From 27686df49d8f438c41b90866cedd921989252461 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chirag patel Date: Mon, 29 Apr 2013 17:34:09 +0530 Subject: [PATCH 01/30] [FIX] Fixed raise warning when email_from value false. bzr revid: cpa@tinyerp.com-20130429120409-sm0c01022qm25agv --- addons/email_template/email_template.py | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/email_template/email_template.py b/addons/email_template/email_template.py index 356d903b03d..e8f9dbba5a4 100644 --- a/addons/email_template/email_template.py +++ b/addons/email_template/email_template.py @@ -376,7 +376,8 @@ class email_template(osv.osv): # create a mail_mail based on values, without attachments values = self.generate_email(cr, uid, template_id, res_id, context=context) - assert values.get('email_from'), 'email_from is missing or empty after template rendering, send_mail() cannot proceed' + if not values.get('email_from'): + raise osv.except_osv(_('Warning!'),_('email_from is missing or empty after template rendering, send_mail() cannot proceed')) del values['email_recipients'] # TODO Properly use them. attachment_ids = values.pop('attachment_ids', []) attachments = values.pop('attachments', []) From c642f391f3873816507c497a64312495f7e779da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chirag patel Date: Thu, 9 May 2013 16:28:50 +0530 Subject: [PATCH 02/30] [FIX] Fixed project compute phases gives error, expected an indented block bzr revid: cpa@tinyerp.com-20130509105850-srm674sss61nc9y1 --- addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py b/addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py index c9aa7eb3573..7e7c83a603e 100644 --- a/addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py +++ b/addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py @@ -52,7 +52,8 @@ class project_compute_phases(osv.osv_memory): else: project_ids = project_pool.search(cr, uid, [('user_id','=',uid)], context=context) - project_pool.schedule_phases(cr, uid, project_ids, context=context) + if project_ids: + project_pool.schedule_phases(cr, uid, project_ids, context=context) return self._open_phases_list(cr, uid, data, context=context) def _open_phases_list(self, cr, uid, data, context=None): From 62035e967e613c944a6dcff851225811b3ed7b57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Ravi Gohil (OpenERP)" Date: Wed, 3 Jul 2013 16:40:59 +0530 Subject: [PATCH 03/30] [FIX] plugin: Email pushed using Outlook plugin does not have body content. (Maintenance Case: 593592) bzr revid: rgo@tinyerp.com-20130703111059-rphs9m0twt5w1me2 --- addons/plugin/plugin_handler.py | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/addons/plugin/plugin_handler.py b/addons/plugin/plugin_handler.py index aa389611a57..b1cd4970cf7 100644 --- a/addons/plugin/plugin_handler.py +++ b/addons/plugin/plugin_handler.py @@ -4,6 +4,7 @@ Created on 18 oct. 2011 @author: openerp ''' +from openerp import tools from openerp.osv import osv from openerp.tools.translate import _ @@ -94,7 +95,7 @@ class plugin_handler(osv.osv_memory): mail_message = self.pool.get('mail.message') model_obj = self.pool.get(model) msg = self.pool.get('mail.thread').message_parse(cr, uid, email) - message_id = msg.get('message-id') + message_id = msg.get('message_id') mail_ids = mail_message.search(cr, uid, [('message_id', '=', message_id), ('res_id', '=', res_id), ('model', '=', model)]) if message_id and mail_ids: mail_record = mail_message.browse(cr, uid, mail_ids)[0] @@ -112,7 +113,8 @@ class plugin_handler(osv.osv_memory): subject=msg.get('subject'), type='comment' if model == 'res.partner' else 'email', parent_id=msg.get('parent_id'), - attachments=msg.get('attachments')) + attachments=msg.get('attachments'), + message_id=message_id) notify = _("Mail successfully pushed") url = self._make_url(cr, uid, res_id, model) return (model, res_id, url, notify) @@ -151,7 +153,7 @@ class plugin_handler(osv.osv_memory): ir_attachment_obj = self.pool.get('ir.attachment') attach_ids = [] msg = self.pool.get('mail.thread').message_parse(cr, uid, headers) - message_id = msg.get('message-id') + message_id = msg.get('message_id') push_mail = self.push_message(cr, uid, model, headers, res_id) res_id = push_mail[1] model = push_mail[0] @@ -165,6 +167,6 @@ class plugin_handler(osv.osv_memory): attach_ids.append(ir_attachment_obj.create(cr, uid, vals)) mail_ids = mail_message.search(cr, uid, [('message_id', '=', message_id), ('res_id', '=', res_id), ('model', '=', model)]) if mail_ids: - mail_message.write(cr, uid, mail_ids[0], {'attachment_ids': [(6, 0, attach_ids)], 'body': body, 'body_html': body_html}) + mail_message.write(cr, uid, mail_ids[0], {'attachment_ids': [(6, 0, attach_ids)], 'body': tools.plaintext2html(body), 'body_html': body_html}) url = self._make_url(cr, uid, res_id, model) return (model, res_id, url, notify) From 28426f6409a73d1fe234669f38513f9fd31f8665 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Pinakin Nayi (OpenERP)" Date: Tue, 6 Aug 2013 15:00:21 +0530 Subject: [PATCH 04/30] [FIX]mrp : in work orders duration is displayed in decimal numbers instead of time bzr revid: pna@tinyerp.com-20130806093021-vcpren454u03qy91 --- addons/mrp/mrp_view.xml | 4 ++-- addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml index c73a25d029a..b3ee47cd5bd 100644 --- a/addons/mrp/mrp_view.xml +++ b/addons/mrp/mrp_view.xml @@ -753,7 +753,7 @@ - + @@ -761,7 +761,7 @@ - + diff --git a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml index 207c5d975d7..a3379cb1a16 100644 --- a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml +++ b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml @@ -51,7 +51,7 @@ - + From 216824eae4c2006c50f916772ef23a153efc6a47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Fri, 17 Jan 2014 07:03:59 +0000 Subject: [PATCH 05/30] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140117070359-ulb46tg4k5pv2xl7 --- addons/product/i18n/ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index 6176e2747a2..70c11ed62e9 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 04:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 14:06+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-17 07:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: product @@ -962,7 +962,7 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "1 * (この単位) = 比率 * (基準単位)" #. module: product #: view:product.template:0 From bd2bd8dbbcc4c509822e0eb6c9841d297915b992 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Fri, 17 Jan 2014 11:16:55 +0100 Subject: [PATCH 06/30] [FIX] export: ignore unexistant field when retrieving field labels in saved field list This avoids getting an error if a list contains a field no longer present in the model (eg: removed custom field) bzr revid: mat@openerp.com-20140117101655-gz05oxkebn0bue8w --- addons/web/controllers/main.py | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/web/controllers/main.py b/addons/web/controllers/main.py index 1730ff576f0..7be957bf4e2 100644 --- a/addons/web/controllers/main.py +++ b/addons/web/controllers/main.py @@ -1519,8 +1519,8 @@ class Export(openerpweb.Controller): req, model, map(operator.itemgetter('name'), export_fields_list)) return [ - {'name': field['name'], 'label': fields_data[field['name']]} - for field in export_fields_list + {'name': field_name, 'label': fields_data[field_name]} + for field_name in fields_data.keys() ] def fields_info(self, req, model, export_fields): @@ -1567,7 +1567,7 @@ class Export(openerpweb.Controller): req, fields[base]['relation'], base, fields[base]['string'], subfields )) - else: + elif base in fields: info[base] = fields[base]['string'] return info From a065a1dffd7e18724dbe37160ddcddfa3d344920 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Fri, 17 Jan 2014 11:19:43 +0100 Subject: [PATCH 07/30] [FIX] kanban: format aggregates values to float to avoid too long numbers in kanban column (not roudned value) bzr revid: mat@openerp.com-20140117101943-v7kz6pkxyv4dfvlk --- addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js b/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js index 2b893fe4acd..de263d381d9 100644 --- a/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js +++ b/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js @@ -538,7 +538,7 @@ instance.web_kanban.KanbanGroup = instance.web.Widget.extend({ } catch(e) {} } _.each(this.view.aggregates, function(value, key) { - self.aggregates[value] = group.get('aggregates')[key]; + self.aggregates[value] = instance.web.format_value(group.get('aggregates')[key], {type: 'float'}); }); } From 679cfaaa03df57e91ca1f4dea600b5aee9a14ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ledoux Date: Fri, 17 Jan 2014 11:40:37 +0100 Subject: [PATCH 08/30] [FIX] account_asset: accounts should be regular type only Asset Account, Depreciation Account and Depr. Expense Account must be of type regular, only. Thus, we add a domain on each, so we can choose only regular accounts. bzr revid: dle@openerp.com-20140117104037-jqhijy0p4rjdx3fr --- addons/account_asset/account_asset.py | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/account_asset/account_asset.py b/addons/account_asset/account_asset.py index b47339eef17..9200b81decf 100644 --- a/addons/account_asset/account_asset.py +++ b/addons/account_asset/account_asset.py @@ -35,9 +35,9 @@ class account_asset_category(osv.osv): 'name': fields.char('Name', size=64, required=True, select=1), 'note': fields.text('Note'), 'account_analytic_id': fields.many2one('account.analytic.account', 'Analytic account'), - 'account_asset_id': fields.many2one('account.account', 'Asset Account', required=True), - 'account_depreciation_id': fields.many2one('account.account', 'Depreciation Account', required=True), - 'account_expense_depreciation_id': fields.many2one('account.account', 'Depr. Expense Account', required=True), + 'account_asset_id': fields.many2one('account.account', 'Asset Account', required=True, domain=[('type','=','other')]), + 'account_depreciation_id': fields.many2one('account.account', 'Depreciation Account', required=True, domain=[('type','=','other')]), + 'account_expense_depreciation_id': fields.many2one('account.account', 'Depr. Expense Account', required=True, domain=[('type','=','other')]), 'journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Journal', required=True), 'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True), 'method': fields.selection([('linear','Linear'),('degressive','Degressive')], 'Computation Method', required=True, help="Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"\ From 2dc722ac8071db832dc0d6b71f5824091aea2e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Fri, 17 Jan 2014 19:31:41 +0800 Subject: [PATCH 09/30] [FIX] format_value: consider text fields te same way as char fields for empty values bzr revid: mat@openerp.com-20140117113141-i95ncy04azzmahqk --- addons/web/static/src/js/formats.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/web/static/src/js/formats.js b/addons/web/static/src/js/formats.js index 998855c5bd4..dd0a9040b6b 100644 --- a/addons/web/static/src/js/formats.js +++ b/addons/web/static/src/js/formats.js @@ -137,7 +137,7 @@ instance.web.format_value = function (value, descriptor, value_if_empty) { //noinspection FallthroughInSwitchStatementJS switch (value) { case '': - if (descriptor.type === 'char') { + if (descriptor.type === 'char' || descriptor.type === 'text') { return ''; } console.warn('Field', descriptor, 'had an empty string as value, treating as false...'); From f8ef34511c87cc0afd178cb4ed8646b702f143b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ledoux Date: Fri, 17 Jan 2014 18:16:34 +0100 Subject: [PATCH 10/30] [IMP] report: performance improvment in reports. Use cached method to get decimal precision bzr revid: dle@openerp.com-20140117171634-ohtydts70hjiqss7 --- openerp/report/report_sxw.py | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/openerp/report/report_sxw.py b/openerp/report/report_sxw.py index 748fc0eb65a..f0eccb836a6 100644 --- a/openerp/report/report_sxw.py +++ b/openerp/report/report_sxw.py @@ -253,9 +253,7 @@ class rml_parse(object): d = DEFAULT_DIGITS = 2 if dp: decimal_precision_obj = self.pool.get('decimal.precision') - ids = decimal_precision_obj.search(self.cr, self.uid, [('name', '=', dp)]) - if ids: - d = decimal_precision_obj.browse(self.cr, self.uid, ids)[0].digits + d = decimal_precision_obj.precision_get(self.cr, self.uid, dp) elif obj and f: res_digits = getattr(obj._columns[f], 'digits', lambda x: ((16, DEFAULT_DIGITS))) if isinstance(res_digits, tuple): From 28d79433c3084b4dde68db1fb8ee6dc583d37892 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 20 Jan 2014 05:59:55 +0000 Subject: [PATCH 11/30] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140118070457-rn2tgdxis2fi3nqo bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140119055822-ajy043mntc4jr407 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140120055854-z7wtyb24c5t8kcmj bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140118070538-2xm86ece1aate8u9 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140119055932-sa6vrp2g8ua3u88e bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140120055948-lwcyqcfutgamwac1 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140118070546-d89xqw56zou7e9p9 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140120055955-6wrdxqy1018mo7jq --- addons/account/i18n/de.po | 155 +- addons/account/i18n/fr.po | 144 +- addons/account/i18n/ja.po | 40 +- addons/account/i18n/mn.po | 16 +- addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po | 10 +- addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po | 20 +- addons/account_followup/i18n/de.po | 11 +- addons/base_iban/i18n/de.po | 12 +- addons/base_import/i18n/de.po | 90 +- addons/base_report_designer/i18n/de.po | 10 +- addons/base_setup/i18n/de.po | 53 +- addons/base_vat/i18n/de.po | 14 +- addons/board/i18n/de.po | 18 +- addons/contacts/i18n/de.po | 10 +- addons/crm/i18n/de.po | 177 +-- addons/crm/i18n/fr.po | 22 +- addons/crm/i18n/ja.po | 8 +- addons/crm_claim/i18n/de.po | 75 +- addons/crm_helpdesk/i18n/de.po | 55 +- addons/crm_partner_assign/i18n/de.po | 96 +- addons/crm_profiling/i18n/de.po | 22 +- addons/crm_todo/i18n/de.po | 10 +- addons/decimal_precision/i18n/de.po | 10 +- addons/email_template/i18n/de.po | 13 +- addons/email_template/i18n/ja.po | 8 +- addons/event/i18n/de.po | 96 +- addons/event_moodle/i18n/de.po | 26 +- addons/event_sale/i18n/de.po | 13 +- addons/hr_holidays/i18n/am.po | 1016 +++++++++++++ addons/l10n_multilang/i18n/de.po | 12 +- addons/mail/i18n/de.po | 128 +- addons/marketing/i18n/de.po | 32 +- addons/marketing_campaign/i18n/de.po | 88 +- addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po | 17 +- addons/membership/i18n/de.po | 53 +- addons/membership/i18n/mn.po | 18 +- addons/mrp/i18n/de.po | 12 +- addons/mrp_repair/i18n/mn.po | 38 +- addons/multi_company/i18n/de.po | 13 +- addons/point_of_sale/i18n/ro.po | 38 +- addons/process/i18n/mn.po | 10 +- addons/procurement/i18n/ja.po | 8 +- addons/procurement/i18n/mn.po | 12 +- addons/product/i18n/ja.po | 10 +- addons/project/i18n/de.po | 26 +- addons/project/i18n/hr.po | 43 +- addons/project_gtd/i18n/hr.po | 48 +- addons/project_issue/i18n/de.po | 18 +- addons/project_issue/i18n/hr.po | 121 +- addons/project_timesheet/i18n/mn.po | 14 +- addons/purchase/i18n/mn.po | 14 +- addons/sale/i18n/ja.po | 8 +- addons/stock/i18n/de.po | 12 +- addons/stock/i18n/zh_TW.po | 161 +- addons/warning/i18n/de.po | 12 +- addons/web/i18n/de.po | 107 +- addons/web_calendar/i18n/de.po | 10 +- addons/web_diagram/i18n/de.po | 8 +- addons/web_graph/i18n/de.po | 10 +- addons/web_view_editor/i18n/de.po | 8 +- openerp/addons/base/i18n/am.po | 12 +- openerp/addons/base/i18n/de.po | 1318 +++++++++-------- openerp/addons/base/i18n/ja.po | 6 +- 63 files changed, 2949 insertions(+), 1746 deletions(-) create mode 100644 addons/hr_holidays/i18n/am.po diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 29f4464fdbb..87a9fc665ab 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-08 18:47+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:20+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -36,7 +35,7 @@ msgid "" "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'" msgstr "" "Legen Sie die Reihenfolge der Anzeige im Bericht 'Finanzen \\ Berichte \\ " -"Standard Auswertungen \\ Steuern \\ Umsatzsteuer Anmeldung' fest" +"Standard Auswertungen \\ Steuern \\ Umsatzsteuer-Anmeldung' fest" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "Achtung!" #: code:addons/account/account.py:3197 #, python-format msgid "Miscellaneous Journal" -msgstr "\"verschiedenes\" Journal" +msgstr "\"Verschiedenes\"-Journal" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39 @@ -227,7 +226,7 @@ msgid "" msgstr "" "Definieren Sie den Kostenstellentyp. Wenn durch einen Beleg (z.B. eine " "Rechnung) zusätzlich zu den Finanzbuchungen auch Kostenstellen gebucht " -"werden sollen, prüft OpenERP ob ein Kostenstellen Journal der gleichen Art " +"werden sollen, prüft OpenERP ob ein Kostenstellen-Journal der gleichen Art " "(z.B. Verkauf) vorliegt." #. module: account @@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_template_form msgid "Tax Templates" -msgstr "Umsatzsteuer Vorlagen" +msgstr "Umsatzsteuer-Vorlagen" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select @@ -294,7 +293,7 @@ msgid "" "sales, purchase, expense, contra, etc.\n" " This installs the module account_voucher." msgstr "" -"Ermöglicht erfassen und buchen Ihrer Bankbelege, Kassenquittungen, Belege " +"Ermöglicht Erfassen und Buchen Ihrer Bankbelege, Kassenquittungen, Belege " "für Verkauf, Einkauf, Spesen, Gutschriften etc.\n" " Hierdurch installieren Sie das Modul account_voucher." @@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "Multiwährungsfunktion aktivieren" #: code:addons/account/account_invoice.py:77 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!" -msgstr "Sie müssen ein Kostenstellen Journal vom Typ '%s' definieren!" +msgstr "Sie müssen ein Kostenstellen-Journal vom Typ '%s' definieren!" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -499,7 +498,7 @@ msgstr "Periode:" #: field:account.tax.template,chart_template_id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,chart_template_id:0 msgid "Chart Template" -msgstr "Kontenplan Vorlage" +msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "" "gerundet, um abschließend die Steuer des Auftrags über die Summe der " "einzelnen Auftragszeilen zu berechnen. Bei Auswahl 'Global Runden': Die " "Steuern werden je Zeile berechnet, summiert und abschließend global für den " -"gesamten Auftrag gerundet. Falls Sie zu Brutto Preisen inklusive Steuern " +"gesamten Auftrag gerundet. Falls Sie zu Bruttopreisen inklusive Steuern " "verkaufen möchten, sollten Sie 'Runden pro Zeile' einstellen, um " "sicherzustellen dass der Gesamtbetrag des Auftrags der Summe aller einzelnen " "Auftragszeilen entspricht." @@ -542,7 +541,7 @@ msgstr "In alternativer Währung dargestellter Betrag" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Available Coins" -msgstr "Bargeld Stückelung" +msgstr "Bargeldstückelung" #. module: account #: field:accounting.report,enable_filter:0 @@ -595,7 +594,7 @@ msgstr "Oberkonto" #. module: account #: help:account.invoice.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." -msgstr "Anzeigerreihenfolge der Rechnungspositionen" +msgstr "Anzeigereihenfolge der Rechnungspositionen" #. module: account #: field:account.bank.statement,account_id:0 @@ -646,7 +645,7 @@ msgstr "Gegenbuchung" #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0 msgid "Tax Mapping" -msgstr "Steuer Zuordnung" +msgstr "Steuerzuordnung" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state @@ -706,7 +705,7 @@ msgstr "" #: view:account.fiscal.position:0 #: view:account.fiscal.position.template:0 msgid "Taxes Mapping" -msgstr "Steuern Zuordnung" +msgstr "Steuerzuordnung" #. module: account #: report:account.central.journal:0 @@ -750,7 +749,7 @@ msgid "" msgstr "" "Datum, an dem das Konto des Partners vollständig ausgeglichen wurde. Dieses " "Datum unterscheidet sich vom Tag der jüngsten Zahlung, durch die Tatsache, " -"dass keine weiteren offenen Rechnungen vorhanden sind. Dies kann auf 2 " +"dass keine weiteren offenen Rechnungen vorhanden sind. Dies kann auf zwei " "verschiedene Arten erfolgen: Entweder wurde tatsächlich die aktuell letzte " "verfügbare Rechnung für den Partner ausgeglichen, oder der Benutzer hat " "während des Ausgleichs auf den Button \"keine weiteren Ausgleiche " @@ -759,7 +758,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales msgid "Report of the Sales by Account Type" -msgstr "Auswertung Verkauf nach Kontentyp" +msgstr "Auswertung: Verkauf nach Kontentyp" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3201 @@ -861,7 +860,7 @@ msgid "" "change the date or remove this constraint from the journal." msgstr "" "Das Datum Ihrer Buchung fällt nicht in die festgelegte Periode. Sie müssen " -"das Datum anpassen, oder diese Einschränkung vom Bericht entfernen." +"das Datum anpassen oder diese Einschränkung vom Bericht entfernen." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger @@ -963,7 +962,7 @@ msgid "" "Click on compute button." msgstr "" "Steuern fehlen!\n" -"Drücken Sie auf den \"aktualisieren\" Knopf" +"Drücken Sie auf den \"Aktualisieren\"-Button" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line @@ -996,12 +995,12 @@ msgstr "Stornierung des OP-Ausgleichs" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report msgid "Account Analytic Journal" -msgstr "Kostenstellen Journal" +msgstr "Kostenstellenjournal" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Send by Email" -msgstr "E-mail senden" +msgstr "Per E-Mail versenden" #. module: account #: help:account.central.journal,amount_currency:0 @@ -1193,7 +1192,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn das Steuerkonto auch Bestandteil des Steuerkontenplans ist, weist " "dieses Konto auch einen Betrag im Feld Steuern auf. Dieses Feld weist in " -"diesem Fall dann den Messbetrag, i.d.R. den Netto Rechnungsbetrag auf, der " +"diesem Fall dann den Messbetrag, i.d.R. den Netto-Rechnungsbetrag auf, der " "dann die Basis für die Steuerberechnung ist." #. module: account @@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "Funktionen" #: code:addons/account/account_move_line.py:195 #, python-format msgid "No Analytic Journal !" -msgstr "Kein Kostenstellen Journal" +msgstr "Kein Kostenstellen-Journal" #. module: account #: report:account.partner.balance:0 @@ -1244,7 +1243,7 @@ msgstr "Kein Kostenstellen Journal" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report msgid "Partner Balance" -msgstr "Partner Saldenliste" +msgstr "Partner-Saldenliste" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss @@ -1279,7 +1278,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0 msgid "Account Name." -msgstr "Konto Bezeichnung" +msgstr "Kontenbezeichnung" #. module: account #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0 @@ -1350,7 +1349,7 @@ msgstr "Barkassen" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0 msgid "Sale refund journal" -msgstr "Kundengutschriften Journal" +msgstr "Kundengutschriften-Journal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -1403,7 +1402,7 @@ msgstr "Gutschriften" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0 msgid "Confirm statement" -msgstr "Bestätige Bankauszug" +msgstr "Bankauszug bestätigen" #. module: account #: help:account.account,foreign_balance:0 @@ -1493,7 +1492,7 @@ msgstr "Buchungstext" #: help:account.invoice,origin:0 #: help:account.invoice.line,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this invoice." -msgstr "Referenz Dokumente der Rechnung" +msgstr "Referenzdokumente der Rechnung" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -1667,7 +1666,7 @@ msgstr "Status Rechnung" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear msgid "Cancel Closing Entries" -msgstr "Abbrechen Abschlussbuchungen" +msgstr "Abschlussbuchungen abbrechen" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -1776,7 +1775,7 @@ msgstr "Gutschrift" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "eRechnung & Zahlungen" +msgstr "E-Rechnungen & Zahlungen" #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0 @@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr "Bankauszüge durchsuchen" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unposted Journal Items" -msgstr "Nicht Verbuchte Journaleinträge" +msgstr "Nicht verbuchte Journaleinträge" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -1941,9 +1940,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Klicken Sie um einen neuen Kontotyp zu erstellen.\n" +" Klicken Sie um einen neuen Kontentyp zu erstellen.\n" "

\n" -" Der Kontotyp legt fest, wie ein Konto in einem " +" Der Kontentyp legt fest, wie ein Konto in einem " "Buchungsjournal \n" " angewendet wird. Die Abgrenzungs-Methode eines Kontos " "bestimmt\n" @@ -2007,7 +2006,7 @@ msgstr "" "gerundet, um abschließend die Steuer des Auftrags über die Summe der " "einzelnen Auftragszeilen zu berechnen. Bei Auswahl 'Global Runden': Die " "Steuern werden je Zeile berechnet, summiert und abschließend global für den " -"gesamten Auftrag gerundet. Falls Sie zu Brutto Preisen inklusive Steuern " +"gesamten Auftrag gerundet. Falls Sie zu Bruttopreisen inklusive Steuern " "verkaufen möchten, sollten Sie 'Runden pro Zeile' einstellen, um " "sicherzustellen dass der Gesamtbetrag des Auftrags der Summe aller einzelnen " "Auftragszeilen entspricht." @@ -2016,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all #: view:report.account_type.sales:0 msgid "Sales by Account Type" -msgstr "Verkäufe nach Kontotypen" +msgstr "Verkäufe nach Kontentypen" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -2166,7 +2165,7 @@ msgstr "Rechnung bestätigt" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0 msgid "Pay your suppliers by check" -msgstr "Lieferantenzahlung durch Scheck" +msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,credit:0 @@ -2357,7 +2356,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,currency_id:0 msgid "Default company currency" -msgstr "Standard Währung" +msgstr "Standardwährung" #. module: account #: field:account.invoice,move_id:0 @@ -2407,7 +2406,7 @@ msgstr "Gültig" #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "Followers" +msgstr "Follower" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal @@ -3163,7 +3162,7 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.model.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!" -msgstr "Soll und Haben Beträge müssen positiv sein" +msgstr "Soll- und Haben-Beträge müssen positiv sein" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0 @@ -3239,7 +3238,7 @@ msgstr "Daten" #. module: account #: field:account.chart.template,parent_id:0 msgid "Parent Chart Template" -msgstr "Übergeordnete Kontenplan Vorlage" +msgstr "Übergeordnete Kontenplanvorlage" #. module: account #: field:account.tax,parent_id:0 @@ -3348,7 +3347,7 @@ msgstr "Verkauf Journal" #: code:addons/account/account_move_line.py:195 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "Sie müssen ein Kostenstellen Journal im '%s' Journal definieren!" +msgstr "Sie müssen ein Kostenstellenjournal im '%s' Journal definieren!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:781 @@ -3367,8 +3366,8 @@ msgid "" "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial " "balance." msgstr "" -"Sie benötigen ein Jahreswechsel Journal mit der Einstellung " -"\"Zentralisierung Gegenkonto\" für die Buchung der Jahreseröffnung." +"Sie benötigen ein Jahreswechseljournal mit der Einstellung \"Zentralisierung " +"Gegenkonto\" für die Buchung der Jahreseröffnung." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list @@ -3441,7 +3440,7 @@ msgstr "Nicht abgestimmte Buchungen" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0 msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "Es ist nur eine Kontoplan Vorlage verfügbar" +msgstr "Es ist nur eine Kontoplanvorlage verfügbar" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -3473,7 +3472,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,date_stop:0 msgid "End date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 @@ -3483,7 +3482,7 @@ msgstr "Steuergrundlage Betrag" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0 msgid "Default Sale Tax" -msgstr "Standard Steuer Verkauf" +msgstr "Standardsteuer Verkauf" #. module: account #: help:account.model.line,date_maturity:0 @@ -3614,7 +3613,7 @@ msgid "" "software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions " "always use the rate at date." msgstr "" -"Dies bestimmt,wie der Wechselkurs für ausgehende Transaktionen berechnet " +"Dies bestimmt, wie der Wechselkurs für ausgehende Transaktionen berechnet " "wird. In den meisten Ländern ist \"Durchschnitt\" die legale Methode, aber " "nur wenige Systeme können dies. Für Importe von anderen Systemen muss daher " "ggf. der Tageskurs verwendet werden. Eingehende Transkationen verwenden " @@ -3675,7 +3674,7 @@ msgstr "Modell" #. module: account #: help:account.invoice.tax,base_code_id:0 msgid "The account basis of the tax declaration." -msgstr "Das Basis Konto für die Steuererklärung" +msgstr "Das Basiskonto für die Steuererklärung" #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -3695,7 +3694,7 @@ msgstr "BNK" #. module: account #: field:account.move.line,analytic_lines:0 msgid "Analytic lines" -msgstr "Kostenstellen Buchungen" +msgstr "Kostenstellen-Buchungen" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -3953,7 +3952,7 @@ msgstr "" "werden.\n" "'Saldo' bedeutet, dass ein aktueller Saldo zum Stichtag des Jahreswechsels " "als Eröffnung im Folgejahr gebucht wird (z.B. bei Kasse, Bank).\n" -"'Alle Buchungen' bedeutet dass ausnahmslos, alle Buchungen auf dem Konto in " +"'Alle Buchungen' bedeutet, dass ausnahmslos alle Buchungen auf dem Konto in " "das Folgejahr transferiert werden.\n" "'Offene Posten' kopiert alle Journalbuchungen, die nicht ausgegelichen sind " "auf den ersten Tag der ersten Periode des neuen Geschäftsjahres." @@ -4115,8 +4114,8 @@ msgid "" "quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through " "the OpenERP portal." msgstr "" -"Paypal Konto (E-Mail) für den Empfang von Online Zahlungen (Kreditkarte " -"etc.) Durch Hinterlegen des Paypal Kontos kann ein Kunde durch einfachen " +"Paypal-Konto (E-Mail) für den Empfang von Online Zahlungen (Kreditkarte " +"etc.) Durch Hinterlegen des Paypal-Kontos kann ein Kunde durch einfachen " "Klick auf den Button \"Bezahlen mit Paypal\" die offenen Positionen auf dem " "Konto einsehen und begleichen." @@ -4146,7 +4145,7 @@ msgstr "OP-Ausgleich stornieren" #: field:account.tax.code,notprintable:0 #: field:account.tax.code.template,notprintable:0 msgid "Not Printable in Invoice" -msgstr "Nicht Druckbar in Rechnung" +msgstr "Nicht druckbar in Rechnung" #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 @@ -4187,7 +4186,7 @@ msgstr "" "Sie können folgendermassen vorgehen:\n" " Direkt Gutschrift buchen oder zuerst im " "Entwurf belassen, \n" -" um zuerst den Original Beleg von\n" +" um zuerst den Originalbeleg von\n" " Ihrem Kunden / Lieferanten zu erhalten." #. module: account @@ -4264,7 +4263,7 @@ msgstr "" "

\n" " Der elektronische Rechnungsversand erleichtert und " "beschleunigt nochmals den \n" -" Zahlungsausgleich. Ihre Kunden bekommen per E-Mail " +" Zahlungsausgleich. Ihre Kunden bekommen per E-Mail-" "Rechnungen gesendet, die\n" " dann auf schnellem Weg Online bezahlt werden können und/oder " "in das eigene \n" @@ -4334,7 +4333,7 @@ msgid "" "Please create one from the configuration of the accounting menu." msgstr "" "Für dieses Datum wurde noch kein Geschäftsjahr angelegt:\n" -"Bitte erstellen Sie ein Datum über das Konfiguration Menü der Finanzen." +"Bitte erstellen Sie ein Datum über das Konfigurationsmenü der Finanzen." #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -4666,7 +4665,7 @@ msgstr "Datum" #, python-format msgid "The journal must have default credit and debit account." msgstr "" -"Das Journal sollte mindestens ein Standard Konto für Soll / Haben Buchungen " +"Das Journal sollte mindestens ein Standardkonto für Soll-/ Haben-Buchungen " "beinhalten." #. module: account @@ -4689,7 +4688,7 @@ msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie" #. module: account #: help:account.journal,analytic_journal_id:0 msgid "Journal for analytic entries" -msgstr "Kostenstellen Journal" +msgstr "Kostenstellen-Journal" #. module: account #: constraint:account.aged.trial.balance:0 @@ -4782,9 +4781,9 @@ msgid "" "debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized " "counterpart." msgstr "" -"Der beste Ansatz ist die Auswahl eines Jahreswechsel Journals, damit alle " +"Der beste Ansatz ist die Auswahl eines Jahreswechsel-Journals, damit alle " "Eröffnungs- und Abschlussbuchungen in einem Journal zentral gebucht werden " -"können. Beachten Sie zu diesem Zweck beim Journal Soll / Haben Konten des " +"können. Beachten Sie zu diesem Zweck beim Journal Soll-/ Haben-Konten des " "Typs 'Jahreswechsel' zu hinterlegen, sowie 'Zentralisierung Gegenkonto' zu " "aktivieren." @@ -4807,7 +4806,7 @@ msgstr "Wiederkehrende Buchungen" #. module: account #: field:account.partner.balance,display_partner:0 msgid "Display Partners" -msgstr "Anzeige Partner" +msgstr "Partner anzeigen" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -4863,7 +4862,7 @@ msgstr "Start Periode" #: field:account.tax.template,name:0 #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Tax Name" -msgstr "Steuer Bezeichnung" +msgstr "Steuerbezeichnung" #. module: account #: view:account.config.settings:0 @@ -4937,9 +4936,9 @@ msgid "" "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like: " "0.0231 EUR." msgstr "" -"Eine Nachkommastellen Genauigkeit von 2 ermöglicht Buchungen mit auf 2 " +"Eine Nachkommastellengenauigkeit von 2 ermöglicht Buchungen mit auf 2 " "Stellen auf- oder abgerundeten Beträgen wie z.B. 9,99 EUR, eine " -"Nachkommastellen Genauigkeit von 4 ermöglicht Buchungen wie z.B.: 0,0231 EUR." +"Nachkommastellengenauigkeit von 4 ermöglicht Buchungen wie z.B.: 0,0231 EUR." #. module: account #: field:account.account,shortcut:0 @@ -5001,7 +5000,7 @@ msgstr "Storniere die ausgewählten Rechnungen" #, python-format msgid "You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!" msgstr "" -"Sie müssen ein Kostenstellen Journal für das Journal '%s' hinterlegen!" +"Sie müssen ein Kostenstellenjournal für das Journal '%s' hinterlegen!" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplieranalyticcost0 @@ -5068,8 +5067,8 @@ msgid "" "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\" "Configuration\\Accounting menu." msgstr "" -"Kontenplan kann nicht gefunden werden, sie sollten diesen über Einstellungen " -"/ Konfiguration / Finanzen anlegen." +"Kontenplan kann nicht gefunden werden, Sie sollten diesen über " +"Einstellungen/ Konfiguration/ Finanzen anlegen." #. module: account #: field:account.entries.report,product_uom_id:0 @@ -5237,7 +5236,7 @@ msgstr "Haupt Titel 1 (fett, unterstrichen)" #: report:account.analytic.account.balance:0 #: report:account.central.journal:0 msgid "Account Name" -msgstr "Konto Bezeichnung" +msgstr "Kontenbezeichnung" #. module: account #: help:account.fiscalyear.close,report_name:0 @@ -5269,7 +5268,7 @@ msgstr "Storniere Abschreibung" #: view:account.account.template:0 #: view:account.chart.template:0 msgid "Account Template" -msgstr "Konto Vorlage" +msgstr "Kontenvorlage" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -5409,7 +5408,7 @@ msgstr "Kontoarten Auswahl" #. module: account #: help:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Fungiert als Standardkonto für die Haben Buchung in diesem Journal" +msgstr "Fungiert als Standardkonto für die Haben-Buchung in diesem Journal" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -5437,7 +5436,7 @@ msgstr " (Kopieren)" #. module: account #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state." -msgstr "Ermöglicht Pro-Forma Abrechnung" +msgstr "Ermöglicht Pro-Forma-Abrechnung" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -9461,11 +9460,11 @@ msgid "" "You should press this button to re-open it and let it continue its normal " "process after having resolved the eventual exceptions it may have created." msgstr "" -"Diese Schaltfläche gibt es nur, wenn die Rechnung bezahlt und voll " -"ausgeglichen ist, aber das ermittelte Ausgleichskennzeichen falsch ist. " -"D.h. der Ausgleich wurde Rückgängig gemacht. Damit kann die Rechnung wieder " -"auf offen gesetzt werden und im normalen Arbeitsfluss weiter behandelt " -"werden, nachdem eventuelle Ausnahmen bearbeitet wurden." +"Diesen Button gibt es nur, wenn die Rechnung bezahlt und voll ausgeglichen " +"ist, aber das ermittelte Ausgleichskennzeichen falsch ist. D.h. der " +"Ausgleich wurde rückgängig gemacht. Damit kann die Rechnung wieder auf offen " +"gesetzt werden und im normalen Workflow weiter behandelt werden, nachdem " +"eventuelle Ausnahmen bearbeitet wurden." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 94bd143b8d1..fa0249906e5 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 18:17+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 10:50+0000\n" +"Last-Translator: Lionel Sausin - Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-03 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Recherche d'un relevé bancaire" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unposted Journal Items" -msgstr "Ecritures brouillon" +msgstr "Écritures brouillon" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Cliquer pour définir un nouveau type de compte.\n" +" Cliquez pour définir un nouveau type de compte.\n" "

\n" " Le type de compte est utilisé pour déterminer comment un " "compte est utilisé dans\n" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Cliquer pour enregistrer une nouvelle facture fournisseur.\n" +" Cliquez pour enregistrer une nouvelle facture fournisseur.\n" "

\n" " Vous pouvez contrôler la facture de votre fournisseur " "selon\n" @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Cliquer pour enregistrer un relevé de compte.\n" +" Cliquez pour enregistrer un relevé de compte.\n" "

\n" " Un relevé de compte est un résumé de toutes vos " "transactions financières\n" @@ -3508,8 +3508,8 @@ msgid "" "Tax base different!\n" "Click on compute to update the tax base." msgstr "" -"Base de taxe différente!\n" -"Cliquer sur calculer pour mettre à jour la base des taxes." +"Base de taxe différente !\n" +"Cliquez sur calculer pour mettre à jour la base des taxes." #. module: account #: field:account.partner.ledger,page_split:0 @@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Cliquer pour créer une facture client.\n" +" Cliquez pour créer une facture client.\n" "

\n" " La gestion électronique des factures d'OpenERP facilite le " "suivi des\n" @@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "Montant de la taxe" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unreconciled Journal Items" -msgstr "Ecritures non léttrées" +msgstr "Écritures non lettrées" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 @@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr "Comptabilité" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Journal Entries with period in current year" -msgstr "Ecritures avec période dans l'année en cours" +msgstr "Écritures avec période dans l'année en cours" #. module: account #: field:account.account,child_consol_ids:0 @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Posted Journal Items" -msgstr "Ecritures validées" +msgstr "Écritures validées" #. module: account #: field:account.move.line,blocked:0 @@ -4861,6 +4861,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +"Cliquez pour créer un nouveau compte bancaire.\n" +"

\n" +"Configurez les comptes bancaires de votre entreprise, et sélectionnez\n" +"ceux qui doivent apparaître en pied des rapports.\n" +"

\n" +"Si vous utilisez l'application de comptabilité d'OpenERP, des journaux\n" +"et des comptes seront créés automatiquement à partir de ces données.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel @@ -4936,6 +4946,8 @@ msgid "" "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\" "Configuration\\Accounting menu." msgstr "" +"Aucun plan comptable disponible : vous devriez en créer un dans " +"Configuration\\Modèles\\Comptes" #. module: account #: field:account.entries.report,product_uom_id:0 @@ -5075,7 +5087,7 @@ msgstr "" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Add an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Ajouter une note interne…" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart @@ -5257,7 +5269,7 @@ msgstr "Modèles récurrents" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Children/Sub Taxes" -msgstr "" +msgstr "Sous taxes" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 @@ -5678,7 +5690,7 @@ msgstr "Déclaration de TVA (comptabilité)" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Cancel Statement" -msgstr "" +msgstr "Annuler le relevé" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0 @@ -6305,6 +6317,19 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +"Cliquez pour ajouter une entrée de journal.\n" +"

\n" +"Une entrée de journal contient plusieurs lignes de journal, chacune étant " +"une transaction au débit ou au crédit.\n" +"

\n" +"OpenERP crée automatiquement une entrée de journal pour chaque\n" +"pièce comptable : facture, avoir, paiement fournisseur, relevé de compte, " +"etc.\n" +"Vous ne devriez donc ajouter manuellement des entrées de journal que pour\n" +"quelques opérations particulières.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -6331,6 +6356,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, " "then re-confirm it." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer une facture après sa validation (quand un " +"numéro lui a été attribué). Vous pouvez la remettre dans l'état " +"\"Brouillon\" pour modifier son contenu, puis la confirmer de nouveau." #. module: account #: help:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -6509,6 +6537,7 @@ msgstr "Mars" #, python-format msgid "You can not re-open a period which belongs to closed fiscal year" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas rouvrir une période quand son exercice fiscale est clos." #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -6692,6 +6721,8 @@ msgid "" "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not " "belong to chart of accounts \"%s\"." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas valider cette écriture comptable car le compte \"%s\" " +"n'appartient pas au plan comptable \"%s\"." #. module: account #: view:account.financial.report:0 @@ -6837,6 +6868,8 @@ msgid "" "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to " "unreconcile related payment entries first." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas annuler une facture qui est partiellement payée. Vous " +"devez d'abord annuler le lettrage des lignes de paiement correspondantes." #. module: account #: field:product.template,taxes_id:0 @@ -6871,6 +6904,14 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +"Cliquez pour enregistrer un remboursement reçu d'un fournisseur.\n" +"

\n" +"Au lieu de créer ce remboursement manuellement, vous pouvez le\n" +"générer et le rapprocher directement depuis la facture fournisseur " +"associée.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: field:account.tax,type:0 @@ -7085,7 +7126,7 @@ msgstr "Impossible de générer un code de journal inutilisé." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "force period" -msgstr "" +msgstr "forcer la période" #. module: account #: view:project.account.analytic.line:0 @@ -7137,6 +7178,13 @@ msgid "" "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." msgstr "" +"Si vous avez défini des conditions de règlement, la date d'échéance sera " +"calculée automatiquement lors de la génération des écritures comptables. Les " +"conditions de règlement peuvent définir plusieurs échéances : par exemple " +"50% comptant, et 50% à un mois. Si vous voulez forcer une date d'échéance, " +"assurez-vous qu'aucune condition de règlement n'est indiquée sur la facture. " +"Le paiement se fait au comptant si les conditions de règlement et la date " +"d'échéance sont laissées vides." #. module: account #: code:addons/account/account.py:414 @@ -7772,7 +7820,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice,paypal_url:0 msgid "Paypal Url" -msgstr "" +msgstr "URL Paypal" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0 @@ -7807,7 +7855,7 @@ msgstr "Taxes sur les ventes" #. module: account #: view:account.period:0 msgid "Re-Open Period" -msgstr "" +msgstr "Réouvrir la période" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1 @@ -7882,7 +7930,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.account.template:0 msgid "Internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Notes internes..." #. module: account #: constraint:account.account:0 @@ -7891,6 +7939,9 @@ msgid "" "You cannot define children to an account with internal type different of " "\"View\"." msgstr "" +"Erreur de configuration !\n" +"Vous ne pouvez ajouter un compte fils à un autre compte que si ce dernier a " +"le type interne \"Vue\"." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report @@ -9151,7 +9202,7 @@ msgstr "Types de compte" #. module: account #: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Facture (n°${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1210 @@ -9220,6 +9271,17 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +"Cliquez pour créer un journal.\n" +"

\n" +"Un journal sert à enregistrer les transactions relatives à toute l'activité " +"comptable quotidienne.\n" +"

\n" +"Une entreprise utilise usuellement un journal pour chaque moyen de paiement " +"(espèces, comptes bancaires, chèques), un journal d'achats, un journal de " +"ventes, et un journal pour les autres informations.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state @@ -9324,7 +9386,7 @@ msgstr "Type de comptes autorisés (vide pour aucun contrôle)" #. module: account #: view:account.payment.term:0 msgid "Payment term explanation for the customer..." -msgstr "" +msgstr "Explication des conditions de règlement pour le client..." #. module: account #: help:account.move.line,amount_residual:0 @@ -9473,6 +9535,8 @@ msgid "" "This allows you to check writing and printing.\n" " This installs the module account_check_writing." msgstr "" +"Permet l'édition et l'impression de chèques.\n" +"Ceci installe le module account_check_writing." #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice @@ -9551,6 +9615,9 @@ msgid "" "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the " "current invoice." msgstr "" +"Vous pouvez choisir ici le journal à utiliser pour la création de l'avoir. " +"Si vous laissez ce champ vide, l'avoir utilisera le même journal que la " +"facture actuelle." #. module: account #: help:account.bank.statement.line,sequence:0 @@ -9569,7 +9636,7 @@ msgstr "" #: view:account.entries.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_reconcile_open msgid "Reconciled entries" -msgstr "Écritures rapprochées" +msgstr "Écritures lettrées" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2334 @@ -9581,7 +9648,7 @@ msgstr "Modèle non cohérent !" #: view:account.tax.code.template:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle de taxe" #. module: account #: field:account.invoice.refund,period:0 @@ -9601,6 +9668,10 @@ msgid "" "some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas effectuer cette modification sur une écriture lettrée. " +"Vous pouvez uniquement changer certains champs légalement libres, ou bien " +"vous devez d'abord annuler le lettrage l'entrée.\n" +"%s." #. module: account #: help:account.financial.report,sign:0 @@ -9728,7 +9799,7 @@ msgstr "Période du" #. module: account #: field:account.cashbox.line,pieces:0 msgid "Unit of Currency" -msgstr "" +msgstr "Unité monétaire" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3195 @@ -9751,6 +9822,9 @@ msgid "" "chart\n" " of accounts." msgstr "" +"Une fois les factures brouillons confirmées, vous ne pourrez plus les " +"modifier. Un numéro unique est attribué à chaque facture, et des écritures " +"comptables sont créées dans votre plan de comptes." #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0 @@ -9789,7 +9863,7 @@ msgstr "Créer facture" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer msgid "Configure Accounting Data" -msgstr "" +msgstr "Configurer les données de comptabilité" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0 @@ -9953,7 +10027,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37 #, python-format msgid "Invoice is already reconciled." -msgstr "" +msgstr "La facture est déjà lettrée." #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_payment:0 @@ -10032,7 +10106,7 @@ msgstr "Fournisseur" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Account name" -msgstr "" +msgstr "Nom du compte" #. module: account #: view:board.board:0 @@ -10198,7 +10272,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing msgid "Periodic Processing" -msgstr "" +msgstr "Tâches périodiques" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -10375,7 +10449,7 @@ msgstr "Factures en brouillon" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31 #, python-format msgid "Nothing more to reconcile" -msgstr "" +msgstr "Rien à lettrer" #. module: account #: view:cash.box.in:0 @@ -10643,7 +10717,7 @@ msgstr "Taux de change" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "e.g. sales@openerp.com" -msgstr "" +msgstr "ex. sales@openerp.com" #. module: account #: field:account.account,tax_ids:0 @@ -10858,7 +10932,7 @@ msgstr "Total" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109 #, python-format msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice." -msgstr "Impossible de %s une facture brouillon/proforma/annulée" +msgstr "Impossible de %s une facture brouillon/proforma/annulée." #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0 @@ -11051,7 +11125,7 @@ msgstr "L'état de la facture est \"Terminé\"" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_followup:0 msgid "Manage customer payment follow-ups" -msgstr "" +msgstr "Gérer les relances de paiement client" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales @@ -11138,7 +11212,7 @@ msgstr "Intervalle" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Journal Items related to a purchase journal." -msgstr "Ecritures analytiques relatives au journal des achats." +msgstr "Écritures analytiques relatives à un journal d'achats." #. module: account #: help:account.account,type:0 diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index f18c1f37ffb..8507ea5318d 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:21+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account @@ -491,10 +491,9 @@ msgid "" "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." msgstr "" -"'Round per " -"line'を選択すると最初に購入/販売注文書や請求書の各行に対して税額の計算と丸めを行い、次にこれらを加算して合計金額とします。'Round " -"globally'を選択すると購入/販売注文書や請求書の各行に対して税額の計算を行い、最終的にこれらの合計金額を丸めます。\r\n" -"税込みで販売する場合は、税込み行を加算した金額と合計が一致するように'Round per line'を選択します。" +"「明細ごとに丸め」を選択すると最初に購入/販売注文書や請求書の各行に対して税額の計算と丸めを行い、次にこれらを加算して合計金額とします。「全体で丸め」を選" +"択すると購入/販売注文書や請求書の各行に対して税額の計算を行い、最終的にこれらの合計金額を丸めます。\r\n" +"税込みで販売する場合は、税込み行を加算した金額と合計が一致するように「明細ごとに丸め」を選択します。" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts @@ -799,7 +798,7 @@ msgstr "売掛金勘定" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Configure your company bank accounts" -msgstr "" +msgstr "あなたの会社の銀行口座を設定" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 @@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "請求と支払い" #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0 @@ -1893,6 +1892,9 @@ msgid "" "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." msgstr "" +"「明細ごとに丸め」を選択すると最初に購入/販売注文書や請求書の各行に対して税額の計算と丸めを行い、次にこれらを加算して合計金額とします。「全体で丸め」を選" +"択すると購入/販売注文書や請求書の各行に対して税額の計算を行い、最終的にこれらの合計金額を丸めます。\r\n" +"税込みで販売する場合は、税込み行を加算した金額と合計が一致するように「明細ごとに丸め」を選択します。" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all @@ -1986,7 +1988,7 @@ msgstr "支払指図を管理" #. module: account #: view:account.period:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "期間" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -3436,7 +3438,7 @@ msgstr "常に" #: field:account.config.settings,module_account_accountant:0 msgid "" "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc." -msgstr "" +msgstr "完全な会計機能：仕訳、法的な計算書、勘定科目表など。" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -4452,7 +4454,7 @@ msgstr "資産" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "会計と財務" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:0 @@ -5036,7 +5038,7 @@ msgstr "" msgid "" "It adds the currency column on report if the currency differs from the " "company currency." -msgstr "" +msgstr "会社の通貨と異なる場合はレポートに通貨欄を追加します。" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3394 @@ -5271,7 +5273,7 @@ msgstr "レビューすべき仕訳帳エントリー" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "" +msgstr "全体で丸め" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -5953,7 +5955,7 @@ msgstr "通貨金額" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per Line" -msgstr "" +msgstr "明細ごとに丸め" #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 @@ -6605,7 +6607,7 @@ msgstr "子を平坦に表示" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Bank & Cash" -msgstr "" +msgstr "銀行と現金" #. module: account #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0 @@ -6747,7 +6749,7 @@ msgstr "パーセンテージ" #. module: account #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round globally" -msgstr "" +msgstr "全体で丸め" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 @@ -7611,7 +7613,7 @@ msgstr "期初仕訳費用勘定" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "顧客参照" #. module: account #: field:account.account.template,parent_id:0 @@ -7655,7 +7657,7 @@ msgstr "パーセントは0から1までの比率を入力します。" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Accounting Period" -msgstr "" +msgstr "会計期間" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -11142,7 +11144,7 @@ msgstr "このラベルは所定の比較フィルタのために、計算され #. module: account #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per line" -msgstr "" +msgstr "明細ごとに丸め" #. module: account #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0 diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po index b2cd1655a78..ebcffe036b6 100644 --- a/addons/account/i18n/mn.po +++ b/addons/account/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 18:04+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-12 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -750,6 +750,12 @@ msgid "" "either the user pressed the button \"Nothing more to reconcile\" during the " "manual reconciliation process." msgstr "" +"Харилцагчийн санхүүгийн ажил гүйлгээ нь хамгийн сүүлд бүрэн тулгагдсан " +"огноо. Энэ нь хамгийн сүүлд тулгагдсан огнооноос ялгаатай. Энэ огноонд бүрэн " +"тулгалт хийгдэж тулгах зүйл огт үлдээгүй тухай харуулж байгаа юм. Энэ нь " +"хоёр арга замаар хийгдсэн байж болно: Энэ харилцагчийн хамгийн сүүлийн " +"тулгагдаагүй дебит/кредит ажил гүйлгээ тулгагдсан, эсвэл хэрэглэгч гар " +"тулгалтын үед 'Өөр тулгах зүйлс алга' товчийг дарсан байж болно." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales @@ -804,6 +810,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when the " "journal item is a debit and negative when if it is a credit." msgstr "" +"Хоёрдогч валютаар илэрхийлэгдсэн дүн нь хэрэв журналын бичилт дебид бол " +"эерэг, кредит бол сөрөг утгатай байх ёстой." #. module: account #: constraint:account.move:0 @@ -5473,7 +5481,7 @@ msgstr "БУСАД" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Accounting-related settings are managed on" -msgstr "" +msgstr "Санхүүтэй холбоотой тохиргоонууд менежмент хийгдэнэ" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po index 83813222ffc..d4ec345b53c 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-08 18:26+0000\n" -"Last-Translator: Matthias Fax \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:27+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" "

\n" " Klicken Sie zur Erstellung eines Vertrags.\n" "

