pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[MERGE] from trunk

Browse Source 
bzr revid: rco@openerp.com-20120628131210-hyx2t1lqbl5hwm9g
This commit is contained in:
Raphael Collet
2012-06-28 15:12:10 +02:00
parent 083deae5a4 a6e3d4bf00
commit 1debe0efcd
535 changed files with 10625 additions and 6865 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/project/i18n/ar.po
+332 -126
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/bg.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Оставащи часове"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/bs.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/ca.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Hores restants"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/cs.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
#. module: project
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Zbývající hodiny"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/da.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/de.po
+7 -4
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "Verbleibende Stunden"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgstr "Email-Zusammensetzung Assistent"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -2570,3 +2570,6 @@ msgstr "Aufgaben in Bearbeitung"
#~ "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
#~ "company"
#~ msgstr "Fehler! Die Währung muss der Währung des Unternehmens entsprechen"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Email-Zusammensetzung Assistent"
addons/project/i18n/el.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Ώρες που Απομένουν"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/es.po
+7 -4
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "Horas restantes"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgstr "Asistente de composición de e-mail"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -2565,3 +2565,6 @@ msgstr ""
#~ "company"
#~ msgstr ""
#~ "¡Error! La moneda debe ser la misma que la moneda de la compañía seleccionada"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Asistente de composición de e-mail"
addons/project/i18n/es_AR.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Horas restantes"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/es_CR.po
+8 -5
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez.contreras@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
"Language: \n"
#. module: project
@@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "Horas restantes"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgstr "Asistente de composición de e-mail"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -2579,3 +2579,6 @@ msgstr "Tarea en progreso"
#~ "company"
#~ msgstr ""
#~ "¡Error! La moneda debe ser la misma que la moneda de la compañía seleccionada"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Asistente de composición de e-mail"
addons/project/i18n/es_EC.po
+103 -75
View File
@@ -13,39 +13,40 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New tasks"
msgstr ""
msgstr "Nuevas tareas"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
msgstr "Incluir la descripción de la tarea en la del usuario"
msgstr "Volver a incluir la descripción de la tarea en la tarea del usuario"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:951
#, python-format
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
msgstr "La tarea '%s' has sido delegada a '%s'."
msgstr "La tarea '%s' ha sido delegada a %s."
#. module: project
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr "LA compañia elegida no esta en las permitidas por el usuario."
msgstr ""
"La compañía seleccionada no está autorizada como compañía para este usuario"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Previous Month"
msgstr ""
msgstr "Mes anterior"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "My tasks"
msgstr ""
msgstr "Mis tareas"
#. module: project
#: field:project.project,warn_customer:0
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "COMPROBAR: "
#. module: project
#: field:project.task,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr ""
msgstr "Email del usuario"
#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Trabajo realizado"
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "¡ Advertencia !"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Horas a validar"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Pending Projects"
msgstr ""
msgstr "Proyectos pendientes"
#. module: project
#: help:project.task,remaining_hours:0
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Re-open project"
msgstr ""
msgstr "Reabrir proyecto"
#. module: project
#: help:project.project,priority:0
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Compañía"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Pending tasks"
msgstr ""
msgstr "Tareas pendientes"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,prefix:0
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Cambiar a pendiente"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Importante"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Día"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
msgid "Projects and Stages"
msgstr ""
msgstr "Proyectos y Etapas"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -296,11 +297,13 @@ msgstr "Mis tareas abiertas"
msgid ""
"Please specify the Project Manager or email address of Project Manager."
msgstr ""
"Por favor, especifique el Administrador del proyecto o la dirección de "
"correo electrónico del Administrador del proyecto."
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For cancelling the task"
msgstr ""
msgstr "Para cancelar la tarea"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
@@ -365,7 +368,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
msgstr ""
msgstr "Mostrar únicamente las tareas con fecha límite"
#. module: project
#: selection:project.task,state:0 selection:project.task.history,state:0
@@ -388,7 +391,7 @@ msgstr "Cabecera correo"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Next Stage"
msgstr ""
msgstr "Cambiar a la siguiente etapa"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -398,7 +401,7 @@ msgstr "Tarea realizada"
#. module: project
#: field:project.task,color:0
msgid "Color Index"
msgstr ""
msgstr "Color del Indice"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions view:res.company:0
@@ -408,7 +411,7 @@ msgstr "Configuración"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Month"
msgstr ""
msgstr "Mes actual"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -476,12 +479,12 @@ msgstr "_Cancelar"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Ready"
msgstr ""
msgstr "Listo"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Color"
msgstr ""
msgstr "Cambiar color"
#. module: project
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -497,7 +500,7 @@ msgstr " (copia)"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "New Tasks"
msgstr ""
msgstr "Nuevas tareas"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,nbr:0
@@ -562,18 +565,18 @@ msgstr "# de Días"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Open Projects"
msgstr ""
msgstr "Proyectos abiertos"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:358
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s' !"
msgstr ""
msgstr "¡Usted debe asignar miembros al proyecto '%s'!"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress tasks"
msgstr ""
msgstr "Tareas en proceso"
#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
@@ -597,7 +600,7 @@ msgstr "Tarea del proyecto"
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Nueva"
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
@@ -608,7 +611,7 @@ msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado + Tiempo restante."
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Flujo acumulado"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -630,7 +633,7 @@ msgstr "Reevaluar"
#: code:addons/project/project.py:597
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""
msgstr "%s (copia)"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +649,7 @@ msgstr "Media"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Pending Tasks"
msgstr ""
msgstr "Tareas pendientes"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,remaining_hours:0
@@ -658,19 +661,19 @@ msgstr "Horas restantes"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha creación"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task.history,remaining_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
msgid "Remaining Time"
msgstr ""
msgstr "Tiempo restante"
#. module: project
#: field:project.project,planned_hours:0
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr "Julio"
#. module: project
#: view:project.task.history.burndown:0
msgid "Burndown Chart of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Diagrama de quemado de tareas"
#. module: project
#: field:project.task,date_start:0 field:report.project.task.user,date_start:0
@@ -796,6 +799,7 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
"it."
msgstr ""
"No puede eliminar un proyecto que contenga tareas. Le sugerimos desactivarlo."
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
@@ -820,7 +824,7 @@ msgstr "Retraso horas"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Very important"
msgstr ""
msgstr "Muy importante"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -841,6 +845,8 @@ msgid ""
"If you check this field, the project manager will receive an email each time "
"a task is completed by his team."
msgstr ""
"Si selecciona este campo, el responsable de proyecto recibirá un email cada "
"vez que una tarea sea completada por su equipo."
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -874,7 +880,7 @@ msgstr "Etapas"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Previous Stage"
msgstr ""
msgstr "Cambiar a etapa anterior"
#. module: project
#: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
@@ -890,7 +896,7 @@ msgstr "Unidad de tiempo proyecto"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress"
msgstr ""
msgstr "En proceso"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
@@ -917,7 +923,7 @@ msgstr "Padre"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Mark as Blocked"
msgstr ""
msgstr "Marcar como bloqueada"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
@@ -995,7 +1001,7 @@ msgstr "Etapa de Tarea"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Diseño"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -1008,7 +1014,7 @@ msgstr "Horas estimadas"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
msgid "Review Task Stages"
msgstr ""
msgstr "Revisar etapas de tareas"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1018,7 +1024,7 @@ msgstr "Estado: %(state)s"
#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""
msgstr "Da el orden de secuencia cuando se muestra una lista de tareas."
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
@@ -1030,7 +1036,7 @@ msgstr "Fecha Inicio"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Ready To Pull"
msgstr ""
msgstr "Listo para extraer"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,parent_ids:0
@@ -1043,7 +1049,7 @@ msgstr "Tareas padre"
#: view:project.task.history.cumulative:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Bloqueado"
#. module: project
#: help:project.task,progress:0
@@ -1051,11 +1057,13 @@ msgid ""
"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
"finished or reevaluate the time"
msgstr ""
"Si la tarea tiene un progreso de 99,99% debe cerrar la tarea si está "
"terminada o reevaluar el tiempo"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Contact Address"
msgstr ""
msgstr "Dirección de contacto"
#. module: project
#: help:project.task,kanban_state:0
@@ -1065,6 +1073,12 @@ msgid ""
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
" * Ready To Pull indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""
"Las tareas en estado Kanban indican situaciones especiales que le afectan:\n"
" * Normal, es la situación por defecto\n"
" * Bloqueado, indica que algo está impidiendo el progreso de esta "
"tarea\n"
" * Listo para extraer, indica que la tarea está lista para ser "
"extraida a la siguiente etapa"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1079,7 +1093,7 @@ msgstr "Facturación"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For changing to delegate state"
msgstr ""
msgstr "Para cambiar al estado delegar"
#. module: project
#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
@@ -1106,7 +1120,7 @@ msgstr "Reevaluar"
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
#, python-format
msgid "CHECK: %s"
msgstr ""
msgstr "CONSULTAR: %s"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1140,7 +1154,7 @@ msgstr "Baja"
#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""
msgstr "Estado Kanban"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1162,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de cambio"
#. module: project
#: help:project.project,members:0
@@ -1170,6 +1184,8 @@ msgid ""
"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
"this project."
msgstr ""
"Los miembros del proyecto son usuarios que pueden tener un acceso a las "
"tareas relacionadas con este proyecto."
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.task,manager_id:0
@@ -1179,7 +1195,7 @@ msgstr "Responsable de proyecto"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to done state"
msgstr ""
msgstr "Para cambiar ha estado realizado"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1196,7 +1212,7 @@ msgstr "Agosto"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.project,complete_name:0
@@ -1207,7 +1223,7 @@ msgstr "Nombre del proyecto"
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
msgid "History of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Histórico de tareas"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,state:0
@@ -1222,7 +1238,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
#, python-format
msgid "Please specify the Customer or email address of Customer."
msgstr ""
msgstr "Por favor indique el cliente o email del cliente"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1254,7 +1270,7 @@ msgstr "Reactivar"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Usuario"
#. module: project
#: field:project.project,active:0
@@ -1275,7 +1291,7 @@ msgstr "Noviembre"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
msgid "Create your Firsts Projects"
msgstr ""
msgstr "Cree sus primeros proyectos"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:229
@@ -1286,7 +1302,7 @@ msgstr "El poryecto '%s' ha sido cerrado"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Tasks's Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Tareas del flujo acumulado"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1301,7 +1317,7 @@ msgstr "Octubre"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Validate planned time and open task"
msgstr ""
msgstr "Validar tiempo planificado y abrir tarea"
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
@@ -1309,11 +1325,13 @@ msgid ""
"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
"total hours of the task."
msgstr ""
"Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
"proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegations History"
msgstr ""
msgstr "Histórico de delegaciones"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_users
@@ -1341,7 +1359,7 @@ msgstr "Compañias"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a member."
msgstr ""
msgstr "Proyectos en los cuales soy miembro."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1437,7 +1455,7 @@ msgstr "Filtros extendidos..."
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Please delete the project linked with this account first."
msgstr ""
msgstr "Por favor, elimine primero el proyecto relacionado con esta cuenta."
#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0 field:project.vs.hours,total_hours:0
@@ -1459,7 +1477,7 @@ msgstr "Estado"
#: code:addons/project/project.py:925
#, python-format
msgid "Delegated User should be specified"
msgstr ""
msgstr "Debe especificar un usuario delegado"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:862
@@ -1539,7 +1557,7 @@ msgstr "En progreso"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Task's Analysis"
msgstr ""
msgstr "Análisis de tareas"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:789
@@ -1548,16 +1566,19 @@ msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
msgstr ""
"Tarea hija sigue abierta.\n"
"Por favor, cancelar o completar la tarea hija primero."
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Stages common to all projects"
msgstr ""
msgstr "Etapas comunes a todos los proyectos"
#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr ""
"¡ Error ! La fecha final de la tarea debe ser mayor que la fecha de inicio"
#. module: project
#: field:project.task.history,user_id:0
@@ -1573,7 +1594,7 @@ msgstr "Tiempo trabajado"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a manager"
msgstr ""
msgstr "Proyectos en los cuales soy responsable"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:959
@@ -1674,6 +1695,8 @@ msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
"project. It will not assign this stage to existing projects."
msgstr ""
"Si marca este campo, esta etapa se propondrá de forma predeterminada en cada "
"nuevo proyecto. No se podrá asignar esta etapa en los proyectos existentes."
#. module: project
#: view:board.board:0
@@ -1711,7 +1734,7 @@ msgstr "Mis cuentas a facturar"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Deployment"
msgstr ""
msgstr "Despliegue"
#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
@@ -1736,7 +1759,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: field:project.task.type,project_default:0
msgid "Common to All Projects"
msgstr ""
msgstr "Común a todos los proyectos"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
@@ -1769,7 +1792,7 @@ msgstr "Tareas por Día"
#. module: project
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr ""
msgstr "¡El nombre de la compañía debe ser único!"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1789,7 +1812,7 @@ msgstr "Resumen del trabajo"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Month-2"
msgstr ""
msgstr "Mes-2"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -1799,7 +1822,7 @@ msgstr "Número de Dias para cerrar la tarea"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
msgstr "Mes-1"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1824,7 +1847,7 @@ msgstr "Abrir tarea realizada"
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Comunes"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1837,6 +1860,8 @@ msgid ""
"The stages can be common to all project or specific to one project. Each "
"task will follow the different stages in order to be closed."
msgstr ""
"Las etapas pueden ser comunes a todos los proyectos o específicos de un "
"proyecto. Cada tarea seguirá en orden las diferentes etapas para ser cerrada."
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
@@ -1858,12 +1883,12 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_burndown
msgid "Burndown Chart"
msgstr ""
msgstr "Grafico de Burndown"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
msgstr ""
msgstr "Tareas asignadas"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1873,12 +1898,12 @@ msgstr "Tareas sobrepasadas"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Year"
msgstr ""
msgstr "Año actual"
#. module: project
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente."
#. module: project
#: field:project.project,priority:0 field:project.project,sequence:0
@@ -1967,7 +1992,7 @@ msgstr "La tarea '%s' esta cancelada"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to open state"
msgstr ""
msgstr "Para cambiar a estado abierto"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0
@@ -2001,7 +2026,7 @@ msgstr "Pie correo"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "In Progress Tasks"
msgstr ""
msgstr "Tareas en progreso"
#~ msgid ""
#~ "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
@@ -2540,3 +2565,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "¡Error! La divisa tiene que ser la misma que la establecida en la compañía "
#~ "seleccionada"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Asistente de composición de e-mail"
addons/project/i18n/es_PY.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/et.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Järelejäänud tunnid"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/eu.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/fi.po
+86 -74
View File
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New tasks"
msgstr ""
msgstr "Uudet tehtävät"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Previous Month"
msgstr ""
msgstr "Edellinen kuukausi"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "My tasks"
msgstr ""
msgstr "Omat tehtävät"
#. module: project
#: field:project.project,warn_customer:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "TARKISTA: "
#. module: project
#: field:project.task,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr ""
msgstr "Käyttäjän sähköposti"
#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Työ tehty"
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "Varoitus !"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Tarkistettavat tunnit"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Pending Projects"
msgstr ""
msgstr "Odottavat projektit"
#. module: project
#: help:project.task,remaining_hours:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Re-open project"
msgstr ""
msgstr "Avaa projekti uudelleen"
#. module: project
#: help:project.project,priority:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Yritys"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Pending tasks"
msgstr ""
msgstr "Odottavat tehtävät"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,prefix:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Aseta odottamaan"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Tarkeä"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Päivä"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
msgid "Projects and Stages"
msgstr ""
msgstr "Projektit ja vaiheet"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -295,11 +295,12 @@ msgstr "Omat avoimet tehtävät"
msgid ""
"Please specify the Project Manager or email address of Project Manager."
msgstr ""
"Ole hyvä ja määrittele projektipäällikkö tai hänen sähköpostiosoitteensa."
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For cancelling the task"
msgstr ""
msgstr "Peruuttaaksesi tehtävän"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Projekti vs. jäljelläolevat tunnit"
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,hours_delay:0
msgid "Avg. Plan.-Eff."
msgstr ""
msgstr "Keskimääräinen suunniteltu tehokkuus"
#. module: project
#: help:project.task,active:0
@@ -361,7 +362,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
msgstr ""
msgstr "Näytä vain tehtävät joilla on takaraja"
#. module: project
#: selection:project.task,state:0 selection:project.task.history,state:0
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Sähköpostin ylätunniste"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Next Stage"
msgstr ""
msgstr "Vaihda seuraavaan vaiheeseen"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Tehty tehtävä"
#. module: project
#: field:project.task,color:0
msgid "Color Index"
msgstr ""
msgstr "Väri-indeksi"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions view:res.company:0
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Konfiguraatio"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Month"
msgstr ""
msgstr "Kuluva kuukausi"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -466,17 +467,17 @@ msgstr "Määräaika"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0 view:project.task.reevaluate:0
msgid "_Cancel"
msgstr ""
msgstr "_Peruuta"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Ready"
msgstr ""
msgstr "Valmis"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Color"
msgstr ""
msgstr "Vaihda väriä"
#. module: project
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr " (kopio)"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "New Tasks"
msgstr ""
msgstr "Uudet tehtävät"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,nbr:0
@@ -557,18 +558,18 @@ msgstr "Päivien määrä"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Open Projects"
msgstr ""
msgstr "Avoimet projektit"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:358
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s' !"
msgstr ""
msgstr "Sinun pitää määritellä projektin jäsenet '%s' !"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress tasks"
msgstr ""
msgstr "Meneillään olevat tehtävät"
#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Projekti tehtävä"
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Uusi"
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Laskettu: käytetty aika + jäljelläoleva aika"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Kumulatiivinen virtaus"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -625,12 +626,12 @@ msgstr "Uudelleenarvioi"
#: code:addons/project/project.py:597
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""
msgstr "%s (kopio)"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "OverPass delay"
msgstr ""
msgstr "Ohituksen viive"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "Keskitaso"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Pending Tasks"
msgstr ""
msgstr "Odottavat tehtävät"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,remaining_hours:0
@@ -653,19 +654,19 @@ msgstr "Jäljellä olevat tunnit"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Luontipäivämäärä"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task.history,remaining_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
msgid "Remaining Time"
msgstr ""
msgstr "Jäljellä oleva aika"
#. module: project
#: field:project.project,planned_hours:0
@@ -788,6 +789,8 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
"it."
msgstr ""
"Et voi poistaa projekteja jotka sisältävät tehtäviä. Suosittelen että se "
"muutetaan epäaktiiviseen tilaan."
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
@@ -812,7 +815,7 @@ msgstr "Viivästyneet tunnit"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Very important"
msgstr ""
msgstr "Erittäin tärkeä"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -833,6 +836,8 @@ msgid ""
"If you check this field, the project manager will receive an email each time "
"a task is completed by his team."
msgstr ""
"Jos valitset tämän kentän, projektipäällikkö saa aina sähköpostia kun jokin "
"tehtävä valmistuu"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "Vaiheet"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Previous Stage"
msgstr ""
msgstr "Vaihda edelliseen vaiheeseen"
#. module: project
#: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
@@ -882,7 +887,7 @@ msgstr "Projektin aikayksikkö"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress"
msgstr ""
msgstr "Käynnissä"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
@@ -909,7 +914,7 @@ msgstr "vanhempi"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Mark as Blocked"
msgstr ""
msgstr "Merkitse estetyksi"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
@@ -974,7 +979,7 @@ msgstr "Tehtävän vaihe"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Suunnittele"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -987,7 +992,7 @@ msgstr "Suunnitellut tunnit"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
msgid "Review Task Stages"
msgstr ""
msgstr "Tarkista tehtävän vaiheet"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -997,7 +1002,7 @@ msgstr "Tila: (state)s"
#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""
msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä tehtäväluetteloa."
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
@@ -1022,7 +1027,7 @@ msgstr "Ylätason tehtävät"
#: view:project.task.history.cumulative:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Estetty"
#. module: project
#: help:project.task,progress:0
@@ -1030,11 +1035,13 @@ msgid ""
"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
"finished or reevaluate the time"
msgstr ""
"Jos tehtävän valmistumisaste on 99.99%, sinun tulisi sulkea tehtävä jos se "
"on valmis tai uudelleenarvioida aika."
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Contact Address"
msgstr ""
msgstr "kontaktin osoite"
#. module: project
#: help:project.task,kanban_state:0
@@ -1058,7 +1065,7 @@ msgstr "Laskutus"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For changing to delegate state"
msgstr ""
msgstr "Vaihtaaksesi deletointitilaan"
#. module: project
#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
@@ -1085,7 +1092,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
#, python-format
msgid "CHECK: %s"
msgstr ""
msgstr "Tarkista: %s"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1120,7 +1127,7 @@ msgstr "Matala"
#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""
msgstr "Kanban tila"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Type"
msgstr ""
msgstr "Vaihda tyyppi"
#. module: project
#: help:project.project,members:0
@@ -1157,7 +1164,7 @@ msgstr "Projektipäällikkö"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to done state"
msgstr ""
msgstr "Vaihtaaksesi valmis tilaan"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1174,7 +1181,7 @@ msgstr "Elokuu"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normaali"
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.project,complete_name:0
@@ -1185,7 +1192,7 @@ msgstr "Projektin nimi"
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
msgid "History of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Tehtävähistoria"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,state:0
@@ -1200,7 +1207,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
#, python-format
msgid "Please specify the Customer or email address of Customer."
msgstr ""
msgstr "Ole hyvä ja määrittele asiakas tai asiakkaan sähköpostiosoite."
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1232,7 +1239,7 @@ msgstr "Uudelleen aktivoi"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Käyttäjä"
#. module: project
#: field:project.project,active:0
@@ -1253,7 +1260,7 @@ msgstr "Marraskuu"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
msgid "Create your Firsts Projects"
msgstr ""
msgstr "Luo ensimmäiset projektisi"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:229
@@ -1264,7 +1271,7 @@ msgstr "Projekti '%s' on suljettu"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Tasks's Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Tehtävien kumulatiivinen virtaus"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1279,7 +1286,7 @@ msgstr "Lokakuu"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Validate planned time and open task"
msgstr ""
msgstr "Tarkista suunniteltu aika ja avaa tehtävä"
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
@@ -1293,7 +1300,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegations History"
msgstr ""
msgstr "Delegointien historia"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_users
@@ -1322,7 +1329,7 @@ msgstr "Yritykset"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a member."
msgstr ""
msgstr "Projektit joissa olen jäsenenä"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1414,7 +1421,7 @@ msgstr "Laajennetut Suotimet..."
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Please delete the project linked with this account first."
msgstr ""
msgstr "Ole hyvä ja poista tähän tunnukseen linkitetty projekti ensin."
#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0 field:project.vs.hours,total_hours:0
@@ -1436,7 +1443,7 @@ msgstr "Tila"
#: code:addons/project/project.py:925
#, python-format
msgid "Delegated User should be specified"
msgstr ""
msgstr "Delegoitu käyttäjä tulisi olla määriteltynä"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:862
@@ -1512,7 +1519,7 @@ msgstr "Käynnissä"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Task's Analysis"
msgstr ""
msgstr "Tehtävien analyysi"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:789
@@ -1521,11 +1528,13 @@ msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
msgstr ""
"Alatason tehtävä yhä avoin.\n"
"Ole hyvä ja peruuta tai merkitse valmiiksi se ensin."
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Stages common to all projects"
msgstr ""
msgstr "Kaikille projekteille yhteiset vaiheet"
#. module: project
#: constraint:project.task:0
@@ -1547,7 +1556,7 @@ msgstr "Työaika"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a manager"
msgstr ""
msgstr "Projektit joissa olen päällikkönä"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:959
@@ -1583,7 +1592,7 @@ msgstr "Erittäin vähäinen"
#. module: project
#: help:project.project,resource_calendar_id:0
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
msgstr ""
msgstr "Aikatauluta työtunnit säätääkseksi gantt diagrammin raporttia"
#. module: project
#: field:project.project,warn_manager:0
@@ -1684,7 +1693,7 @@ msgstr "Omat laskutettavat tilit"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Deployment"
msgstr ""
msgstr "Käyttöönotto"
#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
@@ -1708,7 +1717,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: field:project.task.type,project_default:0
msgid "Common to All Projects"
msgstr ""
msgstr "Yhteinen kaikille projekteille"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
@@ -1741,7 +1750,7 @@ msgstr "Tehtävä päivien mukaan"
#. module: project
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr ""
msgstr "Yrityksen nimi on jo käytössä!"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1761,7 +1770,7 @@ msgstr "Työn yhteenveto"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Month-2"
msgstr ""
msgstr "Toissakuukausi"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -1771,7 +1780,7 @@ msgstr "Päivien määrä tehtävän valmistumiseksi"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
msgstr "Edellinen kuukausi"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1796,7 +1805,7 @@ msgstr "Avaa valmiiksimerkitty tehtävä"
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Yhteinen"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1824,7 +1833,7 @@ msgstr "Tehtävä '%s' on suljettu"
#. module: project
#: field:project.task,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "TUNNISTE (ID)"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
@@ -1835,7 +1844,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
msgstr ""
msgstr "Määritellyt tehtävät"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1845,12 +1854,12 @@ msgstr "Ohitetut tehtävät"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Year"
msgstr ""
msgstr "Kuluva vuosi"
#. module: project
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Rekursiivisen kumppanin luonti ei ole sallittu."
#. module: project
#: field:project.project,priority:0 field:project.project,sequence:0
@@ -1930,7 +1939,7 @@ msgstr "Tehtävä '%s' on peruttu"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to open state"
msgstr ""
msgstr "Vaihtaaksesi avoimeen tilaan"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0
@@ -1964,7 +1973,7 @@ msgstr "Sähköpostiviestin alatunnite"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "In Progress Tasks"
msgstr ""
msgstr "Meneilläänolevat tehtävät"
#~ msgid "Close Task"
#~ msgstr "Sulje tehtävä"
@@ -2326,3 +2335,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "title"
#~ msgstr "otsikko"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Sähköpostin luonti velho"
addons/project/i18n/fr.po
+120 -98
View File
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New tasks"
msgstr ""
msgstr "Nouvelles tâches"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Previous Month"
msgstr ""
msgstr "Mois précédent"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "My tasks"
msgstr ""
msgstr "Mes Tâches"
#. module: project
#: field:project.project,warn_customer:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "VALIDATION: "
#. module: project
#: field:project.task,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr ""
msgstr "Courriel de l'utilisateur"
#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Travail effectué"
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "Avertissement"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Déléguer une tâche"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
msgid "Hours to Validate"
msgstr "Temps à valider"
msgstr "Temps pour validation"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Pending Projects"
msgstr ""
msgstr "Projets en attente"
#. module: project
#: help:project.task,remaining_hours:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Re-open project"
msgstr ""
msgstr "Rouvrir le projet"
#. module: project
#: help:project.project,priority:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Société"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Pending tasks"
msgstr ""
msgstr "Tâches en attente"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,prefix:0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Mettre en attente"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Important"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Jour"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
msgid "Projects and Stages"
msgstr ""
msgstr "Projets et étapes"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "Mes tâches ouvertes"
#, python-format
msgid ""
"Please specify the Project Manager or email address of Project Manager."
msgstr ""
msgstr "Spécifier le nom du responsable ou son adresse de courriel."
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For cancelling the task"
msgstr ""
msgstr "Pour supprimer la tâche"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
msgstr ""
msgstr "Afficher seulement les tâches avec une date limite"
#. module: project
#: selection:project.task,state:0 selection:project.task.history,state:0
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "En-tête du courriel"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Next Stage"
msgstr ""
msgstr "Faire passer à l'étape suivante"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Tâche terminée"
#. module: project
#: field:project.task,color:0
msgid "Color Index"
msgstr ""
msgstr "Couleur"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions view:res.company:0
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Configuration"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Month"
msgstr ""
msgstr "Mois en cours"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -481,12 +481,12 @@ msgstr "_Annuler"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Ready"
msgstr ""
msgstr "Prêt"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Color"
msgstr ""
msgstr "Modifier la couleur"
#. module: project
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr " (copie)"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "New Tasks"
msgstr ""
msgstr "Nouvelles tâches"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,nbr:0
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Nb de tâches"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgstr "Précédente"
#. module: project
#: field:project.vs.hours,user_id:0 field:report.project.task.user,user_id:0
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de sociétés récursives."
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgstr "Suivante"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
@@ -568,18 +568,18 @@ msgstr "Nb de jours"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Open Projects"
msgstr ""
msgstr "Projets ouverts"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:358
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s' !"
msgstr ""
msgstr "Vous devez assigner des membres au projet '%s' !"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress tasks"
msgstr ""
msgstr "Tâches en cours"
#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
@@ -604,18 +604,18 @@ msgstr "Tâche de projet"
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Nouveau"
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
msgstr "Calculer comme: Temps passé + Temps restant"
msgstr "Calculé comme : Temps passé + Temps restant."
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Flux cumulé"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Réévaluer"
#: code:addons/project/project.py:597
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""
msgstr "%s (copie)"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Moyenne"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Pending Tasks"
msgstr ""
msgstr "Tâches en attente"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,remaining_hours:0
@@ -665,19 +665,19 @@ msgstr "Heures restantes"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Date de création"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task.history,remaining_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
msgid "Remaining Time"
msgstr ""
msgstr "Temps restant"
#. module: project
#: field:project.project,planned_hours:0
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Temps planifié"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Information"
msgstr "Information"
msgstr "Suivi"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "En attente"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,name:0
msgid "Delegated Title"
msgstr "Titre délégué"
msgstr "Intitulé"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Mes projets"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Infos Complémentaires"
msgstr "Informations complémentaires"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Juillet"
#. module: project
#: view:project.task.history.burndown:0
msgid "Burndown Chart of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Graphique d'avancement des tâches"
#. module: project
#: field:project.task,date_start:0 field:report.project.task.user,date_start:0
@@ -804,6 +804,8 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
"it."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer un projet qui contient des tâches. Par contre, "
"vous pouvez le désactiver."
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
@@ -828,7 +830,7 @@ msgstr "Retard en heures"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Very important"
msgstr ""
msgstr "Très important"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -841,7 +843,7 @@ msgstr "Analyse des tâches"
#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
#: view:project.task:0
msgid "Delegate"
msgstr "Délégué"
msgstr "Déléguer"
#. module: project
#: help:project.project,warn_manager:0
@@ -849,6 +851,8 @@ msgid ""
"If you check this field, the project manager will receive an email each time "
"a task is completed by his team."
msgstr ""
"Si vous cochez, le responsable recevra un courriel à chaque fois qu'une "
"tâche est fermée par un des membres."
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -882,7 +886,7 @@ msgstr "Étapes"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Previous Stage"
msgstr ""
msgstr "Revenir à l'étape précédente"
#. module: project
#: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
@@ -898,7 +902,7 @@ msgstr "Unité de temps du projet"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress"
msgstr ""
msgstr "En cours"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
@@ -925,7 +929,7 @@ msgstr "Parent"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Mark as Blocked"
msgstr ""
msgstr "Marquer comme bloquée"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
@@ -974,11 +978,11 @@ msgid ""
" \n"
" If the task is over, the states is set to 'Done'."
msgstr ""
"Si la tâche est créée, le statut est 'Brouillon'.\n"
" Si la tâche est démarrée, le statut devient 'En cours'.\n"
" Si une revue est nécessaire, la tâche est en statut 'En attente'. "
" \n"
" Si la tâche est terminée, le statut est 'Effectuée'."
"Si la tâche est créée, son état est 'Brouillon'.\n"
" Si la tâche est démarrée, l'état devient 'En cours'.\n"
" Si une revue est nécessaire, l'état de la tâche est 'En attente'. "
" \n"
" Si la tâche est terminée, l'état est 'Terminé'."
#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
@@ -1005,7 +1009,7 @@ msgstr "Étape de tâche"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Conception"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -1018,17 +1022,17 @@ msgstr "Heures planifiées"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
msgid "Review Task Stages"
msgstr ""
msgstr "Réexaminer les étapes des tâches"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Status: %(state)s"
msgstr "Statut: %(state)s"
msgstr "État: %(state)s"
#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""
msgstr "Donne la séquence (l'ordre) d'affichage d'une liste de tâches"
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
@@ -1040,7 +1044,7 @@ msgstr "Date de début"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Ready To Pull"
msgstr ""
msgstr "Prêt à avancer"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,parent_ids:0
@@ -1053,7 +1057,7 @@ msgstr "Tâche parente"
#: view:project.task.history.cumulative:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Bloqué"
#. module: project
#: help:project.task,progress:0
@@ -1061,11 +1065,13 @@ msgid ""
"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
"finished or reevaluate the time"
msgstr ""
"Si la progression de la tâche est 99.99% vous devez soit clôturer la tâche "
"si elle est terminée soit réévaluer le temps alloué"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Contact Address"
msgstr ""
msgstr "Adresse du contact"
#. module: project
#: help:project.task,kanban_state:0
@@ -1075,6 +1081,11 @@ msgid ""
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
" * Ready To Pull indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""
"L'état kanban de la tâche indique différentes situations qui peuvent "
"l'affecter:\n"
" * Normal : situation par défaut\n"
" * Bloqué : indique que quelquechose empêche la tâche d'avancer\n"
" * Prêt à avancer : indique que la tâche peut passer à l'étape suivante"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1089,7 +1100,7 @@ msgstr "Facturation"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For changing to delegate state"
msgstr ""
msgstr "Pour passer à l'état délégué"
#. module: project
#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
@@ -1151,7 +1162,7 @@ msgstr "Basse"
#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""
msgstr "État kanban"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1173,7 +1184,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Type"
msgstr ""
msgstr "Modifier le type"
#. module: project
#: help:project.project,members:0
@@ -1187,12 +1198,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.task,manager_id:0
msgid "Project Manager"
msgstr "Responsable du projet"
msgstr "Responsable"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to done state"
msgstr ""
msgstr "Pour passer à l'état terminé"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1209,7 +1220,7 @@ msgstr "Août"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.project,complete_name:0
@@ -1220,7 +1231,7 @@ msgstr "Nom du Projet"
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
msgid "History of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Historique des tâches"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,state:0
@@ -1235,7 +1246,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
#, python-format
msgid "Please specify the Customer or email address of Customer."
msgstr ""
msgstr "Préciser le client ou l'adresse de courriel du client"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1267,7 +1278,7 @@ msgstr "Ré-activer"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Utilisateur"
#. module: project
#: field:project.project,active:0
@@ -1288,7 +1299,7 @@ msgstr "Novembre"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
msgid "Create your Firsts Projects"
msgstr ""
msgstr "Créer vos premiers projets"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:229
@@ -1299,7 +1310,7 @@ msgstr "Le projet '%s' a été fermé."
