From 94143c97153723d42fde9b5078e7632d2740b1b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Wed, 10 Nov 2010 05:03:50 +0000 Subject: [PATCH 01/18] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101110050221-quig15hg09hn12wr bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101110050350-1ucvpkibprfbqlgr --- addons/account_cancel/i18n/el.po | 28 + addons/analytic_user_function/i18n/it.po | 6 +- addons/base_calendar/i18n/it.po | 6 +- addons/base_contact/i18n/el.po | 52 +- addons/base_contact/i18n/it.po | 6 +- addons/base_setup/i18n/el.po | 79 +- addons/base_setup/i18n/it.po | 8 +- addons/board/i18n/it.po | 6 +- addons/crm/i18n/de.po | 772 ++++---- addons/crm/i18n/el.po | 144 +- addons/crm/i18n/it.po | 6 +- addons/crm_helpdesk/i18n/es.po | 690 +++++++ addons/delivery/i18n/mn.po | 6 +- addons/document_ics/i18n/de.po | 76 +- addons/email_template/i18n/es.po | 1280 +++++++++++++ addons/event/i18n/de.po | 6 +- addons/event_project/i18n/de.po | 6 +- addons/fetchmail/i18n/pl.po | 6 +- addons/hr/i18n/de.po | 6 +- addons/hr/i18n/it.po | 6 +- addons/hr/i18n/pt.po | 6 +- addons/hr_attendance/i18n/de.po | 6 +- addons/hr_attendance/i18n/pt.po | 6 +- addons/hr_contract/i18n/de.po | 6 +- addons/hr_evaluation/i18n/de.po | 6 +- addons/hr_evaluation/i18n/fr.po | 859 +++++++++ addons/hr_expense/i18n/de.po | 6 +- addons/hr_holidays/i18n/de.po | 6 +- addons/hr_payroll/i18n/de.po | 6 +- addons/hr_payroll_account/i18n/de.po | 6 +- addons/hr_timesheet/i18n/de.po | 110 +- addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po | 150 +- addons/idea/i18n/de.po | 6 +- addons/l10n_ch/i18n/et.po | 747 ++++++-- addons/l10n_ch/i18n/fr.po | 739 ++++++-- addons/l10n_ch/i18n/it.po | 741 ++++++-- addons/l10n_ch/i18n/ru.po | 744 ++++++-- addons/l10n_ch/i18n/sl.po | 744 ++++++-- addons/l10n_ch/i18n/sv.po | 742 ++++++-- addons/marketing_campaign/i18n/de.po | 6 +- addons/marketing_campaign/i18n/es.po | 285 +-- addons/membership/i18n/de.po | 6 +- addons/membership/i18n/it.po | 8 +- addons/mrp/i18n/de.po | 6 +- addons/mrp_operations/i18n/de.po | 6 +- addons/mrp_repair/i18n/de.po | 6 +- addons/point_of_sale/i18n/de.po | 6 +- addons/procurement/i18n/it.po | 8 +- addons/product/i18n/de.po | 397 ++-- addons/product_visible_discount/i18n/pt.po | 74 + addons/project/i18n/de.po | 381 ++-- addons/project/i18n/el.po | 65 +- addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po | 6 +- addons/sale_crm/i18n/de.po | 46 +- addons/sale_margin/i18n/pt.po | 81 +- addons/survey/i18n/pt.po | 1916 ++++++++++++++++++++ bin/addons/base/i18n/gl.po | 4 +- 57 files changed, 10134 insertions(+), 2004 deletions(-) create mode 100644 addons/account_cancel/i18n/el.po create mode 100644 addons/crm_helpdesk/i18n/es.po create mode 100644 addons/email_template/i18n/es.po create mode 100644 addons/hr_evaluation/i18n/fr.po create mode 100644 addons/product_visible_discount/i18n/pt.po create mode 100644 addons/survey/i18n/pt.po diff --git a/addons/account_cancel/i18n/el.po b/addons/account_cancel/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000000..df250c4fa20 --- /dev/null +++ b/addons/account_cancel/i18n/el.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Greek translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 17:57+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" +"Language-Team: Greek \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: account_cancel +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information +msgid "Account Cancel" +msgstr "Ακύρωση Λογαριασμού" diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/it.po b/addons/analytic_user_function/i18n/it.po index 143d486ae80..691784b8f41 100644 --- a/addons/analytic_user_function/i18n/it.po +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:07+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: analytic_user_function diff --git a/addons/base_calendar/i18n/it.po b/addons/base_calendar/i18n/it.po index c309e9e49ea..6593e0d9c62 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/it.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 10:28+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:17+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_calendar diff --git a/addons/base_contact/i18n/el.po b/addons/base_contact/i18n/el.po index 45941fb3c83..3d76f2aeac2 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/el.po +++ b/addons/base_contact/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 00:58+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:23+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -42,22 +42,22 @@ msgstr "Φαξ" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "τίτλος" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_start:0 msgid "Start date of job(Joining Date)" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία έναρξης εργασίας" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,function:0 msgid "Function of this contact with this partner" -msgstr "" +msgstr "Σχέση της επαφής με τον συνεργάτη" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,state:0 msgid "Status of Address" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση της διεύθυνσης" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,name:0 @@ -65,11 +65,13 @@ msgid "" "You may enter Address first,Partner will be linked " "automatically if any." msgstr "" +"Μπορείες να εισάγεις πρώτα την διεύθυνση, ο Συνεργάτης θα συνδεθεί αυτόματα " +"εάν υπάρχει." #. module: base_contact #: help:res.partner.job,fax:0 msgid "Job FAX no." -msgstr "" +msgstr "αρ ΦΑΞ εργασίας" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 @@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Κινητό" #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Σημειώσεις" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0 @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "" #: view:base.contact.installer:0 #: field:base.contact.installer,migrate:0 msgid "Migrate" -msgstr "" +msgstr "Μετάπτωση" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Εσωτερικό/Εξωτερικό νούμερο τηλεφώνου" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,phone:0 msgid "Job Phone no." -msgstr "" +msgstr "αρ. Τηλεφώνου εργασίας" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "Επαφή" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,email:0 msgid "Job E-Mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail εργασίας" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_partner:0 @@ -213,13 +215,13 @@ msgstr "Επώνυμο" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.contact:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,config_logo:0 #: field:res.partner.contact,photo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 @@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Παρελθούσα" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "Διευθύνσεις Συνεργάτη" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_contact:0 @@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "Ιεράρχ. Επαφής" #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση Επαφής" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -266,7 +268,7 @@ msgstr "Διευθύνσεις εργασίας και προσωπικές" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,address_id:0 msgid "Address which is linked to the Partner" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση που είναι συνδεδεμένη με τον Συνεργάτη" #. module: base_contact #: constraint:ir.ui.menu:0 @@ -293,12 +295,12 @@ msgstr "Ιστοσελίδα" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact." -msgstr "" +msgstr "Αλλιώς οι λεπτομέρεις δεν θα είναι ορατές από διεύθυνση/επαφή" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Πρόοδος Ριθμίσεων" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,email:0 @@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "Τηλέφωνο" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Do you want to migrate your Address data in Contact Data?" -msgstr "" +msgstr "Θέλεις να μεταφέρεις τα δεδομένα Διεύθυνσης στα δεδομένα Επαφής" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,active:0 @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "Γενικά" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Φωτογραφία" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,birthdate:0 @@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Ημερ/νία Γέννησης" #. module: base_contact #: help:base.contact.installer,migrate:0 msgid "If you select this, all addresses will be migrated." -msgstr "" +msgstr "Αν επιλέξεις αυτό, όλες οι διευθύνσεις θα μεταφερθούν" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 @@ -453,7 +455,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,partner_id:0 @@ -463,12 +465,12 @@ msgstr "Κύριος Εργοδότης" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer msgid "Address Migration" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά Διεύθυνσης" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 msgid "Postal Address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση Αποστολής" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/it.po b/addons/base_contact/i18n/it.po index fd35ead48ab..c492d0088a6 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/it.po +++ b/addons/base_contact/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 10:06+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:17+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_contact diff --git a/addons/base_setup/i18n/el.po b/addons/base_setup/i18n/el.po index 02e81083ddc..3582df6bc9f 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/el.po +++ b/addons/base_setup/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:34+0000\n" -"Last-Translator: Makis Nicolaou \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:30+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_setup @@ -27,6 +27,8 @@ msgstr "Πόλη" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Το όνομα του Αντικειμένου(Object) θα πρέπει να ξεκινά με x_ και δεν θα " +"πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες." #. module: base_setup #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Τιμολόγηση" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,name:0 @@ -51,12 +53,12 @@ msgstr "E-mail" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "" +msgstr "Αρ. Λογαριασμού Τραπέζης" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Επιπλέον Εργαλεία" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -69,21 +71,23 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Βοηθά στην διαχείρηση των διαδικασιών παραγωγής και παράγει αναφορές γι' " +"αυτές" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Βοηθά στην διαχείρηση των εξτρατειών μάρκετινγκ βήμα προς βήμα" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "" +msgstr "Η βάση σου έχει δημιουργηθεί" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Εντατική Λιανική" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 @@ -96,6 +100,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing " msgstr "" +"Σε βοηθά να διαχειριστείς τις λογιστικές σου ανάγκες, εάν δεν είσαι " +"λογιστής, σας προτείνουμε να εγκαταστήσετε μόνο την Τιμολόγηση " #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -108,7 +114,7 @@ msgstr "" #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Πρόοδος Ρυθμίσεων" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -129,17 +135,17 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Μάρκετινγκ" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Εταιρία" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρηση Πωλήσεων" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -151,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Προχωρημένες Αναφορές" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,phone:0 @@ -166,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "τίτλος" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -176,7 +182,7 @@ msgstr "Χρήση Απευθείας" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρηση Γνώσης" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,product_expiry:0 @@ -184,6 +190,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your industry." msgstr "" +"Εγκαθίστανται μια σειρά από προεγκατεστημένες εφαρμογές του OpenERP που θα " +"σε βοηθήσουν να διαχειριστείς την εταιρία σου" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,project:0 @@ -191,6 +199,7 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Βοηθά στην παρακολούθηση των έργων και εργασιών παράγωντας σχέδια , κλπ..." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 @@ -222,7 +231,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρηση Ανθρώπινων Πόρων" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 @@ -245,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street2:0 msgid "Street 2" -msgstr "" +msgstr "Οδός 2" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer @@ -265,7 +274,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_accountant:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Λογιστική &Οικονομικά" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 @@ -275,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -292,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "" +msgstr "Ρύθμιση Εταιρίας" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 @@ -302,7 +311,7 @@ msgstr "Logo" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρηση Αγορών" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 @@ -312,27 +321,27 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρηση Αποθήκης" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρηση Έργων" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 msgid "Installed Users" -msgstr "" +msgstr "Εγκατεστημένοι χρήστες" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "Νέα Βάση Δεδομένων" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρηση Πελατών" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -358,6 +367,8 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" +"Γίνεται εγκατάσταση εργαλείων για την απλοποίηση και την ενίσχυση των " +"αναφορών του OpenERP" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_header1:0 @@ -367,24 +378,24 @@ msgstr "Κεφαλίδα Αναφοράς" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες σχετικά με την νέα βάση δεδομένων" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "" +msgstr "Βιομηχανία Τροφίμων" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Παραγωγή" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 @@ -405,7 +416,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "Ιστοσελίδα Εταιρίας" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 @@ -425,12 +436,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 msgid "Example: http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Παράδειγμα:http://openerp.com" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "" +msgstr "Εγκτάσταση Εφαρμογών" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/it.po b/addons/base_setup/i18n/it.po index 174070ac863..732d594058d 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/it.po +++ b/addons/base_setup/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-07 07:50+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Davide Corio - Domsense \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-08 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_setup @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Company" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "Gesione vendite" +msgstr "Gestione Vendite" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 diff --git a/addons/board/i18n/it.po b/addons/board/i18n/it.po index e26da873958..94e04ed26d6 100644 --- a/addons/board/i18n/it.po +++ b/addons/board/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 04:10+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:07+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 5fc1accbd8a..31ad085b1f2 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -7,42 +7,41 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:19+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 03:06+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "Leads" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Lead" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Need Services" -msgstr "" +msgstr "Benötigt Dienstleistungen" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Monatlich" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Schedule a PhoneCall" -msgstr "" +msgstr "Terminiere Anruf" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "Phase des Falls" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Anzeige" #. module: crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -67,24 +66,24 @@ msgstr "Bezeichnung" #. module: crm #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Zeigen als" #. module: crm #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Datum im Monat" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Heute" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Wähle Verkaufschancen" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -96,18 +95,18 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Zeit f. Beendigung" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Previous Stage" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Stufe" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "" +msgstr "Kann keine Anmerkung hinzufügen!" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Fälle" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -140,17 +139,17 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Der Lead '%s' wurde beendet." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "Keine Wiederholung" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Resource's Calendar" -msgstr "" +msgstr "Ressourcen Kalender" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 @@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "Warnung !" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Jährlich" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -184,7 +183,7 @@ msgstr "Kampagne" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 msgid "Do not create a partner" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge keinen Partner" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -197,6 +196,8 @@ msgstr "Suche Verkaufschancen" msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" +"Verkaufschance sollte einen zugewiesenen Partner haben bevor eine " +"Zusammenfassung erfolgen kann." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "Warnung !" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Can not send mail!" -msgstr "" +msgstr "Kann keine EMail senden!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -235,14 +236,14 @@ msgstr "Partner" #: field:crm.meeting,organizer:0 #: field:crm.meeting,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Zeitplaner" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "Terminiere weiteren Anruf" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 @@ -257,13 +258,13 @@ msgstr "Telefon Anruf" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Opt-Out" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." -msgstr "" +msgstr "Die Verkaufschance '%s' hat zu keinem Abschluss geführt." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Kriterien" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "is converted to Opportunity." -msgstr "" +msgstr "wurde konvertiert zu Verkaufschance" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -294,14 +295,14 @@ msgstr "Sektionen" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "_Merge" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassen" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analye Leads" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -310,17 +311,20 @@ msgid "" "communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected " "partner." msgstr "" +"Wenn Sie Zusammenfassen mit existierender Verkaufschance auswählen, werden " +"die historischen Informationen zum zugrundeliegenden Lead zusammengefasst " +"mit der existierenden Verkaufschance des ausgewählten Partners." #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Öffentlich" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Kampagnen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -340,6 +344,8 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or " "unsubscribed to a campaign." msgstr "" +"Wenn Sie opt-out aktivieren, wird dieser Kontakt keine weiteren Emails " +"zugestellt bekommen." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -368,7 +374,7 @@ msgstr "Kontakt" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Ändere Wahrscheinlichkeit automatisch" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 @@ -379,7 +385,7 @@ msgstr "Suchausdruck in Fallhistorie" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Der Lead '%s' wurde eröffnet." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -390,7 +396,7 @@ msgstr "Meeting Verkaufschance" #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage f. Beendigung" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 @@ -400,18 +406,18 @@ msgstr "Wenn definitiv Verkaufschance erkannt wird" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Fördermittel & Spenden" #. module: crm #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Leads & Verkaufschancen" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "Sende" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -421,33 +427,33 @@ msgstr "Betreff" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 msgid "Change Responsible" -msgstr "" +msgstr "Ändere Verantwortlichen" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,state:0 msgid "Set State To" -msgstr "" +msgstr "Setze Status auf" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konvertiere z. Verkaufschance" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiere Datum" #. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat max that times" -msgstr "" +msgstr "Max. Wiederholungen" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" -msgstr "" +msgstr "Wähle Aktion" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_categ_id:0 @@ -465,17 +471,17 @@ msgstr "Kategorie" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "" +msgstr "# Verkaufschancen" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 msgid "Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Kampagne 1" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1 msgid "Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Kampagne 2" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -485,12 +491,12 @@ msgstr "Vertraulichkeit" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Verkaufschancen" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungsort" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 @@ -500,7 +506,7 @@ msgstr "Wiederkehrende Regel" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." -msgstr "" +msgstr "Berechtigt EMails vom POP/IMAP Server zu empfangen" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -560,17 +566,17 @@ msgstr "Funktioniert Nicht" #: view:crm.send.mail:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail msgid "Reply to last Mail" -msgstr "" +msgstr "Beantworte letzte EMail" #. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "E-Mail" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 msgid "Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "Verkauf - FAQ" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment @@ -580,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,count:0 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -604,7 +610,7 @@ msgstr "Diese Personen erhalten EMail." #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -617,6 +623,9 @@ msgid "" "Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale " "team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed" msgstr "" +"Aktiviere diese Option, wenn Sie möchten dass bei einer Eskalation " +"automatisch der Leiter des Verkaufsteams dieVerantwortung für den Vorgang " +"zugewiesen bekommt." #. module: crm #: help:crm.installer,outlook:0 @@ -625,6 +634,9 @@ msgid "" "Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to " "any existing one in OpenERP or create a new one." msgstr "" +"Ermöglicht Ihnen Emails zu OpenERP Vorgängen oder Objekten zu verlinken. Sie " +"können EMails an alle vorhandenen Vorgänge anhängen oder auch neue Vorgänge " +"generieren." #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 @@ -644,12 +656,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling Options" -msgstr "Profiling Optionen" +msgstr "Kunden Profilerstellung" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "" +msgstr "# Anrufe" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -663,12 +675,15 @@ msgid "" "modes available with the customer. With each commercial opportunity, you can " "indicate the canall which is this opportunity source." msgstr "" +"Der Kanal repräsentiert die unterschiedlichen Wege der Kommunikation mit " +"Kunden. Für jede Verkaufschance können Sie hinterlegen welcher Kanal diesen " +"Vorgang ermöglicht hat." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Der Termin '%s' wurde bestätigt." #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 @@ -687,11 +702,13 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" +"Die Email Anschrift für das 'Antwort An' Feld aus versendeten EMails des " +"Vertriebs." #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Aktivität" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -699,6 +716,8 @@ msgid "" "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " "rule." msgstr "" +"Definiert Regel für den Ausschluß von Daten und Zeiten zu automatisch " +"wiederkehrenden Vorgängen." #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 @@ -711,12 +730,14 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" +"Wenn das 'Aktiv' Feld angeklickt wird, ermöglicht dieses die " +"Erinnerungsfunktion zu verbergen, ohne Sie komplett zu löschen." #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -724,11 +745,13 @@ msgid "" "Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and " "mobiles." msgstr "" +"Ermöglicht eine Synchronisation von Terminen mit anderen Kalenderanwendungen " +"und mobilen Endgeräten." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Jahre" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -736,6 +759,8 @@ msgid "" "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Management der Kunden und Lieferanten Reklamationsvorgänge, inklusive " +"Aktivitäten zur Korrektur und zur präventiven Verhinderung." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -751,7 +776,7 @@ msgstr "Partner Segmentierung" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Möglicher Umsatz" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -767,13 +792,13 @@ msgstr "Wahrscheinlichk. (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Generierung Leads" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Pinnwand" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 @@ -798,7 +823,7 @@ msgstr "Fernsehen" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation Kalender" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -825,18 +850,18 @@ msgstr "Verkaufschance Bez." #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Nach Tag" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 msgid "Set Team to" -msgstr "" +msgstr "Setze Team auf" #. module: crm #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungsart" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer @@ -852,7 +877,7 @@ msgstr "Exklusive Auswahl" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "Die Verkaufschance '%s' wurde erfolgreich abgeschlossen." #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -860,11 +885,13 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " "without removing it." msgstr "" +"Durch Aktivierung dieser Option, kann die Ansicht dieses Teams verhindert " +"werden ohne das Team selbst zu löschen." #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "" +msgstr "Setze eine Erinnerung vor Fälligkeit eines Termins." #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -900,12 +927,39 @@ msgid "" " * My Cases (list)\n" " * Jobs Tracking (graph)\n" msgstr "" +"Die generische OpenERP Customer Relationshsip Management (CRM) Anwendung\n" +"ermöglicht einem Team intelligent und effizient Leads, Verkaufschancen, " +"Termine, Telefonanrufe etc. zu managen.\n" +"Es steuert Kernprozesse in Vertrieb und Kundendienst, wie z.B. die " +"Kommunikation mit Kunden und Interessenten,\n" +" Identifikation neuer Chancen, die Priorisierung von Aktivitäten, Zuweisung " +"von Verantwortlichkeiten,\n" +" Erledigung und Benachrichtigungen an Kunden und Lieferanten (SRM).\n" +"OpenERP sichert eine vollständige Rückverfolgung vomErstkontakt über das " +"Angbot bis hin zum Verkauf und gegebenenfalls Aktivitäten des Kundendiensts " +"nach dem Verkauf. \n" +"\n" +"Hierbei erfolgen zahlreiche Aktionen automatisiert, z.B. Statusberichte, " +"Erinnerung an gemeinsame Termine,\n" +" Überwachung von Fristen.\n" +"Es reicht sogar ein EMail Kommunikationskanal, der in OpenERP zu jeder EMail " +"einen Vorgang erzeugt und diesen direkt den richtigen Mitarbeitern zuweist\n" +"oder einfach Emails zu existierenden Vorgängen und damit auch zur " +"Vorgangshistorie zuweist.\n" +"Ausserdem ermöglichen die Pinnwände übersichtliche grafische Auswertungen " +"zu:\n" +" * Meine Leads (Arbeitsliste)\n" +" * Leads nach Vertriebsstufe (Grafik)\n" +" * Meine Termine (Terminliste)\n" +" * Verkaufschancen nach Stufe (Grafik)\n" +" * Meine Vertriebsfälle (Arbeitsliste)\n" +" * Stellenausschreibungen (Grafik)\n" #. module: crm #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Erzeugt am" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -921,7 +975,7 @@ msgstr "Verkauf, Einkauf" #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Anforderungen" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -929,11 +983,13 @@ msgid "" "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " "calendar component." msgstr "" +"Diese Eigenschaft definiert eine Ausschlussliste für die Anwendung der " +"wiederkehrenden Termine." #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "Convert To Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Konvertiere z. Verkaufschance " #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 @@ -958,22 +1014,22 @@ msgstr "Partner Kategorie" #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen Anmerkung" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Lieferant" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" +msgstr "Antwort An EMailanschrift des Verkaufsteams für diesen Fall" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Abschluss als Verkauf" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -983,7 +1039,7 @@ msgstr "Umsatz Einkauf" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Kein Geschäft abgeschl." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -996,17 +1052,17 @@ msgstr "März" #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Die Verkaufschance '%s' wurde beendet." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Tage b. Eröffnung" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "Zeige Zeit als" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 @@ -1029,12 +1085,12 @@ msgstr "Mobil" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Nächste Stufe" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Meetings" -msgstr "Meine Meetings" +msgstr "Mein Terminkalender" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 @@ -1044,7 +1100,7 @@ msgstr "Referenz" #. module: crm #: field:crm.lead,optin:0 msgid "Opt-In" -msgstr "" +msgstr "Opt-In" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 @@ -1059,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,meeting_ids:0 #, python-format msgid "Meetings" -msgstr "Meetings" +msgstr "Terminkalender" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 @@ -1072,17 +1128,17 @@ msgstr "Nächste Aktion" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Wiederhole Bis" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Extended Options..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Optionen.." #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "Deadline" +msgstr "Frist" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 @@ -1103,12 +1159,12 @@ msgstr "Partner Segmentierung" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Vorherige" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistik" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 @@ -1119,33 +1175,33 @@ msgstr "Teilnehmer" #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:res.partner:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Nächste" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Stage:" -msgstr "" +msgstr "Stufe:" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Abgelaufene Frist" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsabteilung" #. module: crm #: field:crm.send.mail,html:0 msgid "HTML formatting?" -msgstr "" +msgstr "HTML Format?" #. module: crm #: field:crm.lead,type:0 @@ -1174,7 +1230,7 @@ msgstr "Sehr gering" #: view:crm.send.mail:0 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Anhang" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1189,17 +1245,17 @@ msgstr "Erzeugt am" #. module: crm #: help:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every x" -msgstr "" +msgstr "Wiederhole alle x" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" -msgstr "" +msgstr "Benötigt Webpage" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Wiederholung ID" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1212,7 +1268,7 @@ msgstr "Betreff" #. module: crm #: field:crm.meeting,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Di" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -1226,7 +1282,7 @@ msgstr "Stufe" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -1236,27 +1292,27 @@ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Mail to Partner" -msgstr "" +msgstr "Mail an Partner" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Genehmigung Emailversand" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Markiere als" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Termin wird automatisch in diesem Intervall wiederholt" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition Case Fields" -msgstr "" +msgstr "Filterkriterien" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1292,23 +1348,23 @@ msgstr "Max Partner ID verarbeitet" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Telefonanrufe" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Eröffnung" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in Minutes" -msgstr "" +msgstr "Dauer in Minuten" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." -msgstr "" +msgstr "Managment des Anwendersupports." #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -1320,27 +1376,29 @@ msgstr "Anzahl Tage pro Periode" #, python-format msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" msgstr "" +"Beendet/Abgebrochen \\nLeads konnten nicht zu Verkaufschance konvertiert " +"werden" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Jahr " #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Edit All" -msgstr "" +msgstr "Bearbeite Alle" #. module: crm #: field:crm.meeting,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Fr" #. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitet am" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1365,7 +1423,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner msgid "Create a Partner" -msgstr "" +msgstr "Erstelle Partner" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 @@ -1375,19 +1433,19 @@ msgstr "Status Durchführung" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Montag" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Tage f. Beend." #. module: crm #: field:crm.add.note,attachment_ids:0 #: field:crm.case.section,complete_name:0 #: field:crm.send.mail,attachment_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "unbekannt" #. module: crm #: field:crm.lead,id:0 @@ -1399,7 +1457,7 @@ msgstr "Ticket-Nr." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Partner zu Verkaufschance" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1417,22 +1475,22 @@ msgstr "Datum" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Information zu Teilnehmern" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervalle" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1448,12 +1506,12 @@ msgstr "Historie" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kurzbez." #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "" +msgstr "untergeordnete Teams" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1476,7 +1534,7 @@ msgstr "Telesales" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frequenz" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1506,19 +1564,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge two Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fasse zwei Verkausfchancen zusammen" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Individuell" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 @@ -1533,27 +1591,27 @@ msgstr "Aktiviere, wenn diese Regel eine EMail an Partner versenden wollen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "Anrufe Kategorien" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invite People" -msgstr "" +msgstr "Personen Einladen" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities By Categories" -msgstr "" +msgstr "Verkaufschancen nach Kategorien" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Sales Team haben." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "Suche Meetings" +msgstr "Suche Termine" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1564,7 +1622,7 @@ msgstr "Betrag Verkauf" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." -msgstr "" +msgstr "Konnte EMail nicht senden. Bitte prüfen Sie die SMTP Konfiguration." #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -1574,7 +1632,7 @@ msgstr "=" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Nicht Bestätigt" #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 @@ -1600,27 +1658,27 @@ msgstr "Plane eine Besprechung oder Anruf" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Meine Fälle" #. module: crm #: field:crm.lead,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Geburtstag" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "The" -msgstr "" +msgstr "Der" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #. module: crm #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1628,12 +1686,16 @@ msgid "" "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" "mail address for the mail gateway." msgstr "" +"Verkaufsteam, zu dem dieser Fall zugeordnet wurde. Definition des " +"verantwortlichen Benutzers sowie der EMail Adresse für das Gateway zur " +"automatischen Erstellung neuer Vorgänge oder zur weiteren Verfolgung oder " +"Wiedereröffnung eines aktuellen noch nicht beendeten Vorgangs." #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Erstellung am" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1651,37 +1713,37 @@ msgstr "Konvertiere zu Kaufinteressent oder Partner" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" -msgstr "" +msgstr "Konvertiere" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Samstag" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "5ter" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "_Schedule" -msgstr "" +msgstr "Terminiere" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Zeit f. Beendigung" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Mi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Potential Reseller" -msgstr "" +msgstr "Potenzieller Wiederverkäufer" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 @@ -1695,27 +1757,29 @@ msgstr "Gepl. Umsatz" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" msgstr "" +"Optionaler Partnerlink, üblicherweise nach der Konvertierung eines Leads " +"vorzunehmen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Details Einladung" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "Hauptteam" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Datum nächste Aktion" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -1730,13 +1794,13 @@ msgstr "Stunden" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Plz" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Der Fall '%s' wurde eröffnet." #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -1756,22 +1820,24 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " "stage to be a success" msgstr "" +"Dieser Prozentwert beschreibt die Standard/Durchschnittliche " +"Wahrscheinlichkeit für einen erfolgreichen Verkaufsabschluss." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Telefonanrufe" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Kostenlos" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 @@ -1781,7 +1847,7 @@ msgstr "Erlaube Löschen" #. module: crm #: field:crm.meeting,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Mo" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1796,7 +1862,7 @@ msgstr "Sehr Hoch" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Anmerkungen" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -1812,18 +1878,18 @@ msgstr "Wert" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "" +msgstr "Verkaufschancen nach Kategorien" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Kunde" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity msgid "Phonecall To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Telefonate zu Verkaufschance" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 @@ -1838,7 +1904,7 @@ msgstr "Minuten" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Wähle Stufen f. d. Team" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -1846,6 +1912,8 @@ msgstr "" msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." msgstr "" +"Es gibt keine weiteren 'Offen' oder 'Im Wartezustand' befindlichen " +"Verkaufschancen für den Partner '%s'." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -1882,12 +1950,12 @@ msgstr "Extra Information" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassen von Verkaufschancen" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 msgid "Google Adwords" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall @@ -1897,17 +1965,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Kampagnen EMail 1" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Mail Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Kampagnen EMail 2" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Erstelle" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1934,7 +2002,7 @@ msgstr "Aktiviere Verkauf / Einkauf Regel" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Lead zu Verkaufschance Partner" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 @@ -1944,18 +2012,18 @@ msgstr "Ort" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Wochen" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Lead " -msgstr "" +msgstr "Lead " #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1966,7 +2034,7 @@ msgstr "Fehler !" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "2ter" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line @@ -1987,23 +2055,25 @@ msgstr "Caldav URL" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Erw. Umsatz" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 msgid "Google Adwords 2" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords 2" #. module: crm #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Typ wird zur Unterscheidung von Leads und Verkaufschancen verwendet." #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?" msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Partner auf der Grundlage dieses " +"Telefonanrufs anlegen möchten?" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -2017,12 +2087,12 @@ msgstr "Juli" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Teams" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner msgid "Lead to Partner" -msgstr "" +msgstr "Konvertiere zu Partner" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2034,12 +2104,12 @@ msgstr "Segmentierung" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Name Team" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 msgid "MS-Outlook" -msgstr "" +msgstr "MS Outlook" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2051,7 +2121,7 @@ msgstr "Nicht Stattgef." #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinlichk." #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2081,28 +2151,30 @@ msgstr "Neuer Partner" #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Beginn am" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegieren" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Absagen" #. module: crm #: help:crm.lead,optin:0 msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails." msgstr "" +"Wenn Opt-In angekreuzt wurde, bedeutet dieses, dass dieser Kontakt den " +"Empfang von Emails zugestimmt hat (Permission)." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2141,7 +2213,7 @@ msgstr "Beendet" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Plug-In" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 @@ -2172,7 +2244,7 @@ msgstr "Kunden Meeting" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Kopie (CC)" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2186,7 +2258,7 @@ msgstr "Anrufe" #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage f. Eröffnung" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 @@ -2216,7 +2288,7 @@ msgstr ">" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Unklar" #. module: crm #: field:crm.send.mail,email_cc:0 @@ -2240,11 +2312,15 @@ msgid "" "Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales " "Application." msgstr "" +"Ermöglicht das Management von Wikipages sowie FAQ Fragenkatalogen für die " +"Vertriebsanwendungen." #. module: crm #: help:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" +"Diese Anwendung ermöglicht das Management der Beschaffung von Spenden & " +"Fördermitteln für Ihre Organisation." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -2268,24 +2344,24 @@ msgstr "Faktor Abschlag(0.0 > 1.0)" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Wöchentlich" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Verkaufschancen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2308,7 +2384,7 @@ msgstr "Max. Intervall" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "_Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Terminiere Anruf" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2328,17 +2404,17 @@ msgstr "Offen" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Dienstag" #. module: crm #: field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Stadt" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Beschäftigt" #. module: crm #: constraint:ir.model:0 @@ -2366,28 +2442,28 @@ msgstr "Verantwortlich" #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Der Fall '%s' wurde abgebrochen." #. module: crm #: field:crm.installer,sale_crm:0 msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Konvertiere Verkaufschance zu Angebot" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail msgid "Send new email" -msgstr "" +msgstr "Sende EMail" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor msgid "My Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Meine offenen Verkaufschancen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Pinnwand CRM & SRM" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule:0 @@ -2396,11 +2472,14 @@ msgid "" "e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: " " FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" msgstr "" +"Definiert eine Regel für wiederkehrende Termine\n" +"z.B. Jeden ersten Freitag im Monat mit 10 wiederkehrenden " +"Termineinträgen:FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" #. module: crm #: field:crm.lead,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "Funktion" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_max_history:0 @@ -2418,13 +2497,13 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungstyp" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassen Verkaufschancen" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -2451,12 +2530,12 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "3ter" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2472,22 +2551,22 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" +msgstr "Individuelle Wiederkehrerregel" #. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# of Emails" -msgstr "" +msgstr "# EMails" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2499,7 +2578,7 @@ msgstr "Suche Leads" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Zeit b. Eröffn." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -2509,17 +2588,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Wochentag" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Referrer" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrer" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity msgid "Lead To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Lead zu Verkaufschance" #. module: crm #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0 @@ -2539,7 +2618,7 @@ msgstr "Prozess fortsetzen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner msgid "Phonecall to Partner" -msgstr "" +msgstr "Telefonanruf zu Partner" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 @@ -2551,7 +2630,7 @@ msgstr "Zuweisen an" #: field:crm.add.note,state:0 #: field:crm.send.mail,state:0 msgid "Set New State To" -msgstr "" +msgstr "Ändere Status zu" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_last:0 @@ -2571,19 +2650,19 @@ msgstr "Dauer" #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Anruf Ergebnis" #. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Antwort an" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Pinnwand Verkauf" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 @@ -2601,17 +2680,17 @@ msgstr "# Fälle" #: help:crm.meeting,section_id:0 #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Verkaufsteam zu dem der Vorfall gehört." #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Sonntag" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "4ter" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2624,17 +2703,17 @@ msgstr "Unverändert" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Partners Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Partner Segmentierung" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung" #. module: crm #: field:crm.lead,company_id:0 @@ -2649,60 +2728,60 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Freitag" #. module: crm #: field:crm.meeting,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Gesamter Tag" #. module: crm #: field:crm.lead.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "# EMails" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" -msgstr "" +msgstr "Einladung Termin" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 #: field:crm.case.stage,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objekt Bezeichnung" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "E-mail address of the contact" -msgstr "" +msgstr "EMail Anschrift des Kontakts" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnet auch" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen Anmerkung" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Letzter" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" -msgstr "" +msgstr "Mein Gewinn/Verlust für das letzte Jahr" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability on next and previous stages." -msgstr "" +msgstr "Ändere Wahrscheinlichkeit für diese und andere Stufen." #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2715,7 +2794,7 @@ msgstr "Fehler!" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exclude range" -msgstr "" +msgstr "Ausschlussbandbreite" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2732,29 +2811,29 @@ msgstr "Abgebrochen" #. module: crm #: field:crm.add.note,body:0 msgid "Note Body" -msgstr "" +msgstr "Anmerkung Haupttext" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" -msgstr "" +msgstr "Meine gepl. Umsätze nach Stufe" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Beendigung" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Monat " #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Links" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -2762,27 +2841,29 @@ msgid "" "If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the " "state of mind by this factor. It's a multiplication" msgstr "" +"Wenn der Partner nicht während der Periode eingekauft hat,verringere den " +"Status der Mitarbeiter." #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" -msgstr "" +msgstr "Mailgateway" #. module: crm #: help:crm.lead,user_id:0 msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User" -msgstr "" +msgstr "Verkäufer ist Standardmässig Administartor" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Mails" -msgstr "" +msgstr "# Mails" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warnung" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 @@ -2798,12 +2879,12 @@ msgstr "Operator" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule/Log Call" -msgstr "" +msgstr "Terminiere Anruf" #. module: crm #: field:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Fetch Emails" -msgstr "" +msgstr "Abholen Emails" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 @@ -2816,21 +2897,23 @@ msgid "" "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " "CC list, edit the global CC field of this case" msgstr "" +"Diese Adressen erhalten eine Kopie der EMail. Um die allgemeine CC EMail " +"Empfängerliste zu modifizieren bearbeiten Sie bitte diese Adressliste." #. module: crm #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bestätige" #. module: crm #: field:crm.meeting,su:0 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Son" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2840,7 +2923,7 @@ msgstr "Sektion" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Total of Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Umsatz" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2849,6 +2932,8 @@ msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" "team category." msgstr "" +"Sie können so keine Eskalation erzeugen, Sie sind gegenwärtig bereits auf " +"dem Top-Level, d.h. bevor dieses Duell als Aufgabe eröffnet werden kann" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2858,12 +2943,12 @@ msgstr "Optional" #. module: crm #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Tag im Monat" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Erfolgsquote (%)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 @@ -2873,7 +2958,7 @@ msgstr "Neu" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Mail TO" -msgstr "" +msgstr "Mail AN" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2895,12 +2980,12 @@ msgstr "Vertriebsweg" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Terminiere Anruf" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling" -msgstr "Profiling" +msgstr "Profilierung Aufgaben & Rechnungen" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -2910,6 +2995,9 @@ msgid "" "If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" +"Prüfe ob diese Katgorie für Partner genutzt wird.\n" +"Wenn aktiviert, entferne die Kategorie vom Partner, die diese Bedingung " +"nicht erfüllen." #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 @@ -2919,19 +3007,19 @@ msgstr "Ausschluss Datum / Zeiten" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Vertraulich" #. module: crm #: help:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "" "Deadline Date is automatically computed from Start " "Date + Duration" -msgstr "" +msgstr "Definiere automatisch Daten und gleiche die Daten ab." #. module: crm #: field:crm.lead,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Bundesland" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 @@ -2942,11 +3030,12 @@ msgstr "Erzeuge Verkaufschance von Lead" #: help:crm.send.mail,html:0 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." msgstr "" +"Wähle diese Option wenn eine EMai im html Format gesendet werden soll." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Need Information" -msgstr "" +msgstr "Benötigt Informationen" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 @@ -2956,12 +3045,12 @@ msgstr "Verkaufschance" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer msgid "CRM Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration CRM & SRM Anwendungen" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" -msgstr "" +msgstr "Setze Kategorie auf" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -2971,48 +3060,48 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: crm #: field:crm.meeting,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Do" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Monat-1 " #. module: crm #: help:crm.installer,sale_crm:0 msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." -msgstr "" +msgstr "Dieses Modul bezieht sich auf die Verkaufschancen aus dem Vertrieb." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "of" -msgstr "" +msgstr "von" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Täglich" #. module: crm #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting msgid "Case Meeting" -msgstr "" +msgstr "Fälle Besprechung" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Qualifikation" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "Definition Stufen" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "1ster" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3024,7 +3113,7 @@ msgstr "Dezember" #. module: crm #: field:crm.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 @@ -3042,16 +3131,19 @@ msgid "" "bought goods to another supplier. \n" "Use this functionality for recurring businesses." msgstr "" +"Eine Periode ist eine durchschn. Anzahl an Tagen zwischen den beiden Zyklen " +"eines Verkaufs. Primär wird das Modul dazu genutzt, um für Bestandskunden " +"das Potenzial vermutlich abgeschlossener oder versprochener Kommunikation." #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send Reply" -msgstr "" +msgstr "Antworten" #. module: crm #: field:crm.meeting,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zeitzone" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0 @@ -3063,7 +3155,7 @@ msgstr "Nachricht" #. module: crm #: field:crm.meeting,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Sa" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3076,12 +3168,12 @@ msgstr "Verkäufer" #. module: crm #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Erw. Abschlussdatum" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall msgid "Opportunity to Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Verkaufschance zu Telefonanruf" #. module: crm #: help:crm.case.section,allow_unlink:0 @@ -3096,7 +3188,7 @@ msgstr "Plane Meeting" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -3109,13 +3201,13 @@ msgstr "Ausgehende Anrufe" #: field:crm.lead,date_open:0 #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Eröffnet" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "Team Mitarbeiter" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3123,17 +3215,17 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakte" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Interest in Computer" -msgstr "" +msgstr "Interessiert an Hardware" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "" +msgstr "Details Einladung" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -3147,12 +3239,15 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese EMailanschrift wird hinzugefügt zum CC Feld aller eingehenden und " +"ausgehenden EMails. Separiere mehrere EMails einfach durch Kommata zwischen " +"den Datensätzen" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,probability:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,probability:0 msgid "Success Probability" -msgstr "Erfolg Möglicherweise" +msgstr "Möglicherweise Erfolgreich" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3170,13 +3265,13 @@ msgstr "Entwurf" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Fälle nach Verkaufsteam" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Von" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 @@ -3186,33 +3281,33 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #, python-format msgid "Meeting" -msgstr "Meeting" +msgstr "Termine" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "Fall Kategorie" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 Tage" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Planned Revenue by Stage and User" -msgstr "" +msgstr "Geplanter Umsatz nach Stufe und Benutzer" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Report" -msgstr "" +msgstr "Auswertung Leads" #. module: crm #: field:crm.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Abfolge Konfiguration" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -3225,13 +3320,13 @@ msgstr "Normal" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Strasse2" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act msgid "Meeting Categories" -msgstr "" +msgstr "Termine Kategorien" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -3243,13 +3338,15 @@ msgstr "Sie sollten prüfen ob Partner bereits existiert." #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Dauer b. Eröff." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." msgstr "" +"Es gibt aktuell keine Stufe für erfolgreich abgeschlossene Verkaufschancen " +"dieses Verkaufsteams." #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 @@ -3274,7 +3371,7 @@ msgstr "Keine EMail Adresse für Ihr Unternehmen !" #: view:board.board:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities By Stage" -msgstr "" +msgstr "Verkaufschancen nach Stufe" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner @@ -3296,7 +3393,7 @@ msgstr "Vertrag" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 msgid "Twitter Ads" -msgstr "" +msgstr "Twitter Ads" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 @@ -3308,23 +3405,23 @@ msgstr "Fehler" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Umsatz" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Need Consulting" -msgstr "" +msgstr "Benötigt Beratung" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Telefonanruf zu Telefonanruf" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Der Fall '%s' wurde beendet" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_id:0 @@ -3336,13 +3433,13 @@ msgstr "Partner Kontakt" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende ID" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Zusammeng. in Verkaufschance: %s" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3356,28 +3453,28 @@ msgstr "Fertig" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Die Verkaufschance '%s' wurde eröffnet." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Action Rules" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Wiederholung" #. module: crm #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Telefonanruf" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Donnerstag" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -3388,17 +3485,17 @@ msgstr "An" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privat" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktion" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -3433,7 +3530,7 @@ msgstr "Beschreibung" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3445,13 +3542,13 @@ msgstr "Mai" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Interest in Accessories" -msgstr "" +msgstr "Interessiert an Zubehör" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Die Verkaufschance %s wurde eröffnet." #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -3461,23 +3558,23 @@ msgstr "Zwingend / Optional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Strasse" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities by User and Team" -msgstr "" +msgstr "Verkaufschance nach Benutzer und Team" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsstunden" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kunde" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3496,14 +3593,14 @@ msgstr "Plane ein Meeting" #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 #: view:crm.lead:0 msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Verloren" #. module: crm #: field:crm.lead,country_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3516,7 +3613,7 @@ msgstr "Konvertiere z. Verkaufschance" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mittwoch" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3528,38 +3625,39 @@ msgstr "April" #. module: crm #: field:crm.case.resource.type,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Kampagnen Bezeichnung" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "Telefonate nach Benutzer und Sektion" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Merge with existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Zusammenführen Verkaufschancen" #. module: crm #: field:crm.meeting,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Option" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Verhandlung" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" msgstr "" +"Beendet/Abgebrochen Telefonanruf \\nKann nicht in Verkaufschance konvertieren" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Exp.Closing" -msgstr "" +msgstr "Erw. Abschluss" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 @@ -3570,12 +3668,12 @@ msgstr "Reihenfolge" #. module: crm #: field:crm.send.mail,body:0 msgid "Message Body" -msgstr "" +msgstr "Nachricht Haupttext" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Akzeptieren" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -3585,17 +3683,17 @@ msgstr "Variable zur Steuerung" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "2ter" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Schätzung Umsatzpotenzial" #. module: crm #: field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Telefon Anrufe" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po index 561548fb0a3..a8e7cf214d7 100644 --- a/addons/crm/i18n/el.po +++ b/addons/crm/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:19+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "# Υποψήφιοι Πελάτες" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Υποψήφιος Πελάτης" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Μηνιαία" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Schedule a PhoneCall" -msgstr "" +msgstr "Προγραμμάτισε ένα Τηλεφώνημα" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Ορατότητα" #. module: crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -64,29 +64,29 @@ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση #. module: crm #: field:crm.lead,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος" #. module: crm #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση ως" #. module: crm #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία του μήνα" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Σήμερα" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή Εκαιριών" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορεί να προστεθεί σημείωση" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Cases" -msgstr "Θέματα" +msgstr "Υποθέσεις" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Θέματα" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ημέρα" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς Επανάληψη" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Προσοχή!" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Ετήσια" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -181,17 +181,17 @@ msgstr "Όνομα Κανόνα" #: field:crm.lead.report,type_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Εκσρατεία" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 msgid "Do not create a partner" -msgstr "" +msgstr "Μην δημιουργείς συνεργάτη" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση Ευκαιριών" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -204,13 +204,13 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Προειδοποίηση!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Can not send mail!" -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορεί να στείλει mail!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "Προγραμμάτισε άλλο Τηλέφωνημα" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Τηλεφώνημα" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή Νέου Email" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Κριτήρια" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "is converted to Opportunity." -msgstr "" +msgstr "μετατρέπεται σε Ευκαιρία" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Ανάλυση Ευκαιριών" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Εκστρατείες" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -351,21 +351,21 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Επαφής" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing partner" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση με υπάρχον συνεργάτη" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.phonecall,partner_contact:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Επαφή" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Ημέρες για το κλείσιμο της υπόθεσης" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 @@ -408,12 +408,12 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Υποψήφιοι Πελάτες και ευκαιρίες" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "_Αποστολή" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Μετατροπή/Συγχώνευση Ευκαιρίας" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -467,17 +467,17 @@ msgstr "Κατηγορία" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "" +msgstr "# Ευκαιρίες" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 msgid "Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Εκστατεία 1" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1 msgid "Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Εκστατεία 2" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Ανάλυση Ευκαιριών" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 @@ -502,12 +502,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." -msgstr "" +msgstr "Επιτρέπει την λήψη E-mails από POP/IMAP server." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Normal or phone meeting for opportunity" -msgstr "" +msgstr "Κανονική ή συνάντηση μέσω τηλεφώνου για ευκαιρία" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 @@ -524,14 +524,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_partner2opportunity #, python-format msgid "Create Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία Ευκαιρίας" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Αύγουστος" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Διαχείριση Σχέσεων Πελατών (CRM) και Προμ #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Ιούνιος" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -562,17 +562,17 @@ msgstr "Ακίνητο" #: view:crm.send.mail:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail msgid "Reply to last Mail" -msgstr "" +msgstr "Απάντηση στο τελευταίο Mail" #. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 msgid "Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "Πωλήσεις Συχνές Ερωτήσεις" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Οκτώβριος" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -600,13 +600,13 @@ msgstr "Συμπεριλαμβανόμενες Απαντήσεις" #: help:crm.meeting,email_from:0 #: help:crm.phonecall,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Οι παρακάτω θα λάβουνε το email" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Σύνοψη" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Επιλογές Ανάθεσης Προφίλ" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "" +msgstr "#Τηλεφωνήματα" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Τρέχουσα Δραστηριότητα" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Λεπτομέρειες" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Έτη" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "" +msgstr "Φόρμα Υποψήφιου Πελάτη" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -790,17 +790,17 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Ευκαιρία" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "Τηλεόραση" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "Συγχρονισμός Ημερολογίου" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -810,24 +810,24 @@ msgstr "Διακοπη Διαδικασίας" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Search Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση Τηλεφωνημάτων" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Συνέχεια" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Ευκαιρίας" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Κατά ημέρα" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Αγορά Πωλήσεων" #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Απαιτήσεις" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "Convert To Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Μετατροπή σε Ευκαιρία " #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Ευκαιρίες" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -960,12 +960,12 @@ msgstr "Κατηγορία Συνεργάτη" #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη Σημείωσης" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Προμηθευτής" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Μάρτιος" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία Συνεργάτη" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "<" #: field:crm.lead,mobile:0 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Κινητό" #. module: crm #: view:crm.lead:0 diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 23a6e6cada1..dec7df9614e 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 04:17+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:19+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/es.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..441266e76dc --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/es.po @@ -0,0 +1,690 @@ +# Spanish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "nº de casos" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupado por..." + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de la acción" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Today" +msgstr "Hoy" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Email del observador" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "Casos" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Más alta" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Añadir nota interna" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Contacto empresa" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "Análsis Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Fecha cierre" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Mes " + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Acción siguiente" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "Soportes Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Información extra" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Cerrado" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Estimates" +msgstr "Estimaciones" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Sección" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML inválido para arquitectura de la vista" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Enviar nuevo email" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Won" +msgstr "Ganado" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Fecha límite pasada" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "Informe Helpdesk después de servicio de ventas" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,canal_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Más baja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "nº de mails" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Fecha de creación" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Fecha límite" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "Categorías Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "Categorías" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History Information" +msgstr "Histórico información" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Dates" +msgstr "Fechas" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "#Helpdesk" +msgstr "nº Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" +"Estas direcciones de correo serán añadidas al campo CC para todos los " +"correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe " +"las diferentes direcciones de correo con una coma." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "Referencias" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "Comunicación" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Escalate" +msgstr "Escalar" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Actualizar fecha" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Query" +msgstr "Consulta" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Vendedor" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Referencia 2" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Año " + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "Soporte Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Costes previstos" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "Helpdesk Management" +msgstr "Gesitón Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "Buscar Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baja" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "¡Error! No puede crear un menú recursivo" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "7 Days" +msgstr "7 días" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Global CC" +msgstr "CC Global" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Ingresos previstos" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "CRM Helpdesk" +msgstr "Helpdesk CRM" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros extendidos..." + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "Solicitudes Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Estas personas recibirán un email" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Datos adjuntos" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "Misc." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "General" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send Reminder" +msgstr "Enviar recordatorios" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" +"Equipo de ventas al cual pertenece el caso. Defina un usuario responsable y " +"su email para el mail gateway" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Done" +msgstr "Realizdo" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "Árbol de soporte Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "Categorización" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"¡EL nombre del objeto debe de comenzar con _x y no debe de contener ningún " +"carácter especial!" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Respnsable" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalles" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidad (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "nº de emails" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" +"Los canales representan los diferentes modos de comunicación disponibles con " +"el cliente" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Lost" +msgstr "Perdido" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "Helpdesk y soporte" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Mi(s) caso(s)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipo de ventas" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Última Acción" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Año" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" diff --git a/addons/delivery/i18n/mn.po b/addons/delivery/i18n/mn.po index 99508bf6124..1d12cb11ac4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mn.po +++ b/addons/delivery/i18n/mn.