\n" -" Setzen Sie Verträge ein, um hierüber Aufgaben, Vorfälle, " +" Setzen Sie Verträge ein, um hierüber Aufgaben, Fälle, " "Stundenzettel oder Abrechnungen \n" " geleisteter Arbeitszeiten, Personalspesen und/oder " "Verkaufsaufträge zu verfolgen. OpenERP\n" diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po index 7ffe0123f8b..0085d501fae 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-24 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 18:09+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Үлгэр" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Бүх хэрэглэгчидийн нэхэмжилсэн дансны #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Цуцалсан" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Үнийн жагсаалт" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Сарын цагийн хураангуй" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pending contracts" -msgstr "" +msgstr "Хүлээгдэж буй гэрээнүүд" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0 @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Цагийн хуудас" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Хаасан" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Cancelled contracts" -msgstr "" +msgstr "Цуцалсан гэрээнүүд" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Нийт нэхэмжлэл" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Хийгдэж буй" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/de.po b/addons/account_followup/i18n/de.po index 7d023b08403..0e82e8d0ffa 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/de.po +++ b/addons/account_followup/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:30+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:22+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account_followup #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default @@ -1342,7 +1341,7 @@ msgstr "" "Vergessen Sie\n" " allerdings dann nicht alle Sprachen, die Sie " "verwenden, mit Hilfe\n" -" des oberen rechten Knopfs zu installierenn." +" des oberen rechten Button zu installierenn." #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 diff --git a/addons/base_iban/i18n/de.po b/addons/base_iban/i18n/de.po index 36beb3a14a9..a47828a1884 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/de.po +++ b/addons/base_iban/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:15+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_iban #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_iban/base_iban.py:141 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it" -msgstr "Die IBAN Nummer Prüfung schlug fehl." +msgstr "Die IBAN Nummernprüfung schlug fehl." #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like " "this %s" msgstr "" -"Die IBAN scheint fehlerhaft. Das Muster für den Eintrag sie so aus: %s." +"Die IBAN scheint fehlerhaft. Das Muster für den Eintrag sieht so aus: %s." #. module: base_iban #: field:res.partner.bank,iban:0 diff --git a/addons/base_import/i18n/de.po b/addons/base_import/i18n/de.po index c728a0fcf2f..1ee774f1b23 100644 --- a/addons/base_import/i18n/de.po +++ b/addons/base_import/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-08 18:29+0000\n" -"Last-Translator: Matthias Fax \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:34+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_import #. openerp-web @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "give \n" " you an example for Products and their Categories." msgstr "" -"Wenn Sie externe Schlüssel verwenden, können sie CSV Dateien einlesen\n" +"Wenn Sie externe Schlüssel verwenden, können Sie CSV Dateien einlesen\n" " mittels der Spalte \"Externer Schlüssel\", um den externen " "Schlüssel eines jeden Datensatzes festzulegen.\n" " Dann können Sie sich mit Spalten wie \"Feld/Externer " @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" "Anwendung von\n" "Country / Database ID: Sie sollten diese Notationen möglichst selten " "verwenden. Sie wird\n" -"primär von Entwicklern genutzt, um Daten Konflikte (evtl. mehrere Datensätze " +"primär von Entwicklern genutzt, um Datenkonflikte (evtl. mehrere Datensätze " "mit der gleichen\n" "Bezeichnung) durch die immer einzigartige Database-ID zu vermeiden." @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "Für das Land" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303 #, python-format msgid "company_1,Bigees,True" -msgstr "" +msgstr "company_1,Bigees,True" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o msgid "base_import.tests.models.m2o" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o" #. module: base_import #. openerp-web @@ -170,14 +170,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316 #, python-format msgid "person_1,Fabien,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_1,Fabien,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80 #, python-format msgid "XXX/External ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/External ID" #. module: base_import #. openerp-web @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Land: Die Bezeichnung oder das Kürzel für das Land" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child msgid "base_import.tests.models.o2m.child" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.o2m.child" #. module: base_import #. openerp-web @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Was kann getan werden, wenn mehrere identische Treffer passend sind." #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:302 #, python-format msgid "External ID,Name,Is a Company" -msgstr "" +msgstr "External ID,Name,Is a Company" #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.preview,somevalue:0 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Land: Belgien" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly" #. module: base_import #. openerp-web @@ -416,7 +416,7 @@ msgid "" "category \n" " hierarchy." msgstr "" -"Wenn Sie z.B. zwei Produkt Kategorien mit dem selben Namen " +"Wenn Sie z.B. zwei Produktkategorien mit dem selben Namen " "\"Verkaufsprodukte\" auf der zweiten Kategorieebene haben (z.B.\n" "\"Sonstige / Verkaufsprodukte & \"Andere/Verkaufsprodukte\"),wird bei der " "Prüfung dieser Datenimport abgewiesen,\n" @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "" msgstr "" "Microsoft Excel ermöglicht Ihnen die Daten zu bearbeiten, die Sie vorher " "abgespeichert haben. \n" -"(unter 'Speichern Unter' > Extra > Werkzeuge > Daten bearbeiten Aktenreiter)." +"(unter 'Speichern unter' > Extra > Werkzeuge > Daten bearbeiten Aktenreiter)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Land/Datenbank" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char msgid "base_import.tests.models.char" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char" #. module: base_import #: help:base_import.import,file:0 @@ -559,12 +559,12 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required msgid "base_import.tests.models.m2o.required" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.required" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly" #. module: base_import #. openerp-web @@ -601,25 +601,25 @@ msgstr ".csv Datei:" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview msgid "base_import.tests.models.preview" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.preview" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required msgid "base_import.tests.models.char.required" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.required" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:112 #, python-format msgid "Database ID" -msgstr "" +msgstr "Datenbank ID" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313 #, python-format msgid "It will produce the following CSV file:" -msgstr "hierdurch wird folgende .csv Datei erzeugt:" +msgstr "Hierdurch wird folgende .csv Datei erzeugt:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -631,17 +631,17 @@ msgstr "Hier ist der Beginn der Datei, die nicht importiert werden konnte." #. module: base_import #: field:base_import.import,file_type:0 msgid "File Type" -msgstr "Datei Format" +msgstr "Dateiformat" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import msgid "base_import.import" -msgstr "" +msgstr "base_import.import" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m msgid "base_import.tests.models.o2m" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.o2m" #. module: base_import #. openerp-web @@ -693,14 +693,14 @@ msgid "" "\n" " per field you want to import." msgstr "" -"Einige Felder referenzieren zu einem anderen Objekt. \n" +"Einige Felder referenzieren auf ein anderes Objekt. \n" " Zum Beispiel ist das Land eines Kontakts ein Link " "zu einem Datensatz des 'Country' Objekt. \n" " Wenn Sie solche Felder importieren möchten, wird " "OpenERP bei der Erkennung neuer \n" " Verbindungen zwischen verschiedenen Datensätzen " "diese Verknüpfungen automatisch herstellen. \n" -" Um Ihnen beim importieren solcher Felder zu helfen, " +" Um Ihnen beim Importieren solcher Felder zu helfen, " "bietet OpenERP 3 verschiedene \n" " Mechanismen an. Sie müssen dann nur noch diesen " "einen Mechanismus pro Feld für den beabsichtigen \n" @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" "werden. \n" "Wenn Sie zum Beispiel wollen, dass ein Kunde durch die Merkmale 'Hersteller' " "und 'Händler'\n" -"gleichzeitig gekennzeichnet werden soll, tragen Sie \"Hersteller,Händler " +"gleichzeitig gekennzeichnet werden soll, tragen Sie \"Hersteller, Händler " "\"in der gleichen Spalte \n" "der CSV-Datei ein." @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Sie müssen mindestens ein Feld für einen Import konfigurieren." #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304 #, python-format msgid "company_2,Organi,True" -msgstr "" +msgstr "company_2,Organi,True" #. module: base_import #. openerp-web @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Die erste Zeile der Datei beinhaltet die Spaltenüberschrift." #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states msgid "base_import.tests.models.char.states" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.states" #. module: base_import #. openerp-web @@ -770,14 +770,14 @@ msgstr "Texttrenner" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293 #, python-format msgid ")." -msgstr "" +msgstr ")." #. module: base_import #. openerp-web @@ -810,7 +810,7 @@ msgid "" "is incorrect" msgstr "" "Es wurde nur eine einzige Spalte in dieser Datei gefunden, was ein Hinweis " -"auf ein nicht korrektes Feld Trennzeichen ist." +"auf ein nicht korrektes Feldtrennzeichen ist." #. module: base_import #. openerp-web @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "unbekannt" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:317 #, python-format msgid "person_2,Laurence,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_2,Laurence,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web @@ -994,7 +994,7 @@ msgid "" " 'Category'." msgstr "" "Inwsoweit Sie keine Änderung bei der\n" -" Konfiguration der Produkt Kategorien " +" Konfiguration der Produktkategorien " "wünschen,empfehlen wir\n" " Ihnen die External ID für das Feld 'Kategorie' " "anzuwenden." @@ -1072,14 +1072,14 @@ msgstr "" " Möglichkeiten zur Referenzierung " "von Datenrelationen nutzen.\n" " Je nach Bedarf können Sie hier " -"nach belieben Ihre Wahl treffen:" +"nach Belieben Ihre Wahl treffen:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319 #, python-format msgid "person_4,Ramsy,False,company_3" -msgstr "" +msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Häufig gestellte Fragen" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:305 #, python-format msgid "company_3,Boum,True" -msgstr "" +msgstr "company_3,Boum,True" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly msgid "base_import.tests.models.char.readonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.readonly" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Komma" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related msgid "base_import.tests.models.m2o.related" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.related" #. module: base_import #: field:base_import.tests.models.preview,name:0 @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "zur eindeutigen Identifizierung." #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:318 #, python-format msgid "person_3,Eric,False,company_2" -msgstr "" +msgstr "person_3,Eric,False,company_2" #. module: base_import #: field:base_import.import,res_model:0 @@ -1363,10 +1363,10 @@ msgid "" " (displayed under the Browse CSV file bar after you \n" " select your file)." msgstr "" -"Standardmäßig ist ein Komma Feldtrenner, und Anführungszeichen \n" -" werden als Text Trennzeichen genutzt. Wenn Ihre CSV-" +"Standardmäßig ist ein Komma Feldtrenner und Anführungszeichen \n" +" werden als Texttrennzeichen genutzt. Wenn Ihre CSV-" "Datei andere Trennzeichen\n" -" hat, können Sie dieses in den Dateiformat Optionen " +" hat, können Sie dieses in den Dateiformatoptionen " "anpassen (nachdem Sie\n" " Ihre Datei ausgewählt haben unter den Datei Format " "Optionen)." @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "External ID" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:39 #, python-format msgid "File Format Options…" -msgstr "Datei Format Optionen" +msgstr "Datei Formatoptionen" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/de.po b/addons/base_report_designer/i18n/de.po index 26648b2b3c8..a5572a0e1fe 100644 --- a/addons/base_report_designer/i18n/de.po +++ b/addons/base_report_designer/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:12+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_report_designer #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice " "Writer." msgstr "" -"Dieses Plugin erlaubt es Berichte für OpenERP in Openoffice Writer zu " +"Dieses Plugin erlaubt es, Berichte für OpenERP in Openoffice Writer zu " "erstellen oder zu verändern" #. module: base_report_designer diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po index aa5bd6140a3..4069553a5e2 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/de.po +++ b/addons/base_setup/i18n/de.po @@ -8,20 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:11+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Emails Integration" -msgstr "E-Mail Integration" +msgstr "E-Mail-Integration" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "base.config.settings" #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0 msgid "" "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..." -msgstr "Externe Benutzer Authentifizierung, z.B. mit google Konto" +msgstr "Externe Benutzer-Authentifizierung, z.B. mit Google-Konto" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -59,12 +58,12 @@ msgstr "" "OpenERP ermöglicht die automatische Erstellung von Interessenten (und " "anderen Belegen)\n" " aus eingehenden EMails. Sie können Ihren " -"EMail Posteingang regelmässig synchronisieren, indem\n" +"E-Mail-Posteingang regelmässig synchronisieren, indem\n" " Sie hierzu Ihre POP/IMAP Konten anbinden " -"und dann ein Script zur direkten EMail Integration \n" -" regelmässig anwenden, oder indem Sie " +"und dann ein Script zur direkten E-Mail-Integration \n" +" regelmässig anwenden oder indem Sie " "selektiv mit Hilfe eines Plugins für Ihre persönliche Arbeitsplatz \n" -" Mailanwendung bestimmte EMails nach " +" Mailanwendung bestimmte E-Mails nach " "OpenERP transferieren." #. module: base_setup @@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "Mitglied" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "Portal access" -msgstr "Portal Zugang" +msgstr "Portalzugang" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -127,12 +126,12 @@ msgstr "Erlaubt Benutzern Import von .csv Dateien" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_multi_company:0 msgid "Manage multiple companies" -msgstr "Multi-Company Verwaltung" +msgstr "Multi-Unternehmen Verwaltung" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "On Mail Client" -msgstr "Anbindung E-Mail Anwendung" +msgstr "Anbindung E-Mail-Anwendung" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "res_config_contents" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Customer Features" -msgstr "Kunden Anwendungen" +msgstr "Kundenanwendungen" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -215,7 +214,7 @@ msgid "" "companies.\n" " This installs the module multi_company." msgstr "" -"Arbeiten Sie in einer Multi-Company Organisation, und wenden Sie die " +"Arbeiten Sie in einer Multi-Unternehmen Organisation, und wenden Sie die " "entsprechenden Berechtigungen für den wechselseitigen Unternehmenszugriff " "einfach an." @@ -226,7 +225,7 @@ msgid "" "You can\n" " launch the OpenERP Server with the option" msgstr "" -"Der öffentliche Portalzugang is nur im einfachen Modus der Datenbank " +"Der öffentliche Portalzugang ist nur im einfachen Modus der Datenbank " "möglich. Sie können\n" " Ihren OpenERP Server mit folgender Option " "starten" @@ -297,10 +296,10 @@ msgstr "" "Die Erweiterung erlaubt es, E-Mails inklusive Anhänge bei ausgewählten\n" " OpenERP Objekten zu archivieren. Sie können bei der Auswahl " "entscheiden, ob Sie den Anhang \n" -" als .eml Dateianhang beim Kunden oder bei einem Lead " -"zuordnen. Sie können auch neue \n" -" Dokumente anlegen, z.B. für einen neuen Lead, indem Sie die " -"Auswahl\n" +" als .eml Dateianhang beim Kunden oder bei einem " +"Interessenten zuordnen. Sie können auch neue \n" +" Dokumente anlegen, z.B. für einen neuen Interessenten, " +"indem Sie die Auswahl\n" " \"Neues Dokument\" anklicken. Durch die Auswahl wird das " "Modul plugin_thunderbird installiert." @@ -334,10 +333,10 @@ msgstr "" "Das Outlook Plugin erlaubt es, E-Mails inklusive Anhänge bei ausgewählten\n" " OpenERP Objekten zu archivieren. Sie können bei der Auswahl " "entscheiden, ob Sie den Anhang \n" -" als .eml Dateianhang beim Kunden oder einem Lead zuordnen. " -"Sie können auch neue \n" -" Dokumente anlegen, z.B. für einen Lead, indem Sie die " -"Auswahl\n" +" als .eml Dateianhang beim Kunden oder einem Interessenten " +"zuordnen. Sie können auch neue \n" +" Dokumente anlegen, z.B. für einen Interessenten, indem Sie " +"die Auswahl\n" " \"Neues Dokument\" anklicken. Durch Ihre Auswahl wird das " "Modul plugin_outlook installiert." @@ -359,7 +358,7 @@ msgid "" "replaced by the public website." msgstr "" "es so zu machen.\n" -" Durch Aktivierung wird die Login Seite durch " +" Durch Aktivierung wird die Loginseite durch " "Ihre öffentliche Webpage ersetzt." #. module: base_setup @@ -370,7 +369,7 @@ msgstr "Ermögliche Dokumentenfreigabe" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)" -msgstr "(Unternehmens News, angemeldete Stellenangebote, Fragebögen etc.)" +msgstr "(Unternehmens-News, Stellenangebote, Fragebögen etc.)" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0 diff --git a/addons/base_vat/i18n/de.po b/addons/base_vat/i18n/de.po index 8c2bff0914e..04ece19ee30 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/de.po +++ b/addons/base_vat/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:03+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_vat #: view:res.partner:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Fehler !" #. module: base_vat #: view:res.partner:0 msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "" +msgstr "z.B. BE0477472701" #. module: base_vat #: help:res.partner,vat_subjected:0 @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" "the VAT legal statement." msgstr "" "Markieren Sie dieses Kästchen, wenn der Partner der Umsatzsteuer unterworfen " -"ist. Die USTID (Umsatzsteueridentifikationsnummer) wird in diesem Fall im " +"wird. Die UID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer) wird in diesem Fall im " "Rahmen der Umsatzsteuermeldung verwendet werden." #. module: base_vat @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "" "service rather than via a simple format validation (checksum)." msgstr "" "Wenn angekreuzt werden die UID/Ust-Nnummern gegen das MIAS Service der EU " -"geprüft, anstelle der einfachen Prüfziffern Prüfung" +"geprüft, anstelle der einfachen Prüfziffern-Prüfung" #. module: base_vat #: field:res.partner,vat_subjected:0 diff --git a/addons/board/i18n/de.po b/addons/board/i18n/de.po index 700e3b3048d..f0e0e311404 100644 --- a/addons/board/i18n/de.po +++ b/addons/board/i18n/de.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-29 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:01+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create msgid "Create Board" -msgstr "Erzeuge Tafel" +msgstr "Dashboard erstellen" #. module: board #: view:board.create:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Neues Dashboard anlegen" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40 #, python-format msgid "Choose dashboard layout" -msgstr "Wählen Sie das Dashboard Layout" +msgstr "Wählen Sie das Dashboard-Layout" #. module: board #. openerp-web @@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Mein Dashboard" #. module: board #: field:board.create,name:0 msgid "Board Name" -msgstr "Name der Tafel" +msgstr "Name des Dashboards" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_create msgid "Board Creation" -msgstr "Tafel Erzeugen" +msgstr "Dashboard erstellen" #. module: board #. openerp-web @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" "

\n" " Um Ihren ersten Bericht auf Ihrem Dashboard zu " "konfiugrieren, \n" -" klicken Sie 'Dashboard erstellen' in den " +" klicken Sie auf 'Dashboard erstellen' in den " "erweiterten Suchoptionen.\n" "

\n" " Sie können die Daten zusätzlich noch filtern und " diff --git a/addons/contacts/i18n/de.po b/addons/contacts/i18n/de.po index 6553155b8c0..9ba963e1832 100644 --- a/addons/contacts/i18n/de.po +++ b/addons/contacts/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 13:56+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Klicken sie hier, um einen Kontakt in Ihrem Adressbuch " +" Klicken Sie hier, um einen Kontakt in Ihrem Adressbuch " "anzulegen.\n" "

\n" " OpenERP hilft Ihnen auf einfache Art alle Aktivitäten in Bezug " diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index f98edc962ee..e8c3b9073a6 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-17 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:05+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-08 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -58,7 +57,7 @@ msgid "" "Description: [[object.description]]\n" " " msgstr "" -"Hinweis auf einen seit 5 Tagen nicht geöffneten neuen Interessenten.\n" +"Hinweis auf einen seit 5 Tagen nicht bearbeiteten Interessentenkontakt.\n" "Name: [[object.name ]]\n" "Kürzel: [[object.id ]]\n" "Beschreibung: [[object.description]]\n" @@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "Fund Raising Management" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "Dauer für Beendigung" +msgstr "Zeit bis Beendigung" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -114,7 +113,7 @@ msgstr "Verkäufer" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Analysis" -msgstr "CRM Interessenten Statistik" +msgstr "CRM: Interessenten-Statistik" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "Suche Chancen" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_month:0 msgid "Expected closing month" -msgstr "Erwarteter Abschluß Monat" +msgstr "Erwarteter Abschluss-Monat" #. module: crm #: help:crm.case.section,message_summary:0 @@ -194,7 +193,7 @@ msgid "" "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" "Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im " -"html Format, um Sie später in einer Kanban Ansicht einfügen zu können." +"html Format, um Sie später in einer Kanban-Ansicht einfügen zu können." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:637 @@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "Kategorien" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Test" -msgstr "Segmentierung Test" +msgstr "Segmentierungs-Test" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "Kein Betreff" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "Kontakt Name" +msgstr "Kontakt-Name" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -321,7 +320,7 @@ msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." msgstr "" -"Die Partner Kategorie, die gemäß der Segementierung dem Partner zugewiesen " +"Die Partnerkategorie, die gemäß der Segementierung dem Partner zugewiesen " "wird." #. module: crm @@ -367,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Opportunity Meeting" -msgstr "Meeting mit Chance" +msgstr "Meeting mit Verkaufschance" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -412,7 +411,7 @@ msgstr "" "Vorhersagen über zukünftige Umsätze.\n" "

\n" " Terminieren Sie Ihre Meetings und Telefonanruf im Kontext " -"der Chance, wandeln sie diese \n" +"der Chance, wandeln Sie diese \n" " in konkrete Angebote, verbinden Sie Dateianhänge oder " "Dokumente oder verfolgen Sie \n" " einfach sämtliche Mitteilungen und Diskussionen u.s.w.\n" @@ -567,7 +566,7 @@ msgstr "Juni" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "Funktioniert Nicht" +msgstr "Funktioniert nicht" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 @@ -578,7 +577,7 @@ msgstr "Geplanter Umsatz" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "EMail Kunde" +msgstr "E-Mail Kunde" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 @@ -632,7 +631,7 @@ msgstr "Vorgangshistorie" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "Partner Kontakt Name" +msgstr "Partner Kontaktname" #. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead @@ -651,7 +650,7 @@ msgid "" "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" msgstr "" "Es wurde kein Unternehmensname für den Kunden definiert. Bitte füllen Sie " -"folgende Felder aus: Unternehmensname, Kontaktname oder Email (\"Name " +"folgende Felder aus: Unternehmensname, Kontaktname oder E-Mail (\"Name " "\")" #. module: crm @@ -667,7 +666,7 @@ msgstr "Das Kürzel für das Vertriebsteam muss eindeutig sein!" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "E-Mail Adresse des Kontakts" +msgstr "E-Mail-Adresse des Kontakts" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -691,7 +690,7 @@ msgstr "" "

\n" " Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Kategorie.\n" "

\n" -" Erstellen sie eigenständige Kategorien für Telefonanrufe, um " +" Erstellen Sie eigenständige Kategorien für Telefonanrufe, um " "geplante und erledigte \n" " Anrufe zu klassifizieren.\n" "

\n" @@ -703,13 +702,13 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" -"Die E-Mail Adreese für das 'Antwort An' Feld aus versendeten E-Mails des " +"Die E-Mail Adresse für das 'Antwort an' Feld aus versendeten E-Mails des " "Vertriebs." #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_month:0 msgid "Creation Month" -msgstr "Monat Erstellung" +msgstr "Erstellungsmonat" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 @@ -731,7 +730,7 @@ msgstr "Statistik Anrufe" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "Interessenten Formular" +msgstr "Interessenten-Formular" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -768,7 +767,7 @@ msgstr "Bezeichnung des Kundensegments" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "Interessenten aus der USA" +msgstr "Interessenten aus den USA" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -814,12 +813,12 @@ msgstr "Umwandeln zu Chance" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "" +msgstr "sale.config.settings" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Stop Process" -msgstr "Beende Prozess" +msgstr "Prozess beenden" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 @@ -829,7 +828,7 @@ msgstr "Alias" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Search Phonecalls" -msgstr "Suche Anruf" +msgstr "Anruf suchen" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -906,7 +905,7 @@ msgstr "Anforderungen" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "Plz" +msgstr "PLZ" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Chancen" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Partner Kategorie" +msgstr "Partnerkategorie" #. module: crm #: field:crm.lead,probability:0 @@ -981,7 +980,7 @@ msgstr "März" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send Email" -msgstr "E-Mail senden" +msgstr "E-Mail versenden" #. module: crm #: help:crm.case.section,message_unread:0 @@ -1047,12 +1046,12 @@ msgstr "Entwurf" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "Partner Segmentierung" +msgstr "Partner-Segmentierung" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Show only opportunity" -msgstr "Zeige nur Chancen" +msgstr "Nur Chancen anzeigen" #. module: crm #: field:crm.lead,name:0 @@ -1109,7 +1108,7 @@ msgstr "Berechnung Segmentierung" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "Sehr gering" +msgstr "Niedrigst" #. module: crm #: field:crm.lead,create_date:0 @@ -1126,6 +1125,10 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." msgstr "" +"Falls 'Keine Werbung' markiert ist, hat dieser Kontakt Massen-E-Mails und " +"Marketingkampagnen abgelehnt. Durch den Filter 'Verfügbar für Massen-E-" +"Mails' können Interessenten angezeigt werden, die für Massen-E-Mails " +"verfügbar sind." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:712 @@ -1210,7 +1213,7 @@ msgstr "Chance wurde erstellt" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr "Eine andere Stufe ändert die Wahrscheinlichkeit automatisch." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act @@ -1279,7 +1282,7 @@ msgstr "Zahlungsmöglichkeiten" #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "Datum Eröffnung" +msgstr "Eröffnungsdatum" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 @@ -1294,7 +1297,7 @@ msgstr "Verkaufskanal" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_day:0 msgid "Expected closing day" -msgstr "Erwartetes Abschluss Datum" +msgstr "Erwartetes Abschlussdatum" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1302,7 +1305,7 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " "without removing it." msgstr "" -"Durch Aktivierung dieser Option, kann die Ansicht dieses Teams verhindert " +"Durch Aktivierung dieser Option, kann die Anzeige dieses Teams verhindert " "werden ohne das Team selbst zu löschen." #. module: crm @@ -1311,8 +1314,8 @@ msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." msgstr "" -"Durch Aktivierung wird diese Stufe automatisch dem Verkaufsteam zugeordnet. " -"Dieses wird nicht unmittelbar für die bereits bestehenden Teams übernommen." +"Bei Aktivierung dieses Feldes wird diese Stufe automatisch dem Verkaufsteam " +"zugeordnet. Gilt nicht für bestehende Teams." #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 @@ -1348,7 +1351,7 @@ msgstr "Status Durchführung" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Log call" -msgstr "Dokumentiere Anruf" +msgstr "Anruf dokumentieren" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 @@ -1367,7 +1370,7 @@ msgstr "unbekannt" #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Ist bereits Follower" +msgstr "Ist ein Follower" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1386,7 +1389,7 @@ msgstr "Online Support" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Erweiterter Filter..." +msgstr "Erweiterte Filter..." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -1414,7 +1417,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1 msgid "Sales Marketing Department" -msgstr "Verkauf und Marketing Abteilung" +msgstr "Verkauf/Marketing-Abteilung" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:582 @@ -1445,7 +1448,7 @@ msgstr "Zusammengefasste Chancen" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "Beratungsdienste" +msgstr "Beratung" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 @@ -1460,12 +1463,12 @@ msgstr "Funktionen" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "untergeordnete Teams" +msgstr "Untergeordnete Teams" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone calls which are in draft and open state" -msgstr "Anrufe Offen und Entwurf" +msgstr "Anrufe im Status: Offen und Entwurf" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 @@ -1534,7 +1537,7 @@ msgstr "Zusammenfassung Interessent / Chance" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "Wird zum ordnen der Stufen in aufsteigender Reihenfolge genutzt." +msgstr "Wird zum Ordnen der Stufen in aufsteigender Reihenfolge genutzt." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -1570,7 +1573,7 @@ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Verkaufsteam haben." #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Log a call" -msgstr "Dokumentiere Anruf" +msgstr "Anruf dokumentieren" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1679,7 +1682,7 @@ msgstr "Gruppierung..." #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail msgid "${object.name}" -msgstr "" +msgstr "${object.name}" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 @@ -1755,9 +1758,9 @@ msgid "" msgstr "" "Die Interessenten Statistik ermöglicht verschiedene Analysen über die " "Bearbeitung Ihrer Interessenten, z.B. die Eröffnungszeiten, die " -"Bearbeitungsdauern oder die Anzahl nach Stufen. Sie können die Interessenten " -"Statistik durch Gruppierung über multiple Dimensionen feingranular " -"untersuchen." +"Bearbeitungsdauer oder die Anzahl nach Stufen. Sie können die " +"Interessentenstatistik durch Gruppierung über multiple Dimensionen " +"feingranular untersuchen." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 @@ -1868,7 +1871,7 @@ msgstr "Priorität" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Interessent zu Chance Partner" +msgstr "Interessent zu Verkaufschance" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 @@ -1904,7 +1907,7 @@ msgstr "CRM" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "Kontakte Segmentierung" +msgstr "Kontakt-Segmentierung" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 @@ -1964,7 +1967,7 @@ msgstr "Kundensupport Abteilung" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1078 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Besprechung geplant am '%s'
Thema: %s
Dauer: %s hour(s)" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2046,7 +2049,7 @@ msgstr "Zu erledigen" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity msgid "Lead to Opportunity" -msgstr "Interessent zu Chance" +msgstr "Interessent zu Verkaufschance" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 @@ -2074,7 +2077,7 @@ msgstr "Notiz" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Gering" +msgstr "Niedrig" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -2227,7 +2230,7 @@ msgstr "Verantwortlich" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3 msgid "Direct Marketing" -msgstr "Direkt Marketing" +msgstr "Direktmarketing" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 @@ -2270,7 +2273,7 @@ msgid "" "automatically create new leads assigned to the team." msgstr "" "Die E-Mail Adresse dieses Teams. Eingehende E-Mails erzeugen automatisch " -"Leads und werden diesem Team zugewiesen." +"Interessenten und werden diesem Team zugewiesen." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2301,7 +2304,7 @@ msgid "" "From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did " "this contact come from?" msgstr "" -"Durch welche Kampange (Seminar, Marketing Kampange, Massen Mailing, ...) " +"Durch welche Kampange (Seminar, Marketing Kampange, Massenmailing, ...) " "wurde dieser Kontakt erzeugt?" #. module: crm @@ -2362,7 +2365,7 @@ msgstr "" " Anrufe Ihres Vertriebsteams sowie eine Rückverfolgung der " "Vorgangshistorie.\n" "

\n" -" Sie können das Import Feature für einen Massen - Import aller " +" Sie können das Import-Feature für einen Massen-Import aller " "Interessenten \n" " anwenden, die dann im Anschluss weiter qualifiziert werden " "können.\n" @@ -2375,7 +2378,7 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" -"Die Stufe ist unsichtbar, z.B. in der Fortschrittsanzeige oder Kanban " +"Die Stufe ist unsichtbar, z.B. in der Fortschrittsanzeige oder Kanban-" "Ansicht, wenn es keine Datensätze in dieser Stufe gibt." #. module: crm @@ -2465,7 +2468,7 @@ msgstr "Kommunikationskanal (Mail, Direkt, Telephon)" #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "Anruf Thema" +msgstr "Anrufzusammenfassung" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -2485,7 +2488,7 @@ msgstr "Straße..." #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "Abschluss Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall @@ -2496,7 +2499,7 @@ msgid "" "the report." msgstr "" "Mit diesem Bericht können Sie die Leistung Ihres Verkaufsteams auf Basis " -"ihrer Anwendnung beurteilen . Sie können ausserdem Informationen anhand " +"ihrer Anwendung beurteilen . Sie können ausserdem Informationen anhand " "verschiedener Kriterien filtern und gründlich untersuchen." #. module: crm @@ -2512,12 +2515,12 @@ msgstr "Verbundener Status" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" -msgstr "Anruf Übersicht" +msgstr "Anruf Zusammenfassung" #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "Farb Index" +msgstr "Farbindex" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -2575,7 +2578,7 @@ msgstr "Optional" #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "Followers" +msgstr "Follower" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all @@ -2612,7 +2615,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0 msgid "Create leads from incoming mails" -msgstr "Erzeuge Interessenten aus eingehenden EMails" +msgstr "Erzeuge Interessenten aus eingehenden E-Mails" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2682,7 +2685,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Klicken Sie, um Anruf Zusammenfassung zu protokollieren.\n" +" Klicken Sie, um Anruf zu protokollieren.\n" "

\n" " OpenERP ermöglicht eine ad-hoc Protokollierung eingehender " "Anrufe\n" @@ -2750,7 +2753,7 @@ msgstr "" " Klicken Sie um eine neue Kennzeichnung zu Verkaufsvorgängen " "anzulegen.\n" "

\n" -" Erstellen Sie spezielle 'Gruppen'die zur spezifischen " +" Erstellen Sie spezielle 'Gruppen', die zur spezifischen " "Kennzeichnung von Aktivitäten und Vorgängen\n" " beitragen und eine bessere Klassifizierung und Analyse Ihrer " "Interessenten und Chancen\n" @@ -2814,12 +2817,12 @@ msgstr "Plane Meeting" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Ex. Closing Year" -msgstr "Geplantes Abschluß Jahr" +msgstr "Geplantes Abschlussjahr" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "Öffne Verkauf Menü" +msgstr "Öffne Verkaufsmenü" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -2837,7 +2840,7 @@ msgstr "Teammitglieder" #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "Terminiere / Protokolliere Anruf" +msgstr "Terminiere / protokolliere Anruf" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 @@ -2847,7 +2850,7 @@ msgstr "Geplante Kosten" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "Vorraussichtliches Abschlussdatum dieses Leads" +msgstr "Vorraussichtliches Abschlussdatum dieses Interessenten" #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2856,7 +2859,7 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" -"Diese E-Mailadresen werden automatisch dem CC-Feld aller ein- und " +"Diese E-Mail-Adressen werden automatisch dem CC-Feld aller ein- und " "ausgehenden Mails hinzugefügt. Trennen Sie mehrere E-Mail Adressen mit " "Kommas." @@ -2888,7 +2891,7 @@ msgstr "Meeting" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "Vorgang Kategorie" +msgstr "Vorgangskategorie" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -2911,7 +2914,7 @@ msgstr "Straße 2" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "Manage Helpdesk and Support" -msgstr "Kundenservice und Support Management" +msgstr "Kundendienst- und Support-Management" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 @@ -3067,7 +3070,7 @@ msgstr "Beschreibung" #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 #: field:res.partner,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "Verkauf Team" +msgstr "Verkaufsteam" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -3119,7 +3122,7 @@ msgstr "Neue Chancen" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Zwingend / Optional" +msgstr "Verpflichtend / Optional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3209,7 +3212,7 @@ msgstr "April" #. module: crm #: field:crm.case.resource.type,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "Kampagnen Bezeichnung" +msgstr "Kampagnen-Bezeichnung" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report @@ -3278,11 +3281,11 @@ msgid "" msgstr "" "

\n" " Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Stufe in der " -"Interessenten / Chancen Pipeline.\n" +"Interessenten- / Chancen-Pipeline.\n" "

\n" -" Die Stufen ermöglichen dann Ihren Verkäufern die " -"Interessenten und Chancen\n" -" hinsichtlich Ihres Fortschritts innerhalb Ihres " +" Die Stufen ermöglichen Ihren Verkäufern die Interessenten " +"und Chancen\n" +" hinsichtlich des Fortschritts innerhalb Ihres " "Vertriebszyklus einzustufen.\n" "

\n" " " diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index fe49588e6d7..ba3b021bbf2 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-22 07:34+0000\n" -"Last-Translator: WANTELLET Sylvain \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 12:44+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET @TeMPO Consulting \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-08 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "" "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" msgstr "" "Aucun nom de client défini. Veuillez remplir l'un des champs suivants: nom " -"de la société, nom du contact ou courriel" +"de la société, nom du contact ou courriel (\"Nom \")" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Segmentation du partenaire" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1064 #, python-format msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Journalisation d’un appel pour %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 @@ -1123,6 +1123,10 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." msgstr "" +"Si l'option de retrait est cochée, ce contact s'est opposé à la réception de " +"courriels lors d'envois groupés ou de campagnes marketing. Le filtre " +"\"Disponible pour diffusion de masse\" permet de filtrer les pistes lors " +"d'un envoi groupé." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:712 @@ -1207,7 +1211,7 @@ msgstr "Opportunité créé" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -1679,7 +1683,7 @@ msgstr "Regrouper par..." #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail msgid "${object.name}" -msgstr "" +msgstr "${object.name}" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 @@ -3128,7 +3132,7 @@ msgstr "Apporté par" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1066 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Planification d’un appel pour le %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po index b47ba631e8d..22140b25a14 100644 --- a/addons/crm/i18n/ja.po +++ b/addons/crm/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-12 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:12+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-13 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1043,6 +1043,8 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." msgstr "" +"オプトアウトをチェックすると、大量メールとマーケティングキャンペーンのためのメールは受信が拒絶されます。'Available for Mass " +"Mailing'フィルタは大量メールを実行する際に見込み客を選別できます。" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:712 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/de.po b/addons/crm_claim/i18n/de.po index e4f8c249c1d..8db36a1e9e5 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/de.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:13+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.stage,fold:0 @@ -24,7 +23,7 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" -"Die Stufe ist unsichtbar, z.B. in der Fortschrittsanzeige oder Kanban " +"Die Stufe ist unsichtbar, z.B. in der Fortschrittsanzeige oder Kanban-" "Ansicht, wenn es keine Datensätze in dieser Stufe gibt." #. module: crm_claim @@ -50,12 +49,12 @@ msgid "" "incoming emails." msgstr "" "Ermöglicht die Konfiguration des Posteingangsserver, um automatisch " -"Reklamations Vorfälle aus eingehenden E-Mails zu generieren." +"Reklamationsfälle aus eingehenden E-Mails zu generieren." #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage msgid "Claim stages" -msgstr "Reklamationen Stufen" +msgstr "Reklamations-Stufen" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -97,10 +96,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer Reklamationen Kategorie.\n" +" Klicken Sie zur Erstellung einer Reklamations-Kategorie.\n" "

\n" " Durch Kategorien haben Sie die Möglichkeit Ihre " -"Reklamationen zu koordinieren.\n" +"Reklamationen zu strukturieren.\n" " Beispiele für Reklamationen können folgende sein : " "Austausch, Reparatur, \n" " Kulanzvorfall u.s.w.\n" @@ -126,7 +125,7 @@ msgstr "Verkäufer" #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "Hoch" +msgstr "Höchste" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "Abgebrochen" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 msgid "Preventive" -msgstr "Schadensprävention" +msgstr "Prävention" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,message_unread:0 @@ -184,7 +183,7 @@ msgstr "Referenz" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Date of claim" -msgstr "Datum des Antrags" +msgstr "Antrags-Datum" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -198,7 +197,7 @@ msgid "" "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" "Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im " -"html Format, um Sie später in einer Kanban Ansicht einfügen zu können." +"html Format, um Sie später in einer Kanban-Ansicht einfügen zu können." #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "Hauptursachen" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,user_fault:0 msgid "Trouble Responsible" -msgstr "Problem Zuständigkeit" +msgstr "Problemzuständigkeit" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,priority:0 @@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "Eigene Teams" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Datum Erstellung" +msgstr "Erstelldatum" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,name:0 @@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "Datum nächste Aktion" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "" +msgstr "sale.config.settings" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim @@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Juli" #: view:crm.claim.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "Reklamation Stufen" +msgstr "Reklamations-Stufen" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act @@ -361,7 +360,7 @@ msgstr "Daten" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 msgid "Destination email for email gateway." -msgstr "E-Mail Empfänger für Mailgateway" +msgstr "E-Mail Empfänger für Mail-Gateway" #. module: crm_claim #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194 @@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Tage bis Beendigung" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report msgid "CRM Claim Report" -msgstr "CRM Bericht Reklamationen" +msgstr "CRM-Bericht Reklamationen" #. module: crm_claim #: view:sale.config.settings:0 @@ -440,7 +439,7 @@ msgstr "Monat" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Action Type" -msgstr "Aktion Typ" +msgstr "Aktionstyp" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,write_date:0 @@ -471,7 +470,7 @@ msgstr "Kategorie" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 msgid "Value Claims" -msgstr "Reklamation wert" +msgstr "Wert der Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -490,8 +489,8 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" -"Diese E-Mailadresen werden automatisch dem CC-Feld aller ein- und " -"ausgehenden Mails hinzugefügt. Trennen Sie mehrere E-Mail Adressen mit " +"Diese E-Mail-Adressen werden automatisch dem CC-Feld aller ein- und " +"ausgehenden Mails hinzugefügt. Trennen Sie mehrere E-Mail -Adressen mit " "Kommas." #. module: crm_claim @@ -503,7 +502,7 @@ msgstr "Entwurf" #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Gering" +msgstr "Niedrig" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_closed:0 @@ -526,7 +525,7 @@ msgstr "Antrag des Partners" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.stage:0 msgid "Claim Stage" -msgstr "Reklamation Stufe" +msgstr "Reklamations-Stufe" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -560,7 +559,7 @@ msgstr "Normal" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "Wird zum ordnen der Stufen in aufsteigender Reihenfolge genutzt." +msgstr "Wird zum Ordnen der Stufen in aufsteigender Reihenfolge genutzt." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "Juni" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,id:0 msgid "ID" -msgstr "Kürzel" +msgstr "ID" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_phone:0 @@ -674,7 +673,7 @@ msgstr "Januar" #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,date:0 msgid "Claim Date" -msgstr "Reklamation Datum" +msgstr "Reklamationsdatum" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_summary:0 @@ -684,7 +683,7 @@ msgstr "Zusammenfassung" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "Reklamation Kategorien" +msgstr "Reklamations-Kategorien" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,case_default:0 @@ -716,7 +715,7 @@ msgstr "Garantien" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Date Closed" -msgstr "Datum geschlossen" +msgstr "Abschlußdatum" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -754,7 +753,7 @@ msgstr "Öffnen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "New Claims" -msgstr "Neue Reklamation" +msgstr "Neue Reklamationen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -824,7 +823,7 @@ msgstr "Vorgehen Problembehebung" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,case_refused:0 msgid "Refused stage" -msgstr "Stufe für Abgelehnt" +msgstr "Stufe 'Abgelehnt'" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,email:0 @@ -873,7 +872,7 @@ msgstr "April" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "Eigene Vorfälle" +msgstr "Eigene Fälle" #. module: crm_claim #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2 @@ -888,7 +887,7 @@ msgstr "Nachrichten und Kommunikation" #. module: crm_claim #: field:sale.config.settings,fetchmail_claim:0 msgid "Create claims from incoming mails" -msgstr "Erstelle automatische Reklamationen aus dem E-Mail Posteingang" +msgstr "Erstelle automatische Reklamationen aus dem E-Mail-Posteingang" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,sequence:0 @@ -910,7 +909,7 @@ msgstr "Hoch" #: field:crm.claim,section_id:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "Verkauf Team" +msgstr "Verkaufsteam" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,create_date:0 @@ -928,13 +927,13 @@ msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." msgstr "" -"Verbindung vertrieblicher Stufen zu Teams. Hierdurch können Sie die " +"Verbindung vertrieblicher Stufen zu Teams. Sie können die " "Auswahlmöglichkeiten für Stufen in Abhängigkeit vom Team einschränken." #. module: crm_claim #: help:crm.claim.stage,case_refused:0 msgid "Refused stages are specific stages for done." -msgstr "Die Abgelehnt Stufe ist spezifisch für Erledigt." +msgstr "Die 'Abgelehnt'-Stufe ist spezifisch für 'Erledigt'." #~ msgid "" #~ "Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales " diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po index 9b1e99abe47..d55cac6599e 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:00+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 @@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "Tag" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Date of helpdesk requests" -msgstr "Datum Helpdesk Anfrage" +msgstr "Datum Helpdesk-Anfrage" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -138,7 +137,7 @@ msgid "" "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" "Beinhaltet die Chatter Zusammenfassung (Anzahl der Nachrichten, ...). Diese " -"Zusammenfassung ist im HTML-Format, um in Kanban Karten Ansichten eingefügt " +"Zusammenfassung ist im HTML-Format, um in Kanban Kartenansichten eingefügt " "zu werden." #. module: crm_helpdesk @@ -296,17 +295,17 @@ msgstr "# Kunden" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "All pending Helpdesk Request" -msgstr "Alle unerledigten Helpdesk Anfragen" +msgstr "Alle unerledigten Kundendienstanfragen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Close Case" -msgstr "Beende Fall" +msgstr "Fall beenden" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Year of helpdesk requests" -msgstr "Jahr der Helpdesk Anfrage" +msgstr "Jahr der Kundendienstanfrage" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 @@ -373,8 +372,8 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" -"Diese E-Mail Adressen werden automatisch dem CC-Feld aller ein- und " -"ausgehenden Mails hinzugefügt. Trennen Sie mehrere E-Mail Adressen mit " +"Diese E-Mail-Adressen werden automatisch dem CC-Feld aller ein- und " +"ausgehenden Mails hinzugefügt. Trennen Sie mehrere E-Mail -Adressen mit " "Kommas." #. module: crm_helpdesk @@ -391,7 +390,7 @@ msgstr "Entwurf" #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Gering" +msgstr "Niedrig" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,date_closed:0 @@ -440,7 +439,7 @@ msgstr "Juni" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,id:0 msgid "ID" -msgstr "Kurz" +msgstr "ID" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 @@ -463,16 +462,16 @@ msgstr "" " Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Anfrage an Ihren " "Kundendienst.\n" "

\n" -" Im Kundendienst können Sie alle Beratung und Support " -"Vorfälle verfolgen.\n" +" Im Kundendienst können Sie alle Beratungs- und Supportfälle " +"verfolgen.\n" "

\n" -" Benutzen Sie die OpenERP Kundendienst Vorfälle für das " +" Benutzen Sie die OpenERP Kundendienstfälle für das " "Management Ihrer\n" " Kundenberatung und den Support. Durch Verbindung mit dem E-" "Mail Gateway \n" -" können Vorfälle automatisch erzeugt werden. Praktisch ist " -"dabei auch die \n" -" Möglichkeit die gesamte Historie einzusehen und weiter zu " +" können Fälle automatisch erzeugt werden. Praktisch ist dabei " +"auch die \n" +" Möglichkeit, die gesamte Historie einzusehen, weiter zu " "verfolgen oder \n" " auch auszuwerten.\n" "

\n" @@ -506,12 +505,12 @@ msgstr "November" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Erweiterter Filter..." +msgstr "Erweiterte Filter..." #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 msgid "Helpdesk Requests" -msgstr "Kundendienst Anfragen" +msgstr "Kundendienst-Anfragen" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,section_id:0 @@ -519,8 +518,8 @@ msgid "" "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail " "gateway." msgstr "" -"Verantwortliches Verkaufsteam. Definieren Sie den Teamleiter und das E-Mail " -"Konto, dessen Posteingang überwacht wird." +"Verantwortliches Verkaufsteam. Legen Sie den Teamleiter und das E-Mail Konto " +"fest, dessen Posteingang überwacht wird." #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 @@ -546,7 +545,7 @@ msgstr "Datum" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Misc" -msgstr "Diverse" +msgstr "Verschiedene" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -578,7 +577,7 @@ msgstr "Offen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Support Tree" -msgstr "Kundendienst Liste" +msgstr "Kundendienst-Liste" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,state:0 @@ -720,7 +719,7 @@ msgstr "Anfragedatum" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Open Helpdesk Request" -msgstr "Offene Helpdesk Anfragen" +msgstr "Offene Helpdesk-Anfragen" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 @@ -733,7 +732,7 @@ msgstr "Hoch" #: field:crm.helpdesk,section_id:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "Verkauf Team" +msgstr "Verkaufsteam" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po index 49ed1efb91d..dd80a1f8842 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po @@ -8,25 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 12:03+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "Zeit f. Beendigung" +msgstr "Zeit bis zur Beendigung" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "Urheber" +msgstr "Autor" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 @@ -39,8 +38,8 @@ msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" msgstr "" -"Nachrichtentyp: E-Mail für E-mailnachricht, Mitteilung für Systemnachricht, " -"Kommentar für andere Mitteilungen wie Diskussionsbeiträgen von Benutzern." +"Nachrichtentyp: E-Mail für E-Mail-Nachricht, Mitteilung für Systemnachricht, " +"Kommentar für andere Mitteilungen wie Diskussionsbeiträge von Benutzern." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0 @@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "Fälle" #: view:crm.lead.report.assign:0 #: view:crm.partner.report.assign:0 msgid "Group By..." -msgstr "Gruppierung..." +msgstr "Gruppieren nach ..." #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0 @@ -84,7 +83,7 @@ msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found for incoming emails." msgstr "" -"E-Mail Adresse des Absenders. Dieses Feld wird ausgefüllt, wenn aufgrund " +"E-Mail-Adresse des Absenders. Dieses Feld wird ausgefüllt, wenn aufgrund " "eingehender E-Mails keine automatische Zuordnung eines Partners möglich ist." #. module: crm_partner_assign @@ -95,17 +94,17 @@ msgstr "Beginn Partnerschaft" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 msgid "Lead" -msgstr "Lead" +msgstr "Interessent" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Delay to close" -msgstr "Zeit f. Beendigung" +msgstr "Zeit bis Beendigung" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 msgid "Whole Story" -msgstr "Gesamte Historie" +msgstr "Gesamtehistorie" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -121,7 +120,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0 msgid "Partner Date" -msgstr "Partner Daten" +msgstr "Partner-Daten" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "Verkäufer" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "Sehr Hoch" +msgstr "Sehr hoch" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -192,7 +191,7 @@ msgstr "Datum Beendigung" msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignation.)" -msgstr "Ermöglicht automatische Zuweisung von Leads zu Partnern" +msgstr "Ermöglicht automatische Zuweisung von Interessenten zu Partnern" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 @@ -202,13 +201,13 @@ msgstr "Aktivierung Partner" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 msgid "System notification" -msgstr "System Benachrichtigung" +msgstr "System-Benachrichtigung" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74 #, python-format msgid "Lead forward" -msgstr "Interessenten Übermittlung" +msgstr "Interessenten-Übermittlung" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,probability:0 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "Vorherige" #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:36 #, python-format msgid "Network error" -msgstr "Netzwerk Fehler" +msgstr "Netzwerkfehler" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 @@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "Von" #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action #: view:res.partner.grade:0 msgid "Partner Grade" -msgstr "Partner Einstufung" +msgstr "Partner-Einstufung" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "E-Mail" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "Partner zu dem der Fall zugewiesen wurde" +msgstr "Partner dem der Fall zugewiesen wurde" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "Sehr gering" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:0 msgid "Date Invoice" -msgstr "Datum Rechnung" +msgstr "Rechnungsdatum" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0 @@ -314,7 +313,7 @@ msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation msgid "res.partner.activation" -msgstr "" +msgstr "res.partner.activation" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0 @@ -334,12 +333,13 @@ msgstr "Im Wartezustand" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Assignation" -msgstr "Partner Zuweisung" +msgstr "Partner-Zuordnung" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.report.assign,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Typ wird benutzt für die Trennung zwischen Leads und Verkaufschance" +msgstr "" +"Typ wird benutzt für die Trennung zwischen Interessenten und Verkaufschance" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Status" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0 msgid "To read" -msgstr "ungelesen" +msgstr "Ungelesen" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Weiterleiten" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Geo Localization" -msgstr "Geo Lokalisierung" +msgstr "Geo-Lokalisierung" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Abbruch" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 msgid "Send history" -msgstr "Sende Fallhistorie" +msgstr "Fallhistorie senden" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Statistik Chancenzuweisung" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Anzahl Tage f. Beendigung" +msgstr "Anzahl Tage bis Beendigung" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0 @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Dezember" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0 msgid "Users that voted for this message" -msgstr "Benutzer die für diese Mitteilung gestimmt haben" +msgstr "Benutzer, die für diese Mitteilung gestimmt haben" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Monat" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "Datum Eröffnung" +msgstr "Eröffnungsdatum" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Kommentare" #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0 #: field:res.partner,date_review:0 msgid "Latest Partner Review" -msgstr "Letzte Partner Bewertung" +msgstr "Letzte Partnerbewertung" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0 @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "# Verkaufschancen" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0 msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "Dieser Benutzer hat eine Markierung zu dieser Nachricht erstellt" +msgstr "Dieser Benutzer diese Nachricht markiert" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Beendet" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward msgid "Mass forward to partner" -msgstr "Massenmail an Partner" +msgstr "Massen-Weiterleitung an Partner" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "August" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0 msgid "Name get of the related document." -msgstr "Bezeichnung kommt vom verbundenen Vorgang." +msgstr "Bezeichnung kommt vom verbundenen Dokument" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -611,13 +611,13 @@ msgstr "November" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Erweiterter Filter..." +msgstr "Erweiterte Filter..." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,partner_longitude:0 #: field:res.partner,partner_longitude:0 msgid "Geo Longitude" -msgstr "Geo Längengrad" +msgstr "Geo-Längengrad" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,opp:0 @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Geplanter Umsatz" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Partner Review" -msgstr "Partner Bewertung" +msgstr "Partner-Bewertung" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Einstufung Name" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead,date_assign:0 msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" -msgstr "Letztmalige Zuweisung / Weitergabe des Leads" +msgstr "Letztmalige Zuweisung / Weitergabe des Interessenten" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,state:0 @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Zugewiesener Partner" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,grade_id:0 msgid "Partner Level" -msgstr "Partner Level" +msgstr "Partner-Level" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0 @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Bezeichnung" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi msgid "Partner Activations" -msgstr "Partnerschaft Aktivierung" +msgstr "Partnerschafts-Aktivierung" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "D. Dauer b. Eröff." #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree msgid "Partnership Analysis" -msgstr "Partner Analyse" +msgstr "Partneranalyse" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0 @@ -887,12 +887,12 @@ msgstr "Erstellungsmodus" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "verbundenes Datenmodell" +msgstr "Verbundenes Datenmodell" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 msgid "Case Information" -msgstr "Fall Information" +msgstr "Fallinformation" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 @@ -900,13 +900,13 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " "did not match any partner." msgstr "" -"Verfasser der Mitteilung. Wenn nicht gesetzt kann die E-Mail Absenderadresse " -"keinem Partner zugeordnet werden." +"Verfasser der Mitteilung. Wenn nicht gesetzt, kann die E-Mail " +"Absenderadresse keinem Partner zugeordnet werden." #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign msgid "CRM Partner Report" -msgstr "CRM Partner Report" +msgstr "CRM Partnerbericht" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/de.po b/addons/crm_profiling/i18n/de.po index b1ac0264497..81cdeeb3b14 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/de.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -54,17 +54,17 @@ msgstr "Frage" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire #: view:open.questionnaire:0 msgid "Open Questionnaire" -msgstr "Öffne Fragebogen" +msgstr "Fragebogen öffnen" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,child_ids:0 msgid "Child Profiles" -msgstr "untergeordnete Profile" +msgstr "Untergeordnete Profile" #. module: crm_profiling #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "Partner Segmentierung" +msgstr "Partner-Segmentierung" #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "open.questionnaire.line" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "Partner Segmentierung" +msgstr "Partner-Segmentierung" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_no:0 msgid "Excluded Answers" -msgstr "ausgeschlossene Antworten" +msgstr "Ausgeschlossene Antworten" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.answer:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Name des Fragebogens" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 msgid "Use a questionnaire" -msgstr "Benutze einen Fragebogen" +msgstr "Fragebogen verwenden" #. module: crm_profiling #: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Profile anlegen." #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,answer_yes:0 msgid "Included Answers" -msgstr "eingeschlossen Antworten" +msgstr "Eingeschlossen Antworten" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.question:0 diff --git a/addons/crm_todo/i18n/de.po b/addons/crm_todo/i18n/de.po index c186d94da53..81103b0dbc2 100644 --- a/addons/crm_todo/i18n/de.po +++ b/addons/crm_todo/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 10:25+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_todo #: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Lead / Opportunity" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "Um in den Statuts \"Erledigt\" zu wechseln" +msgstr "Um in den Status \"Erledigt\" zu wechseln" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/de.po b/addons/decimal_precision/i18n/de.po index 6fb93bda192..ca59e1eddae 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/de.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 10:43+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: decimal_precision #: field:decimal.precision,digits:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Es kann nur ein Wert für alle Anwendungsfälle hinterlegt werden" #. module: decimal_precision #: view:decimal.precision:0 msgid "Decimal Precision" -msgstr "Nachkommastellen" +msgstr "Dezimalstellen" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision diff --git a/addons/email_template/i18n/de.po b/addons/email_template/i18n/de.po index dbeabcbe19b..86d11fc5d31 100644 --- a/addons/email_template/i18n/de.po +++ b/addons/email_template/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:02+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 @@ -34,7 +33,7 @@ msgstr "" #: help:email.template,ref_ir_value:0 #: help:email_template.preview,ref_ir_value:0 msgid "Sidebar button to open the sidebar action" -msgstr "Sidebar Schaltfläche um deie Sidebar Aktion zu starten" +msgstr "Sidebar -Button, um deine Sidebar-Aktion zu starten" #. module: email_template #: field:res.partner,opt_out:0 @@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Bevorzugte Antwort-Adresse (Platzhalter können verwendet werden)" #: field:email.template,ref_ir_value:0 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0 msgid "Sidebar Button" -msgstr "Sidebar Schaltfläche" +msgstr "Sidebar-Button" #. module: email_template #: field:email.template,report_template:0 diff --git a/addons/email_template/i18n/ja.po b/addons/email_template/i18n/ja.po index 06c4b3a4a98..e0f22240e93 100644 --- a/addons/email_template/i18n/ja.po +++ b/addons/email_template/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-13 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:19+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 @@ -266,6 +266,8 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the partners when performing mass mailing." msgstr "" +"オプトアウトをチェックすると、大量メールとマーケティングキャンペーンのためのメールは受信が拒絶されます。'Available for Mass " +"Mailing'フィルタは大量メールを実行する際に取引先を選別できます。" #. module: email_template #: view:email.template:0 diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po index 9a753ff675c..0a87b9c42df 100644 --- a/addons/event/i18n/de.po +++ b/addons/event/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:03+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 19:25+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "März" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Send Email" -msgstr "Sende EMail" +msgstr "E-Mail versenden" #. module: event #: field:event.event,company_id:0 @@ -106,7 +105,7 @@ msgstr "Unternehmen" #: field:event.event,email_confirmation_id:0 #: field:event.type,default_email_event:0 msgid "Event Confirmation Email" -msgstr "Veranstaltung Bestätigungsemail" +msgstr "Veranstaltung Bestätigungs-E-Mail" #. module: event #: field:event.type,default_registration_max:0 @@ -127,7 +126,7 @@ msgstr "Verfügbare Anmeldungen" #: view:event.registration:0 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration msgid "Event Registration" -msgstr "Veranstaltung Anmeldung" +msgstr "Veranstaltungsanmeldung" #. module: event #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management @@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "PLZ" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Event Beginning Date" -msgstr "Veranstaltung Beginn" +msgstr "Veranstaltungs-Beginn" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration @@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "Veranstaltung Beginn" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Analysis" -msgstr "Statistik Veranstaltungen" +msgstr "Veranstaltungs-Statistik" #. module: event #: help:event.type,default_registration_max:0 @@ -207,7 +206,7 @@ msgstr "Fehler !" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirm Event" -msgstr "Bestätige Veranstaltung" +msgstr "Veranstaltung bestätigen" #. module: event #: view:board.board:0 @@ -273,7 +272,7 @@ msgid "" "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" "Beinhaltet die Chatter Zusammenfassung (Anzahl der Nachrichten, ...). Diese " -"Zusammenfassung ist im HTML-Format, um in Kanban Karten Ansichten eingefügt " +"Zusammenfassung ist im HTML-Format, um in Kanban Kartenansichten eingefügt " "zu werden." #. module: event @@ -360,7 +359,7 @@ msgid "" "It will select this default confirmation registration mail value when you " "choose this event" msgstr "" -"Diese Bestätigung Email wird bei tatsächlicher Anmeldung zur Veranstaltung " +"Diese Bestätigungs-E-Mail wird bei tatsächlicher Anmeldung zur Veranstaltung " "ausgewählt." #. module: event @@ -401,7 +400,7 @@ msgstr "Bestätigte Anmeldungen" #. module: event #: field:event.registration,email:0 msgid "Email" -msgstr "EMail" +msgstr "E-Mail" #. module: event #: code:addons/event/event.py:329 @@ -440,7 +439,7 @@ msgstr "Juli" #. module: event #: field:event.event,reply_to:0 msgid "Reply-To Email" -msgstr "Antwort an EMail" +msgstr "Antwort an E-Mail" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -450,7 +449,7 @@ msgstr "Bestätigte Anmeldungen" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Starting Date" -msgstr "Start Datum" +msgstr "Startdatum" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -539,7 +538,7 @@ msgstr " Anmeldungen i. Entwurf" #: field:event.event,email_registration_id:0 #: field:event.type,default_email_registration:0 msgid "Registration Confirmation Email" -msgstr "Anmeldebestätigung EMail" +msgstr "Anmeldebestätigungs-E-Mail" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -565,7 +564,7 @@ msgstr "Unbestätigte Anmeldungen" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Description" -msgstr "Veranstaltung Beschreibung" +msgstr "Veranstaltungsbeschreibung" #. module: event #: field:event.event,date_begin:0 @@ -621,7 +620,7 @@ msgstr "" " OpenERP hilft bei der Terminierung und effizienten " "Organisation von Veranstaltungen:\n" " Verfolgen Sie die Anmeldungen und Teilnahmen, automatisieren " -"Sie den EMail Versand\n" +"Sie den E-Mail-Versand\n" " von Anmeldebestätigungen, verkaufen Sie Tickets für " "Veranstaltungen, etc..

\n" " " @@ -633,10 +632,9 @@ msgid "" "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore " "this rule )" msgstr "" -"Sie können für alle Veranstaltungen die maximale Teilnehmer Anzahl " -"festlegen. Wenn Sie zu viele Anmeldungen erhalten, können Sie die " -"Veranstaltung auch nicht bestätigen (tragen Sie 0 ein, um diese Regel zu " -"ignorieren)." +"Sie können für alle Veranstaltungen die maximale Teilnehmeranzahl festlegen. " +"Wenn Sie zu viele Anmeldungen erhalten, können Sie die Veranstaltung auch " +"nicht bestätigen (tragen Sie '0' ein, um diese Regel zu ignorieren)." #. module: event #: code:addons/event/event.py:106 @@ -662,8 +660,8 @@ msgid "" "If you set an email template, each participant will receive this email " "announcing the confirmation of the event." msgstr "" -"Wenn Sie eine EMail Vorlage hinterlegen, können Sie jedem angemeldeten " -"Teilnehmer eine Anmeldebestätigung per EMail senden." +"Wenn Sie eine E-Mail-Vorlage hinterlegen, können Sie jedem angemeldeten " +"Teilnehmer eine Anmeldebestätigung per E-Mail senden." #. module: event #: view:board.board:0 @@ -745,10 +743,10 @@ msgid "" "emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can " "also put your email address of your mail gateway if you use one." msgstr "" -"Die Email Anschrift des Veranstalters, die als Antwort An EMail für alle " -"automatisch versendeten Anmelde- oder Teilnahme Bestätigungen hinterlegt " -"wurde. Sie können auch die EMail Ihres EMail Gateways hinterlegen, wenn " -"dieses zum Zweck des EMail Versands konfiguriert wurde." +"Die E-Mail-Anschrift des Veranstalters, die als 'Antwort an' E-Mail für alle " +"automatisch versendeten Anmelde- oder Teilnahme-Bestätigungen hinterlegt " +"wurde. Sie können auch die E-Mail Ihres E-Mail-Gateways hinterlegen, wenn " +"dieses zum Zweck des E-Mail-Versands konfiguriert wurde." #. module: event #: help:event.event,message_ids:0 @@ -781,7 +779,7 @@ msgstr "" " planmäßig stattfinden vom ${object.event_id.date_begin} bis zum " "${object.event_id.date_end}.\n" " Für weitere Informationen zu dieser Veranstaltung kontaktieren Sie " -"bitte unsere Event Abteilung.

\n" +"bitte unsere Eventabteilung.

\n" "

Vielen Dank für die Teilnahme an unserer Veranstaltung !

\n" "

Viele Grüße

" @@ -803,8 +801,8 @@ msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" msgstr "" -"Warnung: Diese Veranstaltung hat noch nicht die minimale Anzahl Teilnehmer " -"erreicht. Sind Sie sicher, dass Sie bestätigen möchten?" +"Warnung: Diese Veranstaltung hat noch nicht die minimale Anzahl von " +"Teilnehmern erreicht. Sind Sie sicher, dass Sie bestätigen möchten?" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -824,7 +822,7 @@ msgstr "November" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Erweiterter Filter..." +msgstr "Erweiterte Filter..." #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -867,7 +865,7 @@ msgstr "Datum" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "EMail Konfiguration" +msgstr "E-Mail Konfiguration" #. module: event #: field:event.type,default_registration_min:0 @@ -891,7 +889,7 @@ msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent " "each time a registration for this event is confirmed." msgstr "" -"Dieses Feld enthält die hinterlegte EMail Vorlage, die automatisch gesendet " +"Dieses Feld enthält die hinterlegte E-Mail-Vorlage, die automatisch gesendet " "wird, sobald eine Anmeldung für diese Veranstaltung bestätigt wird." #. module: event @@ -910,7 +908,7 @@ msgstr "Fehler ! Ende der Veranstaltung kann nicht vor Beginn sein." #, python-format msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." msgstr "" -"Sie müssen für diese Aktion bis zum Start Datum der Veranstaltung warten." +"Sie müssen für diese Aktion bis zum Startdatum der Veranstaltung warten." #. module: event #: field:event.event,user_id:0 @@ -936,7 +934,7 @@ msgstr "Abbruch" #. module: event #: field:event.registration,reply_to:0 msgid "Reply-to Email" -msgstr "Antwort An EMail" +msgstr "'Antwort an' E-Mail" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1012,7 +1010,7 @@ msgstr " Anzahl Bestätigungen" #. module: event #: field:report.event.registration,name_registration:0 msgid "Participant / Contact Name" -msgstr "Teilnehmer / Kontakt Name" +msgstr "Teilnehmer / Kontaktname" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -1022,7 +1020,7 @@ msgstr "Mai" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Events Registration" -msgstr "Anmeldung Veranstaltung" +msgstr "Veranstaltungsanmeldung" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1045,7 +1043,7 @@ msgstr "Nicht bestätigte Anmeldungen" #. module: event #: field:event.event,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum:" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -1091,7 +1089,7 @@ msgid "" "It will select this default confirmation event mail value when you choose " "this event" msgstr "" -"Es wird diese Standard EMail für die Anmeldebestätigung bei Auswahl dieser " +"Es wird diese Standard E-Mail für die Anmeldebestätigung bei Auswahl dieser " "Veranstaltung hinterlegt und verwendet." #. module: event @@ -1122,7 +1120,7 @@ msgstr "ID" #. module: event #: field:event.type,default_reply_to:0 msgid "Default Reply-To" -msgstr "Standard Antwort An Adresse" +msgstr "Standard 'Antwort an' Adresse" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1159,11 +1157,11 @@ msgid "" "

Best regards

" msgstr "" "\n" -"

Hallo ${object.name},

\n" +"

Guten Tag ${object.name},

\n" "

wir bestätigen Ihre Anmeldung zur Veranstaltung " "${object.event_id.name}, die wir gerne \n" -" entgegengenommen haben. Sie erhalten automatisch eine EMail mit " -"weiterführenden Informationen, \n" +" entgegengenommen haben. Sie erhalten automatisch eine E-Mail " +"mit weiterführenden Informationen, \n" " sobald die Veranstaltung bestätigt wird. \n" "

Danke für Ihre Anmeldung !

\n" "

Freundliche Grüsse

" @@ -1177,10 +1175,10 @@ msgid "" "gateway if you use one." msgstr "" "Die E-Mail-Adresse des Organisators soll hier eingestellt werden, damit " -"diese in der \"Antwort-An\" Adresse der EMails zur automatischen Bestätigung " -"der Veranstaltung eingesetzt werden kann. Sie können z.B. auch die E-Mail-" -"Adresse Ihres eigenen Mail-Gateways hinterlegen, falls Sie ein solches " -"Gateway verwenden möchten." +"diese in der \"Antwort-an\" Adresse der E-Mails zur automatischen " +"Bestätigung der Veranstaltung eingesetzt werden kann. Sie können z.B. auch " +"die E-Mail-Adresse Ihres eigenen Mail-Gateways hinterlegen, falls Sie ein " +"solches Gateway verwenden möchten." #. module: event #: view:event.event:0 diff --git a/addons/event_moodle/i18n/de.po b/addons/event_moodle/i18n/de.po index d73a450b083..86ea5901d5f 100644 --- a/addons/event_moodle/i18n/de.po +++ b/addons/event_moodle/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-30 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Armin GREGOR \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 19:04+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: event_moodle #: view:event.moodle.config.wiz:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Moodle Passwort" #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137 #, python-format msgid "Your email '%s' is wrong." -msgstr "Ihre EMail #%s' ist falsch." +msgstr "Ihre E-Mail #%s' ist falsch." #. module: event_moodle #: view:event.moodle.config.wiz:0 @@ -71,19 +71,19 @@ msgstr "" #. module: event_moodle #: field:event.moodle.config.wiz,url:0 msgid "URL to Moodle Server" -msgstr "URL des Moodle Servers" +msgstr "URL des Moodle-Servers" #. module: event_moodle #: help:event.moodle.config.wiz,url:0 msgid "The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc" msgstr "" -"Die url die benutzt wird, um eine Verbindung zu moodle via xml-rpc " +"Die URL die benutzt wird, um eine Verbindung zu Moodle via xml-rpc " "herzustellen" #. module: event_moodle #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_registration msgid "Event Registration" -msgstr "Veranstaltung Anmeldung" +msgstr "Veranstaltungsanmeldung" #. module: event_moodle #: view:event.moodle.config.wiz:0 @@ -91,9 +91,9 @@ msgid "" "Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, " "make sure that this user has appropriate access rights." msgstr "" -"Ein anderer Ansatz ist die Erstellung eines Benutzers für OpenERP in Moodle " -"zu erstellen. Wenn Sie dieses bevorzugen, sollte natürlich sicher gestellt " -"werden, dass ausreichende Zugriffsrechte erteilt werden." +"Ein anderer Ansatz ist die Erstellung eines Benutzers für OpenERP in Moodle. " +"Wenn Sie dieses bevorzugen, sollte natürlich sicher gestellt werden, dass " +"ausreichende Zugriffsrechte erteilt werden." #. module: event_moodle #: field:event.registration,moodle_uid:0 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Moodle Benutzername" #: view:event.moodle.config.wiz:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event_moodle.configure_moodle msgid "Configure Moodle" -msgstr "Konfigurieren Moodle" +msgstr "Moodle konfigurieren" #. module: event_moodle #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" "You can also connect with your username that you define when you create a " "token" msgstr "" -"Sie können sich ebenso mit Ihrem Benutzernamen, den Sie bei der Token " +"Sie können sich ebenso mit Ihrem Benutzernamen, den Sie bei der Token-" "Erstellung erzeugt haben, anmelden." #. module: event_moodle diff --git a/addons/event_sale/i18n/de.po b/addons/event_sale/i18n/de.po index d5e3d2a027e..c71b3027ffa 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/de.po +++ b/addons/event_sale/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 19:07+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product @@ -64,12 +63,12 @@ msgstr "Typ der Veranstaltung" #. module: event_sale #: field:sale.order.line,event_ok:0 msgid "event_ok" -msgstr "" +msgstr "event_ok" #. module: event_sale #: field:product.product,event_ok:0 msgid "Event Subscription" -msgstr "Veranstaltung Beschreibung" +msgstr "Veranstaltungsbeschreibung" #. module: event_sale #: field:sale.order.line,event_type_id:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/am.po b/addons/hr_holidays/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000000..da2c33ec814 --- /dev/null +++ b/addons/hr_holidays/i18n/am.po @@ -0,0 +1,1016 @@ +# Amharic translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 08:34+0000\n" +"Last-Translator: biniyam \n" +"Language-Team: Amharic \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,linked_request_ids:0 +msgid "Linked Requests" +msgstr "ተያያዥ ፍቃዶች" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 +msgid "Waiting Second Approval" +msgstr "የበላይ አለቃ ማረጋገጫ" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:309 +#, python-format +msgid "" +"You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human " +"resource manager." +msgstr "የተፈቀደን ፍቃድ ማሰተካከል አይችሉም! የሰው ሀይል አስተዳደሩን ያናግሩ።" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 +msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Leaves Management" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,holiday_type:0 +msgid "Allocation Mode" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.employee,leave_date_from:0 +msgid "From Date" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,department_id:0 +msgid "Department" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation +msgid "Allocation Requests to Approve" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,category_id:0 +msgid "Category of Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Brown" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Remaining Days" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +msgid "of the" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,holiday_type:0 +msgid "By Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "" +"The default duration interval between the start date and the end date is 8 " +"hours. Feel free to adapt it to your needs." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused +msgid "Request refused" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0 +msgid "Allocation" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Cyan" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: constraint:hr.holidays:0 +msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Green" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.employee,current_leave_id:0 +msgid "Current Leave Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 +#: selection:hr.holidays,state:0 +#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 +#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 +#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Search Leave" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Refuse" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.employee:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays +msgid "Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays +msgid "Leave" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "ስህተት!" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays +msgid "Leave Requests to Approve" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal +msgid "Leaves by Department" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,manager_id2:0 +#: selection:hr.holidays,state:0 +msgid "Second Approval" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 +#: selection:hr.holidays,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,type:0 +msgid "" +"Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" +"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " +"available for someone" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Color in Report" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,manager_id:0 +msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0 +#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0 +#: view:hr.holidays.status:0 +#: field:hr.holidays.status,name:0 +#: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status +msgid "Leave Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:260 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:309 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:432 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:482 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Magenta" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting +msgid "Leave Meetings" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl +msgid "Legal Leaves 2013" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 +#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0 +#: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl +msgid "Sick Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:489 +#, python-format +msgid "Leave Request for %s" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +msgid "Sum" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.status:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status +msgid "Leave Types" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 +msgid "Remaining Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user +msgid "Total holidays by type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.employee:0 +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,employee_id:0 +#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0 +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Red" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0 +msgid "Leaves by Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Salmon" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Wheat" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:487 +#, python-format +msgid "Allocation for %s" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,state:0 +msgid "" +"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created. " +" \n" +"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. " +" \n" +"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. " +" \n" +"The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,number_of_days:0 +msgid "Number of Days" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:482 +#, python-format +msgid "" +"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when " +"there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' " +"unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot " +"decide on which leave type the update has to be done. \n" +"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation " +"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of " +"the employees if the configuration does not allow to use this field." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Search Leave Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 +msgid "Waiting Approval" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,category_id:0 +msgid "Employee Tag" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0 +msgid "Employee(s)" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "" +"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that " +"is 'active' (active field is True)" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal +msgid "" +"

\n" +" You can assign remaining Legal Leaves for each employee, " +"OpenERP\n" +" will automatically create and validate allocation requests.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,categ_id:0 +msgid "" +"Once a leave is validated, OpenERP will create a corresponding meeting of " +"this type in the calendar." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 +#, python-format +msgid "You have to select at least one Department. And try again." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Lavender" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new +msgid "Leave Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,limit:0 +msgid "Allow to Override Limit" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:432 +#, python-format +msgid "" +"There are not enough %s allocated for employee %s; please create an " +"allocation request for this leave type." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:0 +#: view:hr.holidays.summary.employee:0 +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new leave request.\n" +"

\n" +" Once you have recorded your leave request, it will be sent\n" +" to a manager for validation. Be sure to set the right leave\n" +" type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact\n" +" number of open days related to your leave.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,max_leaves:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of all holidays requests with a positive " +"value." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,limit:0 +msgid "" +"If you select this check box, the system allows the employees to take more " +"leaves than the available ones for this type and take them into account for " +"the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Reset to New" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: sql_constraint:hr.holidays:0 +msgid "The number of days must be greater than 0." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Coral" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.employee,leave_date_to:0 +msgid "To Date" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal +msgid "Allocate Leaves for Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status +msgid "Leaves Types" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,meeting_id:0 +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "" +"This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves " +"by Department." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Ivory" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee +msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays +msgid "Requests to Approve" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0 +msgid "Leaves Already Taken" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,user_id:0 +#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: sql_constraint:hr.holidays:0 +msgid "" +"The employee or employee category of this request is missing. Please make " +"sure that your user login is linked to an employee." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Add a reason..." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,manager_id:0 +msgid "First Approval" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid +msgid "Unpaid" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +#: view:hr.holidays:0 +#: view:hr.holidays.summary.employee:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation +msgid "Leaves Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Submit to Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.employee:0 +msgid "Assign Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Blue" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "My Department Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.employee,current_leave_state:0 +msgid "Current Leave Status" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,type:0 +msgid "Request Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " +"type without removing it." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp +msgid "Compensatory Days" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Yellow" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree +msgid "Leaves Analysis" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:0 +#: view:hr.holidays.summary.employee:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed +msgid "Request created and waiting confirmation" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249 +#, python-format +msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: selection:hr.holidays,type:0 +msgid "Allocation Request" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,holiday_type:0 +msgid "" +"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " +"Allocation/Request for group of employees in category" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves +msgid "Leave Detail" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,double_validation:0 +#: field:hr.holidays.status,double_validation:0 +msgid "Apply Double Validation" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.employee:0 +#: view:hr.holidays:0 +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.summary.dept:0 +#: view:hr.holidays.summary.employee:0 +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:board.board:0 +#: view:hr.holidays:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month +msgid "My Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0 +msgid "Department(s)" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,state:0 +msgid "To Submit" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:354 +#: view:hr.holidays:0 +#: selection:hr.holidays,type:0 +#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0 +#, python-format +msgid "Leave Request" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: field:hr.holidays,name:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,remaining_leaves:0 +msgid "Remaining Legal Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays,holiday_type:0 +msgid "By Employee Tag" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 +#: selection:hr.holidays,state:0 +#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused +msgid "Refused" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,categ_id:0 +msgid "Meeting Type" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0 +msgid "Remaining leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Allocated Days" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "To Confirm" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of all holidays requests with a negative " +"value." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Violet" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 +msgid "Maximum Allowed" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,manager_id2:0 +msgid "" +"This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " +"second level (If Leave type need second validation)" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 +#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 +msgid "Both Approved and Confirmed" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:451 +#, python-format +msgid "Request approved, waiting second validation." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:260 +#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285 +#: sql_constraint:hr.holidays:0 +#, python-format +msgid "The start date must be anterior to the end date." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +msgid "Analyze from" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.holidays.status,double_validation:0 +msgid "" +"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " +"validation to be approved." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays +#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays +msgid "Allocation Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: help:hr.employee,remaining_leaves:0 +msgid "" +"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value " +"to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " +"without overriding limit." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: selection:hr.holidays.status,color_name:0 +msgid "Light Pink" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: xsl:holidays.summary:0 +msgid "leaves." +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept +msgid "HR Leaves Summary Report By Department" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: view:hr.holidays:0 +#: selection:hr.holidays,state:0 +#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved +msgid "Request approved" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays,notes:0 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#. module: hr_holidays +#: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 +msgid "Select Leave Type" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/de.po b/addons/l10n_multilang/i18n/de.po index b8381acf155..e70466a81a2 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/de.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 11:28+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal msgid "Analytic Journal" -msgstr "Konstenstellenjournal" +msgstr "Analytisches Journal" #. module: l10n_multilang #: constraint:account.account.template:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "Konstenstellenkonto" +msgstr "Analytisches Konto" #. module: l10n_multilang #: sql_constraint:account.journal:0 diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index 923ea400303..93f65fe18f7 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-08 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Matthias Fax \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: mail #: view:mail.followers:0 msgid "Followers Form" -msgstr "Follower Formular" +msgstr "Follower-Formular" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:246 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Gruppierung ..." #: help:mail.compose.message,body:0 #: help:mail.message,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "Automatisch bereinigter HTML Inhalt" +msgstr "Automatisch bereinigter HTML-Inhalt" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_name:0 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard #: view:mail.compose.message:0 msgid "Compose Email" -msgstr "Email schreiben" +msgstr "E-Mail schreiben" #. module: mail #: constraint:mail.alias:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Name" -msgstr "Gruppe Bezeichnung" +msgstr "Gruppenname" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "E-Mail Assistent" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:268 #, python-format msgid "updated document" -msgstr "Aktualisiertes Dokument" +msgstr "aktualisiertes Dokument" #. module: mail #. openerp-web @@ -172,9 +172,9 @@ msgstr "" "Richtlinie, um E-Mails für neue Nachrichten in Ihrem Posteingang zu " "erhalten:\n" "- Niemals: Es werden keine E-Mails versendet\n" -"- Nur Eingehende E-Mails: Alle Nachrichten die beim System per E-Mail " +"- Nur eingehende E-Mails: Alle Nachrichten die beim System per E-Mail " "eingehen\n" -"- Nur Eingehende E-Mails und Diskussionen: Alle eingehenden E-Mails und " +"- Nur eingehende E-Mails und Diskussionen: Alle eingehenden E-Mails und " "interne Diskussionen\n" "- Alle Nachrichten: Jede Nachricht, die in Ihrem Posteingang eintrifft" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313 #, python-format msgid "show" -msgstr "Anzeigen" +msgstr "anzeigen" #. module: mail #: help:mail.group,group_ids:0 @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "" "they will be able to manage their subscription manually if necessary." msgstr "" "Mitglieder dieser Gruppe werden automatisch als Follower hinzugefügt. " -"Beachten Sie das diese Ihre Nachrichteneinstellungen auch selbständig " +"Beachten Sie, dass diese Ihre Nachrichteneinstellungen auch selbständig " "bearbeiten können." #. module: mail @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" "really want to remove him from the followers ?" msgstr "" "Achtung!\n" -" %s wird weder durch eine Email oder einen Kommentar zu diesem " +" %s wird weder durch eine E-Mail oder einen Kommentar zu diesem " "Geschäftsvorfall benachrichtigt. Soll der Benutzer wirklich als Follower " "entfernt werden." @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #: field:mail.message,res_id:0 #: field:mail.wizard.invite,res_id:0 msgid "Related Document ID" -msgstr "zugehörige Dokumenten-ID" +msgstr "Zugehörige Dokumenten-ID" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:737 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212 #, python-format msgid "Uploading error" -msgstr "Upload Fehler" +msgstr "Uploadfehler" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_support @@ -280,8 +280,8 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" -"Der gewünschte Vorgang kann aufgrund Sicherheitsbeschränkungen nicht " -"ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den System Administrator.\n" +"Der gewünschte Vorgang kann aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen nicht " +"ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.\n" "\n" "(Dokumenten Typ: %s, Vorgang: %s)" @@ -369,8 +369,8 @@ msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" msgstr "" -"Nachrichtentyp: E-Mail für E-mailnachricht, Mitteilung für Systemnachricht, " -"Kommentar für andere Mitteilungen wie Diskussionsbeiträgen von Benutzern." +"Nachrichtentyp: E-Mail für E-Mail-Nachricht, Mitteilung für Systemnachricht, " +"Kommentar für andere Mitteilungen wie Diskussionsbeiträge von Benutzern." #. module: mail #: help:mail.message.subtype,relation_field:0 @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Private Nachrichten" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,name:0 msgid "Message Type" -msgstr "Mitteilung Typ" +msgstr "Mitteilungstyp" #. module: mail #: field:mail.mail,auto_delete:0 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Autom. Löschen" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294 #, python-format msgid "notified" -msgstr "Benachrichtigt" +msgstr "benachrichtigt" #. module: mail #. openerp-web @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "E-Mails" #. module: mail #: field:mail.followers,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "zugehöriger Partner" +msgstr "Zugehöriger Partner" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 @@ -499,7 +499,7 @@ msgid "" "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" "Hier finden Sie die Nachrichtenübersicht (Anzahl Nachrichten etc., ...) im " -"html Format, um Sie später in einer Kanban Ansicht einfügen zu können." +"html Format, um Sie später in einer Kanban-Ansicht einfügen zu können." #. module: mail #: help:mail.alias,alias_model_id:0 @@ -510,13 +510,13 @@ msgid "" msgstr "" "Das OpenERP Objekt des Datenmodells, auf das sich die Alias Einstellung " "bezieht. Sämtliche eingehenden E-Mails, die keine Antwort auf einen bereits " -"bestehenden Vorgang ist, erzeugen einen neuen Datensatz (z.B. Projekt " +"bestehenden Vorgang sind, erzeugen einen neuen Datensatz (z.B. Projekt " "Aufgabe)." #. module: mail #: view:base.config.settings:0 msgid "mycompany.my.openerp.com" -msgstr "" +msgstr "mycompany.my.openerp.com" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,relation_field:0 @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Verknüpftes Feld" #: selection:mail.compose.message,type:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "System notification" -msgstr "System Benachrichtigung" +msgstr "Systembenachrichtigung" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Subtyp" #: view:mail.mail:0 #: view:mail.message.subtype:0 msgid "Email message" -msgstr "E-Mail Nachricht" +msgstr "E-Mail-Nachricht" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Senden" #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:153 #, python-format msgid "No followers" -msgstr "Keine Followers" +msgstr "Keine Follower" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Cancel Email" -msgstr "Email abbrechen" +msgstr "E-Mail abbrechen" #. module: mail #. openerp-web @@ -634,13 +634,13 @@ msgstr "Email abbrechen" #: field:res.partner,message_follower_ids:0 #, python-format msgid "Followers" -msgstr "Followers" +msgstr "Follower" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds msgid "Archives" -msgstr "Archive" +msgstr "Archiv" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -674,25 +674,25 @@ msgstr "Ein Follower" #: field:mail.message,model:0 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "zugehöriges Dokumenten-Modell" +msgstr "Zugehöriges Dokumenten-Modell" #. module: mail #: field:mail.compose.message,type:0 #: field:mail.message,type:0 msgid "Type" -msgstr "Art" +msgstr "Typ" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Email" -msgstr "E-Mail Adresse" +msgstr "E-Mail-Adresse" #. module: mail #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0 msgid "Mail Group" -msgstr "Nachrichten Gruppe" +msgstr "Nachrichtengruppe" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 @@ -718,8 +718,8 @@ msgid "" "required." msgstr "" "Kleines Bild für diese Gruppe. Es wird automatisch auf eine Größe von " -"64x64px reduziert, unter Beibehaltung des Formats. Benutzen Sie dieses Feld " -"überall dort, wo sie es als Grafik benötigen können." +"64x64px reduziert, unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses. Benutzen Sie " +"dieses Feld überall dort, wo sie es als Grafik benötigen können." #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -754,14 +754,14 @@ msgstr "Absender, aus den Benutzereinstellungen" #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:978 #, python-format msgid "read more" -msgstr "Weiterlesen" +msgstr "weiterlesen" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:40 #, python-format msgid "
You have been invited to follow a new document.
" msgstr "" -"
Sie wurden eingeladen Follower eines neuen Dokuments zu werden.
" +"
Sie wurden eingeladen, Follower eines neuen Dokuments zu werden.
" #. module: mail #: field:mail.compose.message,parent_id:0 @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Re:" #: field:mail.compose.message,to_read:0 #: field:mail.message,to_read:0 msgid "To read" -msgstr "ungelesen" +msgstr "Ungelesen" #. module: mail #: code:addons/mail/res_users.py:69 @@ -846,7 +846,7 @@ msgid "" "You may not create a user. To create new users, you should use the " "\"Settings > Users\" menu." msgstr "" -"Sie können keinen neuen Benutzer anlegen. Um einen neuen Benutzer anzulegen " +"Sie können keinen neuen Benutzer anlegen. Um einen neuen Benutzer anzulegen, " "benutzen Sie bitte das Menu \"Einstellungen > Benutzer\"." #. module: mail @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Has attachments" -msgstr "enthält Anhänge" +msgstr "Enthält Anhänge" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "Message subtypes" -msgstr "Nachrichten Subtyp" +msgstr "Nachrichten-Subtyp" #. module: mail #. openerp-web @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Bild" #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0 #: help:mail.message,vote_user_ids:0 msgid "Users that voted for this message" -msgstr "Benutzer die diese Nachricht positiv finden" +msgstr "Benutzer, die diese Nachricht positiv finden" #. module: mail #: help:mail.group,alias_id:0 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid "" "The email address associated with this group. New emails received will " "automatically create new topics." msgstr "" -"Die E-Mail Adresse die mit dieser Gruppe verbunden ist. Durch neue E-Mails " +"Die E-Mail Adresse, die mit dieser Gruppe verbunden ist. Durch neue E-Mails " "werden automatisch neue Themenbeiträge erstellt." #. module: mail @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Monat" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Email Search" -msgstr "Suche E-Mail" +msgstr "E-Mail Suche" #. module: mail #: field:mail.compose.message,child_ids:0 @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "E-Mail Konto Inhaber" #: code:addons/mail/res_partner.py:52 #, python-format msgid "Partner Profile" -msgstr "Partner Profil" +msgstr "Partnerprofil" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Benachrichtigung" #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:654 #, python-format msgid "Please complete partner's informations" -msgstr "Bitte vervollständingen Sie den Partner Datensatz" +msgstr "Bitte vervollständingen Sie den Partnerdatensatz" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_mail.py:190 @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "

Öffnen Sie den Beleg direkt in OpenERP

" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 msgid "Followers of selected items and" -msgstr "Follower des ausgewählten Eintrags sowie" +msgstr "Beobachter des ausgewählten Eintrags sowie" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:311 #, python-format msgid "show more message" -msgstr "Mehr Nachrichten anzeigen" +msgstr "mehr Nachrichten anzeigen" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,name:0 @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Kontakte als Empfänger hinzufügen" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Form" -msgstr "Gruppen Formular" +msgstr "Gruppenformular" #. module: mail #: field:mail.compose.message,starred:0 @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Anhänge" #: field:mail.compose.message,record_name:0 #: field:mail.message,record_name:0 msgid "Message Record Name" -msgstr "Nachrichten Name" +msgstr "Nachrichtenname" #. module: mail #: field:mail.mail,email_cc:0 @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "und" #. module: mail #: help:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "RTF/HTML Nachricht" +msgstr "Rich-text/HTML-Nachricht" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Gesendet" #. module: mail #: field:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text Contents" -msgstr "Rich-Text Inhalt" +msgstr "Rich-Text Inhalte" #. module: mail #: help:mail.compose.message,to_read:0 @@ -1708,29 +1708,29 @@ msgid "" " the portal module." msgstr "" "Diese Gruppe ist für alle sichtbar.\n" -" auch für Ihre Kunden, wenn sie das\n" -" das Portal Modul installiert haben." +" auch für Ihre Kunden, wenn das\n" +" das Portal Modul installiert wurde." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243 #, python-format msgid "Set back to Todo" -msgstr "Auf zu Erledigen setzen" +msgstr "Auf 'To Do' setzen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:154 #, python-format msgid "Attach a note that will not be sent to the followers" -msgstr "Füge eine Notiz hinzu, die nicht an Follower gesendet wird." +msgstr "Fügt eine Notiz hinzu, die nicht an Follower gesendet wird." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:279 #, python-format msgid "nobody" -msgstr "Niemand" +msgstr "niemand" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid "" "enter the domain name here." msgstr "" "Wenn Sie eine \"Catch-All\" E-Mail Domain eingerichtet haben, die mit Ihrem " -"OpenERP Server verknüpft ist, tragen Sie hier den Domain Namen ein." +"OpenERP Server verknüpft ist, tragen Sie hier den Domainnamen ein." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Nachrichten" #: view:mail.alias:0 #: field:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "Model" -msgstr "Model" +msgstr "Modell" #. module: mail #. openerp-web @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" -"Verfolgter Nachrichten Subtyp, der auf der Benutzer Nachrichten Startseite " +"Verfolgter Nachrichten Subtyp, der auf der Benutzer Nachrichten-Startseite " "angezeigt wird." #. module: mail @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "" " Wenn Sie die Nachrichten in Ihrem Posteingang " "bearbeiten, können Sie diese als\n" " zu erledigen markieren. Mit diesem Menu können " -"sie alle zu erledigenden Nachrichten bearbeiten.\n" +"Sie alle zu erledigenden Nachrichten bearbeiten.\n" "

\n" " " diff --git a/addons/marketing/i18n/de.po b/addons/marketing/i18n/de.po index 79a8e3d4bd6..5e22a7ec2a3 100644 --- a/addons/marketing/i18n/de.po +++ b/addons/marketing/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: marketing #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings @@ -29,15 +29,15 @@ msgid "" "Campaigns.\n" " This installs the module marketing_campaign_crm_demo." msgstr "" -"Installiert Demo Daten Leads, Kapagnen und Segmente für Marketing " -"Kampagnen.\n" +"Installiert Demodaten Leads, Kampagnen und Segmente für " +"Marketingkampagnen.\n" " Dies installiert das Modul marketing_campaign_crm_demo." #. module: marketing #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Configure Marketing" -msgstr "Konfiguriere Mrketing" +msgstr "Konfiguriere Marketing" #. module: marketing #: view:crm.lead:0 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Marketing" #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0 msgid "Marketing campaigns" -msgstr "Marketing Kampagnen" +msgstr "Marketingkampagnen" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 @@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Benutzer" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Campaigns Settings" -msgstr "Kampagnen Konfiguration" +msgstr "Kampagnen-Konfiguration" #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0 msgid "Track customer profile to focus your campaigns" -msgstr "Verfolge ds Kundenprofil um die Kampagnen zu spezifizieren" +msgstr "Verfolge das Kundenprofil, um die Kampagnen zu spezifizieren" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 @@ -98,9 +98,9 @@ msgid "" "CRM leads.\n" " This installs the module marketing_campaign." msgstr "" -"Ermöglicht die Generation von Leads aus marketing Kmpagnen .\n" -" Kampagnen können auf Bass jeder Resource erstellt werden..\n" -" Die installiert das Modul marketing_campaign." +"Ermöglicht die Generation von Leads aus Marketingkampagnen .\n" +" Kampagnen können auf Basis jeder Resource erstellt werden..\n" +" Dies installiert das Modul marketing_campaign." #. module: marketing #: help:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0 @@ -108,10 +108,10 @@ msgid "" "Allows users to perform segmentation within partners.\n" " This installs the module crm_profiling." msgstr "" -"Erlaubt Segmentation von Partnern.\n" -" Das installiert das Modul crm_profiling." +"Erlaubt Segmentierung von Partnern.\n" +" Dies installiert das Modul crm_profiling." #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0 msgid "Demo data for marketing campaigns" -msgstr "Demo Daten für Marketing Kampagnen" +msgstr "Demodaten für Marketingkampagnen" diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign/i18n/de.po index fdf16550786..f0d6b316e7f 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/de.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:26+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -26,13 +25,13 @@ msgstr "Manueller Betrieb" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 msgid "Previous Activity" -msgstr "Vorgelagerte Aktion" +msgstr "Vorherige Aktivität" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:819 #, python-format msgid "The current step for this item has no email or report to preview." -msgstr "Der aktuelle Schritt bietet keine EMail oder Report als Vorschau." +msgstr "Der aktuelle Schritt bietet keine E-Mail oder Report als Vorschau." #. module: marketing_campaign #: constraint:marketing.campaign.transition:0 @@ -65,7 +64,7 @@ msgid "" "reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " "statistics in the Reporting section" msgstr "" -"Definiere einen Plan Umsatzerlös, der bis zu diesem Punkt einer Kampagne " +"Definiere einen Plan-Umsatzerlös, der bis zu diesem Punkt einer Kampagne " "normalerweise generiert werden sollte. Sie können unter Reports auch " "Auswertungen zu dieser Kampagne analysieren." @@ -137,7 +136,7 @@ msgstr "" "durchsuchende] Variablen nutzen:\n" " - Aktivität: die Aktivitäten einer Kampagnen\n" " - Arbeitsliste: Einzelposten der Kampagne, z.B. Adresse \n" -" - Ressource: Die Object Ressource der Einzelposten, z.B. Leads\n" +" - Ressource: Die Object Ressource der Einzelposten, z.B. Interessenten\n" " - Überleitungen: Liste der Überleitungen von einer Aktion zur Folgeaktion " "einer Kampagne\n" "...- re: Python regular expression Anwendung" @@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign:0 #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Setze auf Entwurf" +msgstr "Setze auf 'Entwurf'" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 @@ -161,12 +160,12 @@ msgid "" "The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. " "Modify campaign's activities to mark one as the starting point." msgstr "" -"Die Kampagne kann nicht gestartet werden, weil sie keine Start Aktivität hat." +"Die Kampagne kann nicht gestartet werden, weil sie keine Startaktivität hat." #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 msgid "The email to send when this activity is activated" -msgstr "Diese E-Mail wird bei Aktivierung der Aktivität beversandt." +msgstr "Diese E-Mail wird bei Aktivierung der Aktivität versandt." #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "Wählen Sie die Ressource auf die sich die Kampagne beziehen soll." #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu msgid "Open Marketing Menu" -msgstr "Öffne Marketing Menü" +msgstr "Öffne Marketingmenü" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 @@ -249,17 +248,16 @@ msgid "" "Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and " "reports (be very careful with this mode, you're live!)" msgstr "" -"Test - Alle Aktivitäten werden sofort ausgeführt(ohne dass auf die " -"Zeitintervalle bei den Übergängen gewartet wird) es werden aber kein Reports " -"oder EMails erzeugt.\n" +"Test - Alle Aktivitäten werden sofort ausgeführt (ohne dass auf die " +"Zeitintervalle bei den Übergängen gewartet wird). Es werden aber kein " +"Reports oder E-Mails erzeugt.\n" "Test in Realtime - Alle Aktivitäten werden sofort ausgeführt, es werden aber " -"keine Reports oder EMails erzeugt.\n" +"keine Reports oder EM- ails erzeugt.\n" "Mit manuelller Bestätigung- Die Kampagne verläuft wie konfiguriert, " -"allerdings muss der.\n" -"Benutzer die Einzelschritte der Kampagne per Hand aktivieren.Normal - die " -"Kampagne verläuft normal, es werden alle EMails und Reports " -"unmittelbarerzeugt (Achtung in diesem Modus - da sie live am System " -"arbeiten.)" +"allerdings muss der Benutzer die Einzelschritte der Kampagne per Hand\n" +" aktivieren.Normal - die Kampagne verläuft normal, es werden alle E-Mails " +"und Reports unmittelbar erzeugt (Achtung in diesem Modus - da sie live am " +"System arbeiten.)" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -286,7 +284,7 @@ msgstr "Kampagne" #. module: marketing_campaign #: model:email.template,body_html:marketing_campaign.email_template_1 msgid "Hello, you will receive your welcome pack via email shortly." -msgstr "Hallo, Sie werden das Willkommenspaket in Kürze per EMail erhalten" +msgstr "Hallo, Sie werden das Willkommenspaket in Kürze per E-Mail erhalten" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -316,11 +314,11 @@ msgid "" msgstr "" "Der Aktionstyp der ausgeführt wird, wenn eine Auftragsposition dieser " "Kampagne bei dieser Aktion an der Reihe ist:\n" -" - EMail: Sende eine EMail unter Nutzung des vordefinierten " +" - E-Mail: Sendet eine E-Mail unter Nutzung des vordefinierten " "Mailtemplates. \n" -" - Report: Drucke einen Report der für diese Ressource existiert und " +" - Report: Druckt einen Report der für diese Ressource existiert und " "speichere den Report in ein bestimmtes Verzeichnis.\n" -" - Benutzerdefinierte Aktion: Starte eine vordefinierte Aktion, z.B. " +" - Benutzerdefinierte Aktion: Starte teine vordefinierte Aktion, z.B. " "zur Vornahme eines gezielten Dateneintrags.\n" " " @@ -350,7 +348,7 @@ msgstr "Partner" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid "Marketing Reports" -msgstr "Marketing Auswertungen" +msgstr "Marketing-Auswertungen" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,state:0 @@ -417,7 +415,7 @@ msgstr "Marketing Kampagne Aktivitäten" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 msgid "Error Message" -msgstr "Fehler Bericht" +msgstr "Fehlerbericht" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -473,7 +471,7 @@ msgstr "Stunde(n)" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment msgid "Campaign Segment" -msgstr "Kampagnen Segment" +msgstr "Kampagnen-Segment" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 @@ -482,7 +480,7 @@ msgid "" "condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." msgstr "" "Durch Aktivierung, können einzelne Positionen, die nicht durchgeführt werden " -"konnten als Abgebrochen anstelle von Gelöscht gekennzeichnet werden." +"konnten als 'Abgebrochen' anstelle von 'Gelöscht' gekennzeichnet werden." #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -498,7 +496,7 @@ msgstr "Auftragspositionen" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 msgid "Fixed Cost" -msgstr "Fix Kosten" +msgstr "Fix-Kosten" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -605,7 +603,7 @@ msgstr "Kampagnen Rückverfolgung" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Test Mode" -msgstr "Test Modus" +msgstr "Testmodus" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -620,7 +618,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Campaign Statistics" -msgstr "Kampagnen Auswertungen" +msgstr "Kampagnen-Auswertungen" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 @@ -630,7 +628,7 @@ msgstr "Die auszuführende Aktion, wenn diese Aktivität an der Reihe ist" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 msgid "Partner Field" -msgstr "Partner Feld" +msgstr "Partnerfeld" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -665,7 +663,7 @@ msgstr "Test in Echtzeit" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test Directly" -msgstr "Teste Sofort" +msgstr "Sofort testen" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 @@ -681,7 +679,7 @@ msgstr "Entwurf" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Marketing Campaign Activity" -msgstr "Marketing Kampagne Aktivität" +msgstr "Marketing-Kampagne Aktivität" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -798,7 +796,7 @@ msgstr "Oktober" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 msgid "Email Template" -msgstr "Vorlage der Email" +msgstr "Vorlage der E-Mail" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -859,7 +857,7 @@ msgstr "Keine Vorschau" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Cancel Campaign" -msgstr "Abbrechen Kampagne" +msgstr "Kampagne abbrechen" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -929,7 +927,7 @@ msgstr "Kampagne Überleitung" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Marketing Campaign Segment" -msgstr "Marketing Kampagne Segment" +msgstr "Marketing-Kampagne Segment" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened @@ -965,7 +963,7 @@ msgstr "Aktivitäten" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "With Manual Confirmation" -msgstr "Mit Manueller Bestätigung" +msgstr "Mit manueller Bestätigung" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -997,7 +995,7 @@ msgstr "" "Wenn ausgewählt, hilft dies in Segmenten, die im \"ohne Duplikate\"-Modus " "genutzt werden, ähnliche Datensätze mehrfach auszuwählen. Ähnliche " "Datensätze sind solche, die in diesem einzelnen Feld den gleichen Wert " -"enthalten. Zum Beispiel bei Auswahl des \"EMail von\"-Feldes in " +"enthalten. Zum Beispiel bei Auswahl des \"E-Mail von\"-Feldes in " "Kundenverwaltung-Leads würden Sie verhindern die gleiche Kampagne nochmals " "an die gleiche Adresse zu senden. Nicht ausgewählt wird das Segment \"ohne " "Duplikate\" nur die Auswahl des identischen Datensatzes verhindern, sofern " @@ -1015,7 +1013,7 @@ msgstr "Nach %(interval_nbr)d %(interval_type)s" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Marketing Campaign" -msgstr "Marketing Kampagne" +msgstr "Marketingkampagne" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 @@ -1060,7 +1058,7 @@ msgstr "" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:793 #, python-format msgid "Email Preview" -msgstr "EMail Vorschau" +msgstr "E-Mail Vorschau" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,signal:0 @@ -1071,8 +1069,8 @@ msgstr "Signal" #: help:marketing.campaign.workitem,date:0 msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" msgstr "" -"Wenn Datum nicht gewählt wird, muss eine einzelne Auftragsposition manuell " -"ausgelöst werden." +"Wenn kein Datum nicht festgelegt wird, muss eine einzelne Auftragsposition " +"manuell ausgelöst werden." #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po index 6e0f947bde5..41da7b2e107 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-21 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 @@ -31,7 +30,7 @@ msgid "" "

Regards,OpenERP Team,

" msgstr "" "

Hallo,

\n" -"

Vielen Dank für Ihr Interesse an einem Technischen " +"

Vielen Dank für Ihr Interesse an einem technischen " "Training.

\n" " Bei weiteren Fragen, kontaktieren Sie uns gerne. Wir freuen uns " "auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

\n" @@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report msgid "Marketing campaign demo report" -msgstr "Marketing Kampagne Beispielbericht" +msgstr "Marketingkampagne Beispielbericht" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 @@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "Unternehmen:" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "Thanks for buying the OpenERP book" -msgstr "Danke für den Einkauf des OpenERP Buchs" +msgstr "Danke für den Kauf des OpenERP Buchs" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 @@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "Thanks for showing interest in OpenERP" -msgstr "Danke für Ihr gezeigtes Interesse an OpenERP" +msgstr "Danke für Ihr Interesse an OpenERP" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy diff --git a/addons/membership/i18n/de.po b/addons/membership/i18n/de.po index 0d1a858ed7f..69d1efd09df 100644 --- a/addons/membership/i18n/de.po +++ b/addons/membership/i18n/de.po @@ -8,20 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-21 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:19+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 msgid "invoice to associate" -msgstr "Rechnung zuzuordnen" +msgstr "zuzuordnende Rechnung" #. module: membership #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0 @@ -38,7 +37,7 @@ msgstr "Zahlende Mitglieder" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" -msgstr "Die Spalten wartend,fakturiert und gesamt wartend werden angezeigt" +msgstr "Die Spalten wartend, fakturiert und gesamt wartend werden angezeigt" #. module: membership #: view:report.membership:0 @@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "Gruppierung..." #. module: membership #: field:report.membership,num_paid:0 msgid "# Paid" -msgstr "# Bezahlt" +msgstr "# bezahlt" #. module: membership #: field:report.membership,tot_earned:0 @@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "Bisherige Beiträge" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership msgid "Membership Analysis" -msgstr "Analyse Mitglieder" +msgstr "Mitgliederanalyse" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "Wartet auf Abrechnung" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "This will display paid, old and total earned columns" -msgstr "Es werden die Spalten bezahlt,alt, gesamt angezeigt" +msgstr "Es werden die Spalten bezahlt, alt, gesamt angezeigt" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Produkt an Mitglied" #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template msgid "Silver Membership" -msgstr "Silber Mitglied" +msgstr "Silber-Mitgliedschaft" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0 @@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "Offene Beiträge" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0 msgid "Associated partner." -msgstr "dazugehöriger Partner" +msgstr "Dazugehöriger Partner" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "# Berechnet" #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership msgid "Members Analysis" -msgstr "Analyse Mitglieder" +msgstr "Mitgliederanalyse" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "Von" #. module: membership #: constraint:membership.membership_line:0 msgid "Error, this membership product is out of date" -msgstr "Fehler, das Mitgliedschaft Produkt ist abgelaufen" +msgstr "Fehler, das Mitgliedschafts-Produkt ist abgelaufen" #. module: membership #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0 @@ -282,7 +281,7 @@ msgstr "Fakturiert/Bezahlt/Frei" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0 msgid "Open invoice." -msgstr "offene Rechnung" +msgstr "Offene Rechnung" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -292,7 +291,7 @@ msgstr "Juli" #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template msgid "Golden Membership" -msgstr "Gold Mitglied" +msgstr "Gold-Mitgliedschaft" #. module: membership #: help:res.partner,associate_member:0 @@ -308,7 +307,7 @@ msgstr "" #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,membership_id:0 msgid "Membership Product" -msgstr "Mitgliedschaft Produkt" +msgstr "Mitgliedschafts-Produkt" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0 @@ -329,7 +328,7 @@ msgstr "Datum bis die Mitgliedschaft abläuft." #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Membership products" -msgstr "Mitgliedschaft Produkte" +msgstr "Mitgliedschafts-Produkte" #. module: membership #: field:res.partner,membership_state:0 @@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Mitgliedschaft" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0 msgid "Membership invoice paid." -msgstr "Mitgleidschaft bezahlt." +msgstr "Mitgliedschaft bezahlt." #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -492,7 +491,7 @@ msgstr "August" #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products #: view:product.product:0 msgid "Membership Products" -msgstr "Mitgliedschaft Produkte" +msgstr "Mitgliedschafts-Produkte" #. module: membership #: sql_constraint:product.product:0 @@ -575,13 +574,13 @@ msgstr "" "Zeigt den Mitgliedschaftsstatuts:\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kein Mitglied: Partner, der keine " "Mitgliedschaft beantragt hat.\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- gekündigetes Mitglied: Mitglied, des seine " +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Gekündigetes Mitglied: Mitglied, das seine " "Mitgliedschaft gekündigt hat.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Ehemaliges Mitglied: Mitglied, dessen " "Mitgliedschaft abgelaufen ist.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Wartendes Mitglied: Mitglied, der eine " "Mitgliedschaft beantragt hat und dessen Rechnung erzeugt wird.\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Berechnetes Mitglied: Mitglied, dessen " +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Abgrechnetes Mitglied: Mitglied, dessen " "Rechnung angelegt wurde.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Zahlendes Mitglied: Mitglied, der seinen " "Mitgliedsbeitrag bezahlt hat." @@ -633,7 +632,7 @@ msgstr "An" #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,membership_state:0 msgid "Current Membership State" -msgstr "Aktueller Mitgliedschaft Status" +msgstr "Aktueller Mitgliedschaftsstatus" #. module: membership #: help:membership.membership_line,state:0 @@ -710,7 +709,7 @@ msgstr "Preis der Mitgliedschaft (Beitrag)" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Membership Duration" -msgstr "Mitgliedschaft Dauer" +msgstr "Mitgliedschaftsdauer" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_product @@ -726,7 +725,7 @@ msgstr "Mai" #: field:product.product,membership_date_from:0 #: field:res.partner,membership_start:0 msgid "Membership Start Date" -msgstr "Mitgliedschaft Beginn" +msgstr "Mitgliedschaftsbeginn" #. module: membership #: help:res.partner,free_member:0 @@ -777,7 +776,7 @@ msgstr "Ende Datum" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0 msgid "Waiting member" -msgstr "wartendes MItglied" +msgstr "Wartendes MItglied" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view @@ -788,7 +787,7 @@ msgstr "Berechne Mitgliederbeitrag" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0 msgid "Membership product" -msgstr "Mitgliedschaft Produkt" +msgstr "Mitgliedschaftsprodukt" #. module: membership #: help:membership.membership_line,member_price:0 diff --git a/addons/membership/i18n/mn.po b/addons/membership/i18n/mn.po index 6e51e135e9a..cae9464d420 100644 --- a/addons/membership/i18n/mn.po +++ b/addons/membership/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 12:12+0000\n" -"Last-Translator: Dulguun \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:38+0000\n" +"Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Гишүүнчлэл дуусах огноо" #: field:report.membership,user_id:0 #: view:res.partner:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын ажилтан" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Гишүүн бус" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Татварууд" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Ангилал" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Холбогчид" #. module: membership #: view:report.membership:0 @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Захиалагчид" #. module: membership #: view:membership.invoice:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "эсвэл" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Жил" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Санхүү" #. module: membership #: view:report.membership:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index d2f51ccc32f..b9260500fc1 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-19 17:23+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-20 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16872)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0 @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" " * Notes for the technician and for the final customer.\n" " This installs the module mrp_repair." msgstr "" -"Verwalten Sie Ihre Reparatur Vorfälle.\n" +"Verwalten Sie Ihre Reparaturfälle.\n" " * Hinzufügen / Entfernen von neuen Reparaturen\n" " * Auswirkung auf Bestände\n" " * Abrechnung (Ersatzteile und / oder Dienstleistungen)\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" " * Statistik erledigter Reparaturaufträge\n" " * Hinweise und Mitteilungen für den Service oder End-" "Kunden\n" -" Durch Aktivierung insatllieren Sie das Modul mrp-repair." +" Durch Aktivierung installieren Sie das Modul mrp-repair." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/mn.po b/addons/mrp_repair/i18n/mn.po index 25766d0a6a0..4a851a8882a 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/mn.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-20 10:58+0000\n" -"Last-Translator: Мөнхөө \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:42+0000\n" +"Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,move_id:0 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэх" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Хэмжих нэгж" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Захиалагчийн нэхэмжлэх хаягаар бүлэгл #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Уншаагүй Зурвасууд" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Тэмдэглэл" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Зурвас" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_tax:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Татвар" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Алдаа!" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -162,12 +162,12 @@ msgstr "Цэвэр дүн :" #: selection:mrp.repair,state:0 #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Цуцалсан" #. module: mrp_repair #: help:mrp.repair,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Хөдөлгөөн" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Татвар" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -234,6 +234,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд " +"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "Цувралын Дугаар" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Дагагчид" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,fees_lines:0 @@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "Тийм" #: view:mrp.repair.cancel:0 #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "эсвэл" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Нэхэмжилсэн" #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Барааны хэмжих нэгж" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 @@ -544,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Дагагч эсэх" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -574,7 +576,7 @@ msgstr "Засварын Үнийн Санал" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Хураангуй" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -604,7 +606,7 @@ msgstr "Тоо хэмжээ" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Product Information" -msgstr "" +msgstr "Барааны мэдээлэл" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -740,7 +742,7 @@ msgstr "Татвар:" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" -msgstr "" +msgstr "Та үнэхээр нэхэмжлэл үүсгэхийг хүсч байна уу ?" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349 diff --git a/addons/multi_company/i18n/de.po b/addons/multi_company/i18n/de.po index 8084851dba3..a5b05e9d3a0 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/de.po +++ b/addons/multi_company/i18n/de.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 21:46+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: multi_company #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany @@ -48,7 +47,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sehr geehrte Damen und Herren,\n" "\n" -"Unsere Aufzeichnungen zeigen, dass einige Zahlungen auf Ihrem Konto noch " +"unsere Aufzeichnungen zeigen, dass einige Zahlungen auf Ihrem Konto noch " "fällig sind. Details finden Sie unten.\n" "Wurde der Betrag bereits bezahlt, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. " "Ansonsten senden Sie uns bitte den unten \n" @@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Multi Mandanten" #. module: multi_company #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "Standard Mandant je Objekt" +msgstr "Standardmandant je Objekt" #. module: multi_company #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ro.po b/addons/point_of_sale/i18n/ro.po index 5fca7c7a447..e00db9c5e8b 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ro.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-07 19:33+0000\n" -"Last-Translator: ERPSystems.ro \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 21:07+0000\n" +"Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,product_nb:0 @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" -"\n" +"

\n" " Clic pentru a defini o noua categorie.\n" "

\n" " Categoriile sunt folosite pentru a vizualiza produsele prin\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Print the Receipt of the Sale" -msgstr "Imprimă chitanta vanzării" +msgstr "Imprimă chitanța vânzării" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Soldul calculat" #: view:pos.session:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Today" -msgstr "Astazi" +msgstr "Astăzi" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "Agent de vanzari" +msgstr "Vânzător" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Taxa" #. module: point_of_sale #: report:pos.user.product:0 msgid "Starting Date" -msgstr "Data de inceput" +msgstr "Data de început" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 @@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "Totalul zilnic" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,average_price:0 msgid "Average Price" -msgstr "Pretul mediu" +msgstr "Prețul mediu" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "Informatii Contabile" +msgstr "Informații Contabile" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -489,10 +489,10 @@ msgid "" "close this session, you can update the 'Closing Cash Control' to avoid any " "difference." msgstr "" -"Configurati-va conturile de profit si pierderi pentru metoda de plata '%s'. " -"Aceasta ii va permite lui OpenERP sa afiseze diferenta de %.2f la soldul " -"final. Pentru a inchide aceasta sesiune, puteti actualiza 'Inchiderea " -"Controlului Numerarului' pentru a evita orice diferente." +"Configurați-vă conturile de profit și pierderi pentru metoda de plata '%s'. " +"Aceasta îi va permite lui OpenERP să posteze diferența de %.2f la soldul " +"final. Pentru a închide aceasta sesiune, puteți actualiza 'Închiderea " +"Controlului Numerarului' pentru a evita orice diferențe." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:315 @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Marja neta per Cantitate" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:0 msgid "Post All Orders" -msgstr "Afisati toate Comenzile" +msgstr "Postați toate Comenzile" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "Validati Inchiderea & Afisati Inregistrarile" +msgstr "Validați Închiderea & Postați Înregistrările" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,no_trans:0 @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Extras de cont" #: selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Closed & Posted" -msgstr "Inchis & Afisat" +msgstr "Închis & Postat" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Dr. Oetker La Margherita" #: view:pos.order:0 #: selection:pos.order,state:0 msgid "Posted" -msgstr "Afisat" +msgstr "Postat" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/process/i18n/mn.po b/addons/process/i18n/mn.po index d69deb062a6..60e733b605d 100644 --- a/addons/process/i18n/mn.po +++ b/addons/process/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-18 05:38+0000\n" -"Last-Translator: Amar Zayasaikhan \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:42+0000\n" +"Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_node @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Процесс Засварлах" #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39 #, python-format msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "Алга" #. module: process #: view:process.process:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/ja.po b/addons/procurement/i18n/ja.po index 73fadf033d8..0c29889507b 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ja.po +++ b/addons/procurement/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 12:43+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: procurement @@ -564,7 +564,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, " "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "このフィールドで指定された最小数量を仮想的な在庫が下回った場合、OpenERPは予測数量を最大数量にするための調達を生成します。" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -816,7 +816,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, OpenERP generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "仮想的な在庫が最小数量を下回った場合、OpenERPは予測数量が最大数量に指定されたとして調達を生成します。" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all diff --git a/addons/procurement/i18n/mn.po b/addons/procurement/i18n/mn.po index 637fa04396f..b14eb980044 100644 --- a/addons/procurement/i18n/mn.po +++ b/addons/procurement/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:38+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:42+0000\n" +"Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: procurement #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Гадаад тэмдэглэл..." #. module: procurement #: view:product.product:0 @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Internal note..." -msgstr "" +msgstr "Дотоод тэмдэглэл..." #. module: procurement #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index 70c11ed62e9..ad7fa46aad2 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-16 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 11:47+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-17 07:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: product @@ -962,7 +962,9 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "1 * (この単位) = 比率 * (基準単位)" +msgstr "" +"このカテゴリの基準単位に比べて、この単位は何倍大きいか：\n" +"1 * (この単位) = 比率 * (基準単位)" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -1789,7 +1791,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "基準単位よりも大きい" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index a5fd12c6404..90c0d02c628 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-09 08:34+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" -"Bei Aktivierung, wird der Vertrag auch im Projekte Menü vorhanden sein, um " -"Aufgaben und Vorfälle zu managen." +"Bei Aktivierung, wird der Vertrag auch im Projektemenü vorhanden sein, um " +"Aufgaben und Fälle zu managen." #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -684,13 +684,13 @@ msgstr "" "\n" "Projekte werden primär dazu verwendet, verschiedene Aktivitäten zu " "organisieren, \n" -"Aufgaben zu planen, Vorfälle nachzuverfolgen, Stundenzettel von Mitarbeitern " +"Aufgaben zu planen, Fälle nachzuverfolgen, Stundenzettel von Mitarbeitern " "abzurechnen etc. \n" "Sie können dabei eigene interne Projekte verwalten (R & D, Improve Sales " -"Process), oder eigene \n" -"Kunden Projekte managen.\n" +"Process, oder eigene \n" +"Kundenprojekte managen.\n" " \n" -"Sie können mit anderen Benutzern zusammen arbeiten, oder Kunden für externe " +"Sie können mit anderen Benutzern zusammenarbeiten oder Kunden für externe " "Zugriffe freigeben.\n" "\n" " " @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Neue Aufgaben" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "Abrechnen der Arbeitszeit zu Vorfällen" +msgstr "Abrechnen der Arbeitszeit zu Fällen" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -948,7 +948,7 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" -"Ermöglicht die Verwaltung von Vorfällen / Fehlern bei Projekten.\n" +"Ermöglicht die Verwaltung von Fällen / Fehlern bei Projekten.\n" " " " Es wird das Modul project_issue installiert." @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "Verfolge Vorfälle und Fehler" +msgstr "Verfolge Fälle und Fehler" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po index aeee5fc3d72..b93db9897ef 100644 --- a/addons/project/i18n/hr.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-25 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Krešimir Jeđud \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:39+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carevic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Završeno" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Sugestije za kontakt" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -961,6 +961,11 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" +"Kanban stanje zadatka ukazuje na posebne situacije koje utječu na njega: \n" +"  * Normalno je zadana situacija \n" +"  * Blokirani ukazuje na nešto što sprečava napredak ovog zadatka \n" +"  * Spremno za sljedeću fazu ukazuje zadatak je spreman da se povuče na " +"sljedeću fazu" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1459,6 +1464,8 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" msgstr "" +"Novo stanje vlastitog zadatka. Na čekanju će biti ponovo otvoren automatski " +"kada delegirani zadatak bude zatvoren." #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 @@ -1625,6 +1632,10 @@ msgid "" " (by default, http://ietherpad.com/).\n" " This installs the module pad." msgstr "" +"Omogućuje tvrtki prilagodbu koju Pad instalaciju treba koristiti za " +"povezivanje s novim.\n" +"                 (po defaultu, http://ietherpad.com/). \n" +"                 Ovaj instalira modul pad." #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1738,6 +1749,11 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Ovo vam omogućuje prijenos unosa pod zadacima iz projekata na \n" +"               evidencije rada za određeni datum i korisnika, s učinkom " +"kreiranja, \n" +"               uređivanje i brisanje u oba smjera. \n" +"               Ovo instalira modul project_timesheet." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 @@ -1883,7 +1899,7 @@ msgstr "Efektivni sati" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "OverPass delay" -msgstr "" +msgstr "Repovi" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -2008,6 +2024,12 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Ova značajka automatski stvara projektne zadatke artikala usluga u prodajnim " +"nalozima. \n" +"                 Točnije, zadaci su kreirani za linije nabavke s proizvodom " +"tipa 'usluge', \n" +"                 način nabavke 'Naruči', i način opskrbe 'Proizvedi'. \n" +"                 Ovaj instalira modul project_mrp." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -2153,6 +2175,8 @@ msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " "project. It will not assign this stage to existing projects." msgstr "" +"Ako označite ovo polje, ova faza će biti predloženi kao zadana na svakom " +"novom projektu. To neće dodijeliti ovu fazu u postojećim projektima." #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 @@ -2171,6 +2195,9 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" +"Modul za upravljanje dugoročnim projektima koji prati planiranje, " +"raspoređivanje i raspodjelu resursa. \n" +"                 Ovo instalira modul project_long_term." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed @@ -2203,6 +2230,8 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Pruža podršku za evidenciju rada kod pitanja / grešaka u projektu. \n" +"                 Ovo instalira modul project_issue_sheet." #. module: project #: view:board.board:0 @@ -2230,6 +2259,8 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" msgstr "" +"Procijenjeno vrijeme za vas da potvrdite obavljeni rad od strane korisnika " +"kojima ćete prenijeti ovaj zadatak." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 diff --git a/addons/project_gtd/i18n/hr.po b/addons/project_gtd/i18n/hr.po index afb7c8504f5..7980ba98c4a 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/hr.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-25 09:58+0000\n" -"Last-Translator: Krešimir Jeđud \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:56+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carevic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Ponovno aktiviraj" #. module: project_gtd #: help:project.task,timebox_id:0 msgid "Time-laps during which task has to be treated" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme krugova u kojem zadatak mora biti tretiran" #. module: project_gtd #: help:project.gtd.timebox,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox." -msgstr "" +msgstr "Daje redoslijed sekvence kada prikazuje timebox listu." #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Putovanje" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.empty:0 msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully." -msgstr "" +msgstr "Timebox prazan proces uspješno završen." #. module: project_gtd #: view:project.task:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Zadaci na čekanju" #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52 #, python-format msgid "No timebox child of this one !" -msgstr "" +msgstr "Nema timebox podređenog za ovaj!" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree @@ -70,6 +70,9 @@ msgid "" "defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this " "week, this month, long term." msgstr "" +"Timeboxovi su definirati u \"Getting Things Done\" (GTD) metodologiji. " +"Timebox definira period vremena kako bi kategorizirali vaše zadatke: danas, " +"ovaj tjedan, ovaj mjesec, dugoročno." #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily @@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Danas" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Timeframe" -msgstr "" +msgstr "Vremenski okvir" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt @@ -89,7 +92,7 @@ msgstr "Dugoročno" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty msgid "Project Timebox Empty" -msgstr "" +msgstr "Projekt timebox prazan" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 @@ -118,7 +121,7 @@ msgstr "Moji Zadaci" #. module: project_gtd #: help:project.task,context_id:0 msgid "The context place where user has to treat task" -msgstr "" +msgstr "Kontekst mjesta gdje korisnik treba tretirati zadatak" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_empty @@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Prazan Timebox" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Tasks having no timebox assigned yet" -msgstr "" +msgstr "Zadaci koji nemaju pridodjeljeni timebox" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly @@ -144,7 +147,7 @@ msgstr "Sličica" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan msgid "Project Timebox Fill" -msgstr "" +msgstr "Napuni timebox projekta" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task @@ -175,7 +178,7 @@ msgstr "Automobil" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Show Context" -msgstr "" +msgstr "Prikaži kontekst" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill @@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "Timeboxovi" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "In Progress and draft tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadaci u toku ili u nacrtu" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context @@ -238,22 +241,22 @@ msgstr "Redoslijed" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Show the context field" -msgstr "" +msgstr "Prikaži polje konketsta" #. module: project_gtd #: help:project.gtd.context,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of contexts." -msgstr "" +msgstr "Daje redoslijed sekvence kod prikaza liste konteksta." #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nepročitane poruke" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Show Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Prikaži krajnje rokove" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 @@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Poništi" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Naslovna" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_context_tree @@ -287,11 +290,14 @@ msgid "" "you to categorize your tasks according to the context in which they have to " "be done: at the office, at home, when I take my car, etc." msgstr "" +"Konteksti su definirani u \"Getiing Things Done\" metodologiji. To vam " +"omogućuje da kategorizirati svoje zadatke u skladu s kontekstom u kojem oni " +"moraju biti učinjeni: u uredu, kod kuće, kad uzmem moj auto, itd." #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "For reopening the tasks" -msgstr "" +msgstr "Za ponovno otvaranje zadataka" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.fill.plan:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po index 5e02cf131b8..0dc436778c6 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/de.po +++ b/addons/project_issue/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-09 08:35+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: project_issue #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03 @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Wenn aktiviert, erfordern neue Nachrichten Ihr Handeln" #: help:account.analytic.account,use_issues:0 msgid "Check this field if this project manages issues" msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn in Ihren Projekten Vorfälle verwaltet " -"werden sollen." +"Aktivieren Sie diese Option, wenn in Ihren Projekten Fälle verwaltet werden " +"sollen." #. module: project_issue #: field:project.issue,day_open:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!" #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "Hoch" +msgstr "Sehr hoch" #. module: project_issue #: help:project.issue,inactivity_days:0 @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Kanal" #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "Niedrig" +msgstr "Niedrigst" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:388 @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Entwurf" #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Gering" +msgstr "Niedrig" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_closed:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/hr.po b/addons/project_issue/i18n/hr.po index 7c3d7da6c5d..9a3a6475869 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/hr.po +++ b/addons/project_issue/i18n/hr.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 16:08+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carevic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: project_issue #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03 msgid "Deadly bug" -msgstr "" +msgstr "Smrtonosni bug" #. module: project_issue #: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0 @@ -28,11 +28,13 @@ msgid "" "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from " "incoming emails." msgstr "" +"Omogućava vam da konfigurirate vaš dolazni mail server, i prijavite probleme " +"kod ulaznih email poruka." #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_open:0 msgid "Avg. Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Prosječno kašnjenje za otvaranje" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -43,12 +45,12 @@ msgstr "Grupiraj po..." #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_open:0 msgid "Working Hours to Open the Issue" -msgstr "" +msgstr "Radnih sati za otvaranje" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started msgid "Issue started" -msgstr "" +msgstr "Rješavanje pitanja / problema pokrenuto" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_open:0 @@ -63,18 +65,18 @@ msgstr "Datum otvaranja" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "March" -msgstr "Ožujak" +msgstr "ožujak" #. module: project_issue #: field:project.issue,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "Progres (%)" +msgstr "Napredak (%)" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nepročitane poruke" #. module: project_issue #: field:project.issue,company_id:0 @@ -97,16 +99,22 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the " "next stage" msgstr "" +"Kanban stanje predmeta ukazuje na posebne situacije koje na njega utječu: \n" +"  * Normalno je zadana situacija \n" +"  * Blokirano ukazuje na nešto što sprečava napredak \n" +"  * Spremno za sljedeću fazu ukazuje da je je spreman da je predmet spreman " +"da se povuče na sljedeću fazu" #. module: project_issue #: help:project.issue,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jednom odabrano, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju." #. module: project_issue #: help:account.analytic.account,use_issues:0 msgid "Check this field if this project manages issues" msgstr "" +"Označite ovo polje ako ovaj projekt upravlja predmetima (pitanja, problemi)" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_open:0 @@ -120,6 +128,8 @@ msgid "" "You cannot escalate this issue.\n" "The relevant Project has not configured the Escalation Project!" msgstr "" +"Ne možete eskalirati ovaj predmet.\n" +"Relevanti projekt nije konfigurirao eskalacijski projekt!" #. module: project_issue #: constraint:project.project:0 @@ -130,12 +140,12 @@ msgstr "Greška! Ne možete dodjeliti eskalaciju istom projektu!" #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Najviši" #. module: project_issue #: help:project.issue,inactivity_days:0 msgid "Difference in days between last action and current date" -msgstr "" +msgstr "Razlika u danima između zadnje akcije i trenutnog datuma" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -146,7 +156,7 @@ msgstr "Dan" #. module: project_issue #: field:project.issue,days_since_creation:0 msgid "Days since creation date" -msgstr "" +msgstr "Dani od datuma kreiranja" #. module: project_issue #: field:project.issue,task_id:0 @@ -158,17 +168,17 @@ msgstr "Zadatak" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage msgid "Issue Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Promjenjena faza predmeta" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: project_issue #: field:project.issue,inactivity_days:0 msgid "Days since last action" -msgstr "" +msgstr "Dani od zadnje akcije" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project @@ -177,7 +187,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 @@ -192,42 +202,51 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kliknite za prijavu novog problema ili pitanja.\n" +"

\n" +" OpenERP sistem za praćenje problema vam omogućava efikasno " +"upravljanje stvarima\n" +" poput internih zahtjeva, grešaka u razvoju softvera, prigovore \n" +" kupaca, probleme projekta, lomove materijala, itd.\n" +"

\n" +" " #. module: project_issue #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: project_issue #: field:project.issue,description:0 msgid "Private Note" -msgstr "" +msgstr "Privatna poruka" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,date_closed:0 msgid "Date of Closing" -msgstr "" +msgstr "Datum zatvaranja" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Issue Tracker Search" -msgstr "" +msgstr "Pretraživanje predmeta" #. module: project_issue #: field:project.issue,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks boje" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,working_hours_open:0 msgid "Avg. Working Hours to Open" -msgstr "" +msgstr "Prosječni radi sati za otvaranje" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analitički konto" #. module: project_issue #: help:project.issue,message_summary:0 @@ -235,6 +254,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu " +"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." #. module: project_issue #: help:project.project,project_escalation_id:0 @@ -242,49 +263,51 @@ msgid "" "If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " "the project selected here." msgstr "" +"Ako je neki predmet eskaliran iz trenutnog projekta, on će biti ulistan pod " +"projektom odabranim ovdje." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatni podaci" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:479 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje!" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Uredi ..." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked msgid "Issue Blocked" -msgstr "" +msgstr "Predmet blokiran" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistike" #. module: project_issue #: field:project.issue,kanban_state:0 msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban stanje" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:366 #, python-format msgid "Project issue converted to task." -msgstr "" +msgstr "Predmet konvertiran u zadatak." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -292,7 +315,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -300,19 +323,19 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,version_id:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Verzija" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Pratitelji" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: selection:project.issue,state:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #. module: project_issue #: view:project.project:0 @@ -322,48 +345,48 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: project_issue #: field:project.issue,channel_id:0 #: field:project.issue.report,channel_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Najniži" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:388 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopija)" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Unassigned Issues" -msgstr "" +msgstr "Nedodijeljeni predmeti" #. module: project_issue #: field:project.issue,create_date:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum stvaranja" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Verzije" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "To Do Issues" -msgstr "" +msgstr "Predmeti za riješiti" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version @@ -373,19 +396,19 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0 msgid "Create issues from an incoming email account " -msgstr "" +msgstr "Kreiraj prodmete iz ulaznih email računa " #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: selection:project.issue,state:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Završeno" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "srpanj" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/mn.po b/addons/project_timesheet/i18n/mn.po index 589b81a45b9..07a8364fd47 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/mn.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-05 14:20+0000\n" -"Last-Translator: wsubuntu \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:47+0000\n" +"Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөрүүдээс нэхэмжлэл үүсгэх" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Даалгавар дахь ажил" #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line msgid "Invoice Tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгавруудыг нэхэмжлэх" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user @@ -397,6 +397,8 @@ msgid "" "

Record your timesheets for the project " "'%s'.

" msgstr "" +"

Та цагийн хуудсаа '%s' төсөлд хөтлөнө " +"үү.

" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po index 0e40da36282..31cfdb820df 100644 --- a/addons/purchase/i18n/mn.po +++ b/addons/purchase/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:48+0000\n" -"Last-Translator: wsubuntu \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:47+0000\n" +"Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Өдөр" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "" +msgstr "Захиалга Цуцлах" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Үнийн санал" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Э-майлээр илгээх" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Бараанууд" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "Гэрээний нөхцлүүд..." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move diff --git a/addons/sale/i18n/ja.po b/addons/sale/i18n/ja.po index 9527ed79859..1f0d157a1ca 100644 --- a/addons/sale/i18n/ja.po +++ b/addons/sale/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 16:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 16:11+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-15 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "支払条件" #. module: sale #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 msgid "This allows install module sale_analytic_plans." -msgstr "" +msgstr "sale_analytic_plansモジュールがインストールされます。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index 543449e8946..bba56af086d 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-12 07:51+0000\n" -"Last-Translator: Andreas Brueckl \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:19+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "" "über den Lieferanten oder\n" " die Bestellnummer filtern. An dieser Stelle können Sie dann einfach den " "Zugang zeilenweise bestätigen\n" -" indem Sie die Schalter am rechten Rand der Zeilen anwenden. \n" +" indem Sie die Buttons am rechten Rand der Zeilen anwenden. \n" "

\n" " " @@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "" "auszuliefern sind. \n" " Sie können solche Lieferungen einfach ausführen, indem Sie " "die vorgeschlagene Positionen \n" -" markieren und anschließend auf den Schalter ganz rechts " +" markieren und anschließend auf den Button ganz rechts " "klicken. Sie können dabei Suche und Filter\n" " einsetzen, um Kunden, Produkte oder Auftragsreferenzen " "filtern.\n" diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index 6403febaed0..00de12df10c 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 12:37+0000\n" "Last-Translator: Andy Cheng \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-11 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -1934,20 +1934,20 @@ msgstr "貨架 2" #: code:addons/stock/stock.py:528 #, python-format msgid "You cannot remove a lot line." -msgstr "" +msgstr "您不能移除批號。" #. module: stock #: help:stock.location,posx:0 #: help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "選擇性在地化明細，僅供參考用" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "" +msgstr "相對倉位屬性" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1963,14 +1963,14 @@ msgstr "交貨量" #. module: stock #: view:stock.partial.picking:0 msgid "Transfer Products" -msgstr "" +msgstr "運送產品" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "此倉位將會代替預設倉位，用為進行盤點時建立庫存調動的來源庫位。" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 @@ -1980,6 +1980,7 @@ msgid "" "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." msgstr "" +"在執行即時庫存估價時，除非目標倉位已設定估價科目，否則所有出庫調動的相對日記帳分錄將自動紀錄在此科目。當產品未設定估價科目時，使用產品分類的設定。" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2007,6 +2008,18 @@ msgid "" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"\n" +" * 草稿：尚未確認，確認前不會被排程。\n" +"\n" +" * 等待其它作業：待其它調動處理完成，自動轉為可用（如：「依訂單進貨」的流程）。\n" +"\n" +" * 等待可用：仍在等待補足存貨。\n" +"\n" +" * 可運送：產品已保留，僅待確認。\n" +"\n" +" * 運送完成：已處理，不能被修改或取消。\n" +"\n" +" * 取消：已取消，不能被確認。" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2026,13 +2039,13 @@ msgstr "日期" #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "為關注者" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "進階篩選..." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -2043,13 +2056,13 @@ msgstr "地點庫存" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97 #, python-format msgid "_Deliver" -msgstr "" +msgstr "出貨" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64 #, python-format msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -msgstr "" +msgstr "只可合併實地盤點草稿。" #. module: stock #: help:stock.picking.out,state:0 @@ -2071,6 +2084,17 @@ msgid "" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"* 草稿：尚未確認，確認前不會被排程。\n" +"\n" +" * 等待其它作業：待其它調動處理完成，自動轉為可用（如：「依訂單進貨」的流程）。\n" +"\n" +" * 等待可用：仍在等待補足存貨。\n" +"\n" +" * 可運送：產品已保留，僅待確認。\n" +"\n" +" * 運送完成：已處理，不能被修改或取消。\n" +"\n" +" * 取消：已取消，不能被確認。" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 @@ -2107,6 +2131,15 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 點擊以紀錄收貨。\n" +"

\n" +" 這裡您能收受個別產品，不論是來自採購單或提貨單。您會看到所\n" +" 有待收貨產品的列表。當您收到單據，您可依供應商名稱或採購單\n" +" 據號碼進行過濾，然後使用每一項目右側的按鈕確認您收到的產\n" +" 品。\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -2130,26 +2163,26 @@ msgstr "取消" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "退貨提貨單" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_in #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_out msgid "Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "退貨送貨單" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "合併盤點" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 #: view:stock.inventory:0 msgid "Fill Inventory" -msgstr "" +msgstr "填入庫存內容" #. module: stock #: view:stock.return.picking:0 @@ -2166,35 +2199,35 @@ msgstr "成本價" #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "存貨估價" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "開立發票" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Process Later" -msgstr "" +msgstr "稍後處理" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" -msgstr "" +msgstr "此倉位會代替預設倉位，用在接收來自業務夥伴的產品時的來源倉位。" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of Serial Number and internal reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "序號與內部參考號碼的組合必須獨一無二。" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "" +msgstr "所有者地址" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report @@ -2207,7 +2240,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product." -msgstr "" +msgstr "您試圖指派一個不同產品的批號" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 @@ -2222,7 +2255,7 @@ msgstr "價格" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order" -msgstr "" +msgstr "完成送貨單後，開立並檢視發票" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory @@ -2232,7 +2265,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 msgid "Generate accounting entries per stock movement" -msgstr "" +msgstr "對每項貨物調動建立會計分錄" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:451 @@ -2250,20 +2283,20 @@ msgstr "內部參照" msgid "" "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL " "[INT_REF]" -msgstr "" +msgstr "顯示此序號時的選擇性前綴碼： PREFIX/SERIAL [INT_REF]" #. module: stock #: help:product.product,track_production:0 msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "generated by a Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "強制對含有該產品的調動單，及生產單產出的產品指定序號。" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "匯入盤點" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -2274,17 +2307,17 @@ msgstr "名稱" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Supplier Address :" -msgstr "" +msgstr "供應商地址：" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0 msgid "Support multiple variants per products " -msgstr "" +msgstr "支援單一產品可有多個變化項目（如顏色） " #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "庫存盤點細項" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 @@ -2299,36 +2332,36 @@ msgstr "實時（自動）" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "" +msgstr "物流運送單位：棧板、箱、包等" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "客戶倉位" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2448 #: code:addons/stock/stock.py:2863 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "使用者錯誤！" #. module: stock #: view:stock.partial.picking:0 msgid "Stock partial Picking" -msgstr "" +msgstr "貨品部分提貨" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "開立發票/退款" #. module: stock #: help:stock.picking,message_ids:0 #: help:stock.picking.in,message_ids:0 #: help:stock.picking.out,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "訊息及聯絡紀錄" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2353,24 +2386,24 @@ msgstr "供應商地點" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Products Inventory" -msgstr "" +msgstr "檢視產品庫存" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "建立" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1776 #, python-format msgid "Operation forbidden !" -msgstr "" +msgstr "禁止該作業！！" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "" "Analysis of current inventory (only moves that have already been processed)" -msgstr "" +msgstr "目前庫存分析（僅含已處理的調動）" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,cost:0 @@ -2383,17 +2416,17 @@ msgstr "成本" #: field:product.template,property_stock_account_input:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0 msgid "Stock Input Account" -msgstr "" +msgstr "入庫科目" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out" -msgstr "" +msgstr "指出運送類型，收貨或出貨" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "會計" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config @@ -2403,7 +2436,7 @@ msgstr "庫存管理" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "" +msgstr "自動，無額外調動" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 @@ -2440,12 +2473,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Chained Locations" -msgstr "" +msgstr "連動倉位" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "" +msgstr "盤點損失" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -2462,26 +2495,26 @@ msgstr "量度單位" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Manage multiple locations and warehouses" -msgstr "" +msgstr "管理多個倉位與倉庫" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track serial number on products" -msgstr "" +msgstr "追蹤產品序號" #. module: stock #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.picking.in,message_unread:0 #: field:stock.picking.out,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "未讀訊息" #. module: stock #: help:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "" "Current quantity of products with this Serial Number available in company " "warehouses" -msgstr "" +msgstr "公司倉庫中，該序號的產品現有可用的數量" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -2492,7 +2525,7 @@ msgstr "設為草案" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form msgid "Stock Journals" -msgstr "" +msgstr "庫存日記帳" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -2503,7 +2536,7 @@ msgstr "批次" #. module: stock #: view:stock.partial.picking:0 msgid "_Transfer" -msgstr "" +msgstr "運送" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -2514,7 +2547,7 @@ msgstr "其他" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "已報廢" #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 @@ -2524,7 +2557,7 @@ msgstr "追蹤內送批次" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "內部倉位" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -2535,12 +2568,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:471 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "未來數量" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "管理序號" #. module: stock #: field:stock.move,note:0 @@ -2548,12 +2581,12 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,note:0 #: field:stock.picking.out,note:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "備註" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Transferred" -msgstr "" +msgstr "已運送" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -2569,12 +2602,12 @@ msgstr "價值" #: field:stock.picking.in,type:0 #: field:stock.picking.out,type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "" +msgstr "運送類型" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Process Partially" -msgstr "" +msgstr "部分處理" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -4808,7 +4841,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "列印送貨單" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -4826,12 +4859,12 @@ msgstr "實質地點" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Ready to Process" -msgstr "" +msgstr "準備處理" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Warehouse Address :" -msgstr "" +msgstr "倉庫地址：" #~ msgid "_Cancel" #~ msgstr "取消(_C)" diff --git a/addons/warning/i18n/de.po b/addons/warning/i18n/de.po index c49d7af531f..fb46c0dbb7a 100644 --- a/addons/warning/i18n/de.po +++ b/addons/warning/i18n/de.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:55+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:25+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line @@ -122,8 +121,7 @@ msgid "" msgstr "" "Die Auswahl \r\n" " \"Warnung\" wird dem Benutzer die Meldung zeigen.\r\n" -" \"Blockiere\" wird die Meldung ausgeben und den Arbeitsflus " -"abbrechen.\r\n" +" \"Blockiere\" wird die Meldung ausgeben und den Workflow abbrechen.\r\n" "Die Meldung bitte ins nächste Feld eintragen." #. module: warning diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po index 60c7c428524..49f64813843 100644 --- a/addons/web/i18n/de.po +++ b/addons/web/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 15:33+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:17+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: web @@ -66,6 +66,12 @@ msgid "" "created,\n" " you will be able to install your first application." msgstr "" +"Füllen Sie dieses Formular aus, um eine OpenERP Datenbank zu erzeugen. Sie " +"können:\n" +" Datenbanken für mehrere Firmen anlegen oder Datenbanken " +"für unterschiedliche Einsatzzwecke (Test, Produktion) erzeugen.\n" +" Sobald die Datenbank angelegt wurde, können Sie ihre " +"erste Anwendung installieren." #. module: web #. openerp-web @@ -74,14 +80,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300 #, python-format msgid "Master password:" -msgstr "Master Passwort" +msgstr "Masterpasswort" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292 #, python-format msgid "Change Master Password" -msgstr "Master Passwort ändern" +msgstr "Masterpasswort ändern" #. module: web #. openerp-web @@ -168,7 +174,8 @@ msgstr "Nachfolger>" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858 #, python-format msgid "Here is a preview of the file we could not import:" -msgstr "Hier ist eine Vorschau der Datei die nicht importiert werden konnte" +msgstr "" +"Hier ist eine Vorschau der Datei, die nicht importiert werden konnte:" #. module: web #. openerp-web @@ -204,7 +211,7 @@ msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 #, python-format msgid "Master Password:" -msgstr "Master Passwort" +msgstr "Masterpasswort" #. module: web #. openerp-web @@ -212,7 +219,7 @@ msgstr "Master Passwort" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402 #, python-format msgid "Select" -msgstr "Ausgewählte Hinzufügen" +msgstr "Auswählen" #. module: web #. openerp-web @@ -248,14 +255,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241 #, python-format msgid "Widget type '%s' is not implemented" -msgstr "Widget Typ '%s' ist nicht implementiert" +msgstr "Widgettyp '%s' ist nicht implementiert" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134 #, python-format msgid "e.g. mycompany" -msgstr "" +msgstr "z.B. meine Firma" #. module: web #. openerp-web @@ -284,7 +291,7 @@ msgstr "(keine Zeichen)" #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286 #, python-format msgid "'%s' is not a correct time" -msgstr "'%s' ist keine gülte Zeit" +msgstr "'%s' ist keine gültige Zeitangabe" #. module: web #. openerp-web @@ -347,7 +354,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Filter" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "Schaltfläche Typ:" +msgstr "Button-Typ:" #. module: web #. openerp-web @@ -390,14 +397,14 @@ msgstr "Passwort ändern" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528 #, python-format msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." -msgstr "Ansichtstyp '%s' wird von O2M nicht unterstützt." +msgstr "Ansichtstyp '%s' wird von One2Many nicht unterstützt." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189 #, python-format msgid "Original database name:" -msgstr "Original Datenbank Name :" +msgstr "Original Datenbankname :" #. module: web #. openerp-web @@ -433,7 +440,7 @@ msgstr "KW" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949 #, python-format msgid "Unhandled widget" -msgstr "unbekanntes Oberflächenelement" +msgstr "Unbekanntes Oberflächenelement" #. module: web #. openerp-web @@ -524,7 +531,7 @@ msgstr "Nehmen Sie sich einen Moment Zeit,
laden dauert noch etwas..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435 #, python-format msgid "Activate the developer mode" -msgstr "Entwickler Modus aktivieren" +msgstr "Entwicklermodus aktivieren" #. module: web #. openerp-web @@ -580,7 +587,7 @@ msgstr "vor weniger als einer Minute" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2453 #, python-format msgid "Select a date" -msgstr "Wähle ein Datum" +msgstr "Wählen Sie ein Datum" #. module: web #. openerp-web @@ -685,7 +692,7 @@ msgstr "All Informationen hinzufügen..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701 #, python-format msgid "Export Formats" -msgstr "Export Formate" +msgstr "Exportformate" #. module: web #. openerp-web @@ -848,7 +855,7 @@ msgstr "00:00:00" #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "Vor 1 Tag" +msgstr "vor einem Tag" #. module: web #. openerp-web @@ -862,7 +869,7 @@ msgstr "Installiere Demodaten:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810 #, python-format msgid "Does your file have titles?" -msgstr "Enthält Ihre Datei eine Titel Zeile?" +msgstr "Enthält Ihre Datei eine Titelzeile?" #. module: web #. openerp-web @@ -932,7 +939,7 @@ msgstr "Filtername" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490 #, python-format msgid "-- Actions --" -msgstr "-- Actions --" +msgstr "-- Aktionen --" #. module: web #. openerp-web @@ -984,7 +991,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704 #, python-format msgid "Only export selection:" -msgstr "" +msgstr "Nur Auswahl exportieren:" #. module: web #. openerp-web @@ -1075,7 +1082,7 @@ msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379 #, python-format msgid "Resource Error" -msgstr "" +msgstr "Ressourcen Fehler" #. module: web #. openerp-web @@ -1089,7 +1096,7 @@ msgstr "Stunde" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555 #, python-format msgid "Debug View#" -msgstr "Source von Sicht#" +msgstr "Debugansicht#" #. module: web #. openerp-web @@ -1134,7 +1141,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:367 #, python-format msgid "Invalid database name" -msgstr "Ungültiger Datenbank Name" +msgstr "Ungültiger Datenbankname" #. module: web #. openerp-web @@ -1169,7 +1176,7 @@ msgstr "Erstellungsdatum:" #: code:addons/web/controllers/main.py:878 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "Fehler, das Passwort wurde nicht geändert!" +msgstr "Fehler: das Passwort wurde nicht geändert!" #. module: web #. openerp-web @@ -1225,7 +1232,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327 #, python-format msgid "Backup" -msgstr "Sichern" +msgstr "Backup" #. module: web #. openerp-web @@ -1341,7 +1348,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wählen Sie eine CSV Datei aus, die Sie importieren möchten. Wenn Sie eine " "Beispieldatei benötigen,\n" -" sollten Sie beim Export die Option \"Import-Kompatibel\" wählen." +" sollten Sie beim Export die Option \"Import kompatibel\" wählen." #. module: web #. openerp-web @@ -1406,7 +1413,7 @@ msgstr "Wiederherstellen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1695 #, python-format msgid "Export Type:" -msgstr "Export Typ:" +msgstr "Exporttyp:" #. module: web #. openerp-web @@ -1630,7 +1637,7 @@ msgstr "Erweiterte Suche" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Confirm new master password:" -msgstr "Bestätigen Sie das neue Master Passwort:" +msgstr "Bestätigen Sie das neue Masterpasswort:" #. module: web #. openerp-web @@ -1690,7 +1697,7 @@ msgstr "Wählen Sie ein Passwort:" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451 #, python-format msgid "Select D, M d" -msgstr "Wähle D, M d aus" +msgstr "Wählen Sie D, M d aus" #. module: web #. openerp-web @@ -1740,7 +1747,7 @@ msgstr "'%s' ist kein gültiger Integer-Wert" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:899 #, python-format msgid "All users" -msgstr "Für alle Benutzer" +msgstr "Alle Benutzer" #. module: web #. openerp-web @@ -1869,7 +1876,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "Das Feld ist leer, sie können nichts speichern!" +msgstr "Das Feld ist leer. Sie können nichts speichern!" #. module: web #. openerp-web @@ -1984,7 +1991,7 @@ msgstr "Abgeschlossen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "Ansicht Felder" +msgstr "Felder anzeigen" #. module: web #. openerp-web @@ -1998,7 +2005,7 @@ msgstr "Neues Passwort bestätigen:" #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:587 #, python-format msgid "Do you really want to remove these records?" -msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen" +msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?" #. module: web #. openerp-web @@ -2049,7 +2056,7 @@ msgstr "OpenERP" #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8 #, python-format msgid "Stop" -msgstr "Stop" +msgstr "Stopp" #. module: web #. openerp-web @@ -2139,8 +2146,8 @@ msgid "" " You can export all data or only the fields that can be " "reimported after modification." msgstr "" -"Dieser Assistent wird alle Daten in eine CSV exportieren, die den aktuellen " -"Suchbedingungen entsprechen.\n" +"Dieser Assistent wird alle Daten in eine CSV Datei exportieren, die den " +"aktuellen Suchbedingungen entsprechen.\n" " Sie können alle Daten oder nur die Felder exportieren, die nach einer " "Bearbeitung wieder importiert werden können." @@ -2163,7 +2170,7 @@ msgstr "Ein anderes Jahr anzeigen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498 #, python-format msgid "Filter Name:" -msgstr "Filter Name:" +msgstr "Filtername:" #. module: web #. openerp-web @@ -2236,14 +2243,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1260 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "Suche Leeren" +msgstr "Suche löschen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132 #, python-format msgid "Select a database name:" -msgstr "Datenbankname:" +msgstr "Wählen Sie einen Datenbanknamen:" #. module: web #. openerp-web @@ -2323,7 +2330,7 @@ msgstr "Datei:" #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122 #, python-format msgid "less than" -msgstr "ist kleiner als" +msgstr "ist weniger als" #. module: web #. openerp-web @@ -2345,7 +2352,7 @@ msgstr "Bearbeite Suchansicht" #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2160 #, python-format msgid "is true" -msgstr "ist Wahr" +msgstr "ist wahr" #. module: web #. openerp-web @@ -2402,7 +2409,7 @@ msgstr "Kann Wert %s nicht in den Kontext konvertieren" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "Feld Ansicht Definition" +msgstr "Ansicht der Felder aufrufen" #. module: web #. openerp-web @@ -2425,7 +2432,7 @@ msgstr "ist größer oder gleich als" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349 #, python-format msgid "Button" -msgstr "Schaltfläche" +msgstr "Button" #. module: web #. openerp-web @@ -2457,7 +2464,7 @@ msgstr "ist nicht gesetzt" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304 #, python-format msgid "New master password:" -msgstr "Neues Master Passwort:" +msgstr "Neues Masterpasswort:" #. module: web #. openerp-web @@ -2500,7 +2507,7 @@ msgstr "Kein Inhalt für das Feld '%s' am '%s:%s' gefunden" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322 #, python-format msgid "Database Management" -msgstr "Datenbank Verwaltung" +msgstr "Datenbankverwaltung" #. module: web #. openerp-web @@ -2521,7 +2528,7 @@ msgstr "Datenbanken verwalten" #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770 #, python-format msgid "Evaluation Error" -msgstr "Evalution Fehler" +msgstr "Evalutionsfehler" #. module: web #. openerp-web @@ -2781,7 +2788,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "Benutzer Erstellung" +msgstr "Benutzer erstellen" #. module: web #. openerp-web @@ -2809,7 +2816,7 @@ msgstr "Speichern & Beenden" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "Mehr suchen" +msgstr "Weitere suchen..." #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_calendar/i18n/de.po b/addons/web_calendar/i18n/de.po index 8161f1fe6b6..021f8383a42 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/de.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-21 17:10+0000\n" -"Last-Translator: Boris Skegin \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:31+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: web_calendar @@ -50,9 +50,7 @@ msgstr "Speichern" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:109 #, python-format msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float" -msgstr "" -"Kalender Ansicht hat eine Datum-Vezögerungs-Feld das nicht für type " -"\"Float\" ist" +msgstr "Kalenderansicht hat ein 'date_delay' type != float" #. module: web_calendar #. openerp-web diff --git a/addons/web_diagram/i18n/de.po b/addons/web_diagram/i18n/de.po index 60e3e408db5..3f1b3885cc5 100644 --- a/addons/web_diagram/i18n/de.po +++ b/addons/web_diagram/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:26+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: web_diagram @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "Are you sure ?" msgstr "" "Die Löschung dieses Knotens kann nicht widerrufen werden.\n" -"Es werden ebenfalls alls verbundenen Vorgänge gelöscht.\n" +"Es werden ebenfalls alle verbundenen Vorgänge gelöscht.\n" "\n" "Sind Sie sich sicher?" diff --git a/addons/web_graph/i18n/de.po b/addons/web_graph/i18n/de.po index c5d5c35e493..8872082658f 100644 --- a/addons/web_graph/i18n/de.po +++ b/addons/web_graph/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: Maik Steinfeld \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:27+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: web_graph @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Aktionen" #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7 #, python-format msgid "Graph Mode" -msgstr "Diagramm Ansicht" +msgstr "Diagrammansicht" #. module: web_graph #. openerp-web @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Versteckt" #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3 #, python-format msgid "Graph Options" -msgstr "Diagramm Optionen" +msgstr "Diagrammoptionen" #. module: web_graph #. openerp-web diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/de.po b/addons/web_view_editor/i18n/de.po index c11cfba7b56..fc0b7a2ef7b 100644 --- a/addons/web_view_editor/i18n/de.po +++ b/addons/web_view_editor/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:23+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: web_view_editor @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Kann die Ansicht nicht aktualisieren" #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:380 #, python-format msgid "View Editor %d - %s" -msgstr "Anicht Editor %d - %s" +msgstr "Ansicht Editor %d - %s" #. module: web_view_editor #. openerp-web diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po index 767e96682b1..e4bbf993586 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/am.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-28 14:30+0000\n" -"Last-Translator: Michael Telahun Makonnen \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 07:43+0000\n" +"Last-Translator: biniyam \n" "Language-Team: Amharic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "አክቲቭ" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 msgid "Wizard Name" -msgstr "የዊዘርዱ ስም" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_knowledge @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." -msgstr "ለማሻሻል የሞከሩት ሰነድ ከዚህ በፊት የተሰረዘ ሆኖ ተገኝትዋል (የሰነዱ አይነት፡ %s)።" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,views:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index 6ffb73e5e51..98109aebcf5 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-19 16:58+0000\n" -"Last-Translator: Matthias Fax \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:42+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-20 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16872)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Lückenlos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "Hungarian / Magyar" +msgstr "Ungarisch / Magyar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "Spanish (PY) / Español (PY)" +msgstr "Spanisch (PY) / Español (PY)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "Touchscreen Oberfläche für Shops" +msgstr "Touchscreen-Oberfläche für Shops" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Zielzeitraum" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main Report File Path" -msgstr "Hauptreport Datei Pfad" +msgstr "Hauptreport Dateipfad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "" "Erzeugen Sie Rechnungen auf Basis von Spesen und Zeiterfassungseinträgen.\n" "========================================================\n" "\n" -"Modul zur Erzeugung von Rechnung auf Basis von Personalkosten " +"Modul zur Erzeugung von Rechnungen auf Basis von Personalkosten " "(Zeiterfassungseinträge, Spesen, ...).\n" "\n" -"Sie können Preislisten für eine Kostestelle definieren und Auswertungen " +"Sie können Preislisten für eine Kostenstelle definieren und Auswertungen " "erzeugen." #. module: base @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Schrittweise Erhöhung" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree msgid "Company's Structure" -msgstr "Struktur des Betriebs" +msgstr "Unternehmensstruktur" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "Mehrwährung" +msgstr "Mehrere Währungen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "Verkaufs Management" +msgstr "Verkaufsmanagement" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 @@ -371,7 +371,7 @@ msgid "" "any." msgstr "" "Der interne Benutzer, der verantwortlich für die Kommunikation mit dem " -"Kontakt verantwortlich ist (falls gewählt)." +"Kontakt ist (falls gewählt)." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -399,7 +399,7 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" -"Datenbank ID des Datensatzes des Form Views, wenn als Ansichtsmodus nur " +"Datenbank ID des Datensatzes des Formularansicht, wenn als Ansichtsmodus nur " "'Form' gewählt wurde" #. module: base @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "" " -client_print_multi\n" " -client_action_relate\n" " -tree_but_open\n" -"Bei Vorgabefeldern eine wahlfreie Einstellung" +"Bei Vorgabefeldern eine optionale Einstellung" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -427,12 +427,12 @@ msgstr "Der Name der Sprache muss eindeutig sein!" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "active" -msgstr "Aktiv" +msgstr "aktiv" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 msgid "Wizard Name" -msgstr "Assistent Name" +msgstr "Name für Assistent" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_knowledge @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" "Installer für den administrativen Zugriff der Knowledge Base.\n" "=====================================\n" "\n" -"Ermöglicht den Zugriff auf die Konfiguration der Knowledge Base, so das der " +"Ermöglicht den Zugriff auf die Konfiguration der Knowledge Base, so dass der " "Benutzer\n" "das Dokumentenmanagement und das Wiki installieren kann.\n" " " @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "CRM Management" +msgstr "Customer Relationship Management" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Fehler bei group_by Argument" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 msgid "Child Applications" -msgstr "abhängige Anwendungen" +msgstr "Abhängige Anwendungen" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Langzeitprojekt Portal" #: field:ir.model.data,date_update:0 #: field:ir.model.relation,date_update:0 msgid "Update Date" -msgstr "Datum Update" +msgstr "Update des Datums" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 msgid "Next Wizard" -msgstr "Weiter Wizard" +msgstr "Nächster Assistent" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 @@ -630,8 +630,8 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" -"Sie können den admin User nicht entfernen, da er intern für openERP " -"Ressourcen benötigt wird (updates, module Installation etc.)" +"Sie können den Admin User nicht entfernen, da er intern für openERP " +"Ressourcen benötigt wird (Updates, Modulinstallation etc.)" #. module: base #: view:workflow.transition:0 @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Französich Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "Stellen-, Abteilungs-, Mitabeiterdetails" +msgstr "Stellen-, Abteilungs-, Mitarbeiterdetails" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -663,10 +663,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Modul zur Bereitstellung der Analytischen Konten.\n" +"Modul zur Bereitstellung der analytischen Konten.\n" " ===============================================\n" "\n" -"In OpenERP werden Analytische Konten mit Konten des Hauptbuches verknüpft\n" +"In OpenERP werden analytische Konten mit Konten des Hauptbuches verknüpft\n" "jedoch komplett unabhängig verarbeitet. Daher können Sie diverse " "analytische\n" "Auswertungen und Prozesse anlegen ohne das diese Einfluss auf Ihre " @@ -700,8 +700,8 @@ msgstr "" "Organisation und Verwaltung von Events.\n" "======================================\n" "\n" -"Das Event Modul ermöglicht Ihnen die effiziente Organisation Ihrer Events " -"und der zugehörigen Aufgaben:\n" +"Das Eventmodul ermöglicht Ihnen die effiziente Organisation Ihrer Events und " +"der zugehörigen Aufgaben:\n" "Planung, Verfolgung der Registrierungen, Anwesenheit, usw.\n" "\n" "Kernfunktionen\n" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Angola" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "Spanish (VE) / Español (VE)" +msgstr "Spanisch (VE) / Español (VE)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Postausgangsserver" #: help:ir.actions.client,context:0 msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" -msgstr "Kontext Verzeichnis eines Python Ausdruckes (Standard: {} )" +msgstr "Kontextverzeichnis eines Pythonausdruckes (Standard: {} )" #. module: base #: field:res.company,logo_web:0 @@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "" " * Finanzbuchhaltung\n" " * Kostenrechnung\n" " * Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung\n" -" * Steuern Verwaltung\n" +" * Steuerabwicklung\n" " * Budgets\n" " * Kunden- und Lieferantenrechnungen\n" " * Kontoauszüge\n" @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "" "Menü für Marketing.\n" "====================\n" "\n" -"Enthält einen Installations-Assistenten für auf Marketing bezogene Module.\n" +"Enthält einen Installations-Assistenten für auf Marketing relevante Module.\n" " " #. module: base @@ -930,7 +930,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"OpenERP LinkeIn Modul.\n" +"OpenERP LinkedIn Modul.\n" "============================\n" "\n" "Diese Modul stellt die Integration von LinkedIn in OpenERP bereit.\n" @@ -1000,9 +1000,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" -"Miniaturbild des Kontaktes. Es wird automatisch auf 64x64px " -"heruntergerechnet unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse. Benutzen Sie " -"dieses Feld überall, wo ein Miniaturbild benötigt wird." +"Miniaturbild des Kontakts. Es wird automatisch auf 64x64px heruntergerechnet " +"unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse. Benutzen Sie dieses Feld überall, " +"wo ein Miniaturbild benötigt wird." #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 @@ -1011,24 +1011,24 @@ msgid "" "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " "the correct mobile number" msgstr "" -"Stellt das Feld für die Mobiltelefon Nummer zur Verfügung. z.B. für " +"Stellt das Feld für die Mobiltelefonnummer zur Verfügung. Z.B. für " "Rechnungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die " "richtige Mobiltelefonnummer anzeigen." #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Security and Authentication" -msgstr "Sicherheit und Berechtigungen" +msgstr "Sicherheit und Authentifizierung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "Web Kalender" +msgstr "Webkalender" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "Swedish / svenska" +msgstr "Schwedisch / svenska" #. module: base #: field:base.language.export,name:0 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Serbien" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "Assistent Ansicht" +msgstr "Assistentansicht" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "Albanian / Shqip" +msgstr "Albanisch / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity @@ -1140,7 +1140,8 @@ msgstr "Papua Neu-Guinea" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." -msgstr "Report Typ, zB. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." +msgstr "" +"Reportformat, z.B. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav @@ -1150,7 +1151,7 @@ msgstr "Gemeinsame Verzeichnisse (WebDav)" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email Preferences" -msgstr "E-Mail Einstellungen" +msgstr "E-Mail-Einstellungen" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195 @@ -1189,12 +1190,12 @@ msgstr "Spanien" #: help:ir.actions.act_window,domain:0 msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "Optionaler Domain Filter - als Python Ausdruck" +msgstr "Optionaler Domainfilter - als Python Ausdruck" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "Modul Aktualisierung" +msgstr "Modulaktualisierung" #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr "PLZ" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "Spanish (UY) / Español (UY)" +msgstr "Spanisch (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -1240,7 +1241,7 @@ msgstr "" "Dieses Modul verwaltet die Anwesenheitszeiten von Mitarbeitern.\n" "=========================================================\n" "\n" -"Führt Konten über die Anwesenheiten der Mitarbeiter aus Basis von Aktionen \n" +"Führt Konten über die Anwesenheiten der Mitarbeiter auf Basis von Aktionen \n" "(An- und Abmeldung) durch diese.\n" " " @@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "Mitgliederverwaltung" +msgstr "Mitgliedsverwaltung" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "Andere OSI genehmigten Lizenzen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "Gantt" +msgstr "Web Gantt" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr "Indien" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "Anfrage Bezug Typen" +msgstr "Anfrage Bezugstypen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account @@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr "Google-Benutzer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "Fuhrpark Verwaltung" +msgstr "Fuhrparkverwaltung" #. module: base #: help:ir.server.object.lines,value:0 @@ -1353,11 +1354,11 @@ msgid "" "* Opportunities by Stage (graph)\n" msgstr "" "\n" -"Das allgemeine OpenERP Customer Relationship Management\n" +"Das allgemeine OpenERP \"Customer Relationship Management\"\n" "====================================================\n" "\n" -"Diese Anwendung ermöglicht intelligent und effizient Interessenten, Chancen, " -"Termine und Telefonate zu verwalten.\n" +"Diese Anwendung ermöglicht, intelligent und effizient Interessenten, " +"Chancen, Termine und Telefonate zu verwalten.\n" "\n" "Abgebildet werden Aufgaben wie Kommunikation, Identifikation, Priorisierung, " "Übertragung, Beendigung und Benachrichtigung von Verkaufschancen.\n" @@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr "" "OpenERP sorgt dafür, dass alle Vorgänge durch Anwender, Kunden und " "Lieferanten verfolgt werden können. Es können automatisch Erinnerungen " "gesendet werden, sowie weitere Spezifikationen vorgenommen werden, um " -"spezifische Massnahmen auszulösen oder bezüglich bestimmter definierter " +"spezifische Maßnahmen auszulösen oder bezüglich bestimmter definierter " "Ablaufregeln zu verfolgen. Das Beste ist, dass die Nutzer hierzu nichts " "besonderes tun müssen. Das CRM-Modul verfügt über einen E-Mail-Ausgang für " "die Synchronisation zwischen E-Mails und OpenERP. Auf diese Weise können die " @@ -1378,22 +1379,22 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "TGZ Archive" +msgstr "TGZ Archiv" #. module: base #: view:res.groups:0 msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" -"Benutzer die zu dieser Gruppe hinzugefügt werden, werden auch zu den " -"folgenden Gruppen hinzugefügt" +"Benutzer, die zu dieser Gruppe hinzugefügt werden, werden auch zu den " +"folgenden Gruppen hinzugefügt." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:732 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:735 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "Dokumenten Model" +msgstr "Dokumentenmodell" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -1479,8 +1480,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" -"Die Sprache mit dem Kürzel \"%s\" wurde nicht für Ihr System definiert!\n" -"Definieren Sie diese Sprache über das Menü Administration." +"Die Sprache mit dem Kürzel \"%s\" wurde nicht bereitgestellt!\n" +"Ergänzen Sie diese Sprache über das Menü 'Administration'." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -1505,7 +1506,7 @@ msgstr "Zugriffsrecht löschen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgien - Lohnabrechnung" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1526,7 +1527,7 @@ msgstr "Cayman Inseln" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Record Rule" -msgstr "Datensatz Regel" +msgstr "Datensatzregel" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -1543,7 +1544,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" msgstr "" -"Datensatz #%d von %s wurde nicht gefunden, kann somit nicht kopiert werden !" +"Datensatz #%d von %s wurde nicht gefunden, kann nicht kopiert werden !" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 @@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr "Einstellungsmenu öffnen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "Spanish (AR) / Español (AR)" +msgstr "Spanisch (AR) / Español (AR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -1608,7 +1609,7 @@ msgstr "Assistent.Datenfeld" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "Spanish (GT) / Español (GT)" +msgstr "Spanisch (GT) / Español (GT)" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_port:0 @@ -1618,7 +1619,7 @@ msgstr "SMTP-Port" #. module: base #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "Für die Systemanmeldung" +msgstr "Für die Systemanmeldung verwendet" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr "Tests" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "Speichern als Anhangsprefix" +msgstr "Als Anhangsprefix speichern" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr "Aktion URL" #: field:base.module.import,module_name:0 #: field:ir.module.module,shortdesc:0 msgid "Module Name" -msgstr "Modul Bezeichnung" +msgstr "Modulbezeichnung" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -1745,7 +1746,7 @@ msgstr "Dokumentenverwaltungssystem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "Nachforderungsmanagement" +msgstr "Forderungsmanagement" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav @@ -1782,7 +1783,7 @@ msgstr "" "Durch diese Anwendung wird der WebDAV Server für Dokumente aktiviert.\n" "===============================================================\n" "\n" -"Sie können dann jeden Datei Browser verwenden, um Remote Dateianhänge " +"Sie können dann jeden Dateibrowser verwenden, um remote Dateianhänge " "sichtbar zu machen .\n" "\n" "Durch die Installation kann der WebDAV Server über eine [webdav] Sektion in " @@ -1793,19 +1794,19 @@ msgstr "" "------------------------------------------------------\n" "[webdav]:\n" "+++++++++ \n" -" * enable = True ; webdav Verbindung über den http(s) servers\n" +" * enable = True ; Webdav Verbindung über den http(s) servers\n" " * vdir = webdav ; das Hauptverzeichnis des WebDAV Servers\n" " * Diese Standard bedeutet dass webdav über die\n" " * URL \"http://localhost:8069/webdav/ verbunden wird.\n" -" * verbose = True ; Aktivierung der verbose Benachrichtigung von webdav\n" -" * debug = True ; Aktivierung der debug Nachrichten von webdav\n" +" * verbose = True; Aktivierung der verbose-Benachrichtigung von webdav\n" +" * debug = True; Aktivierung der debug-Nachrichten von webdav\n" " * wenn diese Nachrichten weiter ge-routed werden sollen an das python " "log System, \n" " * mit den \"debug\" and \"debug_rpc\" Start Parametern, können diese\n" -" * Option aktiviert werden\n" +" * Optionen aktiviert werden.\n" "\n" -"Es wird auch das IETF RFC 5785 Protokoll für die Service Erkennung auf dem " -"http server aktiviert,\n" +"Es wird auch das IETF RFC 5785 Protokoll für die Serviceerkennung auf dem " +"http-Server aktiviert,\n" "wofür ebenfalls eine explizite Konfiguration in der openerp-server.conf " "gebraucht wird.\n" @@ -1881,7 +1882,7 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" -"Wenn definiert, dann wird diese Aktion zusätzlich zum Standardmenü geöffnet" +"Wenn definiert, dann wird diese Aktion zusätzlich zum Standardmenü geöffnet." #. module: base #: model:res.country,name:base.mf @@ -1922,7 +1923,7 @@ msgstr "Soziales Netzwerk" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "%Y - Jahr mit Jahrhundert." +msgstr "%Y - Jahr (vierstellig)." #. module: base #: view:res.company:0 @@ -1962,11 +1963,11 @@ msgstr "" "Das Basismodul für das Management von Mahlzeiten\n" "============================================\n" "\n" -"Viele Unternehmen bieten Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit belegte Brote, " +"Viele Unternehmen bieten Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, belegte Brote, " "Pizzen und anderes zu bestellen.\n" "\n" -"Für die Mittagessen Anforderungen und Bestellungen ist ein ordnungsgemäßes " -"Mahlzeiten Management vor allem dann erforderlich, wenn die Anzahl der " +"Für die Mittagessenanforderungen und Bestellungen ist ein ordnungsgemäßes " +"Mahlzeitenmanagement vor allem dann erforderlich, wenn die Anzahl der " "Mitarbeiter oder die Lieferantenauswahl wichtig ist.\n" "\n" "Das \"Mahlzeiten\"-Modul wurde entwickelt, um den Mitarbeitern hierzu die " @@ -1975,7 +1976,7 @@ msgstr "" "\n" "Zusätzlich zum kompletten Mahlzeiten und Lieferanten-Management, bietet " "dieses Modul die Möglichkeit, aktuelle Hinweise anzuzeigen sowie " -"Bestellvorschläge auf Basis der Mitarbeiter Vorlieben vorzuschlagen.\n" +"Bestellvorschläge auf Basis der Mitarbeitervorlieben vorzuschlagen.\n" "Wenn Mitarbeiter für Ihre Mahlzeiten Zeit sparen sollen und vermieden werden " "soll, dass sie immer Bargeld in der Tasche haben müssen, ist dieses Modul " "unentbehrlich.\n" @@ -1992,9 +1993,9 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must " "be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" -"Das Feld des aktuellen Objektes das auf einen Datensatz eines anderen " -"Objektes zeigt ( muss ein many2one sein oder eine Interger Zahl mit der ID " -"des anderen Datensatzes)" +"Das Feld des aktuellen Objektes, das auf einen Datensatz eines anderen " +"Objektes zeigt (muss ein many2one sein oder eine Integer Zahl mit der ID des " +"anderen Datensatzes)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank @@ -2092,7 +2093,7 @@ msgid "" "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" msgstr "" "'%s' beinhaltet zu viele Punkte. XML IDs sollen keine Punkte enthalten. " -"Punkte werdfen verwendet um andere Module zu ferferenzieren wie zB. " +"Punkte werden verwendet, um andere Module zu referenzieren wie zB. " "module.reference_id" #. module: base @@ -2112,13 +2113,13 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" -"Zugriff auf alle Felder die mit dem aktuellen Objekt verbunden sind. zB " +"Zugriff auf alle Felder ,die mit dem aktuellen Objekt verbunden sind. Z.B. " "object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue msgid "Portal Issue" -msgstr "Portal Problem" +msgstr "Portalproblem" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -2141,7 +2142,7 @@ msgstr "" "Manuell: Manuell gestartet.\n" "Automatisch: Wird gestartet, wenn das System neu konfiguriert wird.\n" "Einmalig manuell starten: Nachdem einmalig manuell gestartet wurde, wird es " -"automatisch auf Erledigt gesetzt." +"automatisch auf 'Erledigt' gesetzt." #. module: base #: field:res.partner,image_small:0 @@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr "Assistent Info" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "Exportiere Übersetzung" +msgstr "Übersetzung exportieren" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -2215,7 +2216,7 @@ msgid "" "Accountant, before using it in a live Environment.\n" msgstr "" "\n" -"Dieses Modul repräsentiert den Standard Kontenplan für Österreich auf Basis " +"Dieses Modul repräsentiert den Standardkontenplan für Österreich auf Basis " "der Vorlage des BMF.gv.at.\n" "Bitte beachten Sie, daß dieser Kontenplan generell vor Inbetriebnahme " "geprüft und möglicherweise auch angepasst werden sollte.\n" @@ -2243,8 +2244,8 @@ msgstr "" "Gibt dem Administrator Benutzerrechte zum Zugriff auf alle Funktionalitäten " "des Finanzmoduls, wie z.B. Journal Einträge und Kontenplan.\n" "\n" -"Dem Administrator werden Verwaltungs- und Benutzer Rechte zugewiesen, der " -"Demo Benutzer erhält nur Benutzer Rechte. \n" +"Dem Administrator werden Verwaltungs- und Benutzerrechte zugewiesen, der " +"Demobenutzer erhält nur Benutzerrechte. \n" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "Niederlande" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event msgid "Portal Event" -msgstr "Event Portal" +msgstr "Eventportal" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -2331,10 +2332,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Dieses Modul erweitert OpenERP um Freigabe Werkzeuge.\n" +"Dieses Modul erweitert OpenERP um Freigabewerkzeuge.\n" "==================================================\n" "\n" -"Es wird eine spezifische \"Freigeben\"- Schaltfläche hinzugefügt, die im Web-" +"Es wird ein spezifischer \"Freigeben\"- Button hinzugefügt, der im Web-" "Client verfügbar ist,\n" "und die Freigabe beliebiger Arten von OpenERP Daten mit Kollegen, Kunden, " "Freunden ermöglicht.\n" @@ -2354,7 +2355,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process msgid "Enterprise Process" -msgstr "Unternehmens Prozess" +msgstr "Unternehmensprozess" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -2363,7 +2364,7 @@ msgid "" "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Checkbox, wenn der Kontakt ein Lieferant ist. Wenn es " -"nicht aktiviert ist, wird dieser Kontakt nicht im Einkaufs" +"nicht aktiviert ist, wird dieser Kontakt nicht im Einkauf angezeigt." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation @@ -2373,7 +2374,7 @@ msgstr "Personalbeurteilung" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Write Object" -msgstr "Schreibe" +msgstr "Objekt schreiben" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:68 @@ -2411,12 +2412,12 @@ msgstr "Aufgaben der Auftragserfassung" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:320 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "Diese Spalte enthält Modul Daten und kann nicht gelöscht werden!" +msgstr "Diese Spalte enthält Moduldaten und kann nicht gelöscht werden!" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "Berichtsanzeige" +msgstr "In Berichten anzeigen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -2463,7 +2464,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " * Multi Sprachunterstützung für Kontenpläne, Steuern , Steuerschlüssel,\n" -" Buchhaltung Kontenpläne und Kostenstellen Kontenpläne und Journale.\n" +" Buchhaltung Kontenpläne und Kostenstellen, Kontenpläne und Journale.\n" " * Einrichtung-Assistenten für Veränderungen\n" " - Kopieren Sie Übersetzungen für COA, Tax, Tax Code und Fiscal " "Position aus\n" @@ -2489,7 +2490,7 @@ msgstr "Formel" #: code:addons/base/res/res_users.py:311 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "Kann den root Benutzer nicht entfernen!" +msgstr "Kann den Root-Benutzer nicht entfernen!" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -2557,9 +2558,9 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%U - Wochennummer des Jahres (Sontag als erster Wochentag) als Dezimalziffer " -"[00,53]. Alle Tage der ersten Woche des neuen Jahres die auf einen Sonntag " -"im alten Jahr folgen haben den Wert 0.." +"%U - Wochennummer des Jahres (Sonntag als erster Wochentag) als " +"Dezimalziffer [00,53]. Alle Tage der ersten Woche des neuen Jahres die auf " +"einen Sonntag im alten Jahr folgen haben den Wert 0." #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -2593,7 +2594,7 @@ msgstr "Sekunden: %(sec)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 msgid "View Mode" -msgstr "Ansicht Modus" +msgstr "Ansichtmodus" #. module: base #: help:res.partner.bank,footer:0 @@ -2607,12 +2608,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "Spanish / Español" +msgstr "Spanisch / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "Korean (KP) / 한국어 (KP)" +msgstr "Koreanisch (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn @@ -2697,12 +2698,12 @@ msgstr "Methode" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "Passwort Verschlüsselung" +msgstr "Passwortverschlüsselung" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "Arbeitsfluss Aktivität" +msgstr "Workflow-Aktivität" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -2747,7 +2748,7 @@ msgstr "" "Wie sieht ein kompletter Vorgang für die Validierung der Zeiterfassung aus:\n" "-----------------------------------------------------------------------------" "-----------------------------------\n" -"* Entwurfs Eingabeformular für die Arbeitszeit eines Mitarbeiters\n" +"* Entwurf Eingabeformular für die Arbeitszeit eines Mitarbeiters\n" "* Bestätigung am Ende des Zeitraums durch den Arbeitnehmer\n" "* Bestätigung durch den Projektmanager\n" "\n" @@ -2812,7 +2813,7 @@ msgstr "Gruppen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "Spanish (CL) / Español (CL)" +msgstr "Spanisch (CL) / Español (CL)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -2822,7 +2823,7 @@ msgstr "Belize" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add or not the corporate RML header" -msgstr "Firmen RML Header hinzufügen?" +msgstr "Unternehmens-RML-Header hinzufügen?" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_anonymous @@ -2833,7 +2834,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Erlauben Sie Portalbesuche anonymer Benutzer\n" +"Erlauben Sie Portalbesuche anonymer Benutzer.\n" "======================================\n" " " @@ -2886,7 +2887,7 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" -"Komma-getrennte Liste aller erlaubten Ansichstypen wie 'form', 'tree', " +"Komma-getrennte Liste aller erlaubten Ansichtstypen wie 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" #. module: base @@ -2898,13 +2899,13 @@ msgstr "Ein Beleg wurde seit der letzten Ansicht geändert (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 msgid "Workflow Editor" -msgstr "Arbeitsfluss Editor" +msgstr "Workflow-Editor" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "wird entfernt" +msgstr "Zu entfernen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence @@ -2947,7 +2948,7 @@ msgstr "" "\n" "Wie Karteikarten/Datensätze und Forderungsverwaltung, so sind auch der " "Helpdesk\n" -"und techn. Betreuung wichtige und gute Hilfmittel Ihre Maßnahmen " +"und die techn. Betreuung wichtige und gute Hilfmittel Ihre Maßnahmen " "festzuhalten.\n" "Diese Erweiterung ist eher auf die (fern-) mündliche Hilfestellung " "ausgerichtet, was\n" @@ -2963,7 +2964,7 @@ msgid "" "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" msgstr "" "Ansichtstyp: Listenansichtstyp für die Benutzung in Listen, wird entweder " -"auf 'Liste' für hierarchische Listenansicht oder auf \"Formular\" für " +"auf \"Liste\" für hierarchische Listenansicht oder auf \"Formular\" für " "normale Listenansicht gesetzt" #. module: base @@ -3017,11 +3018,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Dies ist das Basis Modul zur Verwaltung von Produkten und Preislisten in " +"Dies ist das Basismodul zur Verwaltung von Produkten und Preislisten in " "OpenERP.\n" "========================================================================\n" "\n" -"Das Modul unterstützt Varianten, unterschiedliche Preisberrechnungsmethoden, " +"Das Modul unterstützt Varianten, unterschiedliche Preisberechnungsmethoden, " "Lieferanten\n" "-informationen, unterschiedliche Maßeinheiten, Verpackungen und " "Eigenschaften für Produkte.\n" @@ -3057,7 +3058,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Verwaltet die Standardwerte für Analytische Konten.\n" +"Verwaltet die Standardwerte für analytische Konten.\n" "==============================================\n" "\n" "Ermöglicht die automatische Auswahl von analytischen Konten basierend auf " @@ -3086,7 +3087,7 @@ msgstr "Madagaskar" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " +"Der Objektname muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " "beinhalten" #. module: base @@ -3124,7 +3125,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "Konvertiere Verkaufschance zu Angebot" +msgstr "Überführe Verkaufschance in Angebot" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -3205,7 +3206,7 @@ msgstr "Anguilla" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "Modul Übersicht" +msgstr "Modulübersicht" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin @@ -3311,8 +3312,8 @@ msgstr "" "Verwaltet Angebote und Aufträge\n" "==================================\n" "\n" -"Diese Anwendung ermöglicht ihnen die effiziente Verwaltung Ihrer Ihrer " -"Angebote und Aufträge mitsamt der Historie.\n" +"Diese Anwendung ermöglicht ihnen die effiziente Verwaltung Ihrer Angebote " +"und Aufträge mitsamt der Historie.\n" "\n" "Folgendermassen sieht der einfache Verkaufsworkflow aus:\n" "\n" @@ -3331,7 +3332,7 @@ msgstr "" "Sie können zwischen verschiedenen Rechnungserzeugungsarten wählen:\n" "* Bei Bedarf: Rechnungen werden manuell auf Basis von Auftragsbestätigungen " "erzeugt\n" -"* Lieferschein: Rechungen werden nach Erzeugung des Lieferscheins " +"* Lieferschein: Rechnungen werden nach Erzeugung des Lieferscheins " "(Lagerentnahme) auf dessen Basis erzeugt\n" "* Vor Auslieferung: Ein Rechnungsentwurf wird erzeugt und muss vor der " "Auslieferung bezahlt werden\n" @@ -3363,7 +3364,7 @@ msgid "" "================================================\n" msgstr "" "\n" -"Modul zur Verknüpfung eines Google Dokumentes mit einem beliebigen Modell.\n" +"Modul zur Verknüpfung eines Google Dokuments mit einem beliebigen Modell.\n" "================================================\n" #. module: base @@ -3390,7 +3391,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Peruanischer Kontenplan und Steuer Lokalisierung nach PCGE 2010.\n" +"Peruanischer Kontenplan und Steuerlokalisierung nach PCGE 2010.\n" "========================================================================\n" "\n" "Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n" @@ -3402,13 +3403,13 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.server:0 #: field:workflow.activity,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "Server Aktion" +msgstr "Serveraktion" #. module: base #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" msgstr "" -"Argumente die zusammen mit der Sicht-Kennung an die Anwendung (client) " +"Argumente, die zusammen mit der Sicht-Kennung an die Anwendung (client) " "gesendet werden" #. module: base @@ -3429,7 +3430,7 @@ msgstr "Lettland" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" -msgstr "Felder Zuordnungen" +msgstr "Feldzuordnungen" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -3453,8 +3454,8 @@ msgstr "" "==================\n" "\n" "ACHTUNG: Dieses Modul ist momentan noch inkompatibel mit dem LDAP-Modul!\n" -"Es deaktiviert die LDAP Authentifizierung, wenn das LDAP Modul installiert " -"ist!\n" +"Es deaktiviert die LDAP Authentifizierung, wenn sie zugleich installiert " +"sind!\n" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager @@ -3571,13 +3572,13 @@ msgid "" "(stacked)\n" msgstr "" "\n" -"Grafik Ansichten im Web Client\n" +"Grafische Auswertung im Web Client\n" "==========================\n" " * Erstellt eine Ansicht und ermöglicht eine dynamische " "Anpassung der Präsentation\n" " * Folgende Diagrammtypen werden unterstützt: Torte, Linien, Flächen, " "Balken, Radardiagramme\n" -" * Gestapelte / Nicht gestapelte Diagramm Ansicht für Flächen und " +" * Gestapelte / Nicht gestapelte Diagrammansicht für Flächen und " "Balken\n" " * Legende: oben, innen (oben / links), versteckt\n" "     * Features: Download als PNG-oder CSV-, Daten-Browser, dynamischer " @@ -3637,7 +3638,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "%y - Jahr ohne Jahrhundert [00,99]." +msgstr "%y - Jahr (zweistellig) [00,99]." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_anglo_saxon @@ -3684,8 +3685,8 @@ msgstr "" "Dieses Modul berücksichtigt Status und Stufe. Es ist eine Anpassung der " "crm_base und crm_case Klassen aus dem CRM.\n" "\n" -" * \"base_state\": Status Management\n" -" * \"base_stage\": Fortschritt Management\n" +" * \"base_state\": Statusmanagement\n" +" * \"base_stage\": Fortschrittsmanagement\n" " " #. module: base @@ -3698,7 +3699,7 @@ msgstr "LinkedIn Integration" #: code:addons/orm.py:2032 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "Fehlerhafte Objekt Architektur !" +msgstr "Fehlerhafte Objektarchitektur !" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:372 @@ -3756,7 +3757,7 @@ msgstr "Neuseeland" #: view:ir.model.fields:0 #: field:res.partner.bank.type.field,name:0 msgid "Field Name" -msgstr "Bezeichnung Feld" +msgstr "Feldname" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -3765,9 +3766,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" -"Anzeige und Verwaltung der Liste aller Länder, die zu Ihren Partnerdaten " -"zugewiesen werden können. Sie können neue Länder hinzufügen oder auch " -"vorhandene Einträge löschen. Sie können Länder hinzufügen oder löschen, um " +"Anzeige und Verwaltung der Liste aller Länder, die Partnerdaten zugewiesen " +"werden können. Sie können neue Länder hinzufügen oder auch vorhandene " +"Einträge löschen. Sie können Länder hinzufügen oder löschen, um " "sicherzustellen, dass Ihre benötigten Länder dauerhaft gewartet werden." #. module: base @@ -3778,7 +3779,7 @@ msgstr "Norfolk Insel" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "Korean (KR) / 한국어 (KR)" +msgstr "Koreanisch (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 @@ -3790,7 +3791,7 @@ msgstr "Die technische Bezeichnung des Moduls für das entsprechende Feld." #: selection:ir.actions.server,state:0 #: view:ir.values:0 msgid "Client Action" -msgstr "Anwendungsaktion" +msgstr "Anwenderaktion" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_subscription @@ -3817,10 +3818,10 @@ msgstr "" "Diese Anwendung ermöglicht Ihnen, neue Belege zu erstellen und durch " "Abonnements diese Belege regelmässig zu erstellen.\n" "\n" -"z. B. um automatisch monatliche Abrechnungen zu erzeugen:\n" +"Z. B. um automatisch monatliche Abrechnungen zu erzeugen:\n" "-------------------------------------------------------------\n" " * Definieren Sie einen Dokumenttyp basierend auf dem Rechnungsobjekt\n" -" * Definieren Sie einen Abo Zeitraum, dessen Quelle, das oben definierte " +" * Definieren Sie einen Abozeitraum, dessen Quelle das oben definierte " "Dokument \n" " ist. Bestimmen Sie das Intervall zur Neuerstellung des Belegs sowie " "den Partner mit \n" @@ -3916,7 +3917,7 @@ msgstr "Unbekannte Berichtsart: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "Spesen Bestätigung, Verrechnung" +msgstr "Spesenbestätigung, Abrechnung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -4029,7 +4030,7 @@ msgstr "" "Verwaltung der Spesen für Mitarbeiter\n" "==============================\n" "\n" -"Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen, die Spesen Ihrer Mitarbeitern zu " +"Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen, die Spesen Ihrer Mitarbeiter zu " "verwalten. Sie gibt Ihnen Zugriff auf die Aufwandsabrechnungen Ihrer " "Mitarbeiter und das Recht diese zu vervollständigen und zu bestätigen oder " "zu verweigern. Nach der Bestätigung erstellt diese Anwendung eine " @@ -4046,7 +4047,7 @@ msgstr "" "* Bestätigung durch dessen Vorgesetzten\n" "* Bestätigung durch den Buchhalter und Erhalt der Spesenabrechnung\n" "\n" -"Diese Anwendung nutzt weiterhin die Kostenstellen Integration und ist somit " +"Diese Anwendung nutzt weiterhin die Kostenstellenintegration und ist somit " "kompatibel zur Abrechnung an Kunden über die Anwendung der Zeiterfassung, " "sodass es Ihnen möglich ist, sofern Sie mit Projekten arbeiten, erneut eine " "neue Rechnung Ihrer Kundenspesen zu erstellen.\n" @@ -4077,7 +4078,7 @@ msgstr "Österreich" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_calendar_configuration #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Calendar" -msgstr "Kalenderansicht" +msgstr "Kalender" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management @@ -4104,7 +4105,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "Module Abhängigkeiten" +msgstr "Modulabhängigkeiten" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd @@ -4118,7 +4119,7 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" -"Verwaltet die Kontakt Anredeform, die Sie in Ihrem System z.B. beim " +"Verwaltet die Kontakt-Anredeform, die Sie in Ihrem System z.B. beim " "Ausdrucken von Belegen benötigen, z.B. Herr, Frau, etc. " #. module: base @@ -4126,7 +4127,7 @@ msgstr "" #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" -msgstr "Zugriffskontolle" +msgstr "Zugriffskontrolle" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:277 @@ -4135,13 +4136,13 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" -"Die Anweisung für die Auswahl ist kein gültiger Python Ausruck. Bitte " +"Die Anweisung für die Auswahl ist kein gültiger Python-Ausruck. Bitte " "hinterlegen Sie einen gültigen Ausdruck im Format [('key','Label'),...]." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "Überwachung / Benutzer" +msgstr "Umfrage / Benutzer" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4167,7 +4168,7 @@ msgstr "Währungscode (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "Mitarbeiter Verträge" +msgstr "Mitarbeiterverträge" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -4175,8 +4176,8 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" -"Wenn Sie einen Typ 'Formel' benutzen setze eine python Ausdruck mit der " -"Variable 'object'" +"Wenn Sie einen Typ 'Formel' benutzen, verwenden Sie einen Python-Ausdruck " +"mit der Variable 'object'." #. module: base #: constraint:res.company:0 @@ -4186,18 +4187,18 @@ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Unternehmen erzeugen." #. module: base #: field:res.partner,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "Geb. Datum" +msgstr "Geburtsdatum" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Partner Kontaktanrede" +msgstr "Partner-Kontaktanrede" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer msgid "Products Manufacturers" -msgstr "Produktehersteller" +msgstr "Produkthersteller" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240 @@ -4214,7 +4215,7 @@ msgstr "Umfrage" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" +msgstr "Spanisch (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -4252,7 +4253,7 @@ msgstr "Finnish / Suomi" #. module: base #: view:ir.config_parameter:0 msgid "System Properties" -msgstr "System Einstellungen" +msgstr "Systemeinstellungen" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -4262,12 +4263,12 @@ msgstr "Prefix" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "German / Deutsch" +msgstr "Deutsch / Deutsch" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "Felder Mappen" +msgstr "Feldzuordnung" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84 @@ -4295,7 +4296,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Dieses Modul dient der Verwaltung des englischen und französischen " -"Kontenplan Kanadas in OpenERP.\n" +"Kontenplans Kanadas in OpenERP.\n" "=============================================================================" "==============\n" "\n" @@ -4328,7 +4329,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "Feld Zuordnung" +msgstr "Feldzuordnung" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -4376,9 +4377,9 @@ msgstr "" "==========================================\n" "\n" "Die Fertigungsanwendung ermöglicht es Ihnen die Planung, Bestellung, " -"Lagererung und Fertigung oder Montage von Produkten mittels Beschaffung von " +"Lagerung und Fertigung oder Montage von Produkten mittels Beschaffung von " "Rohstoffen und Komponenten abzudecken. Das Modul verwaltet den Verbrauch und " -"die Produktionsmeldungen an Hand einer Stückliste und der definierten " +"die Produktionsmeldungen anhand einer Stückliste und der definierten " "notwendigen Vorgänge an Maschinen, speziellen Werkzeugen sowie der " "menschlichen Arbeitszeit anhand der hinterlegten Arbeitspläne.\n" "\n" @@ -4422,7 +4423,7 @@ msgstr "Beschreibung" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "Objekte" +msgstr "Instanzen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -4490,7 +4491,7 @@ msgstr "Datenbankstruktur" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Mass Mailing" -msgstr "Massen Mailing" +msgstr "Massenmailing" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -4500,7 +4501,7 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "Aufgaben der Kundenverwaltung" +msgstr "Aufgaben der CRM-Verwaltung" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting @@ -4584,7 +4585,7 @@ msgstr "Äthiopien - Accounting" #: view:ir.config_parameter:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu msgid "System Parameters" -msgstr "System Parameter" +msgstr "Systemparameter" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:366 @@ -4615,13 +4616,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Dieses Modul erlaubt die Definition der Standard Kostenstelle für einen " +"Dieses Modul erlaubt die Definition der Standardkostenstelle für einen " "bestimmten Benutzer.\n" "================================================== " "==========================\n" "\n" "Dieser Standard wird meistens verwendet, wenn ein Benutzer seine " -"Zeiterfassung vornimmt: Die Standard Werte werden abgerufen und die Felder " +"Zeiterfassung vornimmt: Die Standardwerte werden abgerufen und die Felder " "werden automatisch mit der zugewiesenen Kostenstelle ausgefüllt. Es gibt " "dennoch weiter die Möglichkeit, die entsprechenden Werte abzuändern.\n" "\n" @@ -4646,7 +4647,7 @@ msgstr "Togo" #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 #: field:ir.actions.client,res_model:0 msgid "Destination Model" -msgstr "Ziel Model" +msgstr "Zielmodell" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -4675,7 +4676,7 @@ msgstr "Zugriff verweigert" #. module: base #: field:res.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "Unternehmen" +msgstr "Unternehmensname" #. module: base #: code:addons/orm.py:2808 @@ -4684,7 +4685,7 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" -"Ungültiger Wert für \"%s.%s\" (Der letzte Teil muss ein Ziffer ungleich " +"Ungültiger Wert für \"%s.%s\" (der letzte Teil muss ein Ziffer ungleich " "Null sein sein): \"%s\"" #. module: base @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "St.-Pierre und Miquelon" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "Such Aktionen" +msgstr "Suchaktionen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_calendar @@ -4761,7 +4762,7 @@ msgstr "" " - Kalender für Veranstaltungen\n" " - wiederkehrende Veranstaltungen\n" "\n" -"Wenn Sie Ihre Termine verwalten möchten, sollte Sie hierzu die CRM Anwendung " +"Wenn Sie Ihre Termine verwalten möchten, sollte Sie hierzu die CRM-Anwendung " "installieren.\n" " " @@ -4827,7 +4828,7 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" -"Kann die Modul Datei nicht erstellen:\n" +"Kann die Moduldatei nicht erstellen:\n" "%s" #. module: base @@ -4898,7 +4899,7 @@ msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" msgstr "" -"Mail Versand schlug via SMTP Server '%s' fehl.\n" +"E-Mailversand schlug via SMTP Server '%s' fehl.\n" "%s: %s" #. module: base @@ -4981,9 +4982,9 @@ msgstr "" "\n" "Das Module ergänzt:\n" " - Wertstellungsdatum\n" -" - Stapel Zahlungen\n" +" - Stapelzahlungen\n" " - Nachvollziehbarkeit der Kontobewegungen\n" -" - Bankauszug Anzeige der einzelnen Positionen\n" +" - Bankauszuganzeige der einzelnen Positionen\n" " - Bankkonto Saldo\n" " - Verbesserte Verarbeitungsgeschwindigkeit beim Import von Auszügen " "(durch\n" @@ -5002,7 +5003,7 @@ msgstr "Bereit für Upgrade" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "Lybien" +msgstr "Libyen" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf @@ -5102,8 +5103,8 @@ msgid "" "always installed." msgstr "" "Ein selbst-installierendes Modul wird installiert, wenn alle Voraussetzungen " -"erfüllt sind. Sind keine Abhängikeiten installiert, wird das Modul " -"jedenfalls installiert." +"erfüllt sind. Sind keine Abhängikeiten installiert, wird das Modul ebenfalls " +"installiert." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -5127,7 +5128,7 @@ msgstr "Kontenpläne" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organization" -msgstr "Event Organisation" +msgstr "Eventorganisation" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -5150,12 +5151,12 @@ msgstr "Menü :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "Basis Feld" +msgstr "Basisfeld" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts msgid "Managing vehicles and contracts" -msgstr "Verwaltet Autos und Verträge" +msgstr "Verwaltet Fahrzeuge und Verträge" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -5171,7 +5172,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Dieses Modul hilft bei der Einrichtung des Systems bei installation einer " +"Dieses Modul hilft bei der Einrichtung des Systems bei Installation einer " "neuen Datenbank.\n" "==========================================================================\n" "\n" @@ -5216,7 +5217,7 @@ msgstr "Essensbestellung, Mahlzeiten, Essen" #: field:ir.model.fields,required:0 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0 msgid "Required" -msgstr "erforderlich" +msgstr "Erforderlich" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -5261,13 +5262,12 @@ msgstr "" "Sie Portale einrichten.\n" "=============================================================================" "===\n" -"Ein Portal definiert eine bestimmtes Anwendermenü und Zugriffsrechte für " +"Ein Portal definiert ein bestimmtes Anwendermenü und Zugriffsrechte für " "seine Mitglieder. Dieses\n" "Menü kann von Portalmitgliedern, anonymen Benutzern und anderern Benutzern, " "die den Zugang\n" -"hinsichtlich technischer Eigenschaften haben, gesehen werden. (z. B. der " -"Administrator)\n" -"Außerdem ist jedes Portalmitglied an einen bestimmten Partner gebunden.\n" +" haben, gesehen werden. (z. B. der Administrator). Außerdem ist jedes " +"Portalmitglied an einen bestimmten Partner gebunden.\n" "\n" "Das Modul verbindet Benutzergruppen mit den Portal-Nutzern (Hinzufügen zu " "einer Gruppe\n" @@ -5330,12 +5330,12 @@ msgstr "Vatikan (Heiliger Stuhl)" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "Module .ZIP Datei" +msgstr "Modul .ZIP Datei" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Telecom sector" -msgstr "Telekom Sektor" +msgstr "Telekomsektor" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr "`code` muss eindeutig sein" #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99 #, python-format msgid "Operation Forbidden" -msgstr "" +msgstr "Vorgang verboten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge @@ -5367,7 +5367,7 @@ msgstr "Eingehende Übergänge" #. module: base #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Default value or action reference" -msgstr "Standard Wert oder Aktions Referenz" +msgstr "Standardwert oder Aktionsreferenz" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -5447,13 +5447,13 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"OpenERP Web Kalender Ansicht\n" +"OpenERP Webkalender-Ansicht\n" "\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "Spanish (HN) / Español (HN)" +msgstr "Spanisch (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -5499,15 +5499,15 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "=========================================\n" -"Mit diesem Modul können Sie durch das Menü Berichtswesen / Finanzen / " -"Finanzen Test eine manuelle Prüfung der Plausibilität Ihrer " -"Finanzbuchhaltung durchführen und nach möglichen Ungereimtheiten suchen. \n" +"Mit diesem Modul können Sie durch das Menü Berichtswesen / Finanzen / Finanz-" +"Tests eine manuelle Prüfung der Plausibilität Ihrer Finanzbuchhaltung " +"durchführen und nach möglichen Ungereimtheiten suchen. \n" "\n" "Sie können eine Abfrage schreiben, um Plausibilitätsprüfungen zu erstellen " "und erhalten das Ergebnis der Prüfung\n" "im PDF-Format, auf die Sie über das o.a. Menü zugreifen können. Dort wählen " -"Sie dann den Test aus und drucken den Bericht durch Klick auf die " -"Schaltfläche Drucken im Kopfbereich.\n" +"Sie dann den Test aus und drucken den Bericht durch Klick auf den Button " +"'Drucken' im Kopfbereich.\n" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Lizenz" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 msgid "Url" -msgstr "Url" +msgstr "URL" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -5588,7 +5588,7 @@ msgid "" " * Effective Date\n" msgstr "" "\n" -"Ergänzen Sie zusätzliche Datum Informationen zum Auftrag.\n" +"Ergänzen Sie zusätzliche Datumsinformationen zum Auftrag.\n" "=========================================================\n" "\n" "Sie können die folgenden zusätzlichen Daten zu einem Kundenauftrag " @@ -5597,7 +5597,7 @@ msgstr "" "--------------------------------------\n" " * Wunschtermin\n" " * Bestätigter Termin\n" -" * tatsächlicher Termin\n" +" * Tatsächlicher Termin\n" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model.relation,model:0 #: view:ir.values:0 msgid "Model" -msgstr "Standard" +msgstr "Modell" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -5619,7 +5619,7 @@ msgid "" "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" "Die ausgewählte Sprache wurde installiert. Sie müssen die Vorgaben für den " -"Benutzer ändern und eine neues Menü öffnen um die neue Spache zu sehen." +"Benutzer ändern und ein neues Menü öffnen um die neue Sprache zu sehen." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -5633,7 +5633,7 @@ msgstr "Ansicht" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "no" -msgstr "Nein" +msgstr "nein" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -5732,7 +5732,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Palästiensische Autonomiegebiete" +msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch @@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "Als \"Zu erledigen\" setzen" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "%c - Datums und Zeitangabe." +msgstr "%c - Datums- und Zeitangabe." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:420 @@ -5781,8 +5781,8 @@ msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" msgstr "" -"Nächste Nummer, die verwendet werden soll. Die aktuell angezeigte Nummer " -"kann bereits erhöht worden und somit veraltet sein." +"Nächste Zahl, die verwendet werden soll. Die aktuell angezeigte Zahl kann " +"bereits erhöht worden und somit veraltet sein." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "Strategie" #: code:addons/orm.py:4815 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Das Sortierfeld %s wurde im Modell %s nicht gefunden" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5847,18 +5847,18 @@ msgstr "Postausgang-Server (SMTP)" #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" -"Sie versuchen ein Modul zu entfernen welches bereits installiert ist oder " -"soeben in Installation begriffen ist" +"Sie versuchen ein Modul zu entfernen, welches bereits installiert ist oder " +"soeben installiert wird." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "Die gewählten Module wurden aktualisiert / installiert" +msgstr "Die gewählten Module wurden aktualisiert / installiert." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "Spanish (PR) / Español (PR)" +msgstr "Spanisch (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling @@ -5885,18 +5885,18 @@ msgstr "" "Diese Anwendung ermöglicht eine Segmentierung von Partnern\n" "====================================================\n" "\n" -"Die Profile Funktion aus der früheren Segmentierung Anwendung wurde als " +"Die Profilfunktion aus der früheren Segmentierung Anwendung wurde als " "Grundlage genommen und verbessert. \n" "Durch Verwendung des neuen Konzepts für Fragebögen können Sie jetzt auch " "einzelne Fragen aus einem Fragebogen direkt \n" "bei einem Partner verwenden und zur Segmentierung anwenden. \n" "\n" "Es erfolgte eine Zusammenführung mit den Features der früheren CRM & SRM " -"Segmentierung Anwendung, da sich einige überlappende Funktionalitäten " +"Segmentierungsanwendung, da sich einige überlappende Funktionalitäten " "ergeben haben . \n" "\n" " ** Hinweis: ** Diese Anwendung ist nicht kompatibel mit der Anwendung " -"Segmentierung, da die Plattform prinzipiell identisch ist.\n" +"Segmentierung, da es umbenannt wurde.\n" " " #. module: base @@ -5912,7 +5912,7 @@ msgid "" "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" "E-Mail Inhalt, der auch Python Ausdrücke in doppelten Klammern enthalten " -"kann, ähnlich wie ein Bedingungsfeld, z.B. `Sehr Geehrte(r) [[ " +"kann, ähnlich wie ein Bedingungsfeld, z.B. `Sehr geehrte(r) [[ " "object.partner_id.name ]]`" #. module: base @@ -5940,12 +5940,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "This file was generated using the universal" -msgstr "Die Dateianzeige wurde von der Standard Sprache generiert" +msgstr "Die Dateianzeige wurde von der Standardsprache generiert" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "IT Services" +msgstr "IT-Services" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -6004,7 +6004,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung fügt Status, Datum Beginn, Datum Ende im Aktenreiter " +"Diese Anwendung fügt Status, Beginndatum, Enddatum im Aktenreiter " "Arbeitsaufträge hinzu\n" "=============================================================================" "=\n" @@ -6021,23 +6021,23 @@ msgstr "" "Dieses ist eine Ansicht auf 'Arbeitsaufträge' Positionen eines " "Fertigungsauftrags.\n" "\n" -"Neue Schaltflächen in der Formular Ansicht des Fertigungsauftrags im " +"Neuer Button in der Formularansicht des Fertigungsauftrags im " "\"Arbeitsaufträge\" Aktenreiter:\n" "-----------------------------------------------------------------------------" "-----------------------------------------------------------------------------" "----------\n" -" * Start (Ändert Status auf In Bearbeitung), Startdatum\n" -" * Erledigt (Ändert Status auf Erledigt), Endedatum\n" -" * Zurücksetzen (Ändert Status auf Entwurf)\n" -" * Abbrechen (Ändert Status auf Abgebrochen)\n" +" * Start (ändert Status auf 'In Bearbeitung'), Startdatum\n" +" * Erledigt (ändert Status auf 'Erledigt'), Enddatum\n" +" * Zurücksetzen (ändert Status auf 'Entwurf')\n" +" * Abbrechen (ändert Status auf 'Abgebrochen')\n" "\n" -"Wenn der Fertigungsauftrag 'Bereit zur Produktion \"ist, müssen die " +"Wenn der Fertigungsauftrag 'Bereit zur Produktion' ist, müssen die " "Arbeitspositionen\n" "\"bestätigt\" werden. Wenn der Produktionsauftrag abgeschlossen wird, " "müssen\n" "auch alle Arbeitspositionen erledigt sein.\n" "\n" -"Das Feld 'Arbeitsstunden' ist die Zeitspanne zwischen Endedatum - " +"Das Feld 'Arbeitsstunden' ist die Zeitspanne zwischen Enddatum - " "Startdatum.\n" "Hierdurch kann dann die theoretische Auftragsdauer mit der tatsächlichen \n" "Dauer verglichen werden. \n" @@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "Lesotho" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid ", or your preferred text editor" -msgstr ", oder Ihrem bevorzugten Text Editor" +msgstr ", oder Ihrem bevorzugten Texteditor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign @@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr "Übersetzte Begriffe" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "Abkhazian / аҧсуа" +msgstr "Abchasisch / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "Benin" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform msgid "Bank Account Types" -msgstr "Bankkonto Typen" +msgstr "Typen von Bankkonten" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 @@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "keine Suche möglich" +msgstr "Keine Suche möglich" #. module: base #: view:ir.config_parameter:0 @@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr "Installiert" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "Ukrainian / українська" +msgstr "Ukrainisch / українська" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr "Ausdruck der gültig sein muss, wenn die Transition erfolgen soll." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "Spanish (PA) / Español (PA)" +msgstr "Spanisch (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr "Datum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_moodle msgid "Event Moodle" -msgstr "Moodle Veranstaltungen" +msgstr "Moodle Kurse" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_email_template @@ -6527,12 +6527,12 @@ msgstr "Dezimalzeichen" #: code:addons/orm.py:5319 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "Es fehlt der verantwortliche Wert für das Feld '%s'." +msgstr "Ein erforderlicher Wert für das Feld '%s' fehlt." #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access Right" -msgstr "Schreib Zugangsberechtigung" +msgstr "Schreibzugriffsberechtigung" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -6548,14 +6548,14 @@ msgstr "" "zugewiesen wird und Zugriff für spezifizierte Anwendungen und Aufgaben des " "Systems ermöglicht. Sie können eigene neue Gruppen definieren oder " "vorhandene Gruppen modifizieren, um die verfügbaren Ansichten für die " -"Benutzer der Gruppe zu verwalten. Ausserdem kann auch der Lese, Schreib, " -"Ausführen und Löschen Zugriff hierüber gesteuert werden." +"Benutzer der Gruppe zu verwalten. Ausserdem kann auch der Lese-, Schreib,- " +"Ausführungs- und Löschzugriff hierüber gesteuert werden." #. module: base #: view:ir.filters:0 #: field:ir.filters,name:0 msgid "Filter Name" -msgstr "Filter Bezeichnung" +msgstr "Filterbezeichnung" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Button" -msgstr "Assistent-Taste" +msgstr "Assistent-Button" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -6652,7 +6652,7 @@ msgstr "Sambia" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "Starte Konfigurations Assistenten" +msgstr "Starte Konfigurationsassistenten" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp @@ -6662,12 +6662,12 @@ msgstr "Produktionsaufträge, Stücklisten, Arbeitspläne" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 msgid "Attachment Name" -msgstr "Dateianhang Bezeichnung" +msgstr "Dateianhangbezeichnung" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Abbrechen" +msgstr "Upgrade abbrechen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Dieses Modul fügt einen neue Berichtsanwendung basierend auf WebKit-" -"Bibliothek (wkhtmltopdf) um Berichte, die in HTML + CSS gestaltet sind " +"Bibliothek (wkhtmltopdf) um Berichte, die in HTML + CSS gestaltet sind zu " "unterstützen.\n" "=============================================================================" "========================================\n" @@ -6740,16 +6740,16 @@ msgstr "" "Die Anwendung ermöglicht:\n" "------------------\n" "- HTML Berichtsdefinition\n" -"- MultiKopfzeile Unterstützung\n" +"- Multi-Kopfzeile Unterstützung\n" "- Multi-Logo\n" "- Multi betriebliche Unterstützung\n" -"- HTML-und CSS-3-Unterstützung (In das Grenze des tatsächlichen WebKit-" +"- HTML-und CSS-3-Unterstützung (in der Grenze des tatsächlichen WebKit-" "Version)\n" "- JavaScript-Unterstützung\n" "- Raw HTML-Fehlerbeseitiger\n" "- Buch Druckfunktionen\n" -"- Seitenränder Festlegung\n" -"- Papierformat Festlegung\n" +"- Seitenränder festlegen\n" +"- Papierformat festlegen\n" "\n" "Mehrere Kopfzeilen und Logos können pro Unternehmen festgelegt werden. CSS " "Stil, Kopf-und\n" @@ -6780,9 +6780,9 @@ msgstr "" "der Standardwert ``wkhtmltopdf`` auf Ubuntu dieses Problem habt.\n" "\n" "\n" -"was zu tun ist:\n" +"Was zu tun ist:\n" "-----\n" -"* Unterstützung von JavaScript Aktivierung Deaktivierung\n" +"* Unterstützung von JavaScript Aktivierung deaktivieren\n" "* Sortieren und buchen Sie Format-Unterstützung\n" "* Zip zurück zur getrennten PDF\n" "* Web-Client WYSIWYG\n" @@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr "%w - Wochentagnummer [0(Sunday),6]." #: field:ir.attachment,res_name:0 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0 msgid "Resource Name" -msgstr "Ressource Bezeichnung" +msgstr "Ressourcen-Bezeichnung" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters @@ -6869,13 +6869,13 @@ msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "Dezimalstellen Konfiguration" +msgstr "Dezimalstellen-Konfiguration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -6914,12 +6914,12 @@ msgstr "Englisch (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "Japanese / 日本語" +msgstr "Japanisch / 日本語" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "Sprache Import" +msgstr "Sprachimport" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -6927,7 +6927,7 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" -"Quell-Aktivität. Wenn diese beendet ist wird die Bedingung getestet um " +"Quell-Aktivität. Wenn diese beendet ist, wird die Bedingung getestet um " "festzustellen ob ACT_TO Aktivität begonnen werden kann." #. module: base @@ -6990,10 +6990,10 @@ msgstr "" "\n" "Nach der Installation dieser Anwendung werden die eingegebenen Werte im " "Bereich\n" -"der Mehrwertsteuer der Partner wird für alle unterstützten Ländern " -"validiert. Das Land\n" -"wird von abgeleitetet von dem 2-Buchstaben-Ländercode, der der " -"Mehrwertsteuer-Nummer\n" +"der Mehrwertsteuer der Partner für alle unterstützten Ländern validiert. Das " +"Land\n" +"wird abgeleitetet von dem 2-Buchstaben-Ländercode, der der Mehrwertsteuer-" +"Nummer\n" "vorangestellt ist, z. B. wird BE0477472701 nach den belgischen Vorschriften " "validiert.\n" "\n" @@ -7143,12 +7143,12 @@ msgstr "Titel" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "true" -msgstr "Wahr" +msgstr "wahr" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Installiere Sprache" +msgstr "Sprache installieren" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 @@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "Finanzen & Controlling" #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 msgid "Write Id" -msgstr "SchreibID" +msgstr "Schreib ID" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product @@ -7300,14 +7300,14 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module." msgstr "" -"Wenn Sie das Aktiv Feld deaktivieren, wird dieser Eintrag deaktiviert ohne " +"Wenn Sie das Aktiv-Feld deaktivieren, wird dieser Eintrag deaktiviert ohne " "dabei gelöscht zu werden (wenn Sie eine systemeigene Datensatz Regel " "löschen, kann diese beim erneuten Laden des Moduls erneut erstellt werden)." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)" +msgstr "Spanisch (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -7347,12 +7347,14 @@ msgstr "z.B. Englisch" msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "Wie oft diese Methode aufgerufen wurde" +msgstr "" +"Wie oft diese Methode aufgerufen wurde,\n" +"eine negative Zahl bedeutet: kein Limit." #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "Bank Typ" +msgstr "Banktyp" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:99 @@ -7410,7 +7412,7 @@ msgstr "res.partner.title" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "Bankkonto Eigentümer" +msgstr "Eigentümer des Bankkontos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized @@ -7459,9 +7461,9 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" -"Wenn der Transition durch eine Schaltfläche im Anwendungsprogramm ausgelöst " -"wird, wird der Name der gedrückten Schaltfläche getestet. Wenn das Signal " -"NULL ist, dann ist keine Schaltfläche für die Validierung notwendig." +"Wenn der Transition durch einen Button im Anwendungsprogramm ausgelöst wird, " +"wird der Name des gedrückten Buttons getestet. Wenn das Signal NULL ist, " +"dann ist kein Button für die Validierung notwendig." #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 @@ -7502,12 +7504,12 @@ msgstr "Meine Banken" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "Filter Bezeichnungen müssen einmalig sein" +msgstr "Filterbezeichnungen müssen einmalig sein" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "Objekt, dass von dieser Regel betroffen ist." +msgstr "Objekt, das von dieser Regel betroffen ist." #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -7517,7 +7519,7 @@ msgstr "Inline Anzeige" #. module: base #: field:ir.filters,is_default:0 msgid "Default filter" -msgstr "Standard Filter" +msgstr "Standardfilter" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -7527,7 +7529,7 @@ msgstr "Verzeichnis" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 msgid "Menu Name" -msgstr "Menü Bezeichnung" +msgstr "Menübezeichnung" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 @@ -7664,12 +7666,12 @@ msgstr "Inkrementierung muss positiv sein" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "Storniere Journaleinträge" +msgstr "Journaleinträge stornieren" #. module: base #: field:res.partner,tz_offset:0 msgid "Timezone offset" -msgstr "Zeitzonen Differenz" +msgstr "Zeitzonendifferenz" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -7720,9 +7722,9 @@ msgstr "" "------------------------------------------------------------------------\n" " * Erstellen Sie Marketing-Kampagnen wie Workflows, einschließlich E-Mail-" "Vorlagen zum \n" -" Versenden, Berichte auszudrucken und per E-Mail zu versenden, " +" Versenden, Berichte ausdrucken und per E-Mail versenden, " "benutzerdefinierte Aktionen \n" -" * Definieren Sie Eingabe Segmente, die die Elemente auswählen, die der " +" * Definieren Sie Eingabesegmente, die die Elemente auswählen, die der " "Kampagne hinzugefügt\n" " werden sollen (z. B. Interessenten aus bestimmten Ländern). \n" " * Führen Sie Kampagne im Simulationsmodus aus, um diese in Echtzeit zu " @@ -7834,7 +7836,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 msgid "Number of modules added" -msgstr "Anzahl neuer Module" +msgstr "Anzahl neu hinzugefügter Module" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -7844,12 +7846,12 @@ msgstr "Preis Dezimalstellen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "Latvian / latviešu valoda" +msgstr "Lettisch / latviešu valoda" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "French / Français" +msgstr "Französisch / Français" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -7954,7 +7956,7 @@ msgstr "Curaçao" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "Aktuelles Jahr ohne Jahrhundert: %(y)s" +msgstr "Aktuelles Jahr (zweistellig): %(y)s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es @@ -8031,7 +8033,7 @@ msgstr "Sudan" #: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 #: view:res.currency.rate.type:0 msgid "Currency Rate Type" -msgstr "Währungsumrechungs Typ" +msgstr "Währungsumrechungs-Typ" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:189 @@ -8145,12 +8147,12 @@ msgstr "Zeitformat" #. module: base #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "RML Interne Kopfzeile für Querfomat Berichte" +msgstr "RML Interne Kopfzeile für Querfomat-erichte" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "Kontakt Anlage" +msgstr "Kontakt erstellen" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -8173,7 +8175,7 @@ msgstr "Bericht in xml" #: view:ir.module.module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management msgid "Modules" -msgstr "Übersicht Module" +msgstr "Module" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -8189,7 +8191,7 @@ msgstr "Sub Workflow" #: view:res.bank:0 #: field:res.partner,bank_ids:0 msgid "Banks" -msgstr "Bank Verzeichnis" +msgstr "Bankverzeichnis" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -8231,7 +8233,7 @@ msgstr "Art der auszuführenden Aktion" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Object Mapping" -msgstr "Objekte Mapping" +msgstr "Objekt-Mapping" #. module: base #: field:ir.module.category,xml_id:0 @@ -8274,7 +8276,7 @@ msgstr "Botswana" #. module: base #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "Partner Gesellschaften" +msgstr "Partnergesellschaften" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196 @@ -8333,7 +8335,7 @@ msgid "" "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" "Sie können diesen Vorgang nicht ausführen. Die Erstellung eines neuen " -"Datensatzes wurde für dieses Objekt nicht freigegeben, das dieses Objekt " +"Datensatzes wurde für dieses Objekt nicht freigegeben, da dieses Objekt " "lediglich für die Auswertungen benötigt wird." #. module: base @@ -8394,7 +8396,7 @@ msgstr "Betrag danach" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "Lithuanian / Lietuvių kalba" +msgstr "Littauisch / Lietuvių kalba" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 @@ -8436,7 +8438,7 @@ msgid "" "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden bestehende Übersetzungen (inklusive " -"kundenspezifische) überschrieben und durch den Inhalt der Datei ersetzt." +"kundenspezifischen) überschrieben und durch den Inhalt der Datei ersetzt." #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 @@ -8454,7 +8456,7 @@ msgstr "Ursprungsbezeichnung" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report msgid "Project" -msgstr "Projekte" +msgstr "Projekt" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 @@ -8471,7 +8473,7 @@ msgstr "Moduldatei erfolgreich importiert" #: view:ir.model.constraint:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu msgid "Model Constraints" -msgstr "Model Abhängigkeiten" +msgstr "Modell-Abhängigkeiten" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -8584,8 +8586,8 @@ msgstr "" "diesem Projekt verbracht hat,\n" "verursacht dementsprechend Kosten auf dieser Projektkostenstelle. \n" "\n" -"Das Modul bietet außerdem Auswertungen zur Rückverfolgung der Mitarbeiter " -"Arbeitszeit in Projekten.\n" +"Das Modul bietet außerdem Auswertungen zur Rückverfolgung der " +"Mitarbeiterarbeitszeit in Projekten.\n" "Es ist dadurch vollständig in die OpenERP Kostenrechnung integriert und " "ermöglicht dem Management \n" "ein effizientes Projektcontrolling.\n" @@ -8627,7 +8629,7 @@ msgstr "Direkte Installation der Module" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mapping" -msgstr "Felder Mapping" +msgstr "Feld- Mapping" #. module: base #: field:ir.model.fields,ttype:0 @@ -8682,7 +8684,7 @@ msgstr "Vietnam" #. module: base #: field:res.users,signature:0 msgid "Signature" -msgstr "Signatur" +msgstr "Unterschrift" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 @@ -8692,7 +8694,7 @@ msgstr "Vollständiger Name" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "an" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -8780,8 +8782,8 @@ msgstr "" "Verwenden Sie automatisierte Aktionen, um automatisch diese Maßnahmen für " "verschiedene Rechner auszulösen.\n" "\n" -"** Beispiel: ** Interssent A wird von einem bestimmten Benutzer erstellt und " -"kann automatisch einem bestimmten\n" +"** Beispiel: ** Interessent A wird von einem bestimmten Benutzer erstellt " +"und kann automatisch einem bestimmten\n" "Verkaufsteam zugeordnet werden oder eine Chance, die auch noch nach 14 Tagen " "den Status \"ausstehend\"\n" "könnte eine automatische Erinnerungs-E-Mail auslösen.\n" @@ -8796,7 +8798,7 @@ msgstr "Position" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,child_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "Partner Kontakte" +msgstr "Partner-Kontakte" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -8816,7 +8818,7 @@ msgstr "Ecuador Buchführung" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "Kategorie Bezeichnung" +msgstr "Kategorienname" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp @@ -8900,7 +8902,7 @@ msgstr "" "Phasen,\n" " die im Status Entwurf, offene und ausstehend des Projekts gegeben " "sind. Wenn kein\n" -" Projekt angegebenen ist, dann werden alle Phase im Entwurf, offen und " +" Projekt angegebenen ist, dann werden alle Phasen im Entwurf, offen und " "ausstehend genommen.\n" " * Berechnung Aufgabenplanung: Diese funktioniert genauso wie die " "Planerfunktion bei der\n" @@ -9024,10 +9026,10 @@ msgid "" "time values: your computer's timezone." msgstr "" "Die Zeitzone des Partners wird genutzt, um korrekte Datums- und Zeitwerte " -"für Druck Berichte anzugeben. Es ist wichitg, einen Wert für dieses Feld " -"festzulegen. Sie sollten die gleiche Zeitzone nutzen, die sonst verwendet " -"wird, um Datums- und Zeitwerte zu holen und zu übergeben: Die Zeitzone Ihres " -"Computers." +"für den Druck von Berichten anzugeben. Es ist wichtig, einen Wert für dieses " +"Feld festzulegen. Sie sollten die gleiche Zeitzone nutzen, die sonst " +"verwendet wird, um Datums- und Zeitwerte zu holen und zu übergeben: Die " +"Zeitzone Ihres Computers." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default @@ -9055,17 +9057,17 @@ msgstr "Burundi" #: view:base.module.configuration:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Close" -msgstr "Fertig" +msgstr "Schließen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)" +msgstr "Spanisch (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "zu startende Assistenten" +msgstr "Zu startende Assistenten" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt @@ -9246,7 +9248,7 @@ msgstr "RML Internal Header" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 msgid "Search View Ref." -msgstr "Suche Ansicht Referenz" +msgstr "Suche Ansichtsreferenz" #. module: base #: help:res.users,partner_id:0 @@ -9284,7 +9286,7 @@ msgstr "Liste der Module, in denen ein Feld definiert ist." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (CN) / 简体中文" -msgstr "Chinese (CN) / 简体中文" +msgstr "Chinesisch (CN) / 简体中文" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 @@ -9388,13 +9390,12 @@ msgstr "" "============================================\n" "\n" "Geben Sie die Werte Ihres POP / IMAP-Kontos / Ihrer Konten ein und alle " -"eingehenden E-Mails auf\n" -"diesen Konten werden automatisch in Ihr OpenERP System heruntergeladen. " -"Alle\n" -"POP3/IMAP-compatible Servern werden unterstützt, auch diejenigen, die ein\n" +"eingehenden E-Mails auf diesen Konten werden automatisch in Ihr OpenERP " +"System heruntergeladen. Alle\n" +"POP3/IMAP-Kompatible Servern werden unterstützt, auch diejenigen, die eine\n" "verschlüsseltes SSL / TLS-Verbindung erfordern.\n" "\n" -"Dies kann verwendet werden, um auf einfache Weise E-Mail-basierede " +"Dies kann verwendet werden, um auf einfache Weise E-Mail-basierende " "Arbeitsabläufe für viele E-Mail-fähigen OpenERP Dokumente zu erstellen, wie " "zum Beispiel: \n" "-----------------------------------------------------------------------------" @@ -9405,7 +9406,7 @@ msgstr "" " * Projektaufgaben\n" " * Personalwesen Neueinstellungen (Bewerber)\n" "\n" -"Installieren Sie einfach die jeweilige Anwendung, und Sie können jede dieser " +"Installieren Sie einfach die jeweilige Anwendung und Sie können jede dieser " "Dokumenttypen\n" "(Interessenten, Projektprobleme) Ihren eingehenden E-Mail-Konten zuweisen. " "Neue E-Mails erzeugen\n" @@ -9444,7 +9445,7 @@ msgid "" "Allow you to define your own currency rate types, like 'Average' or 'Year to " "Date'. Leave empty if you simply want to use the normal 'spot' rate type" msgstr "" -"Heir können Sie spezielle Währungstpyen Ihres Unternehmens definieren. zB " +"Hier können Sie spezielle Währungstpyen Ihres Unternehmens definieren. zB " "\"Durchschnitt\" oder \"Year To Date\". Leer lassen für den normalen " "Tageskurs" @@ -9456,7 +9457,7 @@ msgstr "Unbekannt" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Einstellungen jetzt vornehmen" +msgstr "Einstellungen jetzt ändern" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:171 @@ -9481,7 +9482,7 @@ msgstr "" "Registrierungs-Nummer für OpenERP\n" "======================================================================\n" "\n" -"Romanian accounting chart and localization.\n" +"Rumänischer Kontenrahmen und Loklaisierung.\n" " " #. module: base @@ -9535,12 +9536,12 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49. Woche)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field msgid "Bank type fields" -msgstr "Bank Typen Felder" +msgstr "Banktyp-Felder" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "Regeln können nicht auf Vorübergehende Varianten angewandt werden" +msgstr "Regeln können nicht auf vorübergehende Varianten angewandt werden" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215 @@ -9551,7 +9552,7 @@ msgstr "Verbindungstest fehlgeschlagen!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "Dutch / Nederlands" +msgstr "Niederländisch / Nederlands" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 @@ -9585,15 +9586,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update msgid "Company Bank Accounts" -msgstr "Unternehmens Bankkonten" +msgstr "Bankkonten des Unternehmens" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:473 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" -"Die Vergabe eines nicht ausgefüllten Passwortes ist aus Sucherheitsgründen " -"nicht erlaubt!" +msgstr "Leere Passwortfelder sind aus Sucherheitsgründen nicht erlaubt!" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0 @@ -9644,7 +9643,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import msgid "Base import" -msgstr "Standard Import" +msgstr "Standard-Import" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -9688,7 +9687,7 @@ msgstr "Objektfeld" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" +msgstr "Spanisch (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9739,7 +9738,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies" -msgstr "Bankkonten, die zu einer Ihrer Unternehmen gehören" +msgstr "Bankkonten, die zu einem Ihrer Unternehmen gehören" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans @@ -9811,7 +9810,7 @@ msgstr "Aktion der Anwendungsprogramme" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type Fields" -msgstr "Typ Felder" +msgstr "Typ-Felder" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment @@ -9839,7 +9838,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Dieses Modul fügt benötigte Sicherheitsregeln und Zugriffsrechte für " +"Dieses Modul fügt notwendige Sicherheitsregeln und Zugriffsrechte für " "Langzeitprojekt und Portal hinzu.\n" " " @@ -9906,7 +9905,7 @@ msgstr "Projektmanagement" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "Abbrechen" +msgstr "Deinstallieren abbrechen" #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -9921,12 +9920,12 @@ msgstr "Analytische Konten" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "Graph Views" -msgstr "Diagramm Ansichten" +msgstr "Diagramm-Ansichten" #. module: base #: help:ir.model.relation,name:0 @@ -9941,7 +9940,7 @@ msgid "" "===================================================\n" msgstr "" "\n" -"Der Kern von OpenERP, der für alle die Installation benötigt wird.\n" +"Der Kern von OpenERP, der für alle weiteren Installationen benötigt wird.\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -9977,7 +9976,7 @@ msgstr "Der Wert für dieses Feld '%s' existiert bereits." #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 msgid "Instance" -msgstr "Objekt" +msgstr "Instanz" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -9987,7 +9986,7 @@ msgid "" "with the object and time variables." msgstr "" "Das ist der Dateiname des Anhanges unter dem Ausdrucke gespeichert werden. " -"Leer lassen, wenn Ausdrucke nicht gespeichert wreden sollen. Die Verwendung " +"Leer lassen, wenn Ausdrucke nicht gespeichert werden sollen. Die Verwendung " "von Python Ausdrücken sowie Objekt und Zeitvariablen ist möglich." #. module: base @@ -10034,7 +10033,7 @@ msgstr "Web Icon Grafik" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Target Object" -msgstr "Ziel Objekt" +msgstr "Zielobjekt" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -10049,7 +10048,7 @@ msgstr "Bundeslandkürzel (max. 3 Buchstaben)" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale @@ -10082,7 +10081,7 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" -"Modell, für das dieser EIntrag gilt. Wir automatisch den richtigen " +"Modell, für das dieser Eintrag gilt. Wird automatisch den richtigen " "Modellnamen speichern" #. module: base @@ -10214,13 +10213,13 @@ msgstr "" "organisieren, persönliche Aufgabenlisten\n" "zu organisieren, etc. Jeder Benutzer verwaltet seine eigenen persönlichen " "Notizen. Notizen stehen nur\n" -"dem Autor zur Verfügung, aber können auch an andere Benutzer freigegeben " +"dem Autor zur Verfügung, können jedoch auch an andere Benutzer freigegeben " "werden, sodass mehrere\n" "Personen an der gleichen Notiz in Echtzeit arbeiten können. Es ist sehr " "effizient, um Sitzungsprotokolle\n" "zu teilen.\n" "\n" -"Notizen finden Sie in im \"Home\"-Menü.\n" +"Notizen finden Sie im \"Home\"-Menü.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm @@ -10299,14 +10298,14 @@ msgstr "Individualisierte Ansicht" #: view:base.module.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import msgid "Module Import" -msgstr "Modul Import" +msgstr "Modul-Import" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings" -msgstr "Aktions Bindungen" +msgstr "Aktionsbindungen" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -10351,7 +10350,7 @@ msgid "" "to perform a periodical evaluation of their colleagues.\n" msgstr "" "\n" -"Regelmäßige Mitarbeiter Bewertung und Beurteilungen\n" +"Regelmäßige Mitarbeiterbewertung und Beurteilungen\n" "=============================================\n" "\n" "Durch die Nutzung dieser Anwendung erhalten Sie die erforderliche " @@ -10360,11 +10359,11 @@ msgstr "" "und externen Mitarbeiter können sowohl die Mitarbeiter als auch Ihr " "Unternehmen profitieren. \n" "\n" -"Eine Bewertungsplan kann hierzu jedem Mitarbeiter zugeordnet werden. Diese " -"Pläne definieren die Häufigkeit und die Art und Weise, wie Sie Ihre " -"regelmäßigen persönlichen Auswertungen verwalten. Sie werden in der Lage " -"sein, Maßnahmen zur Personalentwicklung zu definieren und Fragebögen zu " -"jedem einzelnen Schritt anzuhängen. \n" +"Eine Bewertungsplan kann jedem Mitarbeiter zugeordnet werden. Diese Pläne " +"definieren die Häufigkeit und die Art und Weise, wie Sie Ihre regelmäßigen " +"persönlichen Auswertungen verwalten. Sie werden in der Lage sein, Maßnahmen " +"zur Personalentwicklung zu definieren und Fragebögen zu jedem einzelnen " +"Schritt anzuhängen. \n" "\n" "Verwalten Sie dabei Mitarbeiterbewertungen in bi-direktionaler Weise: In der " "Mitarbeiterhierachie von unten nach oben, von oben nach unten, " @@ -10373,10 +10372,10 @@ msgstr "" "\n" "Wesentliche Funktionen der Anwendung\n" "-------------------------------------------------\n" -"* Möglichkeit Mitarbeiter Bewertungen zu erstellen.\n" +"* Möglichkeit Mitarbeiterbewertungen zu erstellen.\n" "* Eine Bewertung kann dabei von einem Mitarbeiter für dessen untergeordnete " -"Kollegen oder Auszubildende sowie seinem entgegengesetzt in Richtung seines " -"vorgesetzten Managers erstellt werden.\n" +"Kollegen oder Auszubildende sowie für seinen vorgesetzten Managers erstellt " +"werden.\n" "* Die Bewertung erfolgt nach einem definierten Plan, bei dem verschiedene " "Umfragen erzeugt werden können. Jede Umfrage kann dabei von einer bestimmten " "Hierarchieebene der Mitarbeiter beantwortet werden. Die abschließende " @@ -10399,13 +10398,13 @@ msgstr "Update der Module" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Es ist nicht möglich das Modul \"%s\" upzudaten, da folgende externe " -"Moduleabhängigkeit nicht erfüllt werden konnte: \"%s\"" +"Es ist nicht möglich, das Modul \"%s\" upzudaten, da folgende externe " +"Modulabhängigkeit nicht erfüllt werden konnte: \"%s\"" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "eInvoicing" -msgstr "eRechnung" +msgstr "E-Rechnung" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:171 @@ -10418,7 +10417,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bitte bedenken Sie, dass aktuell angezeigte Ansichten und Formulare nicht " "zwingend bei einem anderen Unternehmen (Mandant) auch vorhanden sind. Wenn " -"Sie noch nicht abgespeicherte Änderungen haben, sichern Sie bitte, dass alle " +"Sie noch nicht abgespeicherte Änderungen haben, denken Sie daran, dass alle " "Formulare vor Beendigung nochmals gespeichert werden." #. module: base @@ -10435,7 +10434,7 @@ msgstr "Weiter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "Thailand / ภาษาไทย" +msgstr "Thailändisch / ภาษาไทย" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -10456,7 +10455,7 @@ msgstr "%j - Tag des Jahres [001,366]." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "Slovenian / slovenščina" +msgstr "Slovenisch / slovenščina" #. module: base #: field:res.currency,position:0 @@ -10487,7 +10486,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "Erneuert Laden vom Anhang" +msgstr "Erneut aus Anhang laden" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -10504,7 +10503,7 @@ msgid "" "(Document type: %s)" msgstr "" "Für diese Art Dokument, kann es sinnvoll sein, nur auf die selbst erstellten " -"Dokumente zuzugreifen.\n" +"Datensätze zuzugreifen.\n" "\n" "(Dokumententyp: %s)" @@ -10519,7 +10518,7 @@ msgid "" "This field specifies whether the model is transient or not (i.e. if records " "are automatically deleted from the database or not)" msgstr "" -"Diese Feld legt fest, ob das Model 'transient' oder nicht (z.B. wenn " +"Diese Feld legt fest, ob das Modell 'transient' ist oder nicht (z.B. wenn " "Datensätze automatisch aus der Datenbank gelöscht werden sollen oder nicht)" #. module: base @@ -10544,7 +10543,7 @@ msgstr "Datei" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "Durchführung der Modul Aktualisierung" +msgstr "Durchführung der Modul-Aktualisierung" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -10610,17 +10609,17 @@ msgstr "" "==================================\n" "Mit dieser Anwendung hilft OpenERP Ihnen bei der Verwaltung Ihre Fahrzeuge,\n" "die Verträge für diese Fahrzeuge sowie Dienstleistungen, Kraftstoff,\n" -"Fahrtbucheinträge, Kosten und viele andere Funktionen, die notwendig sind " +"Fahrtenbucheinträge, Kosten und viele andere Funktionen, die notwendig sind " "um\n" "ihren Fuhrpark zu verwalten. \n" "\n" "Hauptfunktionen\n" "-------------\n" -"* Hinzufügen von Fahrzeugen zu Ihrem Fuhrpark\n" +"* Hinzufügen von Fahrzeugen aus Ihrem Fuhrpark\n" "* Verwalten von Verträgen für Fahrzeuge\n" "* Erinnerungen wenn ein Vertrag ausläuft\n" "* Hinzufügen von Dienstleistungen, Kraftstoff und Fahrtbucheinträge, " -"Kilometerzähler Werte für alle Fahrzeuge\n" +"Kilometerzähler, Werte für alle Fahrzeuge\n" "* Alle Kosten aufzeigen, die mit einem Fahrzeug oder einer Art von " "Dienstleistung zusammenhängen\n" "* Auswertungsgrafik für die Kosten\n" @@ -10628,12 +10627,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "Standard Mandant" +msgstr "Standard-Mandant" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" +msgstr "Spanisch (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -10653,17 +10652,17 @@ msgstr "Amerikanisch-Samoa" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "My Document(s)" -msgstr "Meine Dokumente" +msgstr "Mein(e) Dokument(e)" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "Name der Modells, dass in dem neuen Fenser geöffnet werden soll." +msgstr "Modellname, dass in dem neuen Fenster geöffnet werden soll." #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 msgid "Selectable" -msgstr "Suchbar" +msgstr "Auswählbar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:222 @@ -10698,12 +10697,12 @@ msgstr "Iteration" #: code:addons/orm.py:4347 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "Benutzer Fehler" +msgstr "Benutzerfehler" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "Support, Bug Tracker, Helpdesk" +msgstr "Support, Bugtracker, Helpdesk" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -10724,7 +10723,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" -"Es ist nicht möglich diesen Beleg zu löschen, da er als Standard Eigenschaft " +"Es ist nicht möglich, diesen Beleg zu löschen, da er als Standardeigenschaft " "verwendet wird." #. module: base @@ -10762,7 +10761,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Reference" -msgstr "Aktion Referenz" +msgstr "Aktionsreferenz" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap @@ -10872,8 +10871,8 @@ msgstr "" "========================================================\n" "\n" "Dieses Modul ermöglicht es Benutzern, sich mit ihrem LDAP-Benutzernamen und " -"Passwort anzumelden und erstellt währenddesse automatisch OpenERP Nutzer für " -"sie.\n" +"Passwort anzumelden und erstellt währenddessen automatisch OpenERP Nutzer " +"für sie.\n" "\n" "**Hinweis:** Diese Modul funktioniert nur auf Servern, die die Anwendung " "Python's \"Idap\" installiert haben.\n" @@ -10882,15 +10881,15 @@ msgstr "" "--------------\n" "Nach der Installation dieser Anwendung, müssen Sie die LDAP Parameter in der " "Registerkarte\n" -"Konfiguration Ihrer Unternehmens Details konfigurieren. Verschiedene " +"Konfiguration Ihrer Unternehmensdetails konfigurieren. Verschiedene " "Unternehmen haben möglicherweise\n" "verschiedene LDAP Server, so lange Sie eindeutige Benutzernamen haben " -"(Benuternamen müssen in\n" +"(Benutzernamen müssen in\n" "OpenERP einzigartig sein, selbst über mehrere Unternehmen). \n" "\n" "Anonyme LDAP-Bindung wird ebenfalls unterstützt (für LDAP-Server, die es " "erlauben), indem\n" -"Sie einfaches LDAP-Benutzer und Passwort in der LDAP-Konfiguration leer " +"Sie einfach LDAP-Benutzer und Passwort in der LDAP-Konfiguration leer " "lassen. Dies\n" "erlaubt keine anonyme Authentifizierung für Benutzer, es ist lediglich für " "das Master-LDAP-Konto,\n" @@ -10898,7 +10897,7 @@ msgstr "" "Sie versuchen ihn\n" "zu authentifizieren.\n" "\n" -"Sicherung der Verbindung mit STARTTLS steht für LDAP Server zur dessen " +"Sicherung der Verbindung mit STARTTLS steht für LDAP Server zur " "Unterstützung zur Verfügung, durch\n" "Freigabe der TLS Option in der LDAP Konfiguration. \n" "\n" @@ -10906,13 +10905,13 @@ msgstr "" "hier Idap.conf\n" "manpage: manpage: \"Idap.conf(5)\". \n" "\n" -"Sicherheits-Überlegungen:\n" +"Sicherheitsüberlegungen:\n" "-------------------------------------\n" "Benutzer LDAP Passwörter werden niemals in der OpenERP Datenbank " "gespeichert, der LDAP Server\n" "wird abgefragt, wenn ein Benutzer authentifiziert werden muss. Es erfolgt " "keine Vervielfältigung des\n" -"Passwortes und Passwörter werden nur an einer Stelle verwaltet.\n" +"Passwortes. Passwörter werden nur an einer Stelle verwaltet.\n" "\n" "Open ERP gelingt es nicht, Passwortänderungen in LDAP zu verwalten, sodass " "jede Änderung des Passworts\n" @@ -10934,9 +10933,9 @@ msgstr "" "\n" "Da LDAP Benutzer standardmäßig leere Passwörter in der lokalen OpenEPR " "Datenbank\n" -"haben (was bedeutet, kein Zugriff), schlägt der erste Schritt immer fehl und " +"haben (was bedeutet: kein Zugriff), schlägt der erste Schritt immer fehl und " "der LDAP Server\n" -"wird abgefragt, um die Authendifizierung durchzuführen.\n" +"wird abgefragt, um die Authentifizierung durchzuführen.\n" "\n" "Aktivieren der STARTTLS sorgt dafür, dass die Abfrage der Authentifizierung " "an den LDAP-Server verschlüsselt ist.\n" @@ -10947,7 +10946,7 @@ msgstr "" "*Benutzervorlage*\n" "auszuwählen. Wenn diese gesetzt ist, wird der Benutzer als Vorlage genutzt, " "um lokale Benutzer\n" -"zu erstellen, wannimmer jemand zum ersten mal über die LDAP-" +"zu erstellen, wann immer jemand zum ersten mal über die LDAP-" "Authentifizierung authentifiziert wird. \n" "Dies ermöglicht die Voreinstellung der Standard-Gruppen und Menüs der " "Erstanwender.\n" @@ -10956,7 +10955,7 @@ msgstr "" "dieses Passwort\n" " für jeden neuen LDAP Benutzer zugewiesen, am wirksamsten setzten " "Sie ein \n" -" *Master Passwort* für dies Benutzer (solange bis sie manuell " +" *Master Passwort* für diese Benutzer (solange bis sie manuell " "geändert werden). In der \n" " Regel wollen Sie das nicht. Ein einfacher Weg, um eine " "Benutzervorlage zu erstellen, ist\n" @@ -10970,9 +10969,10 @@ msgstr "" "\n" "Interaktion mit base_crypt:\n" "-------------------------------------\n" -"Die Anwendung base_crypt ist nicht kompatibel mit dieser Anwendungund wird " -"LDAP\n" -"Authentifizierung deaktivieren, wenn es zur gleichen Zeit installiert wird.\n" +"Die Anwendung base_crypt ist nicht kompatibel mit dieser Anwendungund. Sie " +"wird die LDAP\n" +"Authentifizierung deaktivieren, wenn sie zur gleichen Zeit installiert " +"wird.\n" " " #. module: base @@ -11026,7 +11026,7 @@ msgstr "Solomoninseln" #: code:addons/orm.py:4685 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "ZugrifffFehler" +msgstr "Zugriffsfehler" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt @@ -11037,14 +11037,14 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"OpenERP Web Gantt Diagramm Ansicht.\n" +"OpenERP Web Gantt Diagrammansicht.\n" "==================================\n" "\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_status msgid "State/Stage Management" -msgstr "Status/Stufen Verwaltung" +msgstr "Status/Stufen-Verwaltung" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management @@ -11074,8 +11074,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung zeigt die grundlegenden Prozesse, an denen die ausgewählten " -"Anwendungen und in der Reihenfolge ihres Auftreten sie beteiligt sind.\n" +"Diese Anwendung zeigt die grundlegenden Prozesse der ausgewählten " +"Anwendungen und die Reihenfolge ihres Abarbeitung\n" "=============================================================================" "=========================\n" "\n" @@ -11167,8 +11167,8 @@ msgstr "" "fällig sind. Details finden Sie unten.\n" "Wurde der Betrag bereits bezahlt, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. " "Ansonsten senden Sie uns bitte den unten \n" -"angegeben Betrag. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Konto haben, kontaktieren Sie uns " -"bitte.\n" +"angegebenen Betrag. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Konto haben, kontaktieren Sie " +"uns bitte.\n" "\n" "Vielen Dank für Ihre Kooperation.\n" "\n" @@ -11177,7 +11177,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.category:0 msgid "Module Category" -msgstr "Module Kategorie" +msgstr "Modulkategorie" #. module: base #: model:res.country,name:base.us @@ -11202,17 +11202,17 @@ msgstr "Stufen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" +msgstr "Flämisch (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt" +msgstr "Vietnameseisch / Tiếng Việt" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 msgid "Interval Number" -msgstr "Intervalle Nummern" +msgstr "Intervallnummer" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -11230,7 +11230,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung fügt eine Liste der Mitarbeiter zu der Kontaktseite Ihres " +"Diese Anwendung fügt eine Liste der Mitarbeiter zur Kontaktseite Ihres " "Portals wenn HR und portal_crm (welches die Kontaktseite erstellt) " "installiert sind.\n" "=============================================================================" @@ -11253,7 +11253,7 @@ msgstr "Ansichtstyp" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "Benutzer Interface" +msgstr "Benutzer-Interface" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct @@ -11311,7 +11311,7 @@ msgstr "Urugay - Kontenführung" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "benutzerdefinierte Tastaturkürzel" +msgstr "Benutzerdefinierte Tastaturkürzel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si @@ -11332,11 +11332,11 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Ermöglicht das Abbrechen von Buchungseinträgen\n" -"=============================?==========\n" +"=========================================\n" "\n" "Diese Anwendung fügt das Feld \"Erlaube das Abbrechen von Einträgen\" in der " "Formularansicht des Journals\n" -"hinzu. Wenn dieses auf wahr gesetzt wird, ermöglicht es dem Benutzer " +"hinzu. Wenn dieses auf 'wahr' gesetzt wird, ermöglicht es dem Benutzer " "Einträge & Rechnungen abzubrechen.\n" " " @@ -11367,7 +11367,7 @@ msgstr "Der Datensatz kann augenblicklich nicht verändert werden." #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "Starte Manuell" +msgstr "Starte manuell" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -11417,7 +11417,7 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: base #: help:res.currency,symbol:0 msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "Währungssymbol für geduckte Berichte" +msgstr "Währungssymbol für gedruckte Berichte" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11438,7 +11438,7 @@ msgstr "Modul %s existiert nicht!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "Just in Time Terminierung" +msgstr "Just in Time-Terminierung" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -11458,8 +11458,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung fügt eine Kontaktseite (mit einem Kontaktformular, welches " -"einen Interessenten erstellt, wenn möglich) zu Ihrem Portal hinzu, wenn CRM " +"Diese Anwendung fügt eine Kontaktseite zu Ihrem Portal hinzu (mit einem " +"optionalen Kontaktformular, welches einen Interessenten erstellt), wenn CRM " "und Portal installiert sind. \n" "=============================================================================" "=======================================================\n" @@ -11506,7 +11506,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"OpenERP Web Diagramm Ansicht.\n" +"OpenERP Web Diagrammansicht.\n" "=============================\n" "\n" @@ -11559,9 +11559,9 @@ msgstr "" " - Rechnungen\n" " - Zahlungen / Erstattungen\n" "\n" -"Wenn Online-Zahlungs-Käufe konfiguriert sind, wird Portalbenutzer auch die " +"Wenn Online-Zahlungs-Käufe konfiguriert sind, wird Portalbenutzern auch die " "Möglichkeit gegeben,\n" -"noch nicht bezhalte Bestellungen und Rechnungen online zu bezahlen. Paypal " +"noch nicht bezahlte Bestellungen und Rechnungen online zu bezahlen. Paypal " "ist standardmäßig enthalten,\n" "Sie müssen einfach ein Paypal-Konto in den Einstellungen der Buchhaltung / " "Fakturierung konfigurieren.\n" @@ -11720,14 +11720,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Dieses Modul fügt Unterstützung für Zeitnachweise zu Problemen und -Fehlern " +"Dieses Modul fügt Unterstützung für Zeitnachweise zu Problemen und Fehlern " "der Projektplanung hinzu.\n" "=============================================================================" "===========\n" "\n" -"Arbeitsprotokolle (Rapporte) können verwendet werden, um die für " +"Arbeitsprotokolle (Rapporte) können verwendet werden, um für die " "Problembehebung und \n" -"Fehlerbeseitigung aufgebrachte Zeit festzuhalten und Nachweis zu führen.\n" +"Fehlerbeseitigung aufgebrachte Zeit festzuhalten und Nachweise zu führen.\n" " " #. module: base @@ -11738,7 +11738,7 @@ msgstr "Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiry Date" -msgstr "Produkt Ablaufdatum" +msgstr "Produkt-Ablaufdatum" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:419 @@ -11880,47 +11880,44 @@ msgstr "" "-----------------------------------------------------------------------------" "-------\n" " * Produktherstellungsketten zu verwalten\n" -" * Standard Standorte je Produkt zu verwalten\n" -" * Routen innerhalb Ihres Lagers nach Bedarf der Unternehmensbedürfnisse " -"zu definieren, wie z. B. :\n" +" * Standardstandorte je Produkt zu verwalten\n" +" * Routen innerhalb Ihres Lagers nach Bedarf zu definieren, wie z. B. :\n" " - Qualitätskontrolle\n" " - After Sales Services\n" -" - Lieferanten Rücksendungen\n" +" - Lieferanten-Rücksendungen\n" "\n" " * Hilfen bei der Verwaltung von Mieten, durch die Erzeugung " "automatischer Rückgabewegungen für gemietete Produkte.\n" "\n" "Sobald diese Anwendung installiert ist, erscheint eine zusätzliche " "Registerkarte im Produktformular,\n" -"wo Sie Push- und Pullablaufspezifikationen hinzufügen können. Die Demodaten " -"für Produkt CPU1\n" +"in der Sie Push- und Pullablaufspezifikationen hinzufügen können. Die " +"Demodaten für Produkt CPU1\n" "für dieses push / pull: \n" "\n" "Push Abläufe:\n" "-------------------\n" "Push Abläufe sind nützlich, wenn die Ankunft eines bestimmten Produkts an " "einem bestimmten\n" -"Ort immer gefolgt ist von einem bestimmten Wechsel zu einem anderen Ort, " -"gegebenenenfalls\n" +"Ort immer den Wechsel zu einem anderen Ort auslöst, gegebenenenfalls\n" "nach einer gewissen Verzögerung. Die ursprüngliche Lageranwendung " "unterstützt bereits\n" -"solche Push Ablaufdaten zu den Orten selbst, kann diese aber nicht pro " +"solche Push-Ablaufdaten zu den Orten selbst, kann diese aber nicht pro " "Produkt\n" "verfeinern. \n" "\n" -"Eine Push Ablauf Spezifikation gibt an, welcher Ort an bestimmte Orte " -"gebunden ist\n" +"Eine Push-Ablaufspezifikation gibt an, welcher Ort mit anderen Orten\n" "und mit welchen Parametern verbunden ist. Sobald eine bestimmte Menge von " "Produkten\n" "an den Ursprungsort bewegt wird, wird eine verkettete Bewegung " "entsprechender Parameter\n" -"automatisch für die Ablauf Spezifikation (Zielort, Verspätung, Art der " +"automatisch für die Ablaufspezifikation (Zielort, Verspätung, Art der " "Bewegung,\n" "Journal) vorgesehen. Die neue Bewegung kann automatisch verarbeitet werden " "oder erfordert,\n" "abhängig von den Parametern, eine manuelle Bestätigung. \n" "\n" -"Push Ablauf:\n" +"Pull Ablauf:\n" "--------------------\n" "Pull Abläufe sind ein wenig anders als Push Abläufe, in dem Sinne, dass sie " "nicht\n" @@ -11929,7 +11926,7 @@ msgstr "" "Produkt. Ein\n" "klassisches Beispiel für Pull Abläufe ist, wenn Sie ein Outlet Unternehmen " "haben, mit einer\n" -"Muttergesellschaft, die verantwortlich für die Lieferungen an das Outlet " +"Muttergesellschaft, die verantwortlich ist für die Lieferungen an das Outlet-" "Unternehmen.\n" "\n" " [ Kunde ] <- A - [ Outlet ] <- B - [ Muttergesellschaft ] <~ C ~ [ " @@ -11937,24 +11934,22 @@ msgstr "" "\n" "Wenn ein neuer Beschaffungsauftrag (A, zum Beispiel entstanden aus der " "Bestätigung eines\n" -"Verakufsauftrages) im Outlet Unternehmen ankommt, wird er in einen anderen " +"Verkaufsauftrages) im Outlet-Unternehmen ankommt, wird er in einen anderen " "Beschaffungsauftrag\n" "umgewandelt (B, mithilfe des Pull Ablaufes des Types \"Bewegen\") angefragt " -"von der Muttergeseellschaft. \n" +"von der Muttergesellschaft. \n" "Wenn der Beschaffungsauftrag B durch die Muttergesellschaft verarbeitet wird " "und wenn das Produkt\n" "im Lager nicht vorrätig ist, kann es in eine Bestellung (C) an einen " "Lieferanten (Pull Ablauf des\n" "Types Beschaffung) umgewandelt werden. Das Ergebnis ist, dass die " "Bestellung, die benötigt wird,\n" -"den ganzen Weg zwischen dem Kunden und dem Lieferanten geschoben wird. \n" +"den ganzen Weg zwischen dem Kunden und dem Lieferanten auslöst. \n" "\n" "Technisch erlauben Pull Abläufe die unterschiedliche Verarbeitung der\n" -"Beschaffungsaufträge, nicht nur betrachtet je Produkt, sonder auch abhängig " -"davon,\n" -"welcher Ort erhält das \"Bedürfnis\" für dieses Produkt (d. h. der Zielort " -"dieses\n" -"Beschaffungsauftrages).\n" +"Beschaffungsaufträge, nicht nur je Produkt, sonder auch abhängig davon,\n" +"welcher Ort das \"Bedürfnis\" für dieses Produkt (d. h. der Zielort dieses\n" +"Beschaffungsauftrages) benannt hat.\n" "\n" "Anwendungsfall:\n" "--------------------------\n" @@ -11973,7 +11968,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "Logisch" +msgstr "Boolean" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -11995,7 +11990,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Fields Description" -msgstr "Felder Beschreibung" +msgstr "Feldbeschreibungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_contract_hr_expense @@ -12025,7 +12020,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "Gruppiert je..." +msgstr "Gruppieren nach ..." #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -12042,8 +12037,8 @@ msgid "" "=========================\n" msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung ist zum Modifizieren der analytischen Kontoansicht, um " -"einige Daten im Zusammenhang mit dem hr_expense module zu zeigen.\n" +"Diese Anwendung ist zum Modifizieren der analytischen Kontenansicht, um " +"einige Daten im Zusammenhang mit dem hr_expense Modul zu zeigen.\n" "=============================================================================" "=========================\n" @@ -12055,7 +12050,7 @@ msgstr "Abgespeicherter Dateiname" #. module: base #: field:res.partner,use_parent_address:0 msgid "Use Company Address" -msgstr "Benutze die Firmenadresse" +msgstr "Unternehmensanschrift verwenden" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays @@ -12079,7 +12074,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "Zu Installieren" +msgstr "Zu installieren" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -12170,7 +12165,7 @@ msgstr "Wert" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:res.partner.bank.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "Kurzbezeichnung" +msgstr "Code" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer @@ -12202,7 +12197,8 @@ msgstr "Mehrteilige Unternehmen (z. B. Filialbetrieb)" msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." msgstr "" -"Wenn definiert, dann ersetzt dies Aktion das Standardmneü für diesen Benutzer" +"Wenn definiert, dann ersetzt diese Aktion das Standardmenü für diesen " +"Benutzer" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report @@ -12223,7 +12219,7 @@ msgstr "Sequenzcode" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" +msgstr "Spanisch (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -12296,7 +12292,7 @@ msgstr "Art" #: code:addons/orm.py:4647 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "Diese Methode existiert zwischenzeitlich nicht mehr" +msgstr "Diese Methode existiert nicht mehr" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -12364,7 +12360,7 @@ msgstr "Vertragsverwaltung" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (TW) / 正體字" -msgstr "Chinese (TW) / 正體字" +msgstr "Chinesisch (TW) / 正體字" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request @@ -12379,7 +12375,7 @@ msgstr "Mittelgroßes Bild" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "In Memory" -msgstr "In Memory" +msgstr "Im Speicher" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -12429,7 +12425,7 @@ msgstr "Panama" msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." msgstr "" -"Die Gruppe der ein Benutzer angehören muss, um diesen Ablauf zu genehmigen." +"Die Gruppe, der ein Benutzer angehören muss, um diesen Ablauf zu genehmigen." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -12454,7 +12450,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "Dienst Name" +msgstr "Dienstname" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -12471,8 +12467,8 @@ msgstr "Tags" msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" -"Wir empfehlen das Menü neu zuladen um die neuen Menüs zu sehen. (Strg+T dann " -"Strg+R)" +"Wir empfehlen dis Seite neu zuladen, um die neuen Menüs zu sehen. (Strg+T " +"dann Strg+R)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -12495,7 +12491,7 @@ msgstr "Portal" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "zu übersetzen" +msgstr "Zu übersetzen" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:294 @@ -12547,7 +12543,7 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um Ihr Firmenlogo einzubinden." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Ausgeschriebener Wochentag" +msgstr "%A - Wochentag (ausgeschrieben)" #. module: base #: help:ir.values,user_id:0 @@ -12666,7 +12662,7 @@ msgstr "Schreibrechte" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "%m - Monat Nummer [01,12]." +msgstr "%m - Monatsnummer [01,12]." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -12710,7 +12706,7 @@ msgstr "Portal HR Mitarbeiter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "Estonian / Eesti keel" +msgstr "Estnisch / Eesti keel" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 @@ -12719,7 +12715,7 @@ msgid "" "If it is empty it will refer to the active id of the object." msgstr "" "Angabe des Feldnames auf den sich die Datensatz ID bei Schreibvorgängen " -"bezieht. Wenn leer, dann wird auf den Aktuellen Datensatz verwiesen." +"bezieht. Wenn leer, dann wird auf den aktuellen Datensatz verwiesen." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -12733,8 +12729,8 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" -"Ungültige Felder für die Erzeugung eines Kalenders für %s, es fehlt ein Ende " -"Datum oder ein Ende Verzögerung Datum" +"Ungültige Felder für die Erzeugung eines Kalenders für %s. Es fehlt ein " +"Endedatum oder ein Ende-Verzögerungsdatum" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -12752,7 +12748,7 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" -"Verwaltung der Gesellschaftsform, die Sie in Ihrem System brauchen. Der " +"Verwaltung der Gesellschaftsform, die Sie in Ihrem System brauchen. Die " "Partner Anrede repräsentiert dabei meistens die Rechtsform des Unternehmens " "(z.B. OHG, KG, GmbH, GmbH&Co.KG etc.)" @@ -12795,8 +12791,8 @@ msgstr "" "\n" "Eine Ressource stellt etwas dar, das geplant werden kann (ein Entwickler für " "eine Aufgabe oder einen Arbeitsplatz für Fertigungsaufträge). Diese " -"Anwendung verwaltet einen Ressourcen Kalender, der jeder Ressource " -"zugeordnet ist. Er verwaltet auch die Fehlzeiten jeder Ressource.\n" +"Anwendung verwaltet einen Ressourcenkalender, der jeder Ressource zugeordnet " +"ist. Er verwaltet auch die Fehlzeiten jeder Ressource.\n" " " #. module: base @@ -12839,20 +12835,20 @@ msgstr "" "--------------------------------------------\n" " Konfiguration / Stufen der Verfolgung\n" " \n" -"Sobald diese definiert sind, können sie automatisch jeden Tag Mahnungen " +"Sobald diese definiert sind, können Sie automatisch jeden Tag Mahnungen " "drucken, durch einen einfach Klick auf das Menü:\n" "-----------------------------------------------------------------------------" "-----------------------------------------------------------------------------" "-------------------------------------------------\n" " Zahlungsverfolgung / E-Mail und Briefe senden\n" "\n" -"Es wird ein PDF generiert / eine E-Mail gesendet / verschiedene Aktionen " -"festgesetzt entsprechend den verschiedenen\n" +"Es wird eine PDF-Datei generiert / eine E-Mail gesendet / verschiedene " +"Aktionen festgesetzt entsprechend den verschiedenen\n" "Mahnstufen, die definiert sind. Sie können verschiedene Methoden für " "verschiedene Unternehmen festlegen. \n" "\n" -"Beachten Sie, dass wenn Sie die Mahnstufe eines Partners kontrollieren " -"wollen, sie dieses mithilfe des Menüs tun können:\n" +"Beachten Sie: wenn Sie die Mahnstufe eines Partners kontrollieren wollen, " +"können Sie dieses mit Hilfe des Menüs tun:\n" "-----------------------------------------------------------------------------" "-----------------------------------------------------------------------------" "---------------------------------------------\n" @@ -12865,7 +12861,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." msgstr "" -"Bitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator, falls Sie meinen, das es " +"Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, falls Sie meinen, dass es " "sich um einen Fehler handelt." #. module: base @@ -12914,8 +12910,8 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" -"Eines der Dokumente, auf das Sie versuchen zuzugreifen, wurde gelöscht, " -"bitte versuchen Sie es erneut nach einer Aktualisierung." +"Eines der Dokumente, auf das Sie versuchen zuzugreifen, wurde gelöscht. " +"Bitte versuchen Sie es erneut nach einer Aktualisierung." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server @@ -12925,7 +12921,7 @@ msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)" +msgstr "Spanisch (CR) / Español (CR)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -12937,10 +12933,10 @@ msgid "" msgstr "" "Globale -nicht gruppenspezifische- Regeln sind Einschränkungen, die nicht " "umgangen werden können.\r\n" -"Lokale Gruppenrechte erweitern die Berechtigungen innerhalb der Globalen " +"Lokale Gruppenrechte erweitern die Berechtigungen innerhalb der globalen " "Regeln.\r\n" "Die erste Gruppe beschränkt die globalen Rechte, alle zusätzlichen erweitern " -"die gruppenlokalen Rechte." +"die lokalen Gruppenrechte." #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -12960,7 +12956,7 @@ msgstr "Beispiele" #. module: base #: field:ir.default,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "Standard Wert" +msgstr "Standardwert" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state @@ -13002,8 +12998,8 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" -"Konnte für die \n" -"Währung %s am\n" +"Für die Währung %s \n" +"konnte am\n" "Stichtag: %s\n" "keinen Wechselkurs ermitteln." @@ -13041,28 +13037,28 @@ msgid "" "applicant from the kanban view.\n" msgstr "" "\n" -"Verwalten Sie Arbeitsplätze und den Einstellungsprozess\n" +"Verwalten Sie Stellen und den Einstellungsprozess\n" "==============================================\n" "\n" -"Diese Anwendung ermöglicht Ihnen die Planung, Eingabe und Ihrer " -"Arbeitsplätze und Stellenangebote, sowie die Rückverfolgung Ihrer Bewerber, " -"Planung und Durchführung von Vorstellungsgesprächen etc.\n" +"Diese Anwendung ermöglicht Ihnen die Planung, Eingabe und Ihrer Stellen und " +"Stellenangebote, sowie die Rückverfolgung Ihrer Bewerber, Planung und " +"Durchführung von Vorstellungsgesprächen etc.\n" "\n" -"Die Anwendung ist vollständig in das E-Mail und Nachrichtensystem " +"Die Anwendung ist vollständig in das E-Mail- und Nachrichtensystem " "integriert, um automatisch und regelmässig gesendete E-Mails an " " in die Liste der neuen Bewerber zu importieren. " "Ebenfalls ist diese Anwendung nahtlos in das System der Dokumentenverwaltung " "integriert, um in der Datenbank Lebensläufe zu speichern, sowie nach " -"bestimmten Kandidaten zu suchen. Nicht zuletzt ist die Umfragen Anwendung " +"bestimmten Kandidaten zu suchen. Nicht zuletzt ist die Umfragenanwendung " "komplett eingebunden, um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, die Vorstellungs- " "oder Einstellungsgespräche für die verschiedene Arbeitsplätze zu definieren. " "Sie können sehr einfach die verschiedenen Phasen des Gespräches festlegen " -"Ihre Bewerber dann aus der Kanbanansicht bewerten.\n" +"und ihre Bewerber dann aus der Kanbanansicht bewerten.\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "Objekt Bezeichnung" +msgstr "Objekt-Bezeichnung" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -13178,7 +13174,7 @@ msgid "" "you need.\n" msgstr "" "\n" -"Fügt Berichte zum Menü der Produkte hinzu, welches Verkaufszahlen, Käufe, " +"Fügt Berichte zum Menü der Produkte hinzu, welches Verkaufszahlen, Einkäufe, " "Margen und \n" "andere interessante Indikatoren aus Rechnungen errechnet.\n" "==========================================================================\n" @@ -13208,7 +13204,7 @@ msgstr "Zugriff verweigert" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 msgid "Child IDs" -msgstr "untergeordnete Kennungen" +msgstr "Untergeordnete IDs" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702 @@ -13234,7 +13230,7 @@ msgstr "Öffne Module" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Import module" -msgstr "Import-Modul" +msgstr "Modul importieren" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 @@ -13264,7 +13260,7 @@ msgstr "Laos" #: field:res.partner,email:0 #, python-format msgid "Email" -msgstr "E-Mail Adresse" +msgstr "E-Mail" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -13307,8 +13303,8 @@ msgid "" " - uid: current user id\n" " - context: current context" msgstr "" -"Bedingung, die geprüft wird bevor die Aktion ausgeführt wird, anderenfalls " -"die Auführung unterbindet.\n" +"Bedingung, die geprüft wird bevor die Aktion ausgeführt wird, andernfalls " +"die Ausführung unterbindet.\n" "Beispiel: object.list_price > 5000\n" "Es ist ein Python-Ausdruck der folgende Werte nutzen kann:\n" "- self: ORM-Modell des Datensatzes über den die Aktion ausgelöst wurde\n" @@ -13323,12 +13319,13 @@ msgstr "" #: view:ir.rule:0 msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" -msgstr "2. Gruppenspezifische Regeln sind mit logisch ODER verbunden" +msgstr "" +"2. Gruppenspezifische Regeln sind mit einem logisch ODER-Operator verbunden" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Saint Barthélémy" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -13343,12 +13340,12 @@ msgstr "Equador" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "workflow" +msgstr "Workflow" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access Right" -msgstr "Schreibe Benutzerrecht" +msgstr "Benutzer-Schreibrecht" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function @@ -13358,7 +13355,7 @@ msgstr "Vertragsarbeiten" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "aktualisierbar" +msgstr "Aktualisierbar" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -13399,7 +13396,7 @@ msgstr "Übersetzt" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "Standard Unternehmen je Objekt" +msgstr "Standard-Unternehmen je Objekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello @@ -13439,7 +13436,7 @@ msgstr "Marketing-Kampagnen" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "Bundesland Bezeichnung" +msgstr "Bundesland" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -13607,12 +13604,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open Window" -msgstr "Öffne Fenster" +msgstr "Fenster öffnen" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "Selbständige Suche" +msgstr "Automatische Suche" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -13677,25 +13674,25 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Modul zur Auslösung von Warnungen in OpenERP-Objekten.\n" +"Modul zum Auslösen von Warnungen in OpenERP-Objekten.\n" "==================================================\n" "\n" "Warn-Hinweise können für Objekte, wie Verkaufsaufträge, Bestellungen,\n" -"Kommissionierungen und Rechnungen, ausgelöst werden. Die Mitteilung \n" +"Kommissionierungen und Rechnungen ausgelöst werden. Die Mitteilung \n" "wird ausgelöst durch das Onchange-Ereignis des jeweiligen Formulars.\n" " " #. module: base #: field:res.users,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "zugehöriger Partner" +msgstr "Zugehöriger Partner" #. module: base #: code:addons/osv.py:172 #: code:addons/osv.py:174 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "Datenintegritäts Fehler" +msgstr "Datenintegritäts-Fehler" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa @@ -13735,7 +13732,7 @@ msgstr "RML Inhalte" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Terms" -msgstr "Aktualisiere Begriffe" +msgstr "Begriffe aktualisieren" #. module: base #: field:res.request,act_to:0 @@ -13780,13 +13777,12 @@ msgid "" "The decimal precision is configured per company.\n" msgstr "" "\n" -"Konfigurieren Sie den Preis in der Exaktheit, wie Sie ihn für " -"unterschiedliche Arten der Nutzung gebrauchen: Buchhaltung, Verkauf, " -"Einkauf\n" +"Konfigurieren Sie den Preis in der Genauigkeit, die Sie für unterschiedliche " +"Nutzungen benötigen: Buchhaltung, Verkauf, Einkauf\n" "=============================================================================" "====================\n" "\n" -"Die Nachkommastellen wird pro Unternehmen konfiguriert.\n" +"Die Nachkommastellen werden pro Unternehmen konfiguriert.\n" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 @@ -13812,7 +13808,7 @@ msgstr "z.B. +49.4471.84090000" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "Spanish (NI) / Español (NI)" +msgstr "Spanisch (NI) / Español (NI)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -13823,14 +13819,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung ergänzt ein PAD in allen Projekt Kanban Ansichten.\n" +"Diese Anwendung ergänzt ein PAD in allen Projekt Kanbanansichten.\n" "==========================================================\n" " \n" " repräsentiert einen Zeilenumbruch. Starten Sie hierzu einfach eine neue " "Zeile in Ihrer Übersetzung.\n" " repräsentiert ein Leerzeichen. Geben Sie einfach an der passenden Position " "der Übersetzung ein \n" -"Leezeichen ein.\n" +"Leerzeichen ein.\n" " " #. module: base @@ -13911,7 +13907,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: model:res.country,name:base.km @@ -13921,12 +13917,12 @@ msgstr "Komoren" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Install" -msgstr "Installation Abbrechen" +msgstr "Installation abbrechen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing @@ -13953,7 +13949,7 @@ msgstr "" "Diese Anwendung bietet das Outlook Plug-in\n" "=====================================\n" "\n" -"Das Outlook Plugin ermöglicht Ihnen ein Objekt auszuwählen, das Sie gerne " +"Das Outlook Plugin ermöglicht Ihnen ein Objekt auszuwählen, dem Sie gerne " "Ihrer\n" " E-Mail und dessen Anhang aus MS Outlook hinzufügen möchten. Sie können " "einen Partner,\n" @@ -13982,7 +13978,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Dieses Modul wird für das Thunderbird-Plugin benötig, damit dieses " +"Dieses Modul wird für das Thunderbird-Plugin benötigt, damit dieses " "eingesetzt werden kann.\n" "========================================================================\n" "\n" @@ -14005,7 +14001,7 @@ msgstr "Legende für Datum- und Zeit-Darstellungen" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "Kopiere Objekt" +msgstr "Objekt kopieren" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -14082,7 +14078,7 @@ msgstr "" "-----------------------------------------------------------------------------" "------------------------------------------------\n" " * isolieren der Umsätze von verschiedenen Abteilungen\n" -" * Journalen für Lieferungen per LKW oder per UPS\n" +" * Journale für Lieferungen per LKW oder per UPS\n" "\n" "Journale haben einen Verantwortlichen und entwickeln sich zwischen " "verschieden Zuständen:\n" @@ -14109,7 +14105,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:474 #, python-format msgid "Mail delivery failed" -msgstr "Mail Auslieferung fehlgeschlagen" +msgstr "Mailversand fehlgeschlagen" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -14219,7 +14215,7 @@ msgstr "" "Diese Anwendung erstellt Kurse und Schüler automatisch in Ihrer Moodle-" "Plattform,\n" "um Zeitverschwendung zu vermeiden.\n" -"Nun haben sie eine einfache Möglichkeit, Schulungen oder Kurse mit OpenERP " +"Nun haben Sie eine einfache Möglichkeit, Schulungen oder Kurse mit OpenERP " "und Moodle zu erstellen. \n" "\n" "SCHRITTE ZUM KONFIGURIEREN:\n" @@ -14237,7 +14233,7 @@ msgstr "" "\n" "2. Erstellen Sie eine Bestätigungsemail mit Login und Passwort\n" "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" -"Wir empfehlen Ihnen dringen, diese folgenden Zeilen am Ende Ihrer " +"Wir empfehlen Ihnen dringend, die folgenden Zeilen am Ende Ihrer " "Bestätigungsemail hinzuzufügen, um Ihren Abonnenten Login und Passwort von " "Moodle mitzuteilen.\n" "\n" @@ -14274,7 +14270,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 msgid "User Ref." -msgstr "Benutzer Referenz" +msgstr "Benutzer-Referenz" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:226 @@ -14303,7 +14299,7 @@ msgstr "Wiederverkäufer" #: field:ir.model.fields,readonly:0 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 msgid "Readonly" -msgstr "Lesen" +msgstr "Nur Lesen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt @@ -14344,7 +14340,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" msgstr "" -"Bitte stellen Sie sicher, das keine Aufgaben sich mehr auf Ihre Tätigkeit " +"Bitte stellen Sie sicher, dass keine Aufgaben mehr auf Ihre Tätigkeit " "referenzieren, bevor Sie sie löschen!" #. module: base @@ -14408,12 +14404,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Sinhalese / සිංහල" -msgstr "Sinhalese / සිංහල" +msgstr "Sinhalesisch / සිංහල" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "waiting" -msgstr "Wartend" +msgstr "wartend" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers @@ -14452,7 +14448,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 msgid "View Ref." -msgstr "Ansicht Referenz" +msgstr "Ansichtsreferenz" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management @@ -14493,7 +14489,7 @@ msgstr "Passwort ändern" #: field:ir.actions.server,type:0 #: field:ir.actions.wizard,type:0 msgid "Action Type" -msgstr "Aktionart" +msgstr "Aktionsart" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:372 @@ -14504,14 +14500,14 @@ msgid "" msgstr "" "Sie versuchen das Modul '%s' zu installieren, welches eine Abhängigkeit zum " "Modul '%s' aufweist.\n" -"Allerdings kann dieses vorausgesetzte Modul nicht installiert werden." +"Allerdings kann dieses notwendige Modul nicht installiert werden." #. module: base #: view:base.language.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "Importiere Übersetzung" +msgstr "Übersetzung importieren" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -14586,7 +14582,7 @@ msgstr "Bedingungen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "andere Partner" +msgstr "Andere Partner" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 @@ -14623,7 +14619,7 @@ msgstr "Standard Wert (pickled) oder Referenz zu einer Aktion" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom Python Parser" -msgstr "benutzerdefinierter Python Parser" +msgstr "Benutzerdefinierter Python Parser" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -14633,7 +14629,7 @@ msgstr "Der Name der Gruppe muss eindeutig sein!" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 msgid "Module this term belongs to" -msgstr "Anwendung zu der diese Ausdrucksweise dazu gehört" +msgstr "Anwendung zu der diese Ausdruck gehört" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor @@ -14738,7 +14734,7 @@ msgstr "Lohnbuchhaltung" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Change password" -msgstr "Ändere Passwort" +msgstr "Passwort ändern" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -14758,7 +14754,7 @@ msgstr "Erstellungsmonat" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo Data" -msgstr "Demo Daten" +msgstr "Demodaten" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister @@ -14788,7 +14784,7 @@ msgstr "Modell für das dieser Eintrag gilt" #. module: base #: field:res.country,address_format:0 msgid "Address Format" -msgstr "Adressenformat" +msgstr "Adressformat" #. module: base #: constraint:res.partner:0 @@ -14798,7 +14794,7 @@ msgstr "Sie können keine rekursiven Partner Hierarchien erstellen." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "Passwortänderung Assistent" +msgstr "Passwortänderungs-Assistent" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one @@ -14843,7 +14839,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "Occitan (FR, post 1500) / Okzitan" +msgstr "Occitanisch (FR, post 1500) / Okzitan" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215 @@ -14887,9 +14883,9 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" -"Konfigurationsassistenen helfen bei der Konfiguration einer neuen OpenERP " +"Konfigurationsassistenten helfen bei der Konfiguration einer neuen OpenERP " "Instanz. Sie werden nach der Installation von neuen Modulen aufgerufen und " -"können auch manuell im Administrator Menu aufgerufen werden." +"können auch manuell im Administratormenu aufgerufen werden." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 @@ -14977,7 +14973,7 @@ msgstr "" "Soziales Netzwerk für Unternehmen\n" "=================================\n" "Die Anwendung Soziales Netzwerk ermöglicht allen Anwendungen in OpenERP die " -"Nutzung eines voll integrierten E-Mail und Nachrichten Management System und " +"Nutzung eines voll integrierten E-Mail und Nachrichten Managementsystem und " "realisiert damit eine einheitliche, übergreifende und zusätzliche generische " "Kommunikationsplattform für alle OpenERP Anwendungen. \n" "\n" @@ -14989,10 +14985,10 @@ msgstr "" "\n" "Wesentliche Funktionen:\n" "-----------------------------------\n" -"* Verbesserte Kommunikations-Historie für OpenERP Geschäftsvorfälle, die " +"* Verbesserte Kommunikations-Historie für OpenERP-Geschäftsvorfälle, die " "auch Thema einer EMail sein können\n" -"* Abonnement-Mechanismus, um über neue Nachrichten zu interessanten " -"Vorfällen auf dem Laufenden gehalten zu werden\n" +"* Abonnement-Mechanismus, um über neue Nachrichten zu interessanten Fällen " +"auf dem Laufenden gehalten zu werden\n" "* Einheitlichte und zentrale Feeds-Seite, um die neusten Nachrichten und " "Aktivitäten in Echtzeit zu empfangen\n" "* Benutzer Mailversand über die zentrale Startseite\n" @@ -15001,8 +14997,8 @@ msgstr "" "Management-System - das die koordinierte Steuerung des E-Mail Versands in " "vordefinierten Zeitabständen ermöglicht\n" "* Benutzerfreundlicher und einfacher E-Mail Editor, der auch als " -"Konfigurationsassistent für Marketing-Email Aktivitäten genutzt werden kann " -"und fähig ist, die Interpretation von einfachen *Platzhalter Ausdrücken* mit " +"Konfigurationsassistent für Marketing-E-Mail Aktivitäten genutzt werden kann " +"und fähig ist, die Interpretation von einfachen *Platzhalterausdrücken* mit " "dynamischen Daten aus OpenERP zu ersetzen, sobald Mails tatsächlich durch " "Kampagnen gesendet werden.\n" " " @@ -15040,7 +15036,7 @@ msgstr "Auslösedatum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Croatian / hrvatski jezik" -msgstr "Kroatien / hrvatski jezik" +msgstr "Kroatisch / hrvatski jezik" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -15102,7 +15098,7 @@ msgstr "ir.values" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "Aktualisiere Modul" +msgstr "Update Module" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -15112,7 +15108,7 @@ msgstr "Übersetzen" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 msgid "Body" -msgstr "Textkörper" +msgstr "Mitteilung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd @@ -15200,7 +15196,7 @@ msgstr "Filter für meine Dokumente" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_gtd msgid "Personal Tasks, Contexts, Timeboxes" -msgstr "Persönliche Aufgaben, Kontext, Zeitkonten" +msgstr "Persönliche Aufgaben, Kontexte, Zeitkonten" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -15351,9 +15347,9 @@ msgstr "" "-----------------------------------------------------------------------------" "---\n" " * Freie Mitglieder\n" -" * assoziiertes Mitglieder\n" -" * zahlende Mitglieder\n" -" * Spezielle Mitglied Preise\n" +" * Assoziiertes Mitglieder\n" +" * Zahlende Mitglieder\n" +" * Spezielle Mitgliedspreise\n" "\n" "Es ist in das Umsatz und Rechnungswesen integriert, was Ihnen die " "Möglichkeit bietet, automatisch zu fakturieren und Vorschläge für " @@ -15379,7 +15375,7 @@ msgstr "Einstellungen" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Buyer" -msgstr "Komponenten Käufer" +msgstr "Komponenten-Käufer" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests_demo @@ -15485,8 +15481,8 @@ msgid "" "The object that should receive the workflow signal (must have an associated " "workflow)" msgstr "" -"Das Objekt, dass das Arbeitsfluss Signal empfangen soll (muss einen " -"zugeordneten Arbeitsfluss haben)" +"Das Objekt, dass das Workflowsignal empfangen soll (muss einen zugeordneten " +"Workflow haben)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -15501,7 +15497,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "WestSahara" +msgstr "Westliche Sahara" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher @@ -15630,7 +15626,7 @@ msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "mbH" +msgstr "GmbH" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim @@ -15650,7 +15646,7 @@ msgstr "" "\n" "Verwalten von Kunden-Forderungen\n" "==============================\n" -"Diese Anwendung ermöglicht Ihnen Ihre Kunden / Lieferanten Forderungen und " +"Diese Anwendung ermöglicht Ihnen, Ihre Kunden-/ Lieferantenforderungen und -" "Beschwerden zu verfolgen. \n" "\n" "Es ist komplett in die E-Mail Schnittstelle integriert, sodass Sie " @@ -15725,9 +15721,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" -"mittlere Bildgröße dieses Kontakts. Es wird vermutlich auf 128x128px Image " -"verändert unter Beibehaltung der Formate. Benutzen Sie das Feld in einfachen " -"Formularanzeigen oder Kanban Ansichten." +"Mittlere Bildgröße dieses Kontakts. Es wird vermutlich auf 128x128px Image " +"verändert unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses. Benutzen Sie das Feld " +"in einfachen Formularanzeigen oder Kanbanansichten." #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -15755,7 +15751,7 @@ msgstr "Irak" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association msgid "Association" -msgstr "Verein/Gesellschaft" +msgstr "Verein/Verband" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -15829,7 +15825,7 @@ msgstr "Steuer-Nr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "Bank Statement Extensions to Support e-banking" -msgstr "Kontoauszug Erweiterungen zur Unterstützung von E-Banking" +msgstr "Kontoauszugs-Erweiterungen zur Unterstützung von E-Banking" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -15885,7 +15881,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.translation,value:0 msgid "Translation Value" -msgstr "Übersetzung" +msgstr "Übersetzungswert" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag @@ -15962,7 +15958,7 @@ msgstr "" "\n" " * Aufwandseingabe\n" " * Zahlungserfassung\n" -" * Unternehmen Beteiligungsverwaltung\n" +" * Unternehmens-Beteiligungsverwaltung\n" " " #. module: base @@ -15973,7 +15969,7 @@ msgstr "Übergeordneter Partner" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "Aktualisiere Modulliste" +msgstr "Modulliste aktualisieren" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:685 @@ -15987,7 +15983,7 @@ msgstr "Andere" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Turkish / Türkçe" -msgstr "Turkish / Türkçe" +msgstr "Türkisch / Türkçe" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form @@ -16088,7 +16084,7 @@ msgstr "Wallis- und Futuna-Inseln" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 msgid "Name it to easily find a record" -msgstr "Benennen Sie den Datensatz um Ihn leichter wiederzufinden" +msgstr "Benennen Sie den Datensatz, um Ihn leichter wiederzufinden" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr @@ -16113,15 +16109,14 @@ msgstr "" "Personalwirtschaft\n" "================\n" "\n" -"Diese Anwendung ermöglicht Ihnen, wichtige Aspekte Ihrer Mitarbeiter und " -"andere Details wie Kenntnisse, Kontaktdaten, Arbeitszeiten,... zu verwalten. " -"\n" +"Diese Anwendung ermöglicht Ihnen, wichtige Daten Ihrer Mitarbeiter und " +"Details wie Kenntnisse, Kontaktdaten, Arbeitszeiten,... zu verwalten. \n" "\n" "\n" "Sie können Folgendes verwalten:\n" "------------------------------------------------------\n" -"* Mitarbeiter und Hierarchien: Sie können Ihre Mitarbeiter mit Benutzer-und " -"Anzeige Hierarchien definieren\n" +"* Mitarbeiter und Hierarchien: Sie können Ihre Mitarbeiter mit Benutzer- und " +"Anzeige-Hierarchien definieren\n" "* Personalwirtschaft Abteilungen\n" "* Personalwirtschaft Arbeitsplätze\n" " " @@ -16183,7 +16178,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Mit dieser Anwendung können Administratoren jede Benutzerhandlung für alle " -"Objekt des Systems verfolgen\n" +"Objekte des Systems verfolgen\n" "=============================================================================" "==============\n" "\n" @@ -16210,7 +16205,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organisation" -msgstr "Veranstaltungs Organisation" +msgstr "Veranstaltungs-Organisation" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -16331,13 +16326,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung fügt eine Verknüpfung zu ein oder mehreren möglichen Fällen " -"im CRM hinzu. \n" +"Diese Anwendung fügt eine Verknüpfung zu einen oder mehreren Fällen im CRM " +"hinzu. \n" "===========================================================================\n" "\n" "Diese Verknüpfung ermöglicht es Ihnen, einen Kundenauftrag, basierend auf " "dem ausgewählten Fall,\n" -"zu erstellen Wenn verschiedene Fälle geöffnet sind (eine Liste), wird ein " +"zu erstellen. Wenn verschiedene Fälle geöffnet sind (eine Liste), wird ein " "Verkaufsauftrag pro Fall\n" "erstellt. Der Fall wird dann geschlossen und mit dem erzeugten Kundenauftrag " "verbunden.\n" @@ -16477,6 +16472,16 @@ msgstr "" "\n" "Am Ende des Preislisten-Formulars wird ein Kontrollkästchen \"Rabatt " "sichtbar\" hinzugefügt.\n" +"\n" +"**Beispiel:**\n" +" Für das Produkt PC1 und den Partner \"Asustek\": if listprice=450, und " +"der Preis\n" +" wird auf Grundlage der Asustek Preisliste 225 kalkuliert. Wenn die " +"Checkbox aktiviert ist\n" +" wird die Bestellzeile folgendes anzeigen: Preis/Einheit=450, " +"Discount=50,00, Nettopreis=225.\n" +" Ist die Checkbox nicht aktiv wird folgendes angezeigt:\n" +" Preis/Einheit=225, Discount=0,00, Nettopreis=225.\n" " " #. module: base @@ -16543,7 +16548,7 @@ msgstr "TLS (STARTTLS)" #: help:ir.actions.act_window,usage:0 msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." msgstr "" -"Wird verwendet um Menu und Startseiten des Benutzer-Formulars zu filtern" +"Wird verwendet um Menus und Startseiten des Benutzer-Formulars zu filtern" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -16566,12 +16571,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung bietet dem Benutzer die Möglichkeit, um Fertigung und " -"Verkauf gleichzeitig zu installieren. \n" +"Diese Anwendung bietet dem Benutzer die Möglichkeit, Fertigung und Verkauf " +"gleichzeitig zu installieren. \n" "=============================================================================" "=================\n" "\n" -"Es wird grundsätzlich verwendet, wenn wir den Überblick über " +"Das Modul wird grundsätzlich verwendet, wenn wir den Überblick über " "Fertigungsaufträge, die aus Verkaufsaufträge erstellt werden, behalten " "wollen. Es fügt Verkaufsnamen und Verkaufsreferenzen dem Fertigungsauftrag " "hinzu.\n" @@ -16621,7 +16626,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "System Konfiguration erledigt" +msgstr "System-Konfiguration erledigt" #. module: base #: field:ir.attachment,db_datas:0 @@ -16720,7 +16725,7 @@ msgstr "Luxemburg" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "(edit company address)" -msgstr "(ändere Firmenadresse)" +msgstr "(Firmenadresse ändern)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar @@ -16749,8 +16754,8 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" -"3. Wenn ein Benutzer verschiedenen Gruppen angehört werden die Ergebnisse " -"aus Schritt 2 mit logisch ODER verknüpft." +"3. Wenn ein Benutzer verschiedenen Gruppen angehört, werden die Ergebnisse " +"aus Schritt 2 mit einem logisch OR-Operator verknüpft." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be @@ -16821,12 +16826,12 @@ msgstr "El Salvador" #: field:res.partner,phone:0 #, python-format msgid "Phone" -msgstr "Tel" +msgstr "Telefon" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 msgid "Access Menu" -msgstr "Rechte Menü" +msgstr "Rechtemenü" #. module: base #: model:res.country,name:base.th @@ -16846,7 +16851,7 @@ msgstr "Rechnungen versenden und Zahlung überwachen" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Leads und Chancen" +msgstr "Interessenten und Chancen" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg @@ -16856,7 +16861,7 @@ msgstr "Guernsey" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "Romänisch / română" +msgstr "Rumänisch / română" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -16900,23 +16905,23 @@ msgstr "" #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "And" -msgstr "und" +msgstr "Und" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" -msgstr "Kennung des Datensatzes auf den dies zutrifft. 0 = alle Datensatze" +msgstr "Kennung des Datensatzes auf den dies zutrifft. 0 = alle Datensätze" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 msgid "Object Relation" -msgstr "Objekt Beziehungen" +msgstr "Objekt-Beziehungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "eRechnung & Zahlungen" +msgstr "E-Rechnungen & Zahlungen" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -17026,18 +17031,18 @@ msgid "" msgstr "" "Verwaltung und Anpassung der Anzeige von Einträgen im Systemmenü. Sie können " "einen Eintrag durch Aktivieren zu Beginn jeder Zeile und durch Klick auf den " -"Button löschen. Einträge können zu bestimmten Gruppen zugewiesen werden, um " -"bestimmten Benutzern Berechtigungen und Zugriff zu geben." +"Button löschen. Einträge können bestimmten Gruppen zugewiesen werden, um " +"Nutzern Berechtigungen und Zugriff zu geben." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 msgid "Child Field" -msgstr "(Unter-) Feld" +msgstr "Unter-Feld" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "detaillierte Berechnung:" +msgstr "Detaillierte Berechnung:" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,usage:0 @@ -17073,7 +17078,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 msgid "Not Installable" -msgstr "nicht installierbar" +msgstr "Nicht installierbar" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -17083,7 +17088,7 @@ msgstr "Der ISO Code ist der Name der po Datei für Übersetzungen" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 msgid "View :" -msgstr "Sicht :" +msgstr "Ansicht :" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 @@ -17133,7 +17138,7 @@ msgstr "Web Icon Datei" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Starte geplante Aktualsierungen" +msgstr "Starte Installation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal @@ -17158,7 +17163,7 @@ msgstr "Persisch / Persien" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Settings" -msgstr "Export Einstellungen" +msgstr "Export-Einstellungen" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -17382,7 +17387,7 @@ msgstr "Argentinien" #. module: base #: field:res.groups,full_name:0 msgid "Group Name" -msgstr "Gruppenbezeichnung" +msgstr "Gruppenname" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh @@ -17453,7 +17458,7 @@ msgstr "" " * Möglichkeit zur Konfiguration des Grundlohns / Brutto- / Netto Gehalt\n" " * Mitarbeiter Lohn- und Gehaltsabrechnung\n" " * Monatliche Lohn- und Gehaltsabrechnung\n" -" * Integration mit der Urlaubsverwaltung\n" +" * Integration in die Urlaubsverwaltung\n" " " #. module: base @@ -17534,7 +17539,7 @@ msgstr "" "folgende\n" "Eigenschaften erfüllt:\n" " * Produktart = Dienstleistung\n" -" * Beschaffung Methode (Auftragsabwicklung) = MTO (Make to Order)\n" +" * Beschaffungsmethode (Auftragsabwicklung) = MTO (Make to Order)\n" " * Lieferungs- / Beschaffungsmethode = Fertigung\n" "\n" "Wenn ein Projekt als Produkt angegeben ist (oben in der Registerkarte " @@ -17699,7 +17704,7 @@ msgid "" "====================================\n" msgstr "" "\n" -"Benutzern erlauben, über OpenID anzumelden. \n" +"Benutzern erlauben sich über OpenID anzumelden. \n" "===========================================\n" #. module: base @@ -17717,7 +17722,7 @@ msgstr "Cookinseln" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 msgid "Non Updatable" -msgstr "Nicht Updatefähig" +msgstr "Nicht updatefähig" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -17746,8 +17751,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" -"Unterstützt Sie bei Ihrem Bedarf an Finanzbuchhaltung. Sind Sie kein " -"Buchhalten, so empfehlen wir Ihnen\r\n" +"Unterstützt Sie der Finanzbuchhaltung. Sind Sie kein Buchhalter, so " +"empfehlen wir Ihnen\r\n" "(sofern wegen anderer Abhängigkeiten möglich) nur das Rechnungswesen zu " "installieren." @@ -17842,7 +17847,7 @@ msgstr "%X - Angebrachte Zeitpräsentation." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "Spanish (SV) / Español (SV)" +msgstr "Spanisch (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -17852,7 +17857,7 @@ msgid "" "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" -"Das Trennzeichenformat sollte [,n] entsprechen mit 0 < n, beginnenend bei " +"Das Trennzeichenformat sollte [,n] entsprechen mit 0 < n, beginnend bei " "Einer-Stelle. -1 beendet die Trennung. Z. B. [3,2,-1] bei 106500 entspricht " "1,06,500; [1,2,-1] würde dann 106,50,0 ergeben; [3] wird 106,500 daraus " "erstellen. Vorausgesetzt ',' sei jeweils der Tausender-Trenner." @@ -17982,7 +17987,7 @@ msgstr "Kanadische Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "Kolumbien - Accounting" +msgstr "Kolumbien - Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -18017,14 +18022,14 @@ msgstr "" "Buchhaltungsexperte sind. Es bietet Ihnen einen einfachen Weg, Ihre " "Lieferanten- und Kundenabrechnungen zu verfolgen. \n" "\n" -"Sie können zum Beispiel diese vereinfachte Buchhaltung verwenden, wenn Sie " -"mit einem (externen) Buchhalter zusammenarbeiten, der Ihre Bücher führt, Sie " -"aber dennoch zeitnahe Ihre Zahlungen verfolgen möchtet. \n" +"Sie können diese vereinfachte Buchhaltung verwenden, wenn Sie mit einem " +"(externen) Buchhalter zusammenarbeiten, der Ihre Bücher führt, Sie aber " +"dennoch zeitnahe Ihre Zahlungen verfolgen möchten. \n" "\n" "Das Fakturierungssystem beinhaltet Belege und Quittungen (ein einfacher Weg, " "um den Überblick über Verkäufe und Einkäufe zu behalten). Es ermöglicht " -"Ihnen ebenfalls eine einfache Methode, um Zahlungen zu registrieren, ohne " -"dass Sie dabei komplett abstrakte Konten kodieren.\n" +"Ihnen, Zahlungen zu registrieren, ohne dass Sie dabei komplett abstrakte " +"Konten kodieren.\n" "\n" "Diese Anwendung verwaltet:\n" "\n" @@ -18049,7 +18054,7 @@ msgstr "Landesschlüssel (locale)" #. module: base #: field:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Split Mode" -msgstr "Modus Aufteilung" +msgstr "Modus aufteilen" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -18084,7 +18089,7 @@ msgstr "Chile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor msgid "View Editor" -msgstr "Ansichten Editor" +msgstr "Ansichten-Editor" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -18102,7 +18107,7 @@ msgstr "Zustand" #: code:addons/base/module/module.py:669 #, python-format msgid "Module not found" -msgstr "Anwendung wurde nicht gefunden" +msgstr "Modul wurde nicht gefunden" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 @@ -18123,7 +18128,7 @@ msgstr "Berechtigungsgruppen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Italian / Italiano" -msgstr "Italian / Italiano" +msgstr "Italienisch / Italiano" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -18154,7 +18159,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Diese Anwendung ermöglicht die Just In Time Berechnung der " +"Diese Anwendung ermöglicht die Just-In-Time-Berechnung der " "Beschaffungsaufträge\n" "=========================================================================\n" "\n" @@ -18311,12 +18316,12 @@ msgstr "" "==============================================================\n" "\n" "Das Lager- und Bestandsmanagement basiert auf einer hierarchischen " -"Lagerstruktur, von Lager bis zu Lagerplätzen. Die\n" +"Lagerstruktur, von Lagern bis zu Lagerplätzen. Die\n" "doppelte Buchführung ermöglicht es Ihnen, sowohl Kunden- und " "Lieferantenlager als auch die Bestände der Fertigprodukte zu verwalten. \n" "\n" "OpenERP bietet die Möglichkeit, Losgrößen- und Seriennummern zu verwalten, " -"um die vollständige Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten, die für " +"um die vollständige Rückverfolgung zu gewährleisten, die für " "Industriebetriebe und andere Branchen zwingend erforderlich ist. \n" "\n" "Wesentliche Funktionen\n" @@ -18346,7 +18351,7 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to " "taxes. Used by the some of the legal statements." msgstr "" -"Steuer-ID. Aktivieren sie diese wenn der Kontakt der Besteuerung unterliegt. " +"Steuer-ID. Aktivieren Sie diese wenn der Kontakt der Besteuerung unterliegt. " "Wird von diversen steuerrechtlich relevanten Berichten benötigt." #. module: base @@ -18378,7 +18383,7 @@ msgstr "" "Dies ist die Anwendung zur Berechnung der Beschaffungen\n" "===================================================\n" "\n" -"Im MPR Prozess werden Beschaffungsaufträge erstellt, um Fertigungsaufträge\n" +"Im MPR Prozess werden Beschaffungsaufträge erstellt, um Fertigungsaufträge,\n" "Bestellungen und Lagerbereitstellungen zu starten. Beschaffungsaufträge " "werden\n" "automatisch durch das System erstellt und solange kein Problem besteht, wird " @@ -18516,7 +18521,7 @@ msgstr "Monate" #. module: base #: view:workflow.instance:0 msgid "Workflow Instances" -msgstr "Arbeitsablauf-Abschnitte" +msgstr "Workflow Instanzen" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:684 @@ -18549,7 +18554,7 @@ msgstr "Objekt anlegen" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Südsudan" #. module: base #: field:ir.filters,context:0 @@ -18633,8 +18638,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Die Basisanwendung zur zum Verwalten des analytischen Vertriebs und " -"Bestellungen\n" +"Basisanwendung zum Verwalten des analytischen Vertriebs und Bestellungen\n" "==========================================================================\n" "\n" "Ermöglicht es dem Benutzer, mehrere Analysepläne zu erstellen. Diese können " diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index c727e46e07f..ed5a17f82ca 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 02:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-19 02:09+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "見積り要求や仕入先請求書といった発注関係のプロセ #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "取引先または会社のWebサイト" #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 From c3e31842e027d082e8d1e1607167d4b406223ce4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 20 Jan 2014 16:06:06 +0100 Subject: [PATCH 12/30] [FIX] css: unify lines in view log menu This prevents lines in bold font to be larger than normal one and produce a gap in lines (in Firefox at least) bzr revid: mat@openerp.com-20140120150606-dvoetrbp3cavtuc3 --- addons/web/static/src/css/base.css | 1 + addons/web/static/src/css/base.sass | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css index efe220bf02b..3f15c36c9b1 100644 --- a/addons/web/static/src/css/base.css +++ b/addons/web/static/src/css/base.css @@ -3127,6 +3127,7 @@ } .openerp .oe_debug_view_log { font-size: 95%; + line-height: 1.2em; } .openerp .oe_debug_view_log label { display: block; diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass index cc6c044f804..aac54d52744 100644 --- a/addons/web/static/src/css/base.sass +++ b/addons/web/static/src/css/base.sass @@ -2459,6 +2459,7 @@ $sheet-padding: 16px float: left .oe_debug_view_log font-size: 95% + line-height: 1.2em .oe_debug_view_log label display: block width: 49% From 263693e44e9ee1dbb7b79b4eb83abba59d36f84a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 20 Jan 2014 17:01:47 +0100 Subject: [PATCH 13/30] [FIX] search: add delay of 250us (was 0) on autocomplete fields in search bar and m2o fields. This avoids making a search request for each keypressed bzr revid: mat@openerp.com-20140120160147-q7lg4j93c836ec44 --- addons/web/static/src/js/search.js | 2 +- addons/web/static/src/js/view_form.js | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/web/static/src/js/search.js b/addons/web/static/src/js/search.js index 1b3d85930e6..557d0baa124 100644 --- a/addons/web/static/src/js/search.js +++ b/addons/web/static/src/js/search.js @@ -476,7 +476,7 @@ instance.web.SearchView = instance.web.Widget.extend(/** @lends instance.web.Sea html: true, autoFocus: true, minLength: 1, - delay: 0, + delay: 250, }).data('autocomplete'); // MonkeyPatch autocomplete instance diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js index 738a9af5b40..a1813621977 100644 --- a/addons/web/static/src/js/view_form.js +++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js @@ -3277,7 +3277,7 @@ instance.web.form.FieldMany2One = instance.web.form.AbstractField.extend(instanc // disabled to solve a bug, but may cause others //close: anyoneLoosesFocus, minLength: 0, - delay: 0 + delay: 250 }); this.$input.autocomplete("widget").openerpClass(); // used to correct a bug when selecting an element by pushing 'enter' in an editable list From c09798bfbb469ed75dc54c7ce140e531dd925d75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 20 Jan 2014 17:35:54 +0100 Subject: [PATCH 14/30] [FIX] css: remove useless css properties float:left with cleartext hack is the same as no properties, and it's working in firefox bzr revid: mat@openerp.com-20140120163554-zf0sq98ko8qqc9fb --- addons/web/static/src/css/base.css | 11 ----------- addons/web/static/src/css/base.sass | 9 --------- 2 files changed, 20 deletions(-) diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css index 3f15c36c9b1..1e353ed31b5 100644 --- a/addons/web/static/src/css/base.css +++ b/addons/web/static/src/css/base.css @@ -437,17 +437,6 @@ .openerp .oe_form_dirty button.oe_highlight_on_dirty:hover { background: #ed6f6a; } -.openerp .oe_title { - width: 50%; - float: left; -} -.openerp .oe_title:after { - content: "."; - display: block; - height: 0; - clear: both; - visibility: hidden; -} .openerp .oe_button_box { width: 270px; text-align: right; diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass index aac54d52744..9936168ee5b 100644 --- a/addons/web/static/src/css/base.sass +++ b/addons/web/static/src/css/base.sass @@ -413,15 +413,6 @@ $sheet-padding: 16px @include box-shadow(none) &:hover background: #ED6F6A - .oe_title - width: 50% - float: left - .oe_title:after - content: "." - display: block - height: 0 - clear: both - visibility: hidden .oe_button_box width: 270px text-align: right From 4f3a4dce3b34717cebe4ba1e5dc4b8b35b616dc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ledoux Date: Mon, 20 Jan 2014 18:07:29 +0100 Subject: [PATCH 15/30] [FIX] purchase: on unlink purchase order line, cancel procurements associated to the move of the purchase order line bzr revid: dle@openerp.com-20140120170729-57fm8tluz5p4zdk5 --- addons/purchase/purchase.py | 9 +++++++++ addons/purchase/test/process/run_scheduler.yml | 10 ++++++++++ 2 files changed, 19 insertions(+) diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py index 082f5711195..1cee51eb8dd 100644 --- a/addons/purchase/purchase.py +++ b/addons/purchase/purchase.py @@ -902,6 +902,15 @@ class purchase_order_line(osv.osv): default.update({'state':'draft', 'move_ids':[],'invoiced':0,'invoice_lines':[]}) return super(purchase_order_line, self).copy_data(cr, uid, id, default, context) + def unlink(self, cr, uid, ids, context=None): + procurement_ids_to_cancel = [] + for line in self.browse(cr, uid, ids, context=context): + if line.move_dest_id: + procurement_ids_to_cancel.extend(procurement.id for procurement in line.move_dest_id.procurements) + if procurement_ids_to_cancel: + self.pool['procurement.order'].action_cancel(cr, uid, procurement_ids_to_cancel) + return super(purchase_order_line, self).unlink(cr, uid, ids, context=context) + def onchange_product_uom(self, cr, uid, ids, pricelist_id, product_id, qty, uom_id, partner_id, date_order=False, fiscal_position_id=False, date_planned=False, name=False, price_unit=False, context=None): diff --git a/addons/purchase/test/process/run_scheduler.yml b/addons/purchase/test/process/run_scheduler.yml index b8c4019ed1a..8ac84a37125 100644 --- a/addons/purchase/test/process/run_scheduler.yml +++ b/addons/purchase/test/process/run_scheduler.yml @@ -24,3 +24,13 @@ !python {model: procurement.order}: | procurement = self.browse(cr, uid, ref('procurement_order_testcase0')) assert procurement.purchase_id, 'RFQ should be generated!' +- + I delete the line from the purchase order and check that the move and the procurement are cancelled +- + !python {model: procurement.order}: | + procurement = self.browse(cr, uid, ref('procurement_order_testcase0')) + move = procurement.purchase_id.order_line[0].move_dest_id + procurement.purchase_id.order_line[0].unlink() + assert move.state == 'cancel', 'Move should be cancelled' + procurement.refresh() + assert procurement.state == 'cancel', 'Procurement should be cancelled' From 698e2de138022f4991e98340f9054827ab007020 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Tue, 21 Jan 2014 06:20:40 +0000 Subject: [PATCH 16/30] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140121062040-gq8r12g3ypksxa4t --- addons/account/i18n/de.po | 62 +++---- addons/account/i18n/fr.po | 28 +-- addons/account/i18n/ja.po | 22 +-- addons/base_setup/i18n/de.po | 8 +- addons/base_setup/i18n/fr.po | 10 +- addons/crm/i18n/de.po | 43 ++--- addons/crm_claim/i18n/de.po | 14 +- addons/crm_helpdesk/i18n/de.po | 10 +- addons/crm_partner_assign/i18n/de.po | 28 +-- addons/crm_profiling/i18n/de.po | 6 +- addons/crm_todo/i18n/de.po | 10 +- addons/email_template/i18n/fr.po | 16 +- addons/event/i18n/de.po | 18 +- addons/hr_holidays/i18n/am.po | 16 +- addons/mail/i18n/de.po | 27 +-- addons/marketing_campaign/i18n/de.po | 14 +- addons/membership/i18n/de.po | 30 ++-- addons/mrp/i18n/de.po | 8 +- addons/project_mrp/i18n/de.po | 21 ++- addons/purchase/i18n/de.po | 25 ++- addons/sale/i18n/de.po | 18 +- addons/sale/i18n/zh_TW.po | 246 +++++++++++++++++++++------ addons/stock/i18n/ro.po | 12 +- addons/stock/i18n/zh_TW.po | 92 +++++----- 24 files changed, 476 insertions(+), 308 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 87a9fc665ab..16ad4d5af53 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:45+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" "You cannot create recursive account templates." msgstr "" "Fehler!\n" -"Es dürfen keine rekursiven Kontoplan Vorlagen erstellt werden." +"Es dürfen keine rekursiven Kontenplan-Vorlagen erstellt werden." #. module: account #. openerp-web @@ -172,8 +172,8 @@ msgid "" "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening " "Entries'." msgstr "" -"Zur Buchung der Jahreseröffnungsbuchungen müssen Sie ein Jahreswechsel " -"Journal hinterlegen." +"Für Jahreseröffnungsbuchungen müssen Sie ein Jahreswechsel-Journal " +"hinterlegen." #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Bestätigt" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1 msgid "Income View" -msgstr "Erlöse Ansicht" +msgstr "Erlöseansicht" #. module: account #: help:account.account,user_type:0 @@ -305,12 +305,12 @@ msgstr "Wiederkehrende Buchungen (Manuell)" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0 msgid "Allow write off" -msgstr "Erlaube Abschreibung" +msgstr "Abschreibung erlauben" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 msgid "Select the Period for Analysis" -msgstr "Auswahl Periode" +msgstr "Periode für Analyse auswählen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Erstellungsdatum" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Cancel Invoice" -msgstr "Abbrechen Rechnung" +msgstr "Rechnung abbrechen" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Periode:" #: field:account.tax.template,chart_template_id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,chart_template_id:0 msgid "Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Kontenplan Vorlage" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "" "Barzahlungen.\n" " Alle täglichen Ein- und Auszahlungen können aufgezeichnet " "werden. \n" -" Das Bargeld kann gezählt werden, Einzahlungen von " +" Das Barbestand kann erfasstt werden, Einzahlungen von " "Wechselgeld sowie \n" " Entnahmen der Tageseinnahmen können gebucht werden . \n" "

\n" @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid "" "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary " "currency for this account." msgstr "" -"Gesamtbetrag der Buchungen in Alternativwährung in der Alternativwährung " +"Gesamtbetrag der Buchungen (in Alternativwährung) in der Alternativwährung " "dieses Kontos ausgegeben." #. module: account @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Ebene" #, python-format msgid "You can only change currency for Draft Invoice." msgstr "" -"Die Währung kann nur bei einer Rechnung im Entwurf Zustand geändert werden" +"Die Währung kann nur bei einer Rechnung im Entwurfszustand geändert werden" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.report,state:0 msgid "Invoice Status" -msgstr "Status Rechnung" +msgstr "Rechnungsstatus" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:0 @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgid "" "There is no default debit account defined \n" "on journal \"%s\"." msgstr "" -"Es fehlt noch der Standard Debitor \n" +"Es fehlt noch der Standard-Debitor \n" "für das Buchungsjournal \"%s\" ." #. module: account @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Suche Steuern" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger msgid "Account Analytic Cost Ledger" -msgstr "Kostenstellen Buchhaltung" +msgstr "Kostenstellen-Buchhaltung" #. module: account #: view:account.model:0 @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "E-Rechnungen & Zahlungen" #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0 msgid "Cost Ledger for Period" -msgstr "Kostenstellen Umsatz der Periode" +msgstr "Kostenstellen-Umsatz der Periode" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Datum Rechnung" #: field:account.tax.code,code:0 #: field:account.tax.code.template,code:0 msgid "Case Code" -msgstr "Vorgang Nummer" +msgstr "Vorgangsnummer" #. module: account #: field:account.config.settings,company_footer:0 @@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "Auswertung Altersstruktur Forderungen" +msgstr "Auswertung Alter der Forderungen" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Geschäftsjahr" #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53 #, python-format msgid "Standard Encoding" -msgstr "Standard Eingabe" +msgstr "Standardeingabe" #. module: account #: view:account.journal.select:0 @@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Kontenplan Umsatzsteuer" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "30 Tage Netto" +msgstr "30 Tage netto" #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256 @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Geschäftsjahr" #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0 msgid "Keep empty for all open fiscal year" -msgstr "Lasse leer für alle offenen Geschäftsjahre" +msgstr "Leer lassen für alle offenen Geschäftsjahre" #. module: account #: code:addons/account/account.py:653 @@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Kontobuchung" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 msgid "Create an Account Based on this Template" -msgstr "Erstelle ein Konto auf Basis der Vorlage" +msgstr "Erstellt ein Konto auf Basis der Vorlage" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:933 @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "Buchungssatz" #. module: account #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0 msgid "Main Sequence" -msgstr "Haupt Sequenz" +msgstr "Hauptsequenz" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:478 @@ -2851,7 +2851,7 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" -"Um einen Bankauszug zu löschen müssen Sie diesen zuerst Stornieren, um die " +"Um einen Bankauszug zu löschen müssen Sie diesen zuerst stornieren, um die " "dazugehörigen Buchungen zu löschen." #. module: account @@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Steuerzuordnung" #: code:addons/account/account_move_line.py:579 #, python-format msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s." -msgstr "Sie können das abgeschlossene Konto %s %s nicht mehr buchen." +msgstr "Sie können in das abgeschlossene Konto %s %s nicht mehr buchen." #. module: account #: field:account.period.close,sure:0 @@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Gutschriftsentwurf anlegen" #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 msgid "Partner Reconciliation" -msgstr "Offene Posten Ausgleich bei Partnern" +msgstr "Offene Postenausgleich bei Partnern" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "Titel" #: view:account.invoice:0 #: view:account.subscription:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Setze auf Entwurf" +msgstr "Auf 'Entwurf' setzen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form @@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr "Wechselgeld" #. module: account #: field:account.journal,type_control_ids:0 msgid "Type Controls" -msgstr "Kontoarten Auswahl" +msgstr "Kontenarten-Auswahl" #. module: account #: help:account.journal,default_credit_account_id:0 @@ -5464,7 +5464,7 @@ msgstr "Vorsteuer %.2f%%" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_subscription_generate #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generate_subscription msgid "Generate Entries" -msgstr "Buchungen (Automatisch)" +msgstr "Buchungen (automatisch)" #. module: account #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index fa0249906e5..95e9213f14c 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 06:03+0000\n" "Last-Translator: Lionel Sausin - Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-18 07:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account @@ -6318,16 +6318,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -"Cliquez pour ajouter une entrée de journal.\n" +"Cliquez pour ajouter une écriture.\n" "