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Tasks's Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Flux cumulé des tâches"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1314,7 +1325,7 @@ msgstr "Octobre"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Validate planned time and open task"
msgstr ""
msgstr "Valider le temps prévu et ouvrir une tâche"
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
@@ -1328,7 +1339,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegations History"
msgstr ""
msgstr "Historique des délégations"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_users
@@ -1357,7 +1368,7 @@ msgstr "Sociétés"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a member."
msgstr ""
msgstr "Projets dont je suis membre."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1408,7 +1419,7 @@ msgstr "Projets de l'utilisateur"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "_Delegate"
msgstr "_Déleguer"
msgstr "_Déléguer"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,opening_days:0
@@ -1453,7 +1464,7 @@ msgstr "Filtres étendus..."
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Please delete the project linked with this account first."
msgstr ""
msgstr "Supprimer d'abord le projet lié avec ce compte analytique."
#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0 field:project.vs.hours,total_hours:0
@@ -1475,7 +1486,7 @@ msgstr "État"
#: code:addons/project/project.py:925
#, python-format
msgid "Delegated User should be specified"
msgstr ""
msgstr "L'utilisateur à qui la tâche est déléguée doit être spécifié"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:862
@@ -1508,7 +1519,7 @@ msgstr ""
#: view:report.project.task.user:0 selection:report.project.task.user,state:0
#: view:res.partner:0 selection:task.by.days,state:0
msgid "Done"
msgstr "Effectué"
msgstr "Terminé"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,year:0
@@ -1555,7 +1566,7 @@ msgstr "En cours"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Task's Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analyse des tâches"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:789
@@ -1564,11 +1575,13 @@ msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
msgstr ""
"Tâche enfant encore ouverte.\n"
"Merci d' annuler ou de terminer d'abord la tâche enfant."
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Stages common to all projects"
msgstr ""
msgstr "Étapes communes à tous les projets"
#. module: project
#: constraint:project.task:0
@@ -1591,7 +1604,7 @@ msgstr "Temps de Travail"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a manager"
msgstr ""
msgstr "Projets dans lesquels je suis membre"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:959
@@ -1693,6 +1706,8 @@ msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
"project. It will not assign this stage to existing projects."
msgstr ""
"Si vous cochez ce champ, cette étape sera proposée par défaut sur chaque "
"nouveau projet. elle ne s'appliquera pas aux projets existants."
#. module: project
#: view:board.board:0
@@ -1730,7 +1745,7 @@ msgstr "Mes comptes à facturer"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Deployment"
msgstr ""
msgstr "Déploiement"
#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
@@ -1754,7 +1769,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: field:project.task.type,project_default:0
msgid "Common to All Projects"
msgstr ""
msgstr "Commun à tous les projets"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
@@ -1787,7 +1802,7 @@ msgstr "Tâches par jour"
#. module: project
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr ""
msgstr "Le nom de la société doit être unique !"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1807,7 +1822,7 @@ msgstr "Résumé des tâches"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Month-2"
msgstr ""
msgstr "Mois -2"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -1817,7 +1832,7 @@ msgstr "Nb de jours pour effectuer la tâche"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
msgstr "Mois -1"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1842,7 +1857,7 @@ msgstr "Rouvrir les tâches terminées"
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Commun"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1855,6 +1870,9 @@ msgid ""
"The stages can be common to all project or specific to one project. Each "
"task will follow the different stages in order to be closed."
msgstr ""
"Les étapes peuvent être communes à tous les projets ou spécifiques à un "
"projet. Chaque tâche suivra les différentes étapes avant de pouvoir être "
"fermée."
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
@@ -1876,12 +1894,12 @@ msgstr "Id."
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_burndown
msgid "Burndown Chart"
msgstr ""
msgstr "Graphe d'avancement"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
msgstr ""
msgstr "Tâches affectées"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1891,12 +1909,13 @@ msgstr "Tâches en dépassement"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Year"
msgstr ""
msgstr "Année en cours"
#. module: project
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
msgstr ""
"Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des membres associés de manière récursive."
#. module: project
#: field:project.project,priority:0 field:project.project,sequence:0
@@ -1916,8 +1935,8 @@ msgid ""
"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
"the customer when a task is closed."
msgstr ""
"Le pied de page est ajouté à la fin de l'email pour le message "
"d'avertissement envoyé au client lorsque la tâche est fermée"
"Le pied de page est ajouté à la fin du courriel du message d'avertissement "
"envoyé au client lorsque la tâche est fermée"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
@@ -1931,15 +1950,15 @@ msgid ""
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
"be invoiced in the billing section."
msgstr ""
"Un projet contient des tâches ou des incidents qui seront effectués par vos "
"ressources auxquels ils sont assignés. Un projet peut avoir une structure "
"hiérarchique, comme être le fils d'un projet parent.Ceci vous permet de "
"concevoir des structures de projet large avec différentes phases qui "
"Un projet contient des tâches ou des incidents qui seront effectués ou "
"traités par vos ressources auxquels ils sont assignés. Un projet peut avoir "
"une structure hiérarchique, comme être le fils d'un projet parent. Ceci vous "
"permet de concevoir des structures de projet avec différentes phases qui "
"s'étalent pendant toute la durée d'un cycle. Chaque utilisateur peut "
"s'attribuer un projet par défaut dans ces préférences pour automatiquement "
"filtrer les tâches et les problèmes sur lesquels ils travaillent. Si vous "
"filtrer les tâches et les incidents sur lesquels il travaille. Si vous "
"choisissez de facturer le temps passé sur une tâche d'un projet, vous pouvez "
"trouver les tâches de projet à facturer dans la section facturation."
"retrouver les tâches de projet à facturer dans la section facturation."
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.work:0
@@ -1949,7 +1968,7 @@ msgstr "Travail effectué"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,state:0
msgid "Validation State"
msgstr "État de Validation"
msgstr "État de la validation"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:882
@@ -1985,7 +2004,7 @@ msgstr "La tâche '%s' est annulée."
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to open state"
msgstr ""
msgstr "Pour revenir à l'état ouvert"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0
@@ -2004,7 +2023,7 @@ msgstr "Envoyer un courriel après avoir fermé la tâche"
#: view:project.project:0 field:project.project,type_ids:0
#: view:project.task.type:0
msgid "Tasks Stages"
msgstr "Etapes des tâches"
msgstr "Étapes des tâches"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -2019,7 +2038,7 @@ msgstr "Pied du courriel"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "In Progress Tasks"
msgstr ""
msgstr "Tâches en cours"
#~ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user."
#~ msgstr "Reprendre la description de la tâche dans la tâche de l'utilisateur."
@@ -2567,3 +2586,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Manager Email"
#~ msgstr "Courriel du responsable"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Assistant de composition de courriels"
addons/project/i18n/gl.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/gu.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/hr.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
"Language: hr\n"
#. module: project
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Preostali Sati"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/hu.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Hátralévő idő"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/id.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/it.po
+4 -4
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Delega attività"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
msgid "Hours to Validate"
msgstr "Ore da convalidare"
msgstr "Ore per la convalida"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Ore Rimanenti"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/ja.po
+7 -4
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -648,8 +648,8 @@ msgstr "残り時間数"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgstr "Eメール作成ウィザード"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -1966,3 +1966,6 @@ msgstr "メールフッター"
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "In Progress Tasks"
msgstr "進行中タスク"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Eメール作成ウィザード"
addons/project/i18n/ko.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "남은 시간"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/lt.po
+274 -120
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/lv.po
+8 -8
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ievietot uzdevuma aprakstu lietotāja uzdevumā"
#: code:addons/project/project.py:951
#, python-format
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
msgstr "Uzdevums '%s' tika deliģēts %s."
msgstr "Uzdevums '%s' tika deleģēts %s."
#. module: project
#: constraint:res.users:0
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Ļoti steidzams"
#: help:project.task.delegate,project_id:0
#: help:project.task.delegate,user_id:0
msgid "User you want to delegate this task to"
msgstr "Lietotājs, kuram gribat deliģēt šo uzdevumu"
msgstr "Lietotājs, kuram gribat deleģēt šo uzdevumu"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Atlikušās Stundas"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Datumi"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,name:0
msgid "New title of the task delegated to the user"
msgstr "Jauns lietotājam deliģēta uzdevuma virsraksts"
msgstr "Jauns lietotājam deleģēta uzdevuma virsraksts"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:155
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Lietotāja Projekti"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "_Delegate"
msgstr "_Deliģēt"
msgstr "_Deleģēt"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,opening_days:0
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_delegate_task_tree
#: view:project.task:0
msgid "My Delegated Tasks"
msgstr "Mani deliģētie uzdevumi"
msgstr "Mani deleģētie uzdevumi"
#. module: project
#: view:project.project:0
addons/project/i18n/mn.po
+188 -118
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/nb.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Gjenstående timer"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/nl.po
+102 -80
View File
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-11 05:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New tasks"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe taak"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Previous Month"
msgstr ""
msgstr "Vorige Maand"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "My tasks"
msgstr ""
msgstr "Mijn taken"
#. module: project
#: field:project.project,warn_customer:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "CONTROLEER: "
#. module: project
#: field:project.task,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr ""
msgstr "Gebruikers e-mail"
#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Voltooide taken"
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "Waarschuwing !"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Te bevestigen uren"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Pending Projects"
msgstr ""
msgstr "Lopende projecten"
#. module: project
#: help:project.task,remaining_hours:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Re-open project"
msgstr ""
msgstr "Her-open project"
#. module: project
#: help:project.project,priority:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Bedrijf"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Pending tasks"
msgstr ""
msgstr "Lopende taken"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,prefix:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Titel van uw taak"
#. module: project
#: field:project.task.type,name:0
msgid "Stage Name"
msgstr "Naam stadium"
msgstr "Naam fase"
#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Zet op wachtend"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Belangrijk"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Definiëer de benodigdheden en de geplande uren."
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Stage"
msgstr "Stadium wijzigen"
msgstr "Wijzig fase"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Dag"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
msgid "Projects and Stages"
msgstr ""
msgstr "Projecten en taken fases"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -294,12 +294,12 @@ msgstr "Mijn openstaande taken"
#, python-format
msgid ""
"Please specify the Project Manager or email address of Project Manager."
msgstr ""
msgstr "Definieer de projectmanager of e-mail adres van de projectmanager"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For cancelling the task"
msgstr ""
msgstr "Hiermee annuleert u de taak"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
msgstr ""
msgstr "Geef alleen taken met een deadline weer"
#. module: project
#: selection:project.task,state:0 selection:project.task.history,state:0
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Kopregels mail"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Next Stage"
msgstr ""
msgstr "Verander naar volgende fase"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Voltooide taak"
#. module: project
#: field:project.task,color:0
msgid "Color Index"
msgstr ""
msgstr "Kleur index"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions view:res.company:0
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Instellingen"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Month"
msgstr ""
msgstr "Huidige maand"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -475,12 +475,12 @@ msgstr "_Annuleren"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Ready"
msgstr ""
msgstr "Gereed"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Color"
msgstr ""
msgstr "Wijzig kleur"
#. module: project
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr " (kopie)"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "New Tasks"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe taak"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,nbr:0
@@ -561,18 +561,18 @@ msgstr "# Dagen"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Open Projects"
msgstr ""
msgstr "Open Projecten"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:358
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s' !"
msgstr ""
msgstr "U dient gebruikers aan het project '%s' toe te wijzen!"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress tasks"
msgstr ""
msgstr "Taken in behandeling"
#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Projecttaak"
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Nieuw"
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Berekend als: Gebruikte uren + resterende uren."
