diff --git a/addons/web/static/src/js/views.js b/addons/web/static/src/js/views.js
index 4fc10aa23eb..faaa886648d 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views.js
@@ -742,11 +742,6 @@ session.web.TranslateDialog = session.web.Dialog.extend({
         this._super();
         $.when(this.languages_loaded).then(function() {
             self.$element.html(session.web.qweb.render('TranslateDialog', { widget: self }));
-            self.$element.tabs();
-            if (!(self.view.translatable_fields && self.view.translatable_fields.length)) {
-                self.hide_tabs('fields');
-                self.select_tab('view');
-            }
             self.$fields_form = self.$element.find('.oe_translation_form');
             self.$fields_form.find('.oe_trad_field').change(function() {
                 $(this).toggleClass('touched', ($(this).val() != $(this).attr('data-value')));
@@ -789,21 +784,6 @@ session.web.TranslateDialog = session.web.Dialog.extend({
         });
         $.when.apply(null, deffered).then(callback);
     },
-    show_tabs: function() {
-        for (var i = 0; i < arguments.length; i++) {
-            this.$element.find('ul.oe_translate_tabs li a[href$="' + arguments[i] + '"]').parent().show();
-        }
-    },
-    hide_tabs: function() {
-        for (var i = 0; i < arguments.length; i++) {
-            this.$element.find('ul.oe_translate_tabs li a[href$="' + arguments[i] + '"]').parent().hide();
-        }
-    },
-    select_tab: function(name) {
-        this.show_tabs(name);
-        var index = this.$element.find('ul.oe_translate_tabs li a[href$="' + arguments[i] + '"]').parent().index() - 1;
-        this.$element.tabs('select', index);
-    },
     open: function(field) {
         var self = this,
             sup = this._super;
@@ -812,7 +792,9 @@ session.web.TranslateDialog = session.web.Dialog.extend({
                 self.do_load_fields_values(function() {
                     sup.call(self);
                     if (field) {
-                        // TODO: focus and scroll to field
+                        var $field_input = self.$element.find('tr[data-field="' + field.name + '"] td:nth-child(2) *:first-child');
+                        self.$element.scrollTo($field_input);
+                        $field_input.focus();
                     }
                 });
             } else {
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index e30e91a81d7..cffed128e33 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -482,38 +482,25 @@
 </t>
 
 <t t-name="TranslateDialog">
-    <ul class="oe_translate_tabs">
-        <li><a t-attf-href="##{widget.element_id}_fields">Fields</a></li>
-        <li><a t-attf-href="##{widget.element_id}_view">View labels</a></li>
-        <li><a t-attf-href="##{widget.element_id}_sidebar">Sidebar Relates</a></li>
-    </ul>
-    <div t-attf-id="#{widget.element_id}_fields">
-        <table t-if="widget.view.translatable_fields" class="oe_frame oe_forms oe_translation_form" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
-        <tr>
-            <td class="oe_form_separator" width="1%" nowrap="nowrap">
-                <div class="separator horizontal">Field</div>
-            </td>
-            <th t-foreach="widget.languages" align="left">
-                <div class="separator horizontal"><t t-esc="name"/></div>
-            </th>
-        </tr>
-        <tr t-foreach="widget.view.translatable_fields" t-as="field">
-            <td class="oe_form_frame_cell" width="1%" nowrap="nowrap">
-                <label class="oe_label"><t t-esc="field.string"/>:</label>
-            </td>
-            <td t-foreach="widget.languages" t-as="lg" class="oe_form_frame_cell">
-                <input t-if="field.type == 'char'" type="text" t-attf-name="#{lg.code}-#{field.name}" value="" data-value="" class="oe_trad_field" style="width: 100%"/>
-                <textarea t-if="field.type == 'text'" t-attf-name="#{lg.code}-#{field.name}" data-value="" class="oe_trad_field" style="width: 100%"></textarea>
-            </td>
-        </tr>
-        </table>
-    </div>
-    <div t-attf-id="#{widget.element_id}_view">
-        Translate view
-    </div>
-    <div t-attf-id="#{widget.element_id}_sidebar">
-        Translate sidebar
-    </div>
+    <table t-if="widget.view.translatable_fields" class="oe_frame oe_forms oe_translation_form" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
+    <tr>
+        <td class="oe_form_separator" width="1%" nowrap="nowrap">
+            <div class="separator horizontal">Field</div>
+        </td>
+        <th t-foreach="widget.languages" align="left">
+            <div class="separator horizontal"><t t-esc="name"/></div>
+        </th>
+    </tr>
+    <tr t-foreach="widget.view.translatable_fields" t-as="field" t-att-data-field="field.name">
+        <td class="oe_form_frame_cell" width="1%" nowrap="nowrap">
+            <label class="oe_label"><t t-esc="field.string"/>:</label>
+        </td>
+        <td t-foreach="widget.languages" t-as="lg" class="oe_form_frame_cell">
+            <input t-if="field.type == 'char'" type="text" t-attf-name="#{lg.code}-#{field.name}" value="" data-value="" class="oe_trad_field" style="width: 100%"/>
+            <textarea t-if="field.type == 'text'" t-attf-name="#{lg.code}-#{field.name}" data-value="" class="oe_trad_field" style="width: 100%"></textarea>
+        </td>
+    </tr>
+    </table>
 </t>
 <t t-name="TreeView">
     <select t-if="toolbar" style="width: 30%">