\n" -"Une entrée de journal contient plusieurs lignes de journal, chacune étant " -"une transaction au débit ou au crédit.\n" +"Une écriture contient plusieurs lignes de journal, chacune étant une " +"transaction au débit ou au crédit.\n" "

\n" -"OpenERP crée automatiquement une entrée de journal pour chaque\n" +"OpenERP crée automatiquement une écriture pour chaque\n" "pièce comptable : facture, avoir, paiement fournisseur, relevé de compte, " "etc.\n" -"Vous ne devriez donc ajouter manuellement des entrées de journal que pour\n" -"quelques opérations particulières.\n" +"Vous ne devriez donc ajouter manuellement des écritures que pour\n" +"les \"opérations diverses\".\n" "

\n" " " @@ -9277,9 +9277,9 @@ msgstr "" "Un journal sert à enregistrer les transactions relatives à toute l'activité " "comptable quotidienne.\n" "

\n" -"Une entreprise utilise usuellement un journal pour chaque moyen de paiement " -"(espèces, comptes bancaires, chèques), un journal d'achats, un journal de " -"ventes, et un journal pour les autres informations.\n" +"Une entreprise utilise habituellement un journal pour chaque moyen de " +"paiement (espèces, comptes bancaires, chèques), un journal d'achats, un " +"journal de ventes, et un journal pour les autres informations.\n" "

\n" " " @@ -10435,7 +10435,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:780 #, python-format msgid "Journal Item '%s' (id: %s), Move '%s' is already reconciled!" -msgstr "" +msgstr "La ligne de journal '%s' (id: %s), écriture '%s' est déjà lettrée !" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgstr "Factures en brouillon" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31 #, python-format msgid "Nothing more to reconcile" -msgstr "Rien à lettrer" +msgstr "Rien d'autre à lettrer" #. module: account #: view:cash.box.in:0 @@ -10717,7 +10717,7 @@ msgstr "Taux de change" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "e.g. sales@openerp.com" -msgstr "ex. sales@openerp.com" +msgstr "ex. ventes@openerp.com" #. module: account #: field:account.account,tax_ids:0 diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index 8507ea5318d..fbf722d3b17 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 05:37+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Eメールで送信" msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." -msgstr "" +msgstr "会社の通貨と異なる場合は通貨欄を使用してレポートを印刷します。" #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "前回の期末残高で開始" msgid "" "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear " "on invoices" -msgstr "" +msgstr "請求書に表示される税コードに関連する税を必要としない場合は、このボックスをチェックします。" #. module: account #: field:report.account.receivable,name:0 @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "顧客の参照：" #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0 msgid "Use this code for the tax declaration." -msgstr "" +msgstr "このコードは税申告のために使用します。" #. module: account #: help:account.period,special:0 @@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "" msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "invoices. Leave empty to use the expense account." -msgstr "" +msgstr "請求書の税明細にデフォルトで設定される勘定を設定します。交際費で使用する場合は空白のままにします。" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0 @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "選択された会計年度、期間、または勘定科目表は同じ msgid "" "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear " "on invoices." -msgstr "" +msgstr "請求書に表示される税コードに関連する税を必要としない場合は、このボックスをチェックします。" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1058 @@ -7281,7 +7281,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "Display Ledger Report with One partner per page" -msgstr "" +msgstr "元帳レポートはページごとにひとつの取引先を表示" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -8962,7 +8962,7 @@ msgid "" "This option allows you to get more details about the way your balances are " "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while " "doing a comparison." -msgstr "" +msgstr "このオプションは残高の計算方法について多くの詳細が得られます。スペースを消費するため、比較しながらの使用はできません。" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr "" msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "refunds. Leave empty to use the expense account." -msgstr "" +msgstr "払い戻しの税明細にデフォルトで設定される勘定を設定します。交際費で使用する場合は空白のままにします。" #. module: account #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 @@ -9769,7 +9769,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "このフィールドは仕訳帳の記帳番号に関連する情報を含みます。" #. module: account #: field:account.invoice,sent:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po index 4069553a5e2..fc834601e0b 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/de.po +++ b/addons/base_setup/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:48+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_setup @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Anbindung E-Mail-Anwendung" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE" -msgstr "-db-filter=IHRE_DATENBANK" +msgstr "--db-filter=YOUR_DATABAE" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Import / Export" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Sale Features" -msgstr "Verkauf Anwendungen" +msgstr "Verkaufsfunktionen" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po index f16862d9d5b..006f2c0f29b 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 06:07+0000\n" +"Last-Translator: Mathieu Stumpf \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-12 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Autoriser le partage de documents" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)" -msgstr "" +msgstr "(actualités de la société, emplois, formulaire de contact, etc.)" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0 diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index e8c3b9073a6..5ffe91960ff 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 19:05+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:52+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Anruf abbrechen" #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_day:0 msgid "Creation day" -msgstr "Datum Erstellung" +msgstr "Erstelldatum" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Chancen meines Teams" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "Zusammenfassen Chancen" +msgstr "Chancen zusammenfassen" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -594,7 +595,7 @@ msgstr "Oktober" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reset to Todo" -msgstr "Auf To Do zurücksetzen" +msgstr "Auf 'To do' zurücksetzen" #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -605,8 +606,8 @@ msgid "" " If the call needs to be done then the status is set " "to 'Not Held'." msgstr "" -"Der Status wird als 'Bestätigt' eingestuft, wenn ein neuer Vorgang erzeugt " -"wurde. Durch öffnen, wird der Fall in den Status 'in Bearbeitung' geändert. " +"Der Status wird als 'To do' eingestuft, wenn ein neuer Vorgang erzeugt " +"wurde. Durch Öffnen, wird der Fall in den Status 'in Bearbeitung' geändert. " "Wenn der Anruf abgeschlossen wurde, ändert sich der Status zu 'Erledigt'. " "Sollte der Anruf nach wie vor offen sein, ist der Status 'Noch nicht " "angerufen'." @@ -860,12 +861,14 @@ msgstr "Von %s : %s" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "Umwandeln in Chance" +msgstr "In Chance umwandeln" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" +"Interessenten, die nicht darum gebeten haben, nicht in die Massen-E-Mail-" +"Kampagnen aufgenommen zu werden." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -938,7 +941,7 @@ msgstr "Erfolgsquote (%)" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "Use The Sales Purchase Rules" -msgstr "Aktiviere Umsatz / Zufriedenheit Segmentierung" +msgstr "Aktiviere Umsatz- / Zufriedenheits-Segmentierung" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -1890,7 +1893,7 @@ msgstr "Zahlungsmethode" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Mehrfach Umwandlung" +msgstr "Massen-Umwandlung zu Verkaufschance" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 @@ -1917,7 +1920,7 @@ msgstr "Plane eine Besprechung oder Anruf" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 msgid "Telesales" -msgstr "Telesales" +msgstr "Telefonvertrieb" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line @@ -1994,7 +1997,7 @@ msgstr "Team" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities which are in New state" -msgstr "Neuer Interessent / Chance" +msgstr "Interessenten / Chancen im Status: Neu" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -2420,7 +2423,7 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "In laufender Bearbeitung" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity @@ -2450,7 +2453,7 @@ msgstr "Zurücksetzen" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "After-Sale Services" -msgstr "After-Sale Dienstleistung" +msgstr "After-Sales-Dienstleistung" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_ids:0 @@ -2462,7 +2465,7 @@ msgstr "Mitteilungen" #. module: crm #: help:crm.lead,channel_id:0 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)" -msgstr "Kommunikationskanal (Mail, Direkt, Telephon)" +msgstr "Kommunikationskanal (Mail, direkt, Telefon)" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 @@ -2774,7 +2777,7 @@ msgstr "August" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "Chance ohne Verkauf" +msgstr "Nicht erfolgreiche Chance" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_month:0 @@ -2873,12 +2876,12 @@ msgstr "Aufgezeichete Anrufe" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "Chance mit Verkauf" +msgstr "Chance gewonnen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Vorgänge der Teams" +msgstr "Vorgänge nach Teams" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3138,7 +3141,7 @@ msgstr "Vermittelt durch" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1066 #, python-format msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s" -msgstr "" +msgstr "Terminierter Anruf %(date)s. %(description)s" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/de.po b/addons/crm_claim/i18n/de.po index 8db36a1e9e5..d2d602baa32 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/de.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:53+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_claim @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "März" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "Dauer für Beendigung" +msgstr "Zeit bis Beendigung" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_unread:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Wenn aktiviert, erfordern neue Nachrichten Ihr Handeln" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "Datum Beendigung" +msgstr "Enddatum" #. module: crm_claim #: view:res.partner:0 @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "E-Mail" #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "Niedrig" +msgstr "Niedrigst" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,action_next:0 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Erledigt" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Reporter" -msgstr "Reklamation" +msgstr "Reklamations-Ersteller" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Verkaufsteam" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "Datum Erstellung" +msgstr "Erstelldatum" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po index d55cac6599e..c5e74cd2296 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:53+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_helpdesk @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Kanal" #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "Niedrig" +msgstr "Niedrigst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "Zurücksetzen" +msgstr "Zurücksetzen auf Entwurf" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Kein Betreff" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Cancel Case" -msgstr "Abbrechen Fall" +msgstr "Abbrechen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po index dd80a1f8842..abe8b926041 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:54+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_partner_assign @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Partner dem der Fall zugewiesen wurde" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "Sehr gering" +msgstr "Niedrigst" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:0 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Statistik Verkaufskontakte" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Datum Erstellung" +msgstr "Erstelldatum" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Entwurf" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Gering" +msgstr "Niedrig" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -585,12 +585,12 @@ msgstr "Juni" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Anzahl Tage f. Eröffn." +msgstr "Zahl Tage bis Eröffn." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "Durch. Zeit b. Eröffn." +msgstr "Durch. Zeit b. Öffn." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "# der Verkaufschancen" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Lead Assign" -msgstr "Zuweisen Verkaufskontakt" +msgstr "Interessent zuweisen" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Untertyp" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,date_localization:0 msgid "Geo Localization Date" -msgstr "Geo Lokalisierung Daten" +msgstr "Geo Lokalisierungsdaten" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Weiter zu Partner" #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 #: field:crm.partner.report.assign,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "Verkauf Team" +msgstr "Verkaufsteam" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Jahr" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Konvertiere z. Verkaufschance" +msgstr "In Verkaufschance umwandeln" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:0 @@ -872,12 +872,12 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.partner.report.assign:0 msgid "Partner assigned Analysis" -msgstr "Partner Zuteilung Analyse" +msgstr "Partnerzuteilungs-Analyse" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign msgid "CRM Lead Report" -msgstr "Auswertung Leads" +msgstr "Auswertung Interessenten" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0 @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Anfangsmitteilung" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "Datum Erstellung" +msgstr "Erstelldatum" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0 diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/de.po b/addons/crm_profiling/i18n/de.po index 81cdeeb3b14..946594c7b3e 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/de.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 10:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:54+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_profiling @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Fragen / Antworten" #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire #: view:open.questionnaire:0 msgid "Questionnaires" -msgstr "Vertriebsfragebogen" +msgstr "Fragebögen" #. module: crm_profiling #: help:crm.segmentation,profiling_active:0 diff --git a/addons/crm_todo/i18n/de.po b/addons/crm_todo/i18n/de.po index 81103b0dbc2..f234ed20db9 100644 --- a/addons/crm_todo/i18n/de.po +++ b/addons/crm_todo/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:55+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: crm_todo @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Zeitfenster" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 msgid "Lead" -msgstr "Verkaufskontakt" +msgstr "Interessent" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 @@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Abbrechen" #. module: crm_todo #: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Lead / Opportunity" +msgstr "Interessent / Chance" #. module: crm_todo #: field:project.task,lead_id:0 msgid "Lead / Opportunity" -msgstr "Lead / Opportunity" +msgstr "Interessent / Chance" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 diff --git a/addons/email_template/i18n/fr.po b/addons/email_template/i18n/fr.po index 43850ba6e78..2497e76a90d 100644 --- a/addons/email_template/i18n/fr.po +++ b/addons/email_template/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 07:46+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 06:07+0000\n" +"Last-Translator: Mathieu Stumpf \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-12 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 @@ -279,6 +279,10 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the partners when performing mass mailing." msgstr "" +"Si l’option de retrait est cochée, ce contact a refusé de recevoir des e-" +"mails pour l'envoi de masse et de la campagne de commercialisation. Le " +"filtre « Disponible pour l'envoi de masse » permet aux utilisateurs de " +"filtrer les partenaires lors de l'exécution de l'envoi de masse" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -404,7 +408,7 @@ msgstr "" #: field:email.template,model:0 #: field:email_template.preview,model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Modèle de document associé" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -417,6 +421,8 @@ msgstr "" msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Identifiants des partenaires bénéficiaires séparés par des virgules (les " +"paramètres fictifs sont acceptés)" #. module: email_template #: field:email.template,attachment_ids:0 diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po index 0a87b9c42df..fe8179b2ba5 100644 --- a/addons/event/i18n/de.po +++ b/addons/event/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:06+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: event @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Veranstaltung Bestätigungs-E-Mail" #. module: event #: field:event.type,default_registration_max:0 msgid "Default Maximum Registration" -msgstr "Standard maximale Anmeldungen" +msgstr "Vorgabewert: maximale Anmeldungen" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Bevorstehend" #. module: event #: field:event.registration,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Datum Erstellung" +msgstr "Erstelldatum" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Organisation der Veranstaltung" #. module: event #: view:event.confirm:0 msgid "Confirm Anyway" -msgstr "Bestätige trotzdem" +msgstr "In jedem Fall bestätigen" #. module: event #: field:report.event.registration,nbevent:0 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Veranstaltungsbelegung" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Category" -msgstr "Kategorien Veranstaltungen" +msgstr "Veranstaltungskategorien" #. module: event #: field:event.event,register_prospect:0 @@ -495,13 +495,13 @@ msgstr "Nicht bestätigte Anmeldungen" #. module: event #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu msgid "Open Event Menu" -msgstr "Öffnen Veranstaltungen Menü" +msgstr "Veranstaltungsmenü öffnen" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,event_state:0 msgid "Event State" -msgstr "Veranstaltungen Status" +msgstr "Veranstaltungsstatus" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Standard Mindestanzahl Anmeldungen" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "Anschrift Ort" +msgstr "Anschrift Veranstaltungsort" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/am.po b/addons/hr_holidays/i18n/am.po index da2c33ec814..f5b1db1a70a 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/am.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/am.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 08:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 12:05+0000\n" "Last-Translator: biniyam \n" "Language-Team: Amharic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: hr_holidays @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Color in Report" -msgstr "" +msgstr "ስነዶችን በቀለም መለየት" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,manager_id:0 @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "" #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status msgid "Leave Type" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ አይነቶት" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_summary:0 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0 msgid "Leaves by Type" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ አይነቶች" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0 msgid "Employee(s)" -msgstr "" +msgstr "ተቀጣሪዎች" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "ቡድን" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0 @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,meeting_id:0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "ስብሰባ" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index 93f65fe18f7..3d42ca780c4 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:57+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: mail @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Bild mittlerer Größe" #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds msgid "To: me" -msgstr "Private Nachrichten" +msgstr "An: mich" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,name:0 @@ -784,8 +784,8 @@ msgid "" "really want to unfollow this document ?" msgstr "" "Achtung!\n" -"Sie erhalten weder Email noch Kommentar zu diesem Geschäftsvorfall. Wollen " -"Sie wirklich kein Follower mehr sein?" +"Sie erhalten weder E-Mails noch Kommentars zu diesem Geschäftsvorfall. " +"Wollen Sie wirklich kein Beobachter mehr sein?" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.mail,notification:0 msgid "Is Notification" -msgstr "ist Ankündigung" +msgstr "Ist Benachrichtigung" #. module: mail #. openerp-web @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Sie haben eine ungelesene Nachricht" #: help:mail.compose.message,record_name:0 #: help:mail.message,record_name:0 msgid "Name get of the related document." -msgstr "Bezeichnung kommt vom verbundenen Vorgang." +msgstr "Bezeichnung kommt vom verbundenen Dokument" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Gruppen" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Messages Search" -msgstr "Nachrichten Suche" +msgstr "Nachrichtensuche" #. module: mail #: field:mail.compose.message,date:0 @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52 #, python-format msgid "And" -msgstr "und" +msgstr "Und" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:111 @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "Beleg Follower" +msgstr "Dokumentenbeobachter" #. module: mail #. openerp-web @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "andere ..." #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds msgid "To-do" -msgstr "Zu Erledigen" +msgstr "To-Do" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Schreibmodus" msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "" -"Modell auf das der Subtyp angewendet wird. Im Falle If False, wird dieser " +"Modell auf das der Subtyp angewendet wird. Wenn 'falsch'(false), wird dieser " "Subtyp auf alle Modelle angewendet." #. module: mail @@ -1888,7 +1888,8 @@ msgstr "Alias Domain" #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Supportserver aufgetreten." +msgstr "" +"Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Wartungsserver aufgetreten." #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign/i18n/de.po index f0d6b316e7f..8b8a961adb4 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/de.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:58+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: marketing_campaign @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Auslöser" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Follow-Up" -msgstr "Mahnung" +msgstr "Erinnerung" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,count:0 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Datum der letzten Ausführung" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Marketing Campaign Activities" -msgstr "Marketing Kampagne Aktivitäten" +msgstr "Marketingkampagnen Aktivitäten" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "" "reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " "in the Reporting section" msgstr "" -"Definiere variable Kosten, mit denen zu rechnen ist, wenn diese Aktion an " +"Definiert variable Kosten, mit denen zu rechnen ist, wenn diese Aktion an " "der Reihe ist. Sie können detaillierte Auswertungen zu Ihrer Kampagne in dem " "Reportbereich finden." @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Nächste Aktivität" #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem msgid "Campaign Follow-up" -msgstr "Kampagnen Rückverfolgung" +msgstr "Kampagnen-Nachverfolgung" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Marketingkampagne" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 msgid "End Date" -msgstr "Bis Datum:" +msgstr "Enddatum" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 diff --git a/addons/membership/i18n/de.po b/addons/membership/i18n/de.po index 69d1efd09df..43c9d01d0fa 100644 --- a/addons/membership/i18n/de.po +++ b/addons/membership/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:59+0000\n" "Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: membership @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Lieferanten" #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 msgid "# Invoiced" -msgstr "# Berechnet" +msgstr "# berechnet" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Von Datum" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0 msgid "Associated member" -msgstr "augenommenes MItglied" +msgstr "Assoziiertes MItglied" #. module: membership #: help:membership.membership_line,date:0 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Wartendes (neues) Mitglied" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0 msgid "Association Partner" -msgstr "aufgenommener Partner" +msgstr "Assoziierter Partner" #. module: membership #: field:report.membership,date_from:0 @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Januar" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Membership Partners" -msgstr "Mitglieder - Partner" +msgstr "Mitgliedschaft von Partnern" #. module: membership #: field:membership.membership_line,member_price:0 @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Der vom Partner verhandelte Preis." #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" -msgstr "Basis Mitglied" +msgstr "Basismitgliedschaft" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -654,15 +654,15 @@ msgstr "" "Zeigt den Mitgliedschaftsstatuts:\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Kein Mitglied: Partner, der keine " "Mitgliedschaft beantragt hat.\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- gekündigetes Mitglied: Mitglied, des seine " +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Gekündigetes Mitglied: Mitglied, das seine " "Mitgliedschaft gekündigt hat.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Ehemaliges Mitglied: Mitglied, dessen " "Mitgliedschaft abgelaufen ist.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Wartendes Mitglied: Mitglied, der eine " "Mitgliedschaft beantragt hat und dessen Rechnung erzeugt wird.\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Berechnetes Mitglied: Mitglied, dessen " +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Abgrechnetes Mitglied: Mitglied, dessen " "Rechnung angelegt wurde.\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Zahlendes Mitglied: Mitglied, der seinen " +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Zahlendes Mitglied: Mitglied, das seinen " "Mitgliedsbeitrag bezahlt hat." #. module: membership @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Rechnungsentwurf ist nun offen." #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Inactive" -msgstr "Nicht Aktiv" +msgstr "Inaktiv" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Februar" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0 msgid "Invoiced member" -msgstr "In Rechnung gestelltes Mitglied" +msgstr "Mitglied, das abgerechnet wurde" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Datum an dem die Mitgliedschaft gekündigt wurde." #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_cancel:0 msgid "Cancel date" -msgstr "Ende Datum" +msgstr "Enddatum" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0 @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Wartendes MItglied" #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view #: view:membership.invoice:0 msgid "Invoice Membership" -msgstr "Berechne Mitgliederbeitrag" +msgstr "Mitgliedsbeitragsrechung" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0 @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Mitgliedschaftsprodukt" #. module: membership #: help:membership.membership_line,member_price:0 msgid "Amount for the membership" -msgstr "Beitrittsbetrag" +msgstr "Mitgliedsbeitrag" #. module: membership #: constraint:res.partner:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index b9260500fc1..2a5b2baf1f0 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:23+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Matthias Fax \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: mrp @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "Produktion begonnen" +msgstr "Laufende Fertigungsaufträge" #. module: mrp #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu diff --git a/addons/project_mrp/i18n/de.po b/addons/project_mrp/i18n/de.po index a2f3de773f9..1b92e5bf19e 100644 --- a/addons/project_mrp/i18n/de.po +++ b/addons/project_mrp/i18n/de.po @@ -8,27 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:33+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Hilgenstock \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0 msgid "For each product, on type service and on order" msgstr "" -"Für jedes Produkt mit der Produktart Dienstleistungen (Service) und der " +"Für jedes Produkt mit der Produktart 'Dienstleistungen (Service)' und der " "Beschaffungsmethode 'Beschaffe von Auftrag'" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0 msgid "Product type is service, then its creates the task." -msgstr "Für die Produktart Dienstleistungen, wird eine Aufgabe generiert." +msgstr "Für die Produktart 'Dienstleistungen', wird eine Aufgabe generiert." #. module: project_mrp #: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92 @@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "Falls Sie Dienstleistungen verkaufen" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0 msgid "A task is created to provide the service." -msgstr "Eine Aufgabe wurde erzeugt um die Dienstleistung zu erbringen." +msgstr "Eine Aufgabe wurde erzeugt, um die Dienstleistung zu erbringen." #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product @@ -60,13 +59,13 @@ msgstr "Verkaufsauftrag Aufgabe" #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0 msgid "if product type is 'service' then it creates the task." msgstr "" -"Falls die Produktart Dienstleistung hinterlegt wurde, wird eine Aufgabe " +"Falls die Produktart 'Dienstleistung' hinterlegt wurde, wird eine Aufgabe " "erzeugt." #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0 msgid "Order Task" -msgstr "Bestelle Aufgabe" +msgstr "Bestellungsaufgabe" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0 @@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "Auftragsposition" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0 msgid "Create Task" -msgstr "Erzeuge Aufgabe" +msgstr "Aufgabe erzeugen" #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po index 0e7209a9da5..4ef0edcd146 100644 --- a/addons/purchase/i18n/de.po +++ b/addons/purchase/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-19 17:05+0000\n" -"Last-Translator: Matthias Fax \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:02+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-20 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16872)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting @@ -152,6 +152,9 @@ msgid "" "Orders for procuring products,they will be scheduled that many days earlier " "to cope with unexpected supplier delays." msgstr "" +"Abweichung der Lieferzeiten. Wenn das System Bestellungen aus der " +"Beschaffung heraus erzeugt, wird diese Anzahl Tage vorterminiert, um " +"Lieferverzug zu puffern." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -820,7 +823,7 @@ msgstr "Angebotsanfrage" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Send by Email" -msgstr "E-mail senden" +msgstr "Per E-Mail versenden" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1349,6 +1352,18 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klicken, um neuen Wareneingang anzulegen.\n" +"

\n" +" Hier können Sie alle Wareneingänge von Bestellungen \n" +" verfolgen, bei denen die Rechnungslegung auf\n" +" \"Basiert auf Wareneingang\" eingestellt ist und für die " +"noch\n" +" keine Lieferantenrechnung eingegangen ist.\n" +" Für diese Wareneingänge können Sie Lieferantenrechnungen\n" +" erstellen bzw. anlegen.\n" +"

\n" +" " #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index 3df2d0d42b2..af267664074 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-03 14:17+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 09:04+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-04 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "USt.:" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines msgid "Enable Invoicing Sales order lines" -msgstr "Ermöglichen Sie die Abrechnung einzelner Auftragspositionen" +msgstr "Abrechnung einzelner Auftragspositionen erlauben" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "" "Wählen Sie Auftrag komplett abrechnen für die Schlussrechnung.\n" " Wählen Sie Prozentsatz, um einen Anteil vom Gesamtbetrag " "abzurechnen.\n" -" Wählen Sie Festpreis, um einen bestimmten festen Betrag im " -"voraus abzurechnen.\n" +" Wählen Sie Festpreis, um einen bestimmten Teil-/Festbetrag " +"im Voraus abzurechnen.\n" " Wählen Sie einige Auftragspositionen, um gezielte Positionen " "abzurechnen." @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Bruttobetrag" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 #, python-format msgid "You cannot create invoice when sales order is not confirmed." -msgstr "" +msgstr "Sie können nicht abrechnen, wenn der Auftrag nicht bestätigt ist" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Juni" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 #, python-format msgid "You shouldn't manually invoice the following sale order %s" -msgstr "" +msgstr "Sie sollten den Auftrag %s nicht manuell abrechnen" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 diff --git a/addons/sale/i18n/zh_TW.po b/addons/sale/i18n/zh_TW.po index bce20d12ccb..3cfdc4e24d4 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_TW.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-29 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 04:35+0000\n" "Last-Translator: Andy Cheng \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-30 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "銷售用單位" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "銷售人員" +msgstr "業務人員" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 @@ -97,6 +97,9 @@ msgid "" "The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed " " but waiting for the scheduler to run on the order date." msgstr "" +"指出報價單或者銷售訂單的狀態。 \n" +"當發票處理時(開票異常)或者提貨單處理時(運輸異常)取消了該張發票或提貨單，會自動設為異常狀態。\n" +"當發票已確認，但在等待排程的時候，自動設為「等待排程」 狀態。" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -137,6 +140,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" "Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"可依不同客戶分類而有不同規則管理產品價格。\n" +"如，九折優惠給零售商，指定產品給予5元優惠等等。" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -178,7 +183,7 @@ msgstr "總價" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 msgid "Generate invoices based on the sales order lines" -msgstr "" +msgstr "依銷售訂單細項開立發票" #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 @@ -212,7 +217,7 @@ msgstr "訂單參考" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "其他資訊" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107 @@ -301,6 +306,12 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 這裡是待開立發票的訂單細項清單。您可依細項為銷售訂單\n" +" 部份開立發票。如果您依出貨單或依整筆訂單開立發票，就\n" +" 不需使用此清單。\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -371,6 +382,13 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 點擊以建立可轉換為銷售訂單的報價單。\n" +"

\n" +" OpenERP 將幫您有效處理完整的銷售流程：報價、銷售訂單、出貨\n" +" 單、開立發票及付款。\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:0 @@ -384,7 +402,7 @@ msgstr "在訂單項目中的所有項目將會開立發票。您也能開立部 #. module: sale #: field:sale.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "摘要" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -431,7 +449,7 @@ msgstr "允許依銷售訂單逐項開立發票" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: sale #: field:sale.order,fiscal_position:0 @@ -495,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Before Delivery" -msgstr "" +msgstr "出貨前" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:781 @@ -503,7 +521,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for " "default properties of Product categories." -msgstr "" +msgstr "產品類別的預設值中沒有定義財務結構或者收益類別會計科目。" #. module: sale #: field:sale.order,project_id:0 @@ -513,27 +531,27 @@ msgstr "合約 / 分析" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered month of the sales order" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單下單月份" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:505 #, python-format msgid "" "You cannot group sales having different currencies for the same partner." -msgstr "" +msgstr "您無法針對同一業務夥伴但使用不同幣別的銷售訂單進行分組" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent msgid "Quotation sent" -msgstr "" +msgstr "報價單已送出" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_exists:0 @@ -662,6 +680,8 @@ msgid "" " and perform batch operations on journals.\n" " This installs the module sale_journal." msgstr "" +"讓您可分類您的銷售與出貨(提貨單)在不同的日記帳中，並在日記帳中批次處理。\n" +" 本功能將安裝 sale_journal 模組。" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 @@ -731,7 +751,7 @@ msgstr "設定錯誤！" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_exists:0 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice." -msgstr "" +msgstr "這指出銷售訂單至少有一張發票。" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -821,6 +841,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 點擊建立此客戶的報價單或銷售訂單。\n" +"

\n" +" OpenERP 將幫您有效處理完整的銷售流程： 報價，\n" +" 銷售訂單，出貨單，開立發票及付款。\n" +"

\n" +" 社交功能讓銷售訂單的討論井然有序，而且您的客\n" +" 戶可以輕鬆的追蹤銷售訂單的進展。\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders @@ -920,12 +950,12 @@ msgid "" "This is the list of invoices that have been generated for this sales order. " "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " "example)." -msgstr "" +msgstr "這是此張銷售訂單已開立的發票清單。同一張銷售訂單可以開立多張發票（例如依銷售細項開立）。" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Your Reference" -msgstr "您的參考" +msgstr "參考主旨" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -957,6 +987,8 @@ msgid "" "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"無法找到適合此產品與數量的價格表細項。\n" +"您必須更改產品、數量或價格表。" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoice0 @@ -971,7 +1003,7 @@ msgstr "開立發票" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Order reference" -msgstr "" +msgstr "訂單參照" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0 @@ -1019,6 +1051,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 點擊以建立報價單，新的銷售訂單的第一步。\n" +"

\n" +" OpenERP 將幫您有效處理完整的銷售流程：報價、銷\n" +" 售訂單、出貨，開立發票及收款。\n" +"

\n" +" 社交功能將讓每張銷售訂單的討論井然有序，而且您\n" +" 的客戶可以輕鬆的追蹤銷售訂單的進展。\n" +"

\n" +" " #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -1033,17 +1075,17 @@ msgstr "貨運地址 :" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單草稿狀態" #. module: sale #: help:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "訊息及聯絡紀錄" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "New Copy of Quotation" -msgstr "" +msgstr "新增報價單複本" #. module: sale #: field:res.partner,sale_order_count:0 @@ -1054,12 +1096,12 @@ msgstr "銷售訂單數量" #: code:addons/sale/sale.py:983 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "不能刪除「%s」狀態的銷售訂單細項。" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties msgid "Properties on lines" -msgstr "" +msgstr "細項屬性" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:865 @@ -1067,23 +1109,23 @@ msgstr "" msgid "" "Before choosing a product,\n" " select a customer in the sales form." -msgstr "" +msgstr "選擇產品前，請在銷售表單中選擇一位客戶。" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "含稅總額" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 #, python-format msgid "You cannot create invoice when sales order is not confirmed." -msgstr "" +msgstr "當銷售訂單尚未確認時，您不能開立發票。" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered date of the sales order" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單的下單日期" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0 @@ -1150,7 +1192,7 @@ msgstr "稅" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單已可開立發票" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 @@ -1176,7 +1218,7 @@ msgstr "銷售訂單於該日期建立。" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "條款及條件..." #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 @@ -1218,7 +1260,7 @@ msgid "" "The sales order will automatically create the invoice proposition (draft " "invoice). You have to choose " "if you want your invoice based on ordered " -msgstr "" +msgstr "銷售訂單將會自動建立發票草稿。 您必須選擇是否要依已訂購部分開立發票。 " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice @@ -1257,7 +1299,7 @@ msgstr "點選 「依訂單項目開立發票」 後，選擇要開發票的項 #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Cancel Quotation" -msgstr "" +msgstr "取消報價單" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1284,7 +1326,7 @@ msgstr "月" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "尚待會計覆核" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1355,7 +1397,7 @@ msgstr "使用價格表依客戶調整報價" #: code:addons/sale/sale.py:185 #, python-format msgid "There is no default shop for the current user's company!" -msgstr "" +msgstr "目前使用者的公司沒有預設的店點！" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:277 @@ -1382,6 +1424,9 @@ msgid "" "between the Unit Price and Cost Price.\n" " This installs the module sale_margin." msgstr "" +"在銷售訂單上增加「利潤」欄位。\n" +" 可藉由單價與成本價計算盈利。\n" +" 此功能將安裝 sale_margin 模組。" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1410,7 +1455,7 @@ msgstr "發票" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "來源文件" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1520,6 +1565,90 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"
\n" +"\n" +"

${object.partner_id.name}您好，

\n" +" \n" +"

此為${object.company_id.name}給您的${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'quotation' or 'order confirmation'}：

\n" +"\n" +"

\n" +"   供您參考
\n" +"   訂單編號：${object.name}
\n" +"   訂單總額：${object.amount_total} " +"${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n" +"   訂單日期：${object.date_order}
\n" +" % if object.origin:\n" +"   訂單參照文件：${object.origin}
\n" +" % endif\n" +" % if object.client_order_ref:\n" +"   參考主旨：${object.client_order_ref}
\n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   聯絡人：${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

\n" +"\n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
\n" +"

可直接透過 Paypal 付款：

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +"\n" +"
\n" +"

如果您有任何疑問，煩請跟我們聯絡。

\n" +"

感謝您選擇了${object.company_id.name or 'us'}！

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" ${object.company_id.name}

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.country_id.name or ''} " +"${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) " +"or ''}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
\n" +" 電話：  ${object.company_id.phone}\n" +"
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
\n" +" 網站： ${object.company_id.website}\n" +"
\n" +" %endif\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1539,6 +1668,9 @@ msgid "" "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be " "paid before the products can be delivered." msgstr "" +"應需求：當需要的時候從銷售訂單建立發票草稿。\n" +"應出貨單：當產品已經送出時，從出貨單建立發票草稿。\n" +"送貨前：產品出貨前必須完成付款，並由銷售訂單建立發票草稿。" #. module: sale #: view:account.invoice.report:0 @@ -1555,7 +1687,7 @@ msgstr "根據以下之發票:" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Fixed price (deposit)" -msgstr "" +msgstr "固定金額（押金）" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1565,7 +1697,7 @@ msgstr "訂單日期" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "產品銷售單位" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 @@ -1585,7 +1717,7 @@ msgstr "確認銷售訂單" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "" +msgstr "由銷售訂單" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1599,12 +1731,12 @@ msgid "" "based on delivered or on ordered quantities. Thus, a sales order can " "generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the " "salesman." -msgstr "" +msgstr "依該銷售訂單的發票控管，該發票可依送貨或訂貨數量開立。因此一經業務人員確認，即可開立發票或出貨單。" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Some order lines" -msgstr "" +msgstr "某些訂單細項" #. module: sale #: view:res.partner:0 @@ -1614,12 +1746,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line msgid "Discount on lines" -msgstr "" +msgstr "依細項折扣" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "客戶參考主旨" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 @@ -1634,6 +1766,8 @@ msgid "" " will create a draft invoice that can be modified\n" " before validation." msgstr "" +"選擇如何為這個訂單開立發票。這會建立一張在核准前皆可\n" +" 修改的發票草稿。" #. module: sale #: view:board.board:0 @@ -1723,7 +1857,7 @@ msgstr "送貨地址" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Sale to Invoice" -msgstr "" +msgstr "待開立發票銷售訂單" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 @@ -1733,7 +1867,7 @@ msgstr "倉儲功能" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Cancel Line" -msgstr "" +msgstr "取消細項" #. module: sale #: field:sale.order,message_ids:0 @@ -1759,7 +1893,7 @@ msgstr "錯誤！" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "淨計 :" +msgstr "未稅合計：" #. module: sale #: help:sale.order.line,type:0 @@ -1952,12 +2086,12 @@ msgstr "未開立發票" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree msgid "Old Quotations" -msgstr "" +msgstr "歷史報價單" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "未完稅金額" +msgstr "未稅金額" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting @@ -1978,7 +2112,7 @@ msgstr "六月" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55 #, python-format msgid "You shouldn't manually invoice the following sale order %s" -msgstr "" +msgstr "您不應為以下的銷售訂單%s手動開立發票。" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -2022,7 +2156,7 @@ msgstr "預付型產品" #. module: sale #: help:sale.order.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines." -msgstr "" +msgstr "指出顯示銷售訂單細項的排序順序。" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -2120,7 +2254,7 @@ msgstr "您真的要開立發票嗎?" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Number" -msgstr "" +msgstr "訂單編號" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -2132,17 +2266,17 @@ msgstr "客戶" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "預付" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 @@ -2151,13 +2285,13 @@ msgid "" " multiple invoicing as part of the same contract " "with\n" " your customer." -msgstr "" +msgstr "用合約來管理須多次開立發票的客戶服務合約。" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "搜尋銷售訂單" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -2167,7 +2301,7 @@ msgstr "您要開立什麼的發票?" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered" -msgstr "" +msgstr "未送貨的已確認銷售訂單細項" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 @@ -2194,6 +2328,8 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"此份報表將對您的報價單和銷售訂單執行分析。分析您的銷售收入並且依照不同的分組篩選條件排序（業務人員，業務夥伴，產品等）。利用報表對尚未開立發票的銷售訂單進" +"行分析。如果您想分析您的週轉率，應使用會計模組裡的發票分析報表。" #. module: sale #: report:sale.order:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index 4aa1e572f80..6117c1ca4c2 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-09 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 06:49+0000\n" "Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-10 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16884)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Ambalare" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in msgid "Receipt Slip" -msgstr "Chitanță de primire" +msgstr "Tipărire recepție" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214 @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Separă" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out msgid "Delivery Slip" -msgstr "Chitanță Livrare" +msgstr "Tipărire Livrare" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse @@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr "Locația Destinație" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list msgid "Picking Slip" -msgstr "Chitanță de Ridicare" +msgstr "Tipărire transfer" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index 00de12df10c..3d1dda24afb 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 12:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:49+0000\n" "Last-Translator: Andy Cheng \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: stock @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "更新產品數量" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 msgid "Chained Location If Fixed" -msgstr "" +msgstr "連動倉位（若為固定）" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "摘要" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Account Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "存貨科目設定" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "入庫地點" msgid "" "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column " "production lot has to be shown on the moves or not." -msgstr "" +msgstr "此欄位供內部使用，用來設定製造批號是否顯示在調動單上。" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "處理錯誤！" msgid "" "The company the Picking List containing the chained move will belong to " "(leave empty to use the default company determination rules" -msgstr "" +msgstr "包含該連動調動的提貨單的歸屬公司 (保留空白則使用預設判定規則)" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 @@ -1464,6 +1464,8 @@ msgid "" "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " "location is replaced in the original move." msgstr "" +"僅用於選為連動倉位類型。\n" +"「自動調動」將於目前庫存調動之後建立一個被自動核可的調動。「手動作業」則庫存調動必須經由人工核可。「自動，無額外調動」：原始調動中的倉位自動被替換。" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 @@ -1556,7 +1558,7 @@ msgstr "草案" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "客戶交期間隔" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1652,6 +1654,7 @@ msgid "" "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" +"用於即時存貨估價。當設於虛擬倉位(非內部倉位)時，此科目記錄由此倉位移入內部倉位的存貨價值，優先於設定在產品上的存貨庫存科目。這對內部庫位沒有任何效果。" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1923,7 +1926,7 @@ msgstr "已建立的調動" #. module: stock #: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" -msgstr "" +msgstr "庫存估價科目(入庫)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 @@ -2110,7 +2113,7 @@ msgstr "批號" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: view:product.product:0 msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "出貨" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move @@ -2235,7 +2238,7 @@ msgid "" "Moves Analysis allows you to easily check and analyse your company stock " "moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken " "by your products and inventory management performance." -msgstr "" +msgstr "調動分析讓您可輕鬆地檢查和分析您公司的庫存調動。當您想要分析不同物流路徑和庫存管理績效時可使用此報表。" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 @@ -2612,7 +2615,7 @@ msgstr "部分處理" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "已確認，可用或等待中的庫存調動" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open @@ -2632,7 +2635,7 @@ msgstr "產品" msgid "" "Cannot create Journal Entry, Output Account of this product and Valuation " "account on category of this product are same." -msgstr "" +msgstr "無法建立分錄，該產品的出庫科目和其產品分類中的估價科目是一樣的。" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 @@ -2658,13 +2661,13 @@ msgstr "交貨方法" #: help:stock.picking.in,location_dest_id:0 #: help:stock.picking.out,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "系統存放成品的倉位。" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay msgid "Outgoing Products" -msgstr "" +msgstr "出庫產品" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2249 @@ -2672,7 +2675,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please define stock input account for this product or its category: \"%s\" " "(id: %d)" -msgstr "" +msgstr "請為這個產品或它的產品分類定義入庫科目：「%s」(id: %d)" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2690,7 +2693,7 @@ msgstr "調動" #: code:addons/stock/product.py:467 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "" +msgstr "損益數量" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings @@ -2701,7 +2704,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,revisions:0 msgid "Revisions" -msgstr "" +msgstr "修訂記錄" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 @@ -2712,11 +2715,13 @@ msgid "" "current inventory value, and the stock input and stock output account will " "hold the counterpart moves for incoming and outgoing products." msgstr "" +"如果啟用該產品即時存貨估價，系統將會自動寫入與庫存調動相應的會計分錄。設定在產品分類上的庫存變動科目將代表當前庫存價值，且入庫與出庫科目會存有入庫與出庫產" +"品的對應調動。" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Suppliers" -msgstr "" +msgstr "大型供應商" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report @@ -2737,7 +2742,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "建立" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -2787,12 +2792,12 @@ msgstr "提貨清單" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Cancel Inventory" -msgstr "" +msgstr "取消盤點" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Cancel Move" -msgstr "" +msgstr "取消調動" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2246 @@ -2800,7 +2805,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot create Journal Entry, Input Account of this product and Valuation " "account on category of this product are same." -msgstr "" +msgstr "無法建立分錄，該產品的入庫科目和其產品分類的估價科目是一樣的。" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -2816,7 +2821,7 @@ msgstr "固定地點" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0 msgid "scrap" -msgstr "" +msgstr "報廢" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1891 @@ -2834,17 +2839,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "現有：" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots msgid "Stock report by serial number" -msgstr "" +msgstr "依序號庫存報表" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel Transfer" -msgstr "" +msgstr "取消運送" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -2870,7 +2875,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112 #, python-format msgid "Please create Invoices." -msgstr "" +msgstr "請開立發票" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -2888,12 +2893,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174 #, python-format msgid "Please provide proper Quantity." -msgstr "" +msgstr "請提供適當的數量。" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "庫存量預測" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal @@ -2905,13 +2910,13 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,stock_journal_id:0 #: field:stock.picking.out,stock_journal_id:0 msgid "Stock Journal" -msgstr "" +msgstr "庫存日記帳" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:174 #, python-format msgid "%s-%s-return" -msgstr "" +msgstr "%s-%s-退回" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82 @@ -2923,23 +2928,23 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Force Availability" -msgstr "" +msgstr "強制可用庫存量" #. module: stock #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "層架" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "報廢調動" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Serial number is used to put a serial number on the production" -msgstr "" +msgstr "序號用於在成品上設定一組序號" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:100 @@ -2964,7 +2969,7 @@ msgstr "交貨產品" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Stock of Products" -msgstr "" +msgstr "檢視產品庫存" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2990,7 +2995,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "您的公司" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 @@ -3011,7 +3016,7 @@ msgstr "是" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "盤點" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -3047,12 +3052,12 @@ msgstr "真實庫存" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Logistic Serial Number" -msgstr "" +msgstr "物流序號" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 msgid "Revision Date" -msgstr "" +msgstr "修訂日期" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -3072,7 +3077,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.partial.move.line:0 msgid "Stock Partial Move Line" -msgstr "" +msgstr "庫存部分調動細項" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -3082,7 +3087,7 @@ msgstr "數量（量度單位）" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Set Available" -msgstr "" +msgstr "設為可用" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -3817,6 +3822,7 @@ msgid "" "default value for all products in this category. It can also directly be set " "on each product" msgstr "" +"使用即時存貨估價時，除非目標倉位已設定庫存估價科目，否則所有出庫調動的相應分錄將自動記錄在此科目。這是所有此目錄下產品的預設值，也可直接設定在每一產品上。" #. module: stock #: field:stock.picking,message_ids:0 @@ -4137,6 +4143,7 @@ msgid "" "generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" +"用於即時存貨估價。當設於虛擬倉位(非內部倉位)時，此科目記錄由內部倉位移入此倉位的存貨價值，優先於設定在產品上的存貨庫存科目。這對內部庫位沒有任何效果。" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:459 @@ -4556,6 +4563,7 @@ msgid "" "specific valuation account set on the source location. When not set on the " "product, the one from the product category is used." msgstr "" +"使用即時存貨估價時，除非來源倉位已設定庫存估價科目，否則所有入庫調動的相應分錄將自動記錄在此科目。若產品未設定此項設定，則使用產品分類的設定。" #. module: stock #: view:stock.move:0 From 6c0d8142ba76931b4223f3726b3f62c7367c8f91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Tue, 21 Jan 2014 11:30:21 +0100 Subject: [PATCH 17/30] [FIX] document_ftp: allow to use '..' command when traveling in ftp directories lp bug: https://launchpad.net/bugs/734892 fixed bzr revid: mat@openerp.com-20140121103021-mv9gcv4iprary0ac --- addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py b/addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py index a9efac5819c..5e81931d00b 100644 --- a/addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py +++ b/addons/document_ftp/ftpserver/abstracted_fs.py @@ -260,6 +260,7 @@ class abstracted_fs(object): if path == '/' and mode in ('list', 'cwd'): return (None, None, None ) + if path == '..': path = self.cwd + '/..' path = _to_unicode(os.path.normpath(path)) # again, for '/db/../ss' if path == '.': path = '' From a38a58cab83ab1eb486b969b86daebe721605192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ledoux Date: Tue, 21 Jan 2014 13:42:43 +0100 Subject: [PATCH 18/30] [FIX] stock: updating cost price for products with cost method set to average price and inventory valuation periodic (manual) does not write move lines. As the move line should be written manually by the accountant bzr revid: dle@openerp.com-20140121124243-4a23ih2z51mh4svf --- addons/stock/product.py | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/addons/stock/product.py b/addons/stock/product.py index 1d56ce64988..06f9c36332e 100644 --- a/addons/stock/product.py +++ b/addons/stock/product.py @@ -90,13 +90,14 @@ class product_product(osv.osv): stock_output_acc = datas.get('stock_output_account', False) stock_input_acc = datas.get('stock_input_account', False) journal_id = datas.get('stock_journal', False) - product_obj=self.browse(cr, uid, ids, context=context)[0] - account_valuation = product_obj.categ_id.property_stock_valuation_account_id - account_valuation_id = account_valuation and account_valuation.id or False - if not account_valuation_id: raise osv.except_osv(_('Error!'), _('Specify valuation Account for Product Category: %s.') % (product_obj.categ_id.name)) move_ids = [] loc_ids = location_obj.search(cr, uid,[('usage','=','internal')]) - for rec_id in ids: + for product in self.browse(cr, uid, ids, context=context): + if product.valuation != 'real_time': + continue + account_valuation = product.categ_id.property_stock_valuation_account_id + account_valuation_id = account_valuation and account_valuation.id or False + if not account_valuation_id: raise osv.except_osv(_('Error!'), _('Specify valuation Account for Product Category: %s.') % (product.categ_id.name)) for location in location_obj.browse(cr, uid, loc_ids, context=context): c = context.copy() c.update({ @@ -104,7 +105,6 @@ class product_product(osv.osv): 'compute_child': False }) - product = self.browse(cr, uid, rec_id, context=c) qty = product.qty_available diff = product.standard_price - new_price if not diff: raise osv.except_osv(_('Error!'), _("No difference between standard price and new price!")) @@ -182,8 +182,7 @@ class product_product(osv.osv): 'debit': amount_diff, 'move_id': move_id }) - - self.write(cr, uid, rec_id, {'standard_price': new_price}) + self.write(cr, uid, ids, {'standard_price': new_price}) return move_ids From 9a0a02060fa048ce92ee0dab1bfbdcff63573237 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Tue, 21 Jan 2014 11:27:25 -0200 Subject: [PATCH 19/30] [FIX] format_value: when formating to date, make sure not converting from a datetime string as would make timezones apply and lead to a possible day change bzr revid: mat@openerp.com-20140121132725-k9f8hna3lg7nq7g8 --- addons/web/static/src/js/formats.js | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/addons/web/static/src/js/formats.js b/addons/web/static/src/js/formats.js index dd0a9040b6b..640d919f4c1 100644 --- a/addons/web/static/src/js/formats.js +++ b/addons/web/static/src/js/formats.js @@ -191,6 +191,9 @@ instance.web.format_value = function (value, descriptor, value_if_empty) { + ' ' + normalize_format(l10n.time_format)); case 'date': if (typeof(value) == "string") + if (value.length > 10) + // in case value is a datetime, strip to avoid time manipulation + value = value.substring(0,10); value = instance.web.auto_str_to_date(value); return value.toString(normalize_format(l10n.date_format)); case 'time': From 36048a8442c89cf4f5811850c3e2c91d6eb862c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Tue, 21 Jan 2014 11:50:58 -0200 Subject: [PATCH 20/30] [IMP] always apply substring and call directly str_to_date bzr revid: mat@openerp.com-20140121135058-cr3ivak97rqm6npo --- addons/web/static/src/js/formats.js | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/addons/web/static/src/js/formats.js b/addons/web/static/src/js/formats.js index 640d919f4c1..58a785b6083 100644 --- a/addons/web/static/src/js/formats.js +++ b/addons/web/static/src/js/formats.js @@ -191,10 +191,9 @@ instance.web.format_value = function (value, descriptor, value_if_empty) { + ' ' + normalize_format(l10n.time_format)); case 'date': if (typeof(value) == "string") - if (value.length > 10) - // in case value is a datetime, strip to avoid time manipulation - value = value.substring(0,10); - value = instance.web.auto_str_to_date(value); + // in case value is a datetime, strip to avoid time manipulation + value = value.substring(0,10); + value = instance.web.str_to_date(value); return value.toString(normalize_format(l10n.date_format)); case 'time': if (typeof(value) == "string") From 3c3ab07e2fefdff743faf8ecffaf58e90c813c95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Tue, 21 Jan 2014 15:26:25 +0100 Subject: [PATCH 21/30] [FIX] format_value: correctly compose if block, we are doing python here... bzr revid: mat@openerp.com-20140121142625-fy8zkafcvb9wwz88 --- addons/web/static/src/js/formats.js | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/web/static/src/js/formats.js b/addons/web/static/src/js/formats.js index 58a785b6083..3280b9f4f75 100644 --- a/addons/web/static/src/js/formats.js +++ b/addons/web/static/src/js/formats.js @@ -191,9 +191,7 @@ instance.web.format_value = function (value, descriptor, value_if_empty) { + ' ' + normalize_format(l10n.time_format)); case 'date': if (typeof(value) == "string") - // in case value is a datetime, strip to avoid time manipulation - value = value.substring(0,10); - value = instance.web.str_to_date(value); + value = instance.web.str_to_date(value.substring(0,10)); return value.toString(normalize_format(l10n.date_format)); case 'time': if (typeof(value) == "string") From 4aeba0c12e0512e537178e6cba0993a11f001ec3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ledoux Date: Tue, 21 Jan 2014 18:18:36 +0100 Subject: [PATCH 22/30] [FIX] modules: multi worker signaling initialize variables before loading registry bzr revid: dle@openerp.com-20140121171836-dxs7cvqcd9nxytu1 --- openerp/modules/registry.py | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/openerp/modules/registry.py b/openerp/modules/registry.py index a18bd4677fb..853fab0904d 100644 --- a/openerp/modules/registry.py +++ b/openerp/modules/registry.py @@ -145,7 +145,7 @@ class Registry(object): @classmethod def setup_multi_process_signaling(cls, cr): if not openerp.multi_process: - return + return None, None # Inter-process signaling: # The `base_registry_signaling` sequence indicates the whole registry @@ -158,6 +158,16 @@ class Registry(object): cr.execute("""SELECT nextval('base_registry_signaling')""") cr.execute("""CREATE SEQUENCE base_cache_signaling INCREMENT BY 1 START WITH 1""") cr.execute("""SELECT nextval('base_cache_signaling')""") + + cr.execute(""" + SELECT base_registry_signaling.last_value, + base_cache_signaling.last_value + FROM base_registry_signaling, base_cache_signaling""") + r, c = cr.fetchone() + _logger.debug("Multiprocess load registry signaling: [Registry: # %s] "\ + "[Cache: # %s]", + r, c) + return r, c @contextmanager def cursor(self, auto_commit=True): @@ -215,6 +225,10 @@ class RegistryManager(object): cls.delete(db_name) cls.registries[db_name] = registry try: + with registry.cursor() as cr: + seq_registry, seq_cache = Registry.setup_multi_process_signaling(cr) + registry.base_registry_signaling_sequence = seq_registry + registry.base_cache_signaling_sequence = seq_cache # This should be a method on Registry openerp.modules.load_modules(registry.db, force_demo, status, update_module) except Exception: @@ -228,7 +242,6 @@ class RegistryManager(object): cr = registry.db.cursor() try: - Registry.setup_multi_process_signaling(cr) registry.do_parent_store(cr) registry.get('ir.actions.report.xml').register_all(cr) cr.commit() From d5bc07f898ca02f0c4bb207ca7c2a9d06cad04c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Wed, 22 Jan 2014 06:13:35 +0000 Subject: [PATCH 23/30] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140122061335-z6h1dn3yd94l8850 --- addons/account/i18n/fr.po | 2 +- addons/account/i18n/ja.po | 2 +- addons/base_calendar/i18n/fr.po | 20 ++- addons/base_setup/i18n/fr.po | 2 +- addons/base_setup/i18n/ja.po | 20 +-- addons/board/i18n/ja.po | 34 +++-- addons/email_template/i18n/fr.po | 2 +- addons/hr_holidays/i18n/am.po | 220 +++++++++++++++---------------- addons/mail/i18n/pt_BR.po | 10 +- addons/mrp/i18n/hu.po | 20 +-- addons/procurement/i18n/ja.po | 6 +- addons/product/i18n/ja.po | 8 +- addons/purchase/i18n/ja.po | 6 +- addons/sale/i18n/ja.po | 21 ++- addons/sale/i18n/zh_TW.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/ja.po | 24 ++-- addons/stock/i18n/ja.po | 10 +- 17 files changed, 219 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 95e9213f14c..7565a490140 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index fbf722d3b17..1ae3c28c14f 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account diff --git a/addons/base_calendar/i18n/fr.po b/addons/base_calendar/i18n/fr.po index e265a6b8f89..c55e564f2b1 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/fr.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-05 07:50+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Philippe Latouche - Savoir-faire Linux \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Information sur l'alarme de l'évènement" #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1017 #, python-format msgid "Count cannot be negative or 0." -msgstr "" +msgstr "Le compte ne peut pas être négatif ou 0" #. module: base_calendar #: field:crm.meeting,create_date:0 @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Lundi" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4 msgid "Open Discussion" -msgstr "" +msgstr "Discussion ouverte" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model @@ -1370,6 +1370,14 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquer pour paramétrer un nouveau type d'alarme\n" +"

\n" +" Vous pouvez définir un type d'alarme personnalisé qui peut " +"être\n" +" assigné à un événement du calendrier ou un rendez-vous.\n" +"

\n" +" " #. module: base_calendar #: selection:crm.meeting,state:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po index 006f2c0f29b..9f50b566fd6 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_setup diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po index 75f7eec462f..3938881193d 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ja.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-06 03:52+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 15:18+0000\n" +"Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "ゲスト" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "連絡先" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Quotations and Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "見積りと販売受注" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0 msgid "Get contacts automatically from linkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedInから自動で連絡先を取得" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "res_config_contents" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Customer Features" -msgstr "" +msgstr "顧客の特徴" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Sale Features" -msgstr "" +msgstr "販売の機能" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Social Network Integration" -msgstr "" +msgstr "ソーシャルネットワークの統合" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_portal:0 diff --git a/addons/board/i18n/ja.po b/addons/board/i18n/ja.po index 22912c5c930..2aec8afc5e3 100644 --- a/addons/board/i18n/ja.po +++ b/addons/board/i18n/ja.po @@ -8,25 +8,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-21 03:36+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 14:50+0000\n" +"Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-22 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create msgid "Create Board" -msgstr "" +msgstr "ボードを作成" #. module: board #: view:board.create:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "作成" #. module: board #. openerp-web @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: board #: view:board.create:0 msgid "Create New Dashboard" -msgstr "" +msgstr "新しいダッシュボードを作成" #. module: board #. openerp-web @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "ボード" #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash msgid "My Dashboard" -msgstr "" +msgstr "マイダッシュボード" #. module: board #: field:board.create,name:0 msgid "Board Name" -msgstr "" +msgstr "ボード名" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_create @@ -115,6 +115,18 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" パーソナルダッシュボードは空です。\n" +"

\n" +" " +"ダッシュボードに最初のレポートを追加するには、任意のメニューに移動して、リストまたはグラフビューに切り替えて、拡張検索オプションの「ダッシュボードに追加」" +"をクリックします。\n" +"

\n" +" 検索オプションを使用してダッシュボードに挿入する前に、データのフィルタ処理とグループ化ができます。\n" +"

\n" +"
\n" +" " #. module: board #. openerp-web @@ -133,7 +145,7 @@ msgstr "親メニュー" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8 #, python-format msgid "Change Layout.." -msgstr "" +msgstr "レイアウトを変更…" #. module: board #. openerp-web @@ -147,7 +159,7 @@ msgstr "" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10 #, python-format msgid "Change Layout" -msgstr "" +msgstr "レイアウトを変更" #. module: board #: view:board.create:0 diff --git a/addons/email_template/i18n/fr.po b/addons/email_template/i18n/fr.po index 2497e76a90d..7da0b5bf370 100644 --- a/addons/email_template/i18n/fr.po +++ b/addons/email_template/i18n/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: email_template diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/am.po b/addons/hr_holidays/i18n/am.po index f5b1db1a70a..32bf7282631 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/am.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/am.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-20 12:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:57+0000\n" "Last-Translator: biniyam \n" "Language-Team: Amharic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: hr_holidays @@ -43,54 +43,54 @@ msgstr "የተፈቀደን ፍቃድ ማሰተካከል አይችሉም! የሰ #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "የተፈቀደለትን ፈቃድ ወስዶል" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ አስተዳደር" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "በቡድን" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "Allocation Mode" -msgstr "" +msgstr "የአመዳደብ አይነት" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_from:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "ከዚህ ቀን" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "የስራ ክፍል" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation msgid "Allocation Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "የሚረጋገጥ የምደባ ጥያቄ" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,category_id:0 msgid "Category of Employee" -msgstr "" +msgstr "የሰራተኞች መደብ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "ቡኒ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Remaining Days" -msgstr "" +msgstr "የቀረው ቀን" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "በሰራተኛው" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -112,17 +112,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Request refused" -msgstr "" +msgstr "ውድቅ ጥያቄ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0 msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "አመዳደብ" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "እስከ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -132,22 +132,22 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: constraint:hr.holidays:0 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" -msgstr "" +msgstr "ሁለት አይነት ፍቃድ በተመሳሳይ ቀን መውሰድ አይቻልም!!!" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "አረንጝዴ" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,current_leave_id:0 msgid "Current Leave Type" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ አይነት" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "ማረጋገጫ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -156,34 +156,34 @@ msgstr "" #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "ጸድቋል" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Search Leave" -msgstr "" +msgstr "ፍቃድ መፈለግ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "ውድቅ" #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "የረፍት ፍቃዶች" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "መልእክቶች" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "መተው" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 @@ -194,26 +194,26 @@ msgstr "ስህተት!" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays msgid "Leave Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "የፍቃዶች መጠየቂያ ማረጋገጫ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal msgid "Leaves by Department" -msgstr "" +msgstr "እረፍት በየክፍሉ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,manager_id2:0 #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Second Approval" -msgstr "" +msgstr "የበላይ አለቃ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "ተሰርዟል" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,type:0 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "ፀድቆል" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_unread:0 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:482 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "ማስጠንቀቅያ!" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -280,29 +280,29 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting msgid "Leave Meetings" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ ስብሰባዎች" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2013" -msgstr "" +msgstr "የአመት ፍቃድ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "ተረጋገጠ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "ከ" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leaves" -msgstr "" +msgstr "የህመም ፍቃድ" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:489 @@ -313,28 +313,28 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "ድምር" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status msgid "Leave Types" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ አይነቶች" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 msgid "Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "ቀሪ ፍቃድ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "ከተከታይ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user msgid "Total holidays by type" -msgstr "" +msgstr "ጠቅላላ በአላት" #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:0 @@ -343,22 +343,22 @@ msgstr "" #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "ተቀጣሪ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "አዲስ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "አይነት" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "ቀይ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,number_of_days:0 msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "የቀን ብዛት" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:482 @@ -415,17 +415,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Search Leave Type" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ አይነት መፍለጊያ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "ፍቃድ ጠብቅ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,category_id:0 msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "የሰራተኞች ተጨማሪ መረጃ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "ወላጅ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -476,19 +476,19 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "ወር" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "ያልተነበቡ መልእክቶች" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "የእረፍት መጠየቅያ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,limit:0 @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "መጀመሪያው ቀን" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:432 @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays.summary.dept:0 #: view:hr.holidays.summary.employee:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ወይም" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -552,12 +552,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Reset to New" -msgstr "" +msgstr "ማስተካከያ" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The number of days must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "ቀኑ ከ ዜሮ በላይ መሆን አለበት" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -567,22 +567,22 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_to:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "ከዚህ ቀን" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "ጥቁር" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "Allocate Leaves for Employees" -msgstr "" +msgstr "የሰራተኞች እረፍት ምደባ" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status msgid "Leaves Types" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ አይነቶች" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,meeting_id:0 @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ሁኔታ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -610,33 +610,33 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "የሰራተኞች የረፍት ማጠቃለያ ሰነድ" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays msgid "Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ ማረጋገጫ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0 msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "የተሰጠ ፍቃድ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "ተከታይ ነው" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "ተጠቃሚ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "ንቁ" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -648,22 +648,22 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Add a reason..." -msgstr "" +msgstr "ምክንያት አስገባ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,manager_id:0 msgid "First Approval" -msgstr "" +msgstr "የመጀመርያ አፅዳቂ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "ማጠቃለያ" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "ያልተከፈለ" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -674,37 +674,37 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation msgid "Leaves Summary" -msgstr "" +msgstr "የእረፍት ማጠቃለያ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Submit to Manager" -msgstr "" +msgstr "ለስራ አስኪያጁ ማሳወቅ" #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:0 msgid "Assign Leaves" -msgstr "" +msgstr "ፍቃዶችን መመደብ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "ውሀ ሰማያዊ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "My Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "የፍቃዶች አይነት" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Current Leave Status" -msgstr "" +msgstr "የፍቃዶች ሁኒታ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,type:0 msgid "Request Type" -msgstr "" +msgstr "የአጠያየቅ አይነት" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,active:0 @@ -716,39 +716,39 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "የተለያዩ" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp msgid "Compensatory Days" -msgstr "" +msgstr "የሚካካሱ ቀኖች" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Yellow" -msgstr "" +msgstr "ቢጫ" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree msgid "Leaves Analysis" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ ትንታኒዎች" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:0 #: view:hr.holidays.summary.employee:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ስርዝ" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "Request created and waiting confirmation" -msgstr "" +msgstr "ፍቃድ ተሰቶት ማረጋገጫ እኪሰጠው መጠበቅ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "ማረጋገጥ" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249 @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,type:0 msgid "Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "ፈቃዶች መመደብ" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,holiday_type:0 @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ ዝርዝሮች" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,double_validation:0 @@ -784,35 +784,35 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.holidays:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "ቀኖች" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:0 #: view:hr.holidays.summary.employee:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "አትም" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "ዝርዝሮች" #. module: hr_holidays #: view:board.board:0 #: view:hr.holidays:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month msgid "My Leaves" -msgstr "" +msgstr "የሰራተኛው ፍቃዶች" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0 msgid "Department(s)" -msgstr "" +msgstr "ክፍሎች" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "To Submit" -msgstr "" +msgstr "ማስገባት" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:354 @@ -821,56 +821,56 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0 #, python-format msgid "Leave Request" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ መጠየቂያ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "ማብራርያ" #. module: hr_holidays #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,remaining_leaves:0 msgid "Remaining Legal Leaves" -msgstr "" +msgstr "ቀሪው የአመት እረፍት" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "የሰራተኛው ተጨማሪ መግለጫ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "መከልከል" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "የስብሰባ አይነት" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0 msgid "Remaining leaves" -msgstr "" +msgstr "ቀሪ ፍቃዶች" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Allocated Days" -msgstr "" +msgstr "የተመደቡት ቀኖች" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "To Confirm" -msgstr "" +msgstr "ማረጋገጫ" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "መጨረሻው ቀን" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0 @@ -882,12 +882,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "መፃረር" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 msgid "Maximum Allowed" -msgstr "" +msgstr "የተፈቀደው የገደብ ጣርያ" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,manager_id2:0 @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "ዘዴ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ቀለም" #. module: hr_holidays #: help:hr.employee,remaining_leaves:0 @@ -1013,4 +1013,4 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Select Leave Type" -msgstr "" +msgstr "የእረፍት አይነቶችን ምረጥ" diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po index 3c9becadcaa..37861142d66 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:00+0000\n" -"Last-Translator: Claudio de Araujo Santos \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 22:24+0000\n" +"Last-Translator: Raphaël Valyi - http://www.akretion.com \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: mail #: view:mail.followers:0 @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Receive Messages by Email" -msgstr "RECEBA Point Of Sale por e-mail" +msgstr "Receba Mensagens por Email" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po index 72e5e31f63c..5f0364ba11d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp/i18n/hu.po @@ -8,14 +8,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-10 20:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 10:29+0000\n" "Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" + +#. module: mrp +#: help:mrp.bom,message_unread:0 +#: help:mrp.production,message_unread:0 +#: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ha be van jelölve akkor figyelje az új üzeneteket" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0 @@ -107,13 +114,6 @@ msgstr "Anyagjegyzék keresése" msgid "For stockable products and consumables" msgstr "Raktározható és felhasználható termékekhez" -#. module: mrp -#: help:mrp.bom,message_unread:0 -#: help:mrp.production,message_unread:0 -#: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0 -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Ha be van jelölve akkor figyelje az új üzeneteket" - #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "" diff --git a/addons/procurement/i18n/ja.po b/addons/procurement/i18n/ja.po index 0c29889507b..4e4e55759b0 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ja.po +++ b/addons/procurement/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 12:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:59+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: procurement @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "外部メモ…" #. module: procurement #: view:product.product:0 diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index ad7fa46aad2..8fb6fffea19 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 11:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:23+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: product @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "This note will be displayed on requests for quotation..." -msgstr "" +msgstr "このメモは見積り要求書に表示されます…" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "価格リスト名" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Suppliers" -msgstr "" +msgstr "仕入先の説明" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po index 12b3760c4ca..95dd0983455 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ja.po +++ b/addons/purchase/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 05:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 08:14+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: purchase @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: help:product.template,purchase_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line." -msgstr "" +msgstr "発注明細で製品が選択できるかどうか指定します。" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 diff --git a/addons/sale/i18n/ja.po b/addons/sale/i18n/ja.po index 1f0d157a1ca..4fb533239b4 100644 --- a/addons/sale/i18n/ja.po +++ b/addons/sale/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-18 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 05:43+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-19 05:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: sale @@ -196,6 +196,9 @@ msgid "" "user-wise as well as month wise.\n" " This installs the module account_analytic_analysis." msgstr "" +"サービス会社のプロジェクト管理者に重要なデータを見せるため勘定分析ビューを修正します。\n" +" また月単位と同様にユーザー単位で勘定分析の要約レポートを表示できます。\n" +" account_analytic_analysisモジュールがインストールされます。" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -1251,7 +1254,7 @@ msgstr "請求書のグループ化" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "契約管理" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -1642,6 +1645,12 @@ msgid "" "invoice automatically.\n" " It installs the account_analytic_analysis module." msgstr "" +"顧客との契約条件を定義できます：\n" +" 請求方法(固定価格、タイムシート、事前請求)、\n" +" 価格設定(開発者に対して650€/日)、\n" +" 期間(年間サポート契約)。\n" +" 契約の進行状況に追従して自動的に請求することができます。\n" +" account_analytic_analysisモジュールがインストールされます。" #. module: sale #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -1790,7 +1799,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Contract Features" -msgstr "" +msgstr "契約の機能" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:287 @@ -2069,7 +2078,7 @@ msgstr "受注 " #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "Use contracts management" -msgstr "契約管理を使う" +msgstr "契約管理を使用する" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 @@ -2126,7 +2135,7 @@ msgid "" " multiple invoicing as part of the same contract " "with\n" " your customer." -msgstr "" +msgstr "複数の請求書を同じ契約の一部として管理できるようにします。" #. module: sale #: view:sale.order:0 diff --git a/addons/sale/i18n/zh_TW.po b/addons/sale/i18n/zh_TW.po index 3cfdc4e24d4..603480dc122 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-21 06:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: sale diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ja.po b/addons/sale_stock/i18n/ja.po index a9afa9c7cbd..017cb5d3a42 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ja.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-10 04:51+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:17+0000\n" +"Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "プロジェクトタイムシート" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 msgid "Allow a different address for delivery and invoicing " -msgstr "" +msgstr "配送と請求のために異なるアドレスを許可 " #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:572 @@ -282,12 +282,12 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties." -msgstr "" +msgstr "属性を持つ受注明細をタグ付けすることができます。" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 msgid "Generate invoices after and based on delivery orders" -msgstr "" +msgstr "配送に基づいた請求書を後で生成" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,module_delivery:0 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "梱包" msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." -msgstr "" +msgstr "国際取引条件は国際間の取り引きで使用する、事前に定義された取引条件をまとめたものです。" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,module_delivery:0 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "受注済材料の調達" #: help:sale.order,picking_policy:0 msgid "" "Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery." -msgstr "" +msgstr "分納が可能な場合は「入手できた時に各製品を配送」を選びます。" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:208 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" msgid "" "Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales " "order." -msgstr "" +msgstr "受注とは別のアドレスを配送と請求に指定できます。" #. module: sale_stock #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleprocurement0 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "請求書作成" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,task_work:0 msgid "Prepare invoices based on task's activities" -msgstr "" +msgstr "タスクの活動に基づいて請求書を準備" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_advance_payment_inv @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0 msgid "This allows to configure and use multiple shops." -msgstr "" +msgstr "複数店舗を設定して使用することができます。" #. module: sale_stock #: field:sale.order,picked_rate:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po index 35cbf7dd223..0cc8cf11972 100644 --- a/addons/stock/i18n/ja.po +++ b/addons/stock/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 08:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:53+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: stock @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "単価が表現される通貨" #: selection:stock.picking.in,move_type:0 #: selection:stock.picking.out,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "部分的" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "請求書を生成したい場合は、集荷リストにパートナを #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Confirm & Receive" -msgstr "" +msgstr "確認と受取り" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 @@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "それは梱包のタイプや数量などのような梱包の属性を #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "遅延" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 From d69ecb8d8f7e408976498cb83d784fb06de8094d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ledoux Date: Wed, 22 Jan 2014 14:38:22 +0100 Subject: [PATCH 24/30] [FIX] mrp, stock: avoid float rounding errors using float_compare bzr revid: dle@openerp.com-20140122133822-fkt5gqanpptlx9jx --- addons/mrp/mrp.py | 4 ++-- addons/stock/stock.py | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/mrp/mrp.py b/addons/mrp/mrp.py index 075dbfe957d..038c608c26b 100644 --- a/addons/mrp/mrp.py +++ b/addons/mrp/mrp.py @@ -763,7 +763,7 @@ class mrp_production(osv.osv): # qty available for consume and produce qty_avail = scheduled.product_qty - consumed_data.get(scheduled.product_id.id, 0.0) - if qty_avail <= 0.0: + if float_compare(qty_avail, 0, precision_rounding=scheduled.product_id.uom_id.rounding) <= 0: # there will be nothing to consume for this raw material continue @@ -775,7 +775,7 @@ class mrp_production(osv.osv): # if qtys we have to consume is more than qtys available to consume prod_name = scheduled.product_id.name_get()[0][1] raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('You are going to consume total %s quantities of "%s".\nBut you can only consume up to total %s quantities.') % (qty, prod_name, qty_avail)) - if qty <= 0.0: + if float_compare(qty, 0, precision_rounding=scheduled.product_id.uom_id.rounding) <= 0: # we already have more qtys consumed than we need continue diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py index 484bdc4cde2..02fd28611e6 100644 --- a/addons/stock/stock.py +++ b/addons/stock/stock.py @@ -2641,7 +2641,7 @@ class stock_move(osv.osv): quantity = move.product_qty uos_qty = quantity / move_qty * move.product_uos_qty - if quantity_rest > 0: + if float_compare(quantity_rest, 0, precision_rounding=move.product_id.uom_id.rounding): default_val = { 'product_qty': quantity, 'product_uos_qty': uos_qty, From 805d3757e9ca90960bea6772247933f70374adfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 23 Jan 2014 05:57:32 +0000 Subject: [PATCH 25/30] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140123055732-ggft6ftma1kfpaq6 --- addons/account/i18n/ja.po | 14 +++--- addons/account/i18n/zh_CN.po | 12 ++--- addons/base_setup/i18n/ja.po | 42 ++++++++--------- addons/fetchmail/i18n/ja.po | 10 ++--- addons/hr_holidays/i18n/am.po | 30 ++++++------- addons/mail/i18n/ja.po | 12 ++--- addons/point_of_sale/i18n/mn.po | 6 +-- addons/product/i18n/am.po | 80 ++++++++++++++++----------------- addons/product/i18n/ja.po | 14 +++--- addons/purchase/i18n/ja.po | 11 ++--- addons/sale/i18n/ja.po | 10 ++--- addons/sale_stock/i18n/ja.po | 12 ++--- addons/stock/i18n/ja.po | 18 ++++---- 13 files changed, 138 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index 1ae3c28c14f..9228b40653b 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 05:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:13+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "コード" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "機能" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2346 @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total msgid "Check Total on supplier invoices" -msgstr "" +msgstr "仕入先請求書の合計を確認" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "ドラフト請求書" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "オプション" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0 @@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "内部注記を追加..." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart msgid "Set Your Accounting Options" -msgstr "" +msgstr "会計オプションを設定" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "このビューから財務分析を行います。これは期間毎に #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Financial Manager" -msgstr "" +msgstr "財務管理者" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 7ba11e71487..edac7330a50 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 10:17+0000\n" -"Last-Translator: hengzhe \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 04:15+0000\n" +"Last-Translator: mrshelly \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-15 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -901,7 +901,9 @@ msgstr "类型" msgid "" "Taxes are missing!\n" "Click on compute button." -msgstr "没有选择税!" +msgstr "" +"税额计算有问题!\n" +"请点击\"更新税\"按钮." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po index 3938881193d..7a31a0c67d7 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ja.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 15:16+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "Emails Integration" -msgstr "" +msgstr "Eメールの統合" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0 msgid "" "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..." -msgstr "" +msgstr "外部認証プロバイダを使用、GoogleやFacebookでサインイン、…" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "メンバー" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "Portal access" -msgstr "" +msgstr "ポータルアクセス" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "認証" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "提供者" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Eメール" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_crm:0 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "お待ちください。" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_base_import:0 msgid "Allow users to import data from CSV files" -msgstr "" +msgstr "CSVファイルからデータをインポート" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_multi_company:0 msgid "Manage multiple companies" -msgstr "" +msgstr "複数の会社を管理" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "顧客の特徴" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "インポート / エクスポート" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "顧客" msgid "" "When you create a new contact (person or company), you will be able to load " "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)." -msgstr "" +msgstr "新しい連絡先(個人または会社)を作成すると、LinkedInからすべてのデータ(写真、住所など)を読み込むことができるようになります。" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_multi_company:0 @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "" "Work in multi-company environments, with appropriate security access between " "companies.\n" " This installs the module multi_company." -msgstr "" +msgstr "企業間の適切なセキュリティアクセスにより複数の企業環境で動作します。" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will find more options in your company details: address for the header " "and footer, overdue payments texts, etc." -msgstr "" +msgstr "会社の詳細にはヘッダとフッタのアドレス、遅延支払いのテキストなどより多くのオプションがあります。" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "顧客" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website." -msgstr "" +msgstr "OpenERPの公開部分を有効にすると、OpenERPは公開ウェブサイトになります。" #. module: base_setup #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0 @@ -296,12 +296,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "オプション" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_portal:0 msgid "Activate the customer portal" -msgstr "" +msgstr "顧客ポータルを活性化" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -319,17 +319,17 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)" -msgstr "" +msgstr "(会社のニュース、求人、連絡先フォームなど)" #. module: base_setup #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0 msgid "Activate the public portal" -msgstr "" +msgstr "公共ポータルを活性化" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "Configure outgoing email servers" -msgstr "" +msgstr "送信メールサーバを設定" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ソーシャルネットワークの統合" #. module: base_setup #: help:base.config.settings,module_portal:0 msgid "Give your customers access to their documents." -msgstr "" +msgstr "顧客に文書へのアクセスを与えます。" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -367,4 +367,4 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 msgid "Configure your company data" -msgstr "" +msgstr "会社のデータを設定" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ja.po b/addons/fetchmail/i18n/ja.po index d2cb97d55a6..2a4b83a0c65 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/ja.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 13:29+0000\n" +"Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Eメールの原本を保存して、処理済みメッセージを添 #. module: fetchmail #: view:base.config.settings:0 msgid "Configure the incoming email gateway" -msgstr "" +msgstr "受信メールゲートウェイを設定" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/am.po b/addons/hr_holidays/i18n/am.po index 32bf7282631..3126f609837 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/am.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/am.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 07:15+0000\n" "Last-Translator: biniyam \n" "Language-Team: Amharic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: hr_holidays @@ -905,18 +905,18 @@ msgstr "ዘዴ" #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Approved and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "ፀድቆ የተረጋገጠ" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:451 #, python-format msgid "Request approved, waiting second validation." -msgstr "" +msgstr "ጥያቂው ፀድቆ የበላይ አለቃ እስኪያረጋግጥ መጠበቅ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "ማፅደቅ" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_ids:0 @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "የተነተነበት" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,double_validation:0 @@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays msgid "Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "የፍቃድ ምደባ" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -966,17 +966,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Pink" -msgstr "" +msgstr "ሮዝ" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "leaves." -msgstr "" +msgstr "ፍቃዶች" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "አስተዳዳሪ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept @@ -986,29 +986,29 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "ዓመት" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "የጊዜ ገደብ" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "ማፅደቅ" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved msgid "Request approved" -msgstr "" +msgstr "ጥያቄው ፀድቕል" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,notes:0 msgid "Reasons" -msgstr "" +msgstr "ምክንያቶች" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po index 76ba1d5fc2e..d492b4a726c 100644 --- a/addons/mail/i18n/ja.po +++ b/addons/mail/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 14:50+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-15 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: mail #: view:mail.followers:0 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:base.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "エイリアスドメイン" #. module: mail #: field:mail.group,group_ids:0 @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, " "enter the domain name here." -msgstr "" +msgstr "OpenERPサーバにリダイレクトされたEメールのドメインを設定する場合、ここにドメイン名を入力します。" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "CCメッセージの宛先" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_domain:0 msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "エイリアスドメイン" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po index 90c1842e4ef..73c0486245c 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-14 07:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 16:33+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,product_nb:0 diff --git a/addons/product/i18n/am.po b/addons/product/i18n/am.po index 133747806e5..51d2216fdc6 100644 --- a/addons/product/i18n/am.po +++ b/addons/product/i18n/am.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-29 09:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 08:42+0000\n" "Last-Translator: biniyam \n" "Language-Team: Amharic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "the parent company" -msgstr "" +msgstr "የእናት ድርጅት" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "Base price for computation." -msgstr "" +msgstr "መበኛ ዎጋ" #. module: product #: help:product.product,seller_qty:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "የእቃው ስም" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Second Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ሌላ መለኪያ" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "አማካኝ ዋጋ" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 @@ -140,12 +140,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "መለክያ" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ዝርዝር" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template @@ -168,25 +168,25 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "" +msgstr "የእለቱ የእቃው ዎጋ" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "የመሸጫ ዎጋ ዝርዝር" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "የእቃው አይነት" #. module: product #: code:addons/product/product.py:412 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "እቃዎች " #. module: product #: constraint:decimal.precision:0 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "መደብ" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "ሁሉም እቃዎች" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "ዋና አቅራቢ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.ul:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "እሽግ" #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #: field:product.template,categ_id:0 #: field:product.uom,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "ቡድን" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template @@ -279,12 +279,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "የእሽጎች ብዛት በክፍልፋዮች" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "" +msgstr "የእሽጎች ብዛት" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ሁኔታ" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 @@ -316,18 +316,18 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "የወጡ እቃዎች" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "" +msgstr "የመግዣ ዎጋ" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "" +msgstr "የእቃ ተቆጣጣሪ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template @@ -357,28 +357,28 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "የአቅራቢው የእቃ ስም" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "የእቃ ዎጋ ፈልግ" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "የሽያጭ ዝርዝሮች" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "" +msgstr "የእሽጎች እርዝመት" #. module: product #: field:product.product,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "ማጠቃለያ" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 #: field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "ክብደት" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -425,12 +425,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "እርዝመት" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "ግዥ" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties @@ -453,12 +453,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_variant @@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "ሽያጮችና ግዢዎች" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "የስራው ሰአት" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index 8fb6fffea19..12708c54bf1 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:07+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: product @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "調達" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "製品の属性を管理" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "数量-3" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_variant msgid "Product Variant (not supported)" -msgstr "" +msgstr "異形製品 (サポートされていません)" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "副次的な単位を管理" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "説明" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "製品パッケージを管理" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "最小利鞘" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "複数の単位を管理" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po index 95dd0983455..983d2f15089 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ja.po +++ b/addons/purchase/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 08:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 15:45+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: purchase @@ -141,6 +141,7 @@ msgid "" "Orders for procuring products,they will be scheduled that many days earlier " "to cope with unexpected supplier delays." msgstr "" +"仕入先リードタイムの許容誤差。製品を調達するための発注書をシステムが生成すると、仕入先の予想外の遅延に対処するため何日も前にスケジュールされます。" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "発注参照" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Invoicing Process" -msgstr "" +msgstr "請求プロセス" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 @@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "発注オーダーの請求書生成" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders" -msgstr "" +msgstr "発注書に基づいたドラフト請求書を事前に生成" #. module: purchase #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -2226,7 +2227,7 @@ msgstr "年" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Based on purchase order lines" -msgstr "" +msgstr "発注明細基準" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order diff --git a/addons/sale/i18n/ja.po b/addons/sale/i18n/ja.po index 4fb533239b4..82e8f8d592f 100644 --- a/addons/sale/i18n/ja.po +++ b/addons/sale/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:15+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: sale @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "'%s'状態の受注明細は削除できません。" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties msgid "Properties on lines" -msgstr "" +msgstr "明細の属性" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:865 @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line msgid "Discount on lines" -msgstr "" +msgstr "明細の値引き" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Eメールテンプレート" msgid "" "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu " "'Lines to Invoice'." -msgstr "" +msgstr "「明細から請求」メニューを使用して受注明細の請求書を作成できるようにします。" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ja.po b/addons/sale_stock/i18n/ja.po index 017cb5d3a42..f03e8c52315 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ja.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 04:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 05:17+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: sale_stock @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "" "To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu " "'Deliveries to Invoice'." -msgstr "" +msgstr "「配送から請求」メニューを使用して配送のための送り状を作成できるようにします。" #. module: sale_stock #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_invoice_deli_orders msgid "Enable Invoicing Delivery orders" -msgstr "" +msgstr "請求配送を有効化" #. module: sale_stock #: field:res.company,security_lead:0 @@ -375,7 +375,7 @@ msgid "" "Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled " "for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised " "date, to cope with unexpected delays in the supply chain." -msgstr "" +msgstr "顧客に約束した日付の許容誤差。サプライチェーンの予想外の遅延に対処するため、製品は実際に約束した日より何日も前にスケジュールされます。" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 @@ -409,6 +409,8 @@ msgid "" "lines.\n" " This installs the modules project_timesheet and project_mrp." msgstr "" +"プロジェクト管理のために定義されたタスクの項目を特定の日付とユーザーのタイムシートに転送して、調達明細からプロジェクトタスクを自動的に作成します。\n" +" project_timesheetとproject_mrpモジュールがインストールされます。" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po index 0cc8cf11972..baa99c11fb7 100644 --- a/addons/stock/i18n/ja.po +++ b/addons/stock/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-22 16:51+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-22 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" #. module: stock @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "既存のシリアル番号" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation msgid "Manage Inventory valuation" -msgstr "" +msgstr "在庫評価を管理" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "IT仕入先" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "場所と倉庫" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "実在庫" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Logistic Serial Number" -msgstr "" +msgstr "物流シリアル番号" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 @@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "リビジョン名" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Logistic Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "物流シリアル番号を管理" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "場所別の製品" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Logistic" -msgstr "" +msgstr "物流" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" +msgstr "例として、2桁の小数精度が9.99 kgになるのに対して、4桁では0.0231 kgになります。" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr "ユーザ" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_location:0 msgid "Create push/pull logistic rules" -msgstr "プッシュ型/プル型の物流ルールを作成" +msgstr "プッシュ/プル方式の物流ルールを作成" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98 From 27224c9b9e35b15c56a860db85948e63e9177dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ledoux Date: Thu, 23 Jan 2014 11:35:05 +0100 Subject: [PATCH 26/30] [FIX] sale, purchase, sale_stock: on orders lines, on product changed, change the uom (even if the uom is in the same category) bzr revid: dle@openerp.com-20140123103505-7pm9526ot2f5u7wa --- addons/purchase/purchase_view.xml | 4 ++-- addons/sale/sale_view.xml | 4 ++-- addons/sale_stock/sale_stock_view.xml | 2 +- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml index 5be43f40b68..6fc6538052e 100644 --- a/addons/purchase/purchase_view.xml +++ b/addons/purchase/purchase_view.xml @@ -205,7 +205,7 @@ - + @@ -384,7 +384,7 @@ - +