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 12:46+0000\n" -"Last-Translator: sugi \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:08+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: delivery diff --git a/addons/document_ics/i18n/de.po b/addons/document_ics/i18n/de.po index f90993f8167..c327bf5fe16 100644 --- a/addons/document_ics/i18n/de.po +++ b/addons/document_ics/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:48+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:54+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: document_ics @@ -22,6 +22,8 @@ msgid "" "Manages the supplier and customers claims,including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Management von Reklamationen an Lieferanten oder von Kunden, inklusive der " +"Verfolgung von Massnahmen zur Behebung und Prävention der aufget. Fehler." #. module: document_ics #: field:document.directory.content,object_id:0 @@ -46,8 +48,8 @@ msgstr "uid" msgid "" "This may help associations in their fund raising process and tracking." msgstr "" -"Hierdurch kann Vereinen bei der Finanzierung und deren Überwachung geholfen " -"werden" +"Hierdurch kann die Organisation und zeitliche Planung der Beschaffung von " +"Spenden und Fördermitteln verfolgt werden." #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,jobs:0 @@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Anwendersupport" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Interval in hours" -msgstr "" +msgstr "Intervalle in Stunden" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Teilnehmer" #. module: document_ics #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Sales Team haben." #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,content_id:0 @@ -82,12 +84,12 @@ msgstr "Inhalt" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,meeting:0 msgid "Calendar of Meetings" -msgstr "Kalender Meetings" +msgstr "Terminkalender" #. module: document_ics #: model:crm.case.section,name:document_ics.section_meeting msgid "Shared Calendar Meetings" -msgstr "Shared Calendar Meetings" +msgstr "Gemeinsamer Terminkalender" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,helpdesk:0 @@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Managt einen Anwendersupport." #. module: document_ics #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "ungültiger Modelnamme in der Aktionsdefinition" +msgstr "ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Enddatum" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_crm_meeting msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Meeting" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,lead:0 @@ -115,6 +117,9 @@ msgid "" "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " "contacts, the very first contact with a customer request." msgstr "" +"Ermöglicht die Rückverfolgung der Historie von Leads, angefangen bei einem " +"ersten Kontakt mit einem Interessenten über die Konvertierung zu einer " +"Verkaufschance, Angebotserstellung bis zum erfolgreichen Abschluss." #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -124,7 +129,7 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktion" #. module: document_ics #: model:ir.actions.act_window,name:document_ics.action_view_document_ics_config_directories @@ -134,12 +139,12 @@ msgstr "Konfiguriere Kalender für Sektionen " #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,opportunity:0 msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -msgstr "Verfolge Verkaufschancen innerhalb Ihres Verkaufsbestands" +msgstr "Verfolge Verkaufschancen für Ihren Vertrieb" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Abfolge Konfiguration" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,jobs:0 @@ -147,32 +152,35 @@ msgid "" "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " "integration..." msgstr "" +"Hilft Ihnen bei der Organisation der Personalbeschaffung: Bedarfsermittlung, " +"Vorstellungen, E-Mail Integration ..." #. module: document_ics #: view:document.ics.crm.wizard:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,fund:0 msgid "Fund Raising Operations" -msgstr "Finanzmittelbeschaffung" +msgstr "Beschaffung von Spenden & Fördermitteln" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_directory_content msgid "Directory Content" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsverzeichnis" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_directory_ics_fields msgid "Document Directory ICS Fields" -msgstr "" +msgstr "Dokumentenverzeichnis ICS Felder" #. module: document_ics #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ics.module_meta_information msgid "Support for iCal based on Document Management System" msgstr "" -"Unterstützung von iCal basierend auf dem Dokumenten Manangement System" +"Unterstützung von iCal Kalendern, basierend auf dem Dokumenten Manangement " +"System" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,phonecall:0 @@ -180,11 +188,13 @@ msgid "" "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " "calls to process." msgstr "" +"Hilft Ihnen bei der Erfassung von Ergebnissen oder Notizen zu Anrufen oder " +"bei der Planung von durchzuführenden Telefonaten." #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,field_id:0 msgid "OpenERP Field" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Feld" #. module: document_ics #: view:document.directory:0 @@ -199,12 +209,12 @@ msgstr "ICS Wert" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Expression as constant" -msgstr "" +msgstr "Ausdruck (Expression) als Konstante" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "location" -msgstr "Standort" +msgstr "Verzeichnis" #. module: document_ics #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -219,17 +229,19 @@ msgstr "Name" #. module: document_ics #: help:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Alternate method of calculating the value" -msgstr "" +msgstr "Alternative Methode zur Berechnung des Wertes" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,meeting:0 msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -msgstr "Managt den Kalender mit den Meetings der Anwender." +msgstr "Managt den gemeinsamen Terminkalender mit allen Meetings." #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,bugs:0 msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" msgstr "" +"Genutzt von Unternehmen zur Verwaltung und Rückverfolgung von Reklamationen " +"und Fällen im Kundendienst" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -244,7 +256,7 @@ msgstr "ICS Zuordnung" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,document_ics:0 msgid "Shared Calendar" -msgstr "Gruppenkalender" +msgstr "Gemeinsamer Kalender" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,claims:0 @@ -259,7 +271,7 @@ msgstr "Anfangsdatum" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,expr:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Ausdruck (Expression)" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,bugs:0 @@ -274,7 +286,7 @@ msgstr "Kategorien" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0 msgid "Use the field" -msgstr "" +msgstr "Feld" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,ics_domain:0 @@ -284,17 +296,17 @@ msgstr "Domain" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,fname_field:0 msgid "Filename field" -msgstr "" +msgstr "Dateiname" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,obj_iterate:0 msgid "Iterate object" -msgstr "" +msgstr "Iteriere Objekt" #. module: document_ics #: field:crm.meeting,code:0 msgid "Calendar Code" -msgstr "Kalender Code" +msgstr "Kalender ID" #. module: document_ics #: model:ir.module.module,description:document_ics.module_meta_information @@ -304,7 +316,7 @@ msgstr "Erlaubt Kalender mit anderen Anwednungen zu synchronisieren" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 @@ -326,7 +338,7 @@ msgstr "Zusammenfassung" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,lead:0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Leads" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_document_ics_crm_wizard diff --git a/addons/email_template/i18n/es.po b/addons/email_template/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..824df13b97f --- /dev/null +++ b/addons/email_template/i18n/es.po @@ -0,0 +1,1280 @@ +# Spanish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,auto_delete:0 +msgid "Permanently delete emails after sending" +msgstr "Elimina permanentemente los emails depués de su envío" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Email Account Configuration" +msgstr "Configuración cuenta de correo" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Emails for multiple items saved in outbox." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Personal Emails" +msgstr "Emails personales" + +#. module: email_template +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de la acción" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Email Content " +msgstr "Contenido email " + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send mail Wizard" +msgstr "Asistente envío mail" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Plain Text & HTML with no attachments" +msgstr "Texto plano & HTML sin datos adjuntos" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Mail from Account %s failed on login. Probable Reason:Could not login to " +"server\n" +"Error: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,body_html:0 +#: field:email_template.preview,body_text:0 +#: field:email_template.send.wizard,body_html:0 +#: field:email_template.send.wizard,body_text:0 +msgid "Body" +msgstr "Cuerpo" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#, python-format +msgid "Deletion of Record failed" +msgstr "La eliminación del registro ha fallado" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,company:0 +msgid "" +"Select if this mail account does not belong to specific user but to the " +"organization as a whole. eg: info@companydomain.com" +msgstr "" +"Seleccionar si este cuenta de email no pertenece a un usuario en concreto " +"pero a al organización como tal. p.ej: info@domioempresa.com" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send now" +msgstr "Enviar ahora" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,state:0 +msgid "Not Applicable" +msgstr "No aplica" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_account_all_tools +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_account_all +msgid "Email Accounts" +msgstr "Cuentas de email" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Send all mails" +msgstr "Enviar todos los emails" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,server_ref:0 +msgid "Server Reference of mail" +msgstr "Servidor de referencia del mail" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "Reason: %s" +msgstr "Razones: %s" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Aprobado" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_cc:0 +msgid "" +"Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used here. " +"e.g. ${object.email_cc}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Account" +msgstr "Cuenta" + +#. module: email_template +#: field:email.template,table_html:0 +msgid "HTML code" +msgstr "Código HTML" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,name:0 +msgid "" +"The description is used as the Sender name along with the provided From " +"Email, unless it is already specified in the From Email, e.g: John Doe " +"" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,from_account:0 +msgid "Email Account" +msgstr "Cuenta de email" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Email sending failed for one or more objects." +msgstr "El envío de email falló debido a uno o varios objetos" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"Add here all attachments of the current document you want to include in the " +"Email." +msgstr "" +"Añada aquí todos los datos adjuntos del documento que quiere incluir en el " +"email" + +#. module: email_template +#: help:email.template,lang:0 +msgid "" +"The default language for the email. Placeholders can be used here. eg. " +"${object.partner_id.lang}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,sub_model_object_field:0 +msgid "" +"When you choose relationship fields this field will specify the sub value " +"you can use." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Wizard Complete" +msgstr "Asistente completado" + +#. module: email_template +#: field:email.template,reply_to:0 +#: field:email_template.mailbox,reply_to:0 +#: field:email_template.preview,reply_to:0 +#: field:email_template.send.wizard,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "Responder-A" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Delete Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Approve Account" +msgstr "Aprobar cuenta" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,rel_model_ref:0 +#: field:email_template.send.wizard,rel_model_ref:0 +msgid "Referred Document" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,full_success:0 +msgid "Complete Success" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Both HTML & Text (Mixed)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,auto_delete:0 +msgid "Auto Delete" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Both HTML & Text (Alternative)" +msgstr "Ambos HTML & texto (alternativos)" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#, python-format +msgid "Mako templates not installed" +msgstr "Plantillas mako no instaladas" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,requested:0 +msgid "No of requested Mails" +msgstr "Nº de mails solicitados" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_body_text:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,body_text:0 +msgid "Standard Body (Text)" +msgstr "Cuerpo estándar (Texto)" + +#. module: email_template +#: field:email.template,attachment_ids:0 +msgid "Attached Files" +msgstr "Ficheros adjuntos" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Standard Body" +msgstr "Cuerpo estándar" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,email_id:0 +msgid "From Email" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_account_tree_all +msgid "Accounts" +msgstr "Cuentas" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Body(Text)" +msgstr "Cuerpo (texto)" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Company Emails" +msgstr "Emails empresa" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"Tip: Multiple emails are sent in the same language (the first one is " +"proposed). We suggest you send emails in groups according to language." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.preview,reply_to:0 +#: help:email_template.send.wizard,reply_to:0 +msgid "" +"The address recipients should reply to, if different from the From address. " +"Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_subject:0 +#: field:email_template.mailbox,subject:0 +#: field:email_template.preview,subject:0 +#: field:email_template.send.wizard,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "Asunto" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "My Emails" +msgstr "Mis emails" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "De" + +#. module: email_template +#: field:email.template,file_name:0 +msgid "Report Filename" +msgstr "Fichero del informe" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,state:0 +msgid "Sending" +msgstr "Enviando" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Insert Simple Field" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Body(Html)" +msgstr "Cuerpo (Html)" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_bcc:0 +msgid "" +"Blind Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used " +"here. e.g. ${object.email_bcc}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview +msgid "Template Preview" +msgstr "Vista premlimina plantilla" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_body_html:0 +msgid "Body (Text-Web Client Only)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,state:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,ref_ir_value:0 +msgid "Wizard Button" +msgstr "Botón asistente" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,email_id:0 +msgid "eg: 'john@doe.com' or 'John Doe '" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: field:email.template,object_name:0 +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "Out going connection test failed" +msgstr "Fallo de test de connexión saliente" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "Mail from Account %s successfully Sent." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email.template,template_language:0 +msgid "Mako Templates" +msgstr "Plantillas mako" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#, python-format +msgid " (Email Attachment)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Sent Items" +msgstr "Elementos enviados" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Sending of Mail %s failed. Probable Reason:Could not login to server\n" +"Error: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Test Outgoing Connection" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_body_html:0 +#: help:email.template,def_body_text:0 +msgid "The text version of the mail" +msgstr "Versión texto del mail" + +#. module: email_template +#: help:email.template,reply_to:0 +msgid "" +"The address recipients should reply to, if different from the From address. " +"Placeholders can be used here. e.g. ${object.email_reply_to}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,ref_ir_value:0 +msgid "" +"Button in the side bar of the form view of this Resource that will invoke " +"the Window Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,account_id:0 +msgid "User account" +msgstr "Cuenta usuario" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,signature:0 +msgid "Attach my signature to mail" +msgstr "Adjuntar mi firma al mail" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#: view:email.template:0 +#, python-format +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,ref_template:0 +#: field:email_template.send.wizard,ref_template:0 +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + +#. module: email_template +#: help:email.template,model_object_field:0 +msgid "" +"Select the field from the model you want to use.\n" +"If it is a relationship field you will be able to choose the nested values " +"in the box below\n" +"(Note:If there are no values make sure you have selected the correct model)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#. module: email_template +#: constraint:ir.cron:0 +msgid "Invalid arguments" +msgstr "Argumentos inválidos" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Expression Builder" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "HTML Body" +msgstr "Cuerpo HTML" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Suspend Account" +msgstr "Suspender cuenta" + +#. module: email_template +#: help:email.template,null_value:0 +msgid "This Value is used if the field is empty" +msgstr "Este valor es utilizado cuando el campo está vacío" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Preview Template" +msgstr "Vista previa plantilla" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpserver:0 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. module: email_template +#: help:email.template,copyvalue:0 +msgid "" +"Copy and paste the value in the location you want to use a system value." +msgstr "" +"Copie y pegue el valor en el lugar donde quiera utilizar un valor del sistema" + +#. module: email_template +#: help:email.template,track_campaign_item:0 +msgid "" +"Enable this is you wish to include a special tracking marker in outgoing " +"emails so you can identify replies and link them back to the corresponding " +"resource record. This is useful for CRM leads for example" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Body (Raw HTML)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,use_sign:0 +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +#. module: email_template +#: field:email.template,sub_object:0 +msgid "Sub-model" +msgstr "Sub-modelo" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Body (Plain Text)" +msgstr "Cuerpo (texto plano)" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Body (Text)" +msgstr "Cuerpo (texto)" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,date_mail:0 +msgid "Rec/Sent Date" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,report_template:0 +msgid "Report to send" +msgstr "Informe a enviar" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Server Information" +msgstr "Información servidor" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,generated:0 +msgid "No of generated Mails" +msgstr "Nº de mails generados" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Mail Details" +msgstr "Detalles del mail" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "SMTP SERVER or PORT not specified" +msgstr "Servidor SMTP o puerto no informados" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Note: This is Raw HTML." +msgstr "Nota: esto es HTML puro" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Group by..." +msgstr "Agrupado por..." + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Multiple Mail Wizard Step 1" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,user:0 +msgid "Related User" +msgstr "Usuario relacionado" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,body_html:0 +msgid "Body (Rich Text Clients Only)" +msgstr "Cuerpo (clientes rich text únicamente)" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,company:0 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. module: email_template +#: field:email.template,ref_ir_act_window:0 +msgid "Window Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Datetime Extraction failed.Date:%s \\n \tError:%s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "HTML, otherwise Text" +msgstr "HTML, sino texto" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Drafts" +msgstr "Borradores" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,company:0 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpport:0 +msgid "SMTP Port" +msgstr "Puerto SMTP" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Mail Contents" +msgstr "Contenidos mail" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#, python-format +msgid "The template name must be unique !" +msgstr "El nombre de la plantilla debe de ser único" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_bcc:0 +#: field:email_template.mailbox,email_bcc:0 +#: field:email_template.preview,bcc:0 +#: field:email_template.send.wizard,bcc:0 +msgid "BCC" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Plain Text" +msgstr "Texto plano" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: email_template +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "¡Error! No puede crear un menú recursivo" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model_int_name:0 +msgid "Model Internal Name" +msgstr "Nombre interno del modelo" + +#. module: email_template +#: field:email.template,message_id:0 +#: field:email_template.mailbox,message_id:0 +#: field:email_template.preview,message_id:0 +#: field:email_template.send.wizard,message_id:0 +msgid "Message-ID" +msgstr "ID mensaje" + +#. module: email_template +#: help:email_template.mailbox,server_ref:0 +msgid "Applicable for inward items only" +msgstr "Aplica a elementos entrantes únicamente" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "" +"After clicking send all mails, mails will be sent to outbox and cleared in " +"next Send/Recieve" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,state:0 +#: field:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estatus" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Outgoing" +msgstr "Saliente" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Initiated" +msgstr "Iniciado" + +#. module: email_template +#: help:email.template,use_sign:0 +msgid "the signature from the User details will be appended to the mail" +msgstr "la firma del detalle de los usuarios será añadido al mail" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,from:0 +msgid "From Account" +msgstr "De Cuenta" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Intermixed content" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Request Re-activation" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_all +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_all_tools +msgid "Email Templates" +msgstr "Plantillas email" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpuname:0 +msgid "User Name" +msgstr "Nombre de usuario" + +#. module: email_template +#: field:email.template,sub_model_object_field:0 +msgid "Sub Field" +msgstr "Sub campo" + +#. module: email_template +#: help:email.template,attachment_ids:0 +msgid "" +"You may attach existing files to this template, so they will be added in all " +"emails created from this template" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,user:0 +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Opciones avanzadas" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Save in Drafts" +msgstr "Guardar en borradores" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtptls:0 +msgid "TLS" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,lang:0 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:0 +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_config_tools +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_configuration +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_tools +#, python-format +msgid "Email Template" +msgstr "Plantilla email" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Send/Receive" +msgstr "Enviar / recibir" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Send Mail" +msgstr "Enviar mail" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Error sending mail: %s\" % str(e)))\n" +" \n" +" def send_all_mail(self, cr, uid, ids=None, context=None):\n" +" if ids is None:\n" +" ids = []\n" +" if context is None:\n" +" context = {}\n" +" filters = [('folder', '=', 'outbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,allowed_groups:0 +msgid "" +"Only users from these groups will be allowed to send mails from this Template" +msgstr "" +"Solo los usuarios de estos grupos podrán enviar correos basados en esta " +"plantila" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#, python-format +msgid "Send Mail (%s)" +msgstr "Enviar mail (%s)" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_subject:0 +msgid "The subject of email. Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.send.wizard,report:0 +msgid "Report File Name" +msgstr "Nombre del fichero del informe" + +#. module: email_template +#: field:email.template,copyvalue:0 +msgid "Expression" +msgