7 +2600,7 @@ msgstr "Pozivi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Cancel Case" -msgstr "" +msgstr "Otkaži slučaj" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 @@ -2583,13 +2615,13 @@ msgstr "Moji pozivi" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Qualification" -msgstr "Qualification" +msgstr "Kvalifikacija" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Akcija konverzije" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -2617,12 +2649,12 @@ msgstr "Kolovoz" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Izgubljena prilika" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_month:0 msgid "Exp. Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Očekivani mjesec zatvaranja" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -2655,17 +2687,17 @@ msgstr "Prodaje Nabave" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule Meeting" -msgstr "Dogovori Sastanak" +msgstr "Dogovori sastanak" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Ex. Closing Year" -msgstr "" +msgstr "Očekivana godina zatvaranja" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "Otvori izbornik Prodaja" +msgstr "Otvori izbornik prodaje" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -2677,7 +2709,7 @@ msgstr "Otvoren" #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "Team Members" +msgstr "Članovi tima" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 @@ -2693,7 +2725,7 @@ msgstr "Planirani troškovi" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Procjena datuma kada će prilika biti dobivena." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2715,12 +2747,12 @@ msgstr "Zabilježeni pozivi" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Dobivena prilika" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Cases by Sales Team" +msgstr "Slučajevi po prodajnom timu" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2761,7 +2793,7 @@ msgstr "Upravljanje helpdeskom i podrškom" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "Delay to Open" +msgstr "Odgoda do otvaranja" #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 @@ -2797,7 +2829,7 @@ msgstr "Ugovor" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 msgid "Twitter Ads" -msgstr "Twitter Ads" +msgstr "Twitter oglasi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_day:0 @@ -2807,7 +2839,7 @@ msgstr "Dan kreiranja" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "Planned Revenues" +msgstr "Planirani prihodi" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2817,7 +2849,7 @@ msgstr "Očekivana godina zatvaranja" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "e.g. Call for proposal" -msgstr "" +msgstr "npr. zahtjev za ponudom" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -2828,7 +2860,7 @@ msgstr "Faza slučaja" #: code:addons/crm/crm_lead.py:585 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "Spojene prilike" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2855,6 +2887,8 @@ msgstr "Zabilježi poziv" #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." msgstr "" +"Omogućava vam upravljanje i praćenje vaših aktivnosti za prikupljanje " +"sredstava." #. module: crm #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 @@ -2944,7 +2978,7 @@ msgstr "Interne bilješke" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "New Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Nove prilike" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2959,17 +2993,17 @@ msgstr "Ulica" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "Referred By" +msgstr "Upućen od strane" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reset to Todo" -msgstr "" +msgstr "Vrati na status uraditi" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 msgid "Working Hours" -msgstr "Radno vrijeme(od-do)" +msgstr "Radno vrijeme" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:986 @@ -2991,19 +3025,19 @@ msgstr "Veljača" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "Dogovori Sastanak" +msgstr "Dogovori sastanak" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8 #: view:crm.lead:0 msgid "Lost" -msgstr "Lost" +msgstr "Izgubljen" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89 #, python-format msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Zatvoreni/otkazani potencijali ne mogu se pretvoriti u prilike." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3041,7 +3075,7 @@ msgstr "Naziv kampanje" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling" -msgstr "Profiling" +msgstr "Profiliranje" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report @@ -3051,7 +3085,7 @@ msgstr "Tel. pozivi po korisniku i odabiru" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 msgid "Negotiation" -msgstr "Negotiation" +msgstr "Pregovaranje" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall @@ -3094,7 +3128,7 @@ msgstr "Bilten" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Faza prilike je promijenjena" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po index 44389e11c0e..9d88a7323a2 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 13:50+0000\n" +"Last-Translator: 盈通 ccdos \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,condition_select:0 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "总计工作天数" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.payroll.structure:0 msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure." -msgstr "" +msgstr "错误!您不能创建递归的薪资结构。" #. module: hr_payroll #: help:hr.payslip.line,code:0 @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "工资规则分类" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Cancel Payslip" -msgstr "" +msgstr "取消工资单" #. module: hr_payroll #: help:hr.payslip.input,contract_id:0 @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "百分比(%)" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:871 #, python-format msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "为薪资规则 %s (%s) 定义的数量错误。" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "合同" #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52 #, python-format msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." -msgstr "" +msgstr "您必须选择员工以生成工资单。" #. module: hr_payroll #: report:paylip.details:0 @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "会计周期" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.run:0 msgid "Period from" -msgstr "" +msgstr "会计期间从" #. module: hr_payroll #: view:hr.salary.rule:0 @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "员工工资条" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings msgid "hr.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.config.settings" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip.line:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po index 5a4a1d8615c..595a3139f2e 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-05 10:20+0000\n" -"Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 07:02+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contract Finished" -msgstr "Договор завершён." +msgstr "Договор завершен" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po b/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..1521ceeb4ca --- /dev/null +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,169 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 12:44+0000\n" +"Last-Translator: 盈通 ccdos \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template +msgid "Template for Fiscal Position" +msgstr "财务结构模板" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.account:0 +msgid "The code of the account must be unique per company !" +msgstr "该科目的代码，每家公司必须是唯一的！" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "" +"Configuration Error!\n" +"You can not define children to an account with internal type different of " +"\"View\"! " +msgstr "" +"配置错误！ \n" +"上级科目必须是“视图”类型的科目！ " + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal +msgid "Analytic Journal" +msgstr "辅助核算类型" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive account templates." +msgstr "错误！您不能创建递归的科目模板。" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "分录序时薄" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template +msgid "Templates for Account Chart" +msgstr "科目一览表模板" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.tax:0 +msgid "The description must be unique per company!" +msgstr "此说明必须是每个公司唯一的" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.tax.code.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." +msgstr "错误！您不能创建递归的税编码。" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template +msgid "account.tax.template" +msgstr "account.tax.template" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax +msgid "account.tax" +msgstr "account.tax" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account +msgid "Account" +msgstr "科目" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts +msgid "wizard.multi.charts.accounts" +msgstr "wizard.multi.charts.accounts" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.journal:0 +msgid "" +"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default " +"accounts too." +msgstr "设置错误！所选币种应与默认科目共享。" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template +msgid "Templates for Accounts" +msgstr "科目模板" + +#. module: l10n_multilang +#: help:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "" +"State here the languages for which the translations of templates could be " +"loaded at the time of installation of this localization module and copied in " +"the final object when generating them from templates. You must provide the " +"language codes separated by ';'" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "Error ! You can not create recursive accounts." +msgstr "错误!您不能创建递归的科目" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not select an account type with a deferral method different of " +"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! " +msgstr "" +"配置错误！\n" +"对于内部类型是‘应收/应付’的会计科目，你需要选择结转方式是‘未核销’的科目类型。 " + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The name of the journal must be unique per company !" +msgstr "每个公司的日记账名称必须唯一！" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "辅助核算项目" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The code of the journal must be unique per company !" +msgstr "每个公司的日记账代码必须唯一！" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position +msgid "Fiscal Position" +msgstr "财务结构" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not define children to an account with internal type different of " +"\"View\"! " +msgstr "" +"配置错误！ \n" +"您不能给 非“视图”类型的科目定义一个子科目。 " + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "错误! 你不能创建递归的辅助核算项目" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template +msgid "Tax Code Template" +msgstr "税编码模板" + +#. module: l10n_multilang +#: field:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "Spoken Languages" +msgstr "交流语言" diff --git a/addons/marketing/i18n/zh_CN.po b/addons/marketing/i18n/zh_CN.po index 495c25d91d6..45bbfca91ef 100644 --- a/addons/marketing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/marketing/i18n/zh_CN.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 12:41+0000\n" +"Last-Translator: 盈通 ccdos \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: marketing #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings msgid "marketing.config.settings" -msgstr "" +msgstr "marketing.config.settings" #. module: marketing #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0 @@ -29,12 +29,14 @@ msgid "" "Campaigns.\n" " This installs the module marketing_campaign_crm_demo." msgstr "" +"为 市场营销活动添加演示数据，包括线索，营销活动和分段活动。\n" +"这需要安装模块 marketing_campaign_crm_demo." #. module: marketing #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Configure Marketing" -msgstr "" +msgstr "配置营销" #. module: marketing #: view:crm.lead:0 @@ -45,17 +47,17 @@ msgstr "市场营销管理" #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0 msgid "Marketing campaigns" -msgstr "" +msgstr "市场营销活动" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "营销活动" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager @@ -70,22 +72,22 @@ msgstr "用户" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Campaigns Settings" -msgstr "" +msgstr "营销活动设置" #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0 msgid "Track customer profile to focus your campaigns" -msgstr "" +msgstr "跟踪客户资料以针对你的营销活动" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "应用" #. module: marketing #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0 @@ -95,6 +97,10 @@ msgid "" "CRM leads.\n" " This installs the module marketing_campaign." msgstr "" +"自动通过市场营销活动提供线索。\n" +"营销活动事实上可以定义在任意资源中，不仅仅是 CRM 线索。\n" +"\n" +"这需要安装模块 marketing_campaign。" #. module: marketing #: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0 @@ -102,8 +108,10 @@ msgid "" "Allows users to perform segmentation within partners.\n" " This installs the module crm_profiling." msgstr "" +"允许用户在合作伙伴中进行分片操作。\n" +"这许奥安装模块crm_profiling。" #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0 msgid "Demo data for marketing campaigns" -msgstr "" +msgstr "市场营销活动的演示数据" diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po index 726ba72befc..1b365f227b2 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-05 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Denis Karataev \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 10:58+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Объединить заказы" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders" -msgstr "Нескольких аналитических счетов в заказах закупки" +msgstr "Несколько аналитических счетов в заказах закупки" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po index 3d7bc2de2e7..684a9c9ea9c 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 12:42+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 @@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "Тип" #: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0 #: view:purchase.requisition.partner:0 msgid "Purchase Requisition" -msgstr "Запрос на закупку" +msgstr "Запрос закупки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line msgid "Purchase Requisition Line" -msgstr "Позиция запроса на закупку" +msgstr "Позиция запроса закупки" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.order:0 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Предложения" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Terms and Conditions" -msgstr "Условия" +msgstr "Правила и условия" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ru.po b/addons/sale_crm/i18n/ru.po index f07880370e4..7ee2b308adf 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:41+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92 @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Предложение преобразовано в заявку #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Кандидат/Предложение" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice_report diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ru.po b/addons/sale_stock/i18n/ru.po index a63ebbe4305..b480a054a2e 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:41+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Утвердить" #. module: sale_stock #: view:sale.order:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "" +msgstr "Отменить заказ" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:209 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Заказ снабжения" #. module: sale_stock #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.res_partner_rule_children msgid "Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Контактная информация" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index 7668603da24..414bf95efa2 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-05 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Denis Karataev \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 08:08+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -490,6 +490,7 @@ msgid "" "Forbidden operation: it is not allowed to scrap products from a virtual " "location." msgstr "" +"Запрещенная операция: нельзя забраковать товар в виртуальном месте хранения." #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr "Поступающие грузы" #: help:stock.picking.in,date:0 #: help:stock.picking.out,date:0 msgid "Creation date, usually the time of the order." -msgstr "" +msgstr "Дата создания , как правило,время заказа." #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 diff --git a/addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po b/addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po index 1abed1fb2fc..829df3a7b7d 100644 --- a/addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web_shortcuts/i18n/zh_CN.po @@ -8,18 +8,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: ccdos \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-24 13:35+0000\n" +"Last-Translator: 盈通 ccdos \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" #. module: web_shortcuts #. openerp-web #: code:addons/web_shortcuts/static/src/xml/web_shortcuts.xml:21 #, python-format msgid "Add / Remove Shortcut..." -msgstr "添加/删除快捷方式" +msgstr "添加/删除快捷方式..."