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Cumulative flow"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Herevalueren"
#: code:addons/project/project.py:597
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""
msgstr "%s (kopie)"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Gemiddeld"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Pending Tasks"
msgstr ""
msgstr "Lopende taken"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,remaining_hours:0
@@ -657,19 +657,19 @@ msgstr "Resterende uren"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Aanmaakdatum"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task.history,remaining_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
msgid "Remaining Time"
msgstr ""
msgstr "Resterende tijd"
#. module: project
#: field:project.project,planned_hours:0
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Juli"
#. module: project
#: view:project.task.history.burndown:0
msgid "Burndown Chart of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Burndown grafiek van taken"
#. module: project
#: field:project.task,date_start:0 field:report.project.task.user,date_start:0
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Projecten"
#: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,type_id:0
msgid "Stage"
msgstr "Stadium"
msgstr "Fase"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
@@ -769,8 +769,8 @@ msgid ""
"order to track the progress in solving a task or an issue."
msgstr ""
"Definieer de te gebruiken stappen in het project vanaf het maken van de taak "
"tot en met het sluiten van de taak of probleem. U gebruikt deze stadia om "
"het verloop van een taak of probleem te volgen."
"tot en met het sluiten van de taak of probleem. U gebruikt deze fases om het "
"verloop van een taak of probleem te volgen."
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:903
@@ -795,6 +795,8 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
"it."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk een project, welke taken bevat, te verwijderen. U kunt "
"hte beste het project deactiveren."
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
@@ -819,7 +821,7 @@ msgstr "Uren vertraging"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Very important"
msgstr ""
msgstr "Heel belangrijk"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -840,6 +842,8 @@ msgid ""
"If you check this field, the project manager will receive an email each time "
"a task is completed by his team."
msgstr ""
"Indien u deze optie aanvinkt, krijgt de projectmanager een e-mail, iedere "
"keer een taak is afgerond door zijn team."
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -868,12 +872,12 @@ msgstr "Mijn dashboard"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
msgid "Stages"
msgstr "Stadia"
msgstr "Taken fases"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Previous Stage"
msgstr ""
msgstr "Verander naar vorige fase"
#. module: project
#: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
@@ -889,7 +893,7 @@ msgstr "Tijdseenheid project"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress"
msgstr ""
msgstr "In behandeling"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
@@ -916,7 +920,7 @@ msgstr "Bovenliggend"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Mark as Blocked"
msgstr ""
msgstr "Maarkeer als geblokkeerd"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
@@ -993,7 +997,7 @@ msgstr "Taak status"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Ontwerp"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -1006,7 +1010,7 @@ msgstr "Geplande uren"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
msgid "Review Task Stages"
msgstr ""
msgstr "Controleer uw taakfases"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1016,7 +1020,7 @@ msgstr "Status: %(state)s"
#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""
msgstr "Geeft de volgorde weer wanneer de lijst van taken wordt weergegeven."
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
@@ -1028,7 +1032,7 @@ msgstr "Startdatum"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Ready To Pull"
msgstr ""
msgstr "Gereed om binnen te trekken"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,parent_ids:0
@@ -1041,7 +1045,7 @@ msgstr "Bovenliggende taken"
#: view:project.task.history.cumulative:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Geblokkeerd"
#. module: project
#: help:project.task,progress:0
@@ -1049,11 +1053,13 @@ msgid ""
"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
"finished or reevaluate the time"
msgstr ""
"Indien de taak een voortgang heeft van 99,99%, kunt u, indien de taak gereed "
"is, het beste de taak afsluiten of de tijd herzien"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Contact Address"
msgstr ""
msgstr "Adres contactpersoon"
#. module: project
#: help:project.task,kanban_state:0
@@ -1063,6 +1069,11 @@ msgid ""
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
" * Ready To Pull indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""
"Een Kanban status van ene taak geeft specifieke situaties weer:\n"
"* Normaal is de standaard situatie\n"
"* Geblokkeerd geeft aan dat iets het verdere verloop van de taak blokkeert\n"
"* Gereed om binnen te trekken geeft aan dat een taak gereed is om naar de "
"volgende taak te slepen"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1077,7 +1088,7 @@ msgstr "In rekening brengen"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For changing to delegate state"
msgstr ""
msgstr "Hiermee wijzigt u naar de delegeer status"
#. module: project
#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
@@ -1104,7 +1115,7 @@ msgstr "project.task.reevaluate"
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
#, python-format
msgid "CHECK: %s"
msgstr ""
msgstr "CHECK: %s"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1138,7 +1149,7 @@ msgstr "Laag"
#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""
msgstr "Kanban Status"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Type"
msgstr ""
msgstr "Veraander type"
#. module: project
#: help:project.project,members:0
@@ -1179,7 +1190,7 @@ msgstr "Projectleider"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to done state"
msgstr ""
msgstr "Hiermee wijzigt u naar de gereed status"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1196,7 +1207,7 @@ msgstr "Augustus"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normaal"
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.project,complete_name:0
@@ -1207,7 +1218,7 @@ msgstr "Naam project"
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
msgid "History of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Taakhistorie"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,state:0
@@ -1222,7 +1233,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
#, python-format
msgid "Please specify the Customer or email address of Customer."
msgstr ""
msgstr "Definieer de klant of het e-mail adres van de klant."
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1254,7 +1265,7 @@ msgstr "Heractiveren"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Gebruiker"
#. module: project
#: field:project.project,active:0
@@ -1275,7 +1286,7 @@ msgstr "November"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
msgid "Create your Firsts Projects"
msgstr ""
msgstr "Maak uw eerste projecten aan"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:229
@@ -1286,7 +1297,7 @@ msgstr "Het project '%s' is gesloten."
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Tasks's Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Taken cumulative flow"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1301,7 +1312,7 @@ msgstr "Oktober"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Validate planned time and open task"
msgstr ""
msgstr "Bevestigen de geplande tijd en geopende taak"
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
@@ -1315,7 +1326,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegations History"
msgstr ""
msgstr "Deligatiehistorie"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_users
@@ -1344,7 +1355,7 @@ msgstr "Bedrijven"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a member."
msgstr ""
msgstr "Projecten waarvan ik deelnemer ben*"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1441,7 +1452,7 @@ msgstr "Uitgebreide filters..."
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Please delete the project linked with this account first."
msgstr ""
msgstr "Verwijder eerst het project dat aan deze kostenplaats is gekoppeld"
#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0 field:project.vs.hours,total_hours:0
@@ -1463,7 +1474,7 @@ msgstr "Status"
#: code:addons/project/project.py:925
#, python-format
msgid "Delegated User should be specified"
msgstr ""
msgstr "De gedelegeerde gebruiker moet worden gespecificeerd"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:862
@@ -1543,7 +1554,7 @@ msgstr "In uitvoering"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Task's Analysis"
msgstr ""
msgstr "Takenanalyse"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:789
@@ -1552,11 +1563,13 @@ msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
msgstr ""
"Onderliggende taken zijn nog open.\n"
"Annuleer of maak eerst onderliggende taken af."
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Stages common to all projects"
msgstr ""
msgstr "Fases van taken, geldend voor alle projecten"
#. module: project
#: constraint:project.task:0
@@ -1577,7 +1590,7 @@ msgstr "Werktijd"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a manager"
msgstr ""
msgstr "projecten waarvan ik manager ben"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:959
@@ -1618,7 +1631,7 @@ msgstr "Rooster met werktijden ter correctie van de GANTT-diagrammen."
#. module: project
#: field:project.project,warn_manager:0
msgid "Warn Manager"
msgstr "Waarschuw manager"
msgstr "Waarschuw projectleider"
#. module: project
#: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
@@ -1677,6 +1690,8 @@ msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
"project. It will not assign this stage to existing projects."
msgstr ""
"Indien u dit veld aanvinkt, wordt de fase standaard voorgesteld voor ieder "
"nieuw project. het zal deze fase niet toewijzen aan bestaande projecten."
#. module: project
#: view:board.board:0
@@ -1714,7 +1729,7 @@ msgstr "Mijn declaratierekeningen"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Deployment"
msgstr ""
msgstr "Implementatie"
#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
@@ -1739,7 +1754,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: field:project.task.type,project_default:0
msgid "Common to All Projects"
msgstr ""
msgstr "Normaal voor alle projecten"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
@@ -1772,7 +1787,7 @@ msgstr "Taken per dag"
#. module: project
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr ""
msgstr "De naam van het bedrijf moet uniek zijn!"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1792,7 +1807,7 @@ msgstr "Samenvatting werk"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Month-2"
msgstr ""
msgstr "Maand-2"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -1802,7 +1817,7 @@ msgstr "Aantal dagen tot sluiten taak"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
msgstr "Maand-1"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1812,7 +1827,7 @@ msgstr "April"
#. module: project
#: field:project.task,effective_hours:0
msgid "Hours Spent"
msgstr "Gespendeerde uren"
msgstr "Gewerkte uren"
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
@@ -1827,7 +1842,7 @@ msgstr "Open voltooide taak"
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Algemeen"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1840,6 +1855,9 @@ msgid ""
"The stages can be common to all project or specific to one project. Each "
"task will follow the different stages in order to be closed."
msgstr ""
"De fase van een taak kan algemeen zijn voor alle projecten of voor een "
"specifiek project. Iedere taak zal diverse fases doorlopen, voordat deze "
"wordt afgesloten."
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
@@ -1861,12 +1879,12 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_burndown
msgid "Burndown Chart"
msgstr ""
msgstr "Burndown grafiek"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
msgstr ""
msgstr "Toegewezen taken"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1876,12 +1894,13 @@ msgstr "Overschreden taken"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Year"
msgstr ""
msgstr "Huidig jaar"
#. module: project
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
msgstr ""
"Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken"
#. module: project
#: field:project.project,priority:0 field:project.project,sequence:0
@@ -1969,7 +1988,7 @@ msgstr "De taak '%s' is geannuleerd."
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to open state"
msgstr ""
msgstr "Hiermee wijzigt u naar de open status"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0
@@ -2003,7 +2022,7 @@ msgstr "Mail voetregels"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "In Progress Tasks"
msgstr ""
msgstr "Lopende taken"
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Valideren"
@@ -2544,3 +2563,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Helps accountants manage analytic and crossover budgets."
#~ msgstr "Helpt accountants analytische en crossover budgetten te beheren."
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "E-mail opmaak wizard"
addons/project/i18n/nl_BE.po
+546 -238
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/pl.po
+96 -75
View File
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New tasks"
msgstr ""
msgstr "Nowe zadania"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Wybrana firma jest niedozwolona dla tego użytkownika"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Previous Month"
msgstr ""
msgstr "Poprzedni miesiąc"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "My tasks"
msgstr ""
msgstr "Moje zadania"
#. module: project
#: field:project.project,warn_customer:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "SPRAWDŹ: "
#. module: project
#: field:project.task,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr ""
msgstr "Adres pocztowy użytkownika"
#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Praca wykonana"
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "Ostrzeżenie !"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Godziny do zatwierdzenia"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Pending Projects"
msgstr ""
msgstr "Projekty oczekujące"
#. module: project
#: help:project.task,remaining_hours:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Re-open project"
msgstr ""
msgstr "Ponownie otwórz projekt"
#. module: project
#: help:project.project,priority:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Firma"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Pending tasks"
msgstr ""
msgstr "Zadania oczekujące"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,prefix:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Ustaw na oczekujące"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Important"
msgstr ""
msgstr "Ważne"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Dzień"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
msgid "Projects and Stages"
msgstr ""
msgstr "Projekty i etapy"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -294,12 +294,12 @@ msgstr "Moje otwarte zadania"
#, python-format
msgid ""
"Please specify the Project Manager or email address of Project Manager."
msgstr ""
msgstr "Wprowadź Menedżera projektu lub adres mailowy menedżera projektu"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For cancelling the task"
msgstr ""
msgstr "Do anulowania zadania"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
msgstr ""
msgstr "Pokaż tylko zadania z podanym terminem"
#. module: project
#: selection:project.task,state:0 selection:project.task.history,state:0
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Magłówek wiadomości"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Next Stage"
msgstr ""
msgstr "Zmień etap na następny"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Zadanie wykonane"
#. module: project
#: field:project.task,color:0
msgid "Color Index"
msgstr ""
msgstr "Indeks kolorów"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions view:res.company:0
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Konfiguracja"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Month"
msgstr ""
msgstr "Bieżący miesiąc"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "_Anuluj"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Ready"
msgstr ""
msgstr "Gotowe"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Color"
msgstr ""
msgstr "Zmień kolor"
#. module: project
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr " (kopia)"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "New Tasks"
msgstr ""
msgstr "Nowe zadania"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,nbr:0
@@ -559,18 +559,18 @@ msgstr "# dni"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Open Projects"
msgstr ""
msgstr "Otwarte projekty"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:358
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s' !"
msgstr ""
msgstr "Musisz przypisac uczestników do projektu '%s' !"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress tasks"
msgstr ""
msgstr "Zadania w toku"
#. module: project
#: help:project.project,progress_rate:0
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Zadanie projektu"
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Nowe"
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Obliczone jako: Czas spędzony + Czas pozostały"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Przepływ kumulacyjny"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Ponownie oszacuj"
#: code:addons/project/project.py:597
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""
msgstr "%s (kopia)"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Średni"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Pending Tasks"
msgstr ""
msgstr "Oczekujące zadania"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,remaining_hours:0
@@ -655,19 +655,19 @@ msgstr "Pozostałe godziny"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Data utworzenia"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task.history,remaining_hours:0
#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
msgid "Remaining Time"
msgstr ""
msgstr "Pozostały czas"
#. module: project
#: field:project.project,planned_hours:0
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Lipiec"
#. module: project
#: view:project.task.history.burndown:0
msgid "Burndown Chart of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Wykres wykonania zadań"
#. module: project
#: field:project.task,date_start:0 field:report.project.task.user,date_start:0
@@ -792,6 +792,7 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
"it."
msgstr ""
"Nie możesz usuwać projektu z zadaniami. Sugerujemy deaktywację projektu."
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
@@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Opóźnienie"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
msgid "Very important"
msgstr ""
msgstr "Bardzo ważne"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -837,6 +838,8 @@ msgid ""
"If you check this field, the project manager will receive an email each time "
"a task is completed by his team."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz to pole, to menedżer projektu otrzyma wiadomość po "
"zakończeniu każdego zadania."
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -870,13 +873,13 @@ msgstr "Etapy"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Previous Stage"
msgstr ""
msgstr "Zmień na poprzedni etap."
#. module: project
#: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
#: view:res.company:0
msgid "Project Management"
msgstr "Projekty"
msgstr "Zarządzanie projektem"
#. module: project
#: field:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -886,7 +889,7 @@ msgstr "Jednostka czasu w projekcie"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "In progress"
msgstr ""
msgstr "W toku"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
@@ -913,7 +916,7 @@ msgstr "Nadrzędny"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Mark as Blocked"
msgstr ""
msgstr "Zaznacz jako zablokowane"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
@@ -992,7 +995,7 @@ msgstr "Etap zadania"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Projektowanie"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -1005,7 +1008,7 @@ msgstr "Planowane godziny"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
msgid "Review Task Stages"
msgstr ""
msgstr "Przegląd etapów zadań"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr "Stan: %(state)s"
#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""
msgstr "Określa kolejność wyświetlania zadań w listach"
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
@@ -1027,7 +1030,7 @@ msgstr "Data Rozpoczęcia"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Ready To Pull"
msgstr ""
msgstr "Gotowe do zatrzymania"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,parent_ids:0
@@ -1040,7 +1043,7 @@ msgstr "Zadania nadrzędne"
#: view:project.task.history.cumulative:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Zablokowane"
#. module: project
#: help:project.task,progress:0
@@ -1048,11 +1051,13 @@ msgid ""
"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
"finished or reevaluate the time"
msgstr ""
"Jeśli zadanie ma postęp 99,99%, to powinieneś je zamknąć lub przeszacować "
"czas"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Contact Address"
msgstr ""
msgstr "Adres kontaktu"
#. module: project
#: help:project.task,kanban_state:0
@@ -1062,6 +1067,10 @@ msgid ""
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
" * Ready To Pull indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""
"Stan kanban zadania oznacza specjalne sytuacje:\n"
" * Normalne oznacza sytuację typową\n"
" * Zablokowane oznacza, że coś przeszkadza w postępie zadania\n"
" * Gotowe do przejścia oznacza, że zadanie może przejść do następnego etapu"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgstr "Fakturowanie"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For changing to delegate state"
msgstr ""
msgstr "Do zmiany stanu na delegowane"
#. module: project
#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
@@ -1103,7 +1112,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
#, python-format
msgid "CHECK: %s"
msgstr ""
msgstr "SPRAWDŹ: %s"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1138,7 +1147,7 @@ msgstr "Niski"
#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""
msgstr "Stan Kanban"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1159,7 +1168,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Type"
msgstr ""
msgstr "Zmień typ"
#. module: project
#: help:project.project,members:0
@@ -1167,6 +1176,8 @@ msgid ""
"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
"this project."
msgstr ""
"Członkowie projektu to użytkownicy, którzy mają dostęp do zadań związanych z "
"tym projektem."
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.task,manager_id:0
@@ -1176,7 +1187,7 @@ msgstr "Menedżer projektu"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to done state"
msgstr ""
msgstr "Do zmiany w stan wykonane"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
@@ -1193,7 +1204,7 @@ msgstr "Sierpień"
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normalne"
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.project,complete_name:0
@@ -1204,7 +1215,7 @@ msgstr "Nazwa projektu"
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
msgid "History of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Historia zadań"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,state:0
@@ -1219,7 +1230,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
#, python-format
msgid "Please specify the Customer or email address of Customer."
msgstr ""
msgstr "Podaj klienta lub adres mailowy klienta"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1251,7 +1262,7 @@ msgstr "Reaktywuj"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Użytkownik"
#. module: project
#: field:project.project,active:0
@@ -1272,7 +1283,7 @@ msgstr "Listopad"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
msgid "Create your Firsts Projects"
msgstr ""
msgstr "Utwórz swój pierwszy projekt"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:229
@@ -1283,7 +1294,7 @@ msgstr "Projekt '%s' został zamknięty."
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Tasks's Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Kumulacyjny przepływ zadań"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1298,7 +1309,7 @@ msgstr "Październik"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Validate planned time and open task"
msgstr ""
msgstr "Zatwierdź planowany czas i otwórz zadanie"
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
@@ -1312,7 +1323,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegations History"
msgstr ""
msgstr "Historia przydziałów"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_users
@@ -1341,7 +1352,7 @@ msgstr "Firmy"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a member."
msgstr ""
msgstr "Projekty. których jestem członkiem"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1437,7 +1448,7 @@ msgstr "Rozszerzone filtry..."
#: code:addons/project/project.py:1148
#, python-format
msgid "Please delete the project linked with this account first."
msgstr ""
msgstr "Usuń najpierw projekt związany z tym kontem."
#. module: project
#: field:project.task,total_hours:0 field:project.vs.hours,total_hours:0
@@ -1459,7 +1470,7 @@ msgstr "Stan"
#: code:addons/project/project.py:925
#, python-format
msgid "Delegated User should be specified"
msgstr ""
msgstr "Oddelegowani pracownicy powinni być wyspecyfikowani"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:862
@@ -1538,7 +1549,7 @@ msgstr "W toku"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Task's Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analiza zadań"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:789
@@ -1547,16 +1558,18 @@ msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
msgstr ""
"Zadania podrzędne są otwarte.\n"
"Najpierw anuluj lub zakończ zadania podrzędne."
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Stages common to all projects"
msgstr ""
msgstr "Etapy wspólne dla wsystkich projektów"
#. module: project
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr ""
msgstr "Błąd ! Data końcowa musi być późniejsza niż data początkowa"
#. module: project
#: field:project.task.history,user_id:0
@@ -1572,7 +1585,7 @@ msgstr "Czas pracy"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Projects in which I am a manager"
msgstr ""
msgstr "Projekty, których jestem menedżerem"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:959
@@ -1609,6 +1622,7 @@ msgstr "Bardzo niski"
#: help:project.project,resource_calendar_id:0
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
msgstr ""
"Rozkład godzin roboczych do uwzględnienia w raporcie z wykresem Gantta"
#. module: project
#: field:project.project,warn_manager:0
@@ -1672,6 +1686,8 @@ msgid ""
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
"project. It will not assign this stage to existing projects."
msgstr ""
"Jeśli to zaznaczysz, to ten etap będzie domyślnie proponowany dla każdego "
"nowego projektu. W bieżących projektach etap się nie zmieni."
#. module: project
#: view:board.board:0
@@ -1709,7 +1725,7 @@ msgstr "Moje konta do fakturowania"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Deployment"
msgstr ""
msgstr "Rozwój"
#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
@@ -1732,7 +1748,7 @@ msgstr "Suma godzin wszystkich zadań tego projektu i projektów podrzędnych."
#. module: project
#: field:project.task.type,project_default:0
msgid "Common to All Projects"
msgstr ""
msgstr "Wspólne dla wszystkich projektów"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
@@ -1765,7 +1781,7 @@ msgstr "Zadania wg dni"
#. module: project
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr ""
msgstr "Nazwa firmy musi być unikalna !"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1785,7 +1801,7 @@ msgstr "Podsumowanie pracy"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Month-2"
msgstr ""
msgstr "Miesiąc-2"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
@@ -1795,7 +1811,7 @@ msgstr "Liczba dni do zamknięcia zadania"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
msgstr "Miesiąc-1"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1820,7 +1836,7 @@ msgstr "Otwórz wykonane zadania"
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Wspólne"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1833,6 +1849,8 @@ msgid ""
"The stages can be common to all project or specific to one project. Each "
"task will follow the different stages in order to be closed."
msgstr ""
"Etapy mogą być jednakowe dla wszystkich projektów lub różne dla różnych "
"projektów. Każde zadanie przejdzie różne etapy, aby zostać wykonanym."
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
@@ -1854,12 +1872,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_burndown
msgid "Burndown Chart"
msgstr ""
msgstr "Wykres wykonania"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
msgstr ""
msgstr "Przypisane zadania"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1869,12 +1887,12 @@ msgstr "Zadania przeterminowane"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Year"
msgstr ""
msgstr "Bieżący rok"
#. module: project
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych obiektów."
#. module: project
#: field:project.project,priority:0 field:project.project,sequence:0
@@ -1961,7 +1979,7 @@ msgstr "Zadanie '%s' zostało anulowane."
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to open state"
msgstr ""
msgstr "Do zmiany stanu na otwarty"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0
@@ -1995,7 +2013,7 @@ msgstr "Stopka wiadomości"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "In Progress Tasks"
msgstr ""
msgstr "Zadania w toku"
#~ msgid "All Tasks"
#~ msgstr "Wszystkie zadania"
@@ -2508,3 +2526,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Issues Tracker"
#~ msgstr "Obsługa problemów"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Kreator tworzenia wiadomości"
addons/project/i18n/project.pot
+1 -1
View File
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/pt.po
+448 -211
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/pt_BR.po
+15 -6
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -298,6 +298,8 @@ msgstr "Minhas Tarefas Abertas"
msgid ""
"Please specify the Project Manager or email address of Project Manager."
msgstr ""
"Favor especificar o Gerente de Projeto ou o endereço de email do Gerente de "
"Projeto."
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -569,7 +571,7 @@ msgstr "Projetos Abertos"
#: code:addons/project/project.py:358
#, python-format
msgid "You must assign members on the project '%s' !"
msgstr ""
msgstr "Você precisa associar membros no projeto '%s' !"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "Horas Restantes"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
@@ -798,6 +800,8 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
"it."
msgstr ""
"Você não pode excluir um projeto que contêm tarefas. Eu sugiro a você "
"desativá-lo."
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
@@ -843,6 +847,8 @@ msgid ""
"If you check this field, the project manager will receive an email each time "
"a task is completed by his team."
msgstr ""
"Se você marcar este campo, o gerente de projeto receberá um email a cada vez "
"que uma tarefa for completada pelo seu time."
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -998,7 +1004,7 @@ msgstr "Estágios de Tarefas"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Desenho"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -1317,7 +1323,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Delegations History"
msgstr ""
msgstr "Histórico de Delegações"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_users
@@ -2535,3 +2541,6 @@ msgstr "Tarefas em Progresso"
#~ msgid "Current Activity"
#~ msgstr "Atividade Atual"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Assistente de composição de E-mail."
addons/project/i18n/ro.po
+273 -248
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/ru.po
+133 -91
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-09 05:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -331,6 +331,9 @@ msgid ""
"boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
"project, it will be hidden unless specifically asked."
msgstr ""
"Это поле вычислено автоматически и имеет примерно тоже значение, что и "
"булевое поле \"Активный\": если задача имеет ссылку на шаблон или не "
"активированный проект, оно будет скрыто, если не вызвано специально"
#. module: project
#: field:project.task,name:0 field:report.project.task.user,name:0
@@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "Описание задания"
#. module: project
#: field:project.task,active:0
msgid "Not a Template Task"
msgstr ""
msgstr "Не шаблон задания"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "Отмена"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Ready"
msgstr "Готов"
msgstr "Готово"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -596,7 +599,7 @@ msgstr "Задание проекта"
#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
#: view:report.project.task.user:0
msgid "New"
msgstr "Создать"
msgstr "Новые"
#. module: project
#: help:project.task,total_hours:0
@@ -607,7 +610,7 @@ msgstr "Вычисляется по формуле: Затраченное вр
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
msgid "Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Совокупный поток"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -634,7 +637,7 @@ msgstr "%s (копия)"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "OverPass delay"
msgstr ""
msgstr "Задержка завершения"
#. module: project
#: selection:project.task,priority:0
@@ -657,8 +660,8 @@ msgstr "Оставшееся время"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgstr "Мастер создания электронной почты"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -737,7 +740,7 @@ msgstr "Июль"
#. module: project
#: view:project.task.history.burndown:0
msgid "Burndown Chart of Tasks"
msgstr ""
msgstr "Ниспадающая диаграмма задач"
#. module: project
#: field:project.task,date_start:0 field:report.project.task.user,date_start:0
@@ -768,6 +771,9 @@ msgid ""
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
"order to track the progress in solving a task or an issue."
msgstr ""
"Определите шаги, которые будут использованы в проекте от создания до "
"закрытия задачи или проблемы. Вы будете использовать эти шаги для "
"отслеживания прогресса в разрешении задач."
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:903
@@ -783,7 +789,7 @@ msgstr "Даты"
#. module: project
#: help:project.task.delegate,name:0
msgid "New title of the task delegated to the user"
msgstr ""
msgstr "Новый заголовок порученной задачи"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:155
@@ -792,11 +798,12 @@ msgid ""
"You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
"it."
msgstr ""
"Вы не можете удалить проект, содержащий задачи. Лучше его остановить."
#. module: project
#: view:project.vs.hours:0
msgid "Project vs Planned and Total Hours"
msgstr ""
msgstr "Проект по запланированным и всем часам"
#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
@@ -806,7 +813,7 @@ msgstr "Открыть черновик задания"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Январь"
#. module: project
#: field:project.task,delay_hours:0
@@ -823,7 +830,7 @@ msgstr "Очень важно"
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Tasks Analysis"
msgstr ""
msgstr "Анализ задач"
#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
@@ -856,7 +863,7 @@ msgstr "Проект"
#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
msgid "_Evaluate"
msgstr ""
msgstr "_Оценить"
#. module: project
#: view:board.board:0
@@ -872,7 +879,7 @@ msgstr "Стадии"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change to Previous Stage"
msgstr ""
msgstr "Вернуться на предыдущий шаг"
#. module: project
#: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
@@ -894,7 +901,7 @@ msgstr "Выполняется"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
#: view:project.task.delegate:0
msgid "Project Task Delegate"
msgstr ""
msgstr "Назначить задание"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -910,7 +917,7 @@ msgstr "Задания"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Parent"
msgstr ""
msgstr "Материнский"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -943,17 +950,17 @@ msgstr ""
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Сентябрь"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Декабрь"
#. module: project
#: field:project.task,progress:0
msgid "Progress (%)"
msgstr "Выполнение (%)"
msgstr "Выполнено (%)"
#. module: project
#: help:project.task,state:0
@@ -964,6 +971,10 @@ msgid ""
" \n"
" If the task is over, the states is set to 'Done'."
msgstr ""
"Созданная задача имеет статус \"Черновик\".\n"
" Если задача начата, присваивается статус \"В работе\".\n"
" Если необходим контроль, присваивается статус \"В ожидании\".\n"
" Если задание завершено, устанавливается статус \"Выполнено\"."
#. module: project
#: view:project.task.reevaluate:0
@@ -990,7 +1001,7 @@ msgstr "Стадия Задачи"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Проектирование"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -1013,24 +1024,24 @@ msgstr "Статус: %(state)s"
#. module: project
#: help:project.task,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""
msgstr "Позволяет отображать задания в списке задач последовательно."
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Начальная дата"
#. module: project
#: selection:project.task,kanban_state:0
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Ready To Pull"
msgstr ""
msgstr "Готово к переходу"
#. module: project
#: view:project.task:0 field:project.task,parent_ids:0
msgid "Parent Tasks"
msgstr ""
msgstr "Родительские задания"
#. module: project
#: selection:project.task,kanban_state:0
@@ -1038,7 +1049,7 @@ msgstr ""
#: view:project.task.history.cumulative:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Блокировано"
#. module: project
#: help:project.task,progress:0
@@ -1062,6 +1073,10 @@ msgid ""
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
" * Ready To Pull indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""
"Канбан имеент собственные статусы задач, обозначающие специальные ситуации:\n"
" * \"В норме\" - ситуация по умолчанию.\n"
" * \"Блокировано\" - что-то препятствует выполнению данной задачи.\n"
" * \"Готово к переходу\" - задание готово к переходу на следующую стадию."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1071,12 +1086,12 @@ msgstr "Польователь: %(user_id)s"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Billing"
msgstr ""
msgstr "Счета"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "For changing to delegate state"
msgstr ""
msgstr "Для смены до назначенного статуса"
#. module: project
#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
@@ -1108,7 +1123,7 @@ msgstr "ПРОВЕРЬ: %s"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Member"
msgstr "Участник"
msgstr "Мои"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
@@ -1139,12 +1154,12 @@ msgstr "Низкий"
#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr ""
msgstr "Канбан статус"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Performance"
msgstr ""
msgstr "Быстродействие"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -1153,6 +1168,10 @@ msgid ""
"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
msgstr ""
"Этот отчет позволяет вам анализировать производительность ваших проектов и "
"пользователей. Вы можете анализировать количество задач, затраченное время "
"по сравнению с планируемым, среднее число дней для того чтобы открыть или "
"закрыть задачу."
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1186,14 +1205,14 @@ msgstr "Задачи по пользователю и проекту"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Август"
#. module: project
#: view:project.task:0 selection:project.task,kanban_state:0
#: selection:project.task.history,kanban_state:0
#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "В норме"
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.project,complete_name:0
@@ -1212,6 +1231,8 @@ msgid ""
"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
"delegated task is closed"
msgstr ""
"Новый статус вашего задания. Задание будет открыто автоматически, когда "
"назначенное задание будет выполнено."
#. module: project
#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
@@ -1222,7 +1243,7 @@ msgstr "Пожалуйста укажите Заказчика или email ад
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Июнь"
#. module: project
#: field:project.project,total_hours:0
@@ -1239,7 +1260,7 @@ msgstr "Дней до закрытия"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_board_project
msgid "Project Dashboard"
msgstr "Панель Проекта"
msgstr "Мои проекты"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1249,7 +1270,7 @@ msgstr "Возобновить"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Пользователь"
#. module: project
#: field:project.project,active:0
@@ -1265,7 +1286,7 @@ msgstr "Дней до открытия"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Ноябрь"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
@@ -1281,7 +1302,7 @@ msgstr "Проект %s только что был закрыт."
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Tasks's Cumulative Flow"
msgstr ""
msgstr "Совокупный поток"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1291,7 +1312,7 @@ msgstr "Редакция задания"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Октябрь"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1304,6 +1325,8 @@ msgid ""
"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
"total hours of the task."
msgstr ""
"Вычисляется как разность между запланированными менеджером проекта часами и "
"общими часами заданий."
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1327,12 +1350,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "Исполнитель"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""
msgstr "Организации"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1359,7 +1382,7 @@ msgstr "Дата"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_86
msgid "Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Инфо-панель"
#. module: project
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
@@ -1387,7 +1410,7 @@ msgstr "Проекты пользователя"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
msgid "_Delegate"
msgstr ""
msgstr "_Назначить"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,opening_days:0
@@ -1402,12 +1425,12 @@ msgstr "Поручено"
#. module: project
#: view:res.partner:0
msgid "History"
msgstr ""
msgstr "Журнал"
#. module: project
#: field:project.task,user_id:0 view:report.project.task.user:0
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначено на"
msgstr "Исполнитель"
#. module: project
#: help:project.task,planned_hours:0
@@ -1422,7 +1445,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: help:project.task.delegate,prefix:0
msgid "Title for your validation task"
msgstr ""
msgstr "Заголовок вашего проверочного задания"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -1493,7 +1516,7 @@ msgstr "Выполнено"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "Год"
#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
@@ -1505,7 +1528,7 @@ msgstr "Отменить"
#. module: project
#: selection:project.vs.hours,state:0
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Закрыть"
#. module: project
#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
@@ -1516,7 +1539,7 @@ msgstr "Открыть задание"
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
#: view:project.project:0 selection:project.vs.hours,state:0
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgstr "Открытые"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1535,7 +1558,7 @@ msgstr "В работе"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Task's Analysis"
msgstr ""
msgstr "Анализ заданий"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:789
@@ -1544,6 +1567,8 @@ msgid ""
"Child task still open.\n"
"Please cancel or complete child task first."
msgstr ""
"Подопечное задание по прежнему открыто.\n"
"Сначала завершите или отмените его."
#. module: project
#: view:project.task.type:0
@@ -1576,12 +1601,12 @@ msgstr "Проекты, в которых я менеджер"
#: code:addons/project/project.py:959
#, python-format
msgid "The task '%s' is pending."
msgstr ""
msgstr "Задание '%s' в ожидании."
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_vs_hours
msgid " Project vs hours"
msgstr ""
msgstr " Проект по часам"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
@@ -1616,27 +1641,27 @@ msgstr "Предупредить руководителя"
#. module: project
#: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
msgid "Overpassed Deadline"
msgstr ""
msgstr "Просрочено"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline
msgid "My Task's Deadlines"
msgstr ""
msgstr "Сроки моих заданий"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
msgid "Re-evaluate Task"
msgstr ""
msgstr "Пересмотреть задачу"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
msgid "Development"
msgstr ""
msgstr "Разработка"
#. module: project
#: view:board.board:0
msgid "My Remaining Hours by Project"
msgstr "Мои оставшиеся часы по проекту"
msgstr "Оставшиеся часы по проектам"
#. module: project
#: field:project.task,description:0 view:project.task.type:0
@@ -1652,7 +1677,7 @@ msgstr "Срочно"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Май"
#. module: project
#: view:project.task.delegate:0
@@ -1710,7 +1735,7 @@ msgstr "Мои счета для выставления"
#. module: project
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
msgid "Deployment"
msgstr ""
msgstr "Развертывание"
#. module: project
#: field:project.project,tasks:0
@@ -1728,12 +1753,12 @@ msgstr "Задание '%s' выполнено"
msgid ""
"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""
msgstr "Сумма часов всех заданий и дочерних проектов данного проекта."
#. module: project
#: field:project.task.type,project_default:0
msgid "Common to All Projects"
msgstr ""
msgstr "Общее для всех проектов"
#. module: project
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
@@ -1743,35 +1768,35 @@ msgstr "После завершения задания установить дл
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Customer"
msgstr ""
msgstr "Заказчик"
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
#: field:project.task.history,end_date:0
#: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Дата окончания"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Февраль"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph
#: model:ir.model,name:project.model_task_by_days view:task.by.days:0
msgid "Task By Days"
msgstr ""
msgstr "Задания по дням"
#. module: project
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
msgstr ""
msgstr "Название компании должно быть уникальным!"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Изменить"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -1786,22 +1811,22 @@ msgstr "Обзор работы"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0
msgid "Month-2"
msgstr ""
msgstr "Месяц-2"
#. module: project
#: help:report.project.task.user,closing_days:0
msgid "Number of Days to close the task"
msgstr ""
msgstr "Количество дней для завершения задания"
#. module: project
#: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
msgid "Month-1"
msgstr ""
msgstr "Месяц-1"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Апрель"
#. module: project
#: field:project.task,effective_hours:0
@@ -1811,7 +1836,7 @@ msgstr "Затраченное время"
#. module: project
#: view:project.project:0 view:project.task:0
msgid "Miscelleanous"
msgstr ""
msgstr "Разное"
#. module: project
#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
@@ -1821,12 +1846,12 @@ msgstr "Открыть выполненные задания"
#. module: project
#: view:project.task.type:0
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Общие"
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Spent Hours"
msgstr ""
msgstr "Затраченные часы"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_review_task_stage
@@ -1834,48 +1859,51 @@ msgid ""
"The stages can be common to all project or specific to one project. Each "
"task will follow the different stages in order to be closed."
msgstr ""
"Шаги могут быть общими для всех проектов или специфичными для определенного "
"проекта. Каждое задание пройдет различные стадии для того что бы быть "
"завершенным."
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
msgstr ""
msgstr "Позволяет отображать упорядоченный список проектов."
#. module: project
#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:64
#, python-format
msgid "Task '%s' Closed"
msgstr ""
msgstr "Задание '%s' закрыто"
#. module: project
#: field:project.task,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_burndown
msgid "Burndown Chart"
msgstr ""
msgstr "Ниспадающая диаграмма"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
msgid "Assigned Tasks"
msgstr ""
msgstr "Назначенные задания"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
msgid "Overpassed Tasks"
msgstr ""
msgstr "Просроченные задания"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
msgid "Current Year"
msgstr ""
msgstr "Текущий год"
#. module: project
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные ссылки на участников."
#. module: project
#: field:project.project,priority:0 field:project.project,sequence:0
@@ -1887,7 +1915,7 @@ msgstr "Последовательность"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph
#: view:project.vs.hours:0
msgid "Remaining Hours Per Project"
msgstr ""
msgstr "Оставшееся время на каждый проект"
#. module: project
#: help:project.project,warn_footer:0
@@ -1910,6 +1938,15 @@ msgid ""
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
"be invoiced in the billing section."
msgstr ""
"Проект содержит список задач и проблем, которые будут выполнены вашими "
"сотрудниками, назначенными на них. Проект может быть иерархически "
"структурирован как дочерний проект от основного (материнского) проекта. Это "
"позволяет вам создавать большие структуры проекта с различными фазами "
"распространяющимися на всю длительность проекта. Каждый пользователь может "
"установить себе основной проект в параметрах, для автоматической фильтрации "
"задач и проблем, над которыми он работает в данный момент. Если вы выберете "
"оплату времени, ушедшего на проект, вы сможете найти задачи, которые "
"необходимо оплатить в секции счетов."
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.work:0
@@ -1933,27 +1970,29 @@ msgid ""
"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
"delegate this task"
msgstr ""
"Время, оставшееся вам для проверки законченной работы пользователем, "
"которому вы назначали задание."
#. module: project
#: view:project.project:0 model:res.groups,name:project.group_project_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Руководитель"
#. module: project
#: field:project.task,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Дата создания"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:890
#, python-format
msgid "The task '%s' is cancelled."
msgstr ""
msgstr "Задание '%s' отменено"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:res.partner:0
msgid "For changing to open state"
msgstr ""
msgstr "Для открытия статуса"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0
@@ -1966,13 +2005,13 @@ msgstr "Партнер"
#: code:addons/project/project.py:804
#, python-format
msgid "Send Email after close task"
msgstr ""
msgstr "Отправить e-mail после закрытия задания"
#. module: project
#: view:project.project:0 field:project.project,type_ids:0
#: view:project.task.type:0
msgid "Tasks Stages"
msgstr ""
msgstr "Шаги задания"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -1987,7 +2026,7 @@ msgstr "Нижняя часть письма"
#. module: project
#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
msgid "In Progress Tasks"
msgstr ""
msgstr "Задания в работе"
#~ msgid "Assigned tasks"
#~ msgstr "Назначенные задания"
@@ -2347,3 +2386,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "project.installer"
#~ msgstr "project.installer"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "Мастер создания электронной почты"
addons/project/i18n/sk.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/sl.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Preostale ure"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/sq.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/sv.po
+291 -220
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/tlh.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/tr.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Kalan Saatler"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/uk.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/vi.po
+3 -3
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Số giờ còn lại"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/i18n/zh_CN.po
+8 -5
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 05:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "我的任务"
#. module: project
#: field:project.project,warn_customer:0
msgid "Warn Partner"
msgstr "警告业务伙伴"
msgstr "通知业务伙伴"
#. module: project
#: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr "剩余的小时数"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgstr "邮件合并向导"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -2441,3 +2441,6 @@ msgstr "进行中的任务"
#~ msgid "Timesheets"
#~ msgstr "工作时间表"
#~ msgid "E-mail composition wizard"
#~ msgstr "邮件合并向导"
addons/project/i18n/zh_TW.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
msgid "E-mail composition wizard"
msgid "Email composition wizard"
msgstr ""
#. module: project
addons/project/project_view.xml
+32 -30
View File
@@ -94,7 +94,7 @@
<group>
<group string="Administration">
<field name="planned_hours" widget="float_time"/>
<field name="effective_hours" widget="float_time" />
<field name="effective_hours" widget="float_time"/>
<field name="resource_calendar_id"/>
</group>
<group string="Miscellaneous" name="misc">
@@ -137,10 +137,10 @@
</group>
<newline />
<group expand="0" string="Group By...">
<filter string="Manager" name="Manager" icon="terp-personal" domain = "[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
<filter string="Partner" name="Partner" icon="terp-partner" domain = "[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
<filter string="Manager" name="Manager" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
<filter string="Partner" name="Partner" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
<separator orientation="vertical"/>
<filter string="Parent" name="Parent" help="Parent" icon="terp-folder-blue" domain = "[]" context="{'group_by':'parent_id'}"/>
<filter string="Parent" name="Parent" help="Parent" icon="terp-folder-blue" domain = "[]" context="{'group_by':'parent_id'}"/>
</group>
</search>
</field>
@@ -316,28 +316,30 @@
<field name="arch" type="xml">
<form string="Project" version="7.0">
<header>
<!--
<button name="do_open" string="Start Task" type="object"
states="draft,pending" class="oe_highlight"/>
<button name="do_draft" string="Draft" type="object"
states="cancel,done" />
-->
<button name="%(action_project_task_reevaluate)d" string="Reactivate" type="action"
states="done" context="{'button_reactivate':True}" class="oe_highlight"/>
<button name="%(action_project_task_reevaluate)d" string="Reactivate" type="action"
states="cancelled" context="{'button_reactivate':True}"/>
<button name="action_close" string="Done" type="object"
states="open,draft,pending" />
<button name="do_pending" string="Pending" type="object"
states="open" />
<button name="%(action_project_task_delegate)d" string="Delegate" type="action"
states="pending,open,draft" groups="project.group_delegate_task"/>
<button name="do_cancel" string="Cancel" type="object"
states="draft,open,pending" />
<button name="stage_previous" string="Previous Stage" type="object"
states="open,pending" icon="gtk-go-back" attrs="{'invisible': [('stage_id','=', False)]}"/>
<button name="stage_next" string="Next Stage" type="object"
states="open,pending" icon="gtk-go-forward" attrs="{'invisible': [('stage_id','=', False)]}"/>
<span groups="base.group_user">
<!--
<button name="do_open" string="Start Task" type="object"
states="draft,pending" class="oe_highlight"/>
<button name="do_draft" string="Draft" type="object"
states="cancel,done" />
-->
<button name="%(action_project_task_reevaluate)d" string="Reactivate" type="action"
states="done" context="{'button_reactivate':True}" class="oe_highlight"/>
<button name="%(action_project_task_reevaluate)d" string="Reactivate" type="action"
states="cancelled" context="{'button_reactivate':True}"/>
<button name="action_close" string="Done" type="object"
states="open,draft,pending" />
<button name="do_pending" string="Pending" type="object"
states="open" />
<button name="%(action_project_task_delegate)d" string="Delegate" type="action"
states="pending,open,draft" groups="project.group_delegate_task"/>
<button name="do_cancel" string="Cancel" type="object"
states="draft,open,pending" />
<button name="stage_previous" string="Previous Stage" type="object"
states="open,pending" icon="gtk-go-back" attrs="{'invisible': [('stage_id','=', False)]}"/>
<button name="stage_next" string="Next Stage" type="object"
states="open,pending" icon="gtk-go-forward" attrs="{'invisible': [('stage_id','=', False)]}"/>
</span>
<field name="stage_id" widget="statusbar"/>
</header>
<sheet string="Task">
@@ -366,7 +368,7 @@
</group>
<notebook>
<page string="Description">
<field name="description" attrs="{'readonly':[('state','=','done')]}" placeholder="Add a Description..." />
<field name="description" attrs="{'readonly':[('state','=','done')]}" placeholder="Add a Description..."/>
<field name="work_ids" groups="project.group_tasks_work_on_tasks">
<tree string="Task Work" editable="top">
<field name="date"/>
@@ -405,9 +407,9 @@
</page>
<page string="Extra Info" attrs="{'readonly':[('state','=','done')]}">
<group col="4">
<field name="priority"/>
<field name="priority" groups="base.group_user"/>
<field name="sequence"/>
<field name="partner_id" />
<field name="partner_id"/>
<field name="state" groups="base.group_no_one"/>
</group>
</page>
@@ -428,7 +430,7 @@
<field name="arch" type="xml">
<kanban default_group_by="stage_id" >
<field name="color"/>
<field name="priority"/>
<field name="priority" groups="base.group_user"/>
<field name="stage_id"/>
<field name="user_id"/>
<field name="user_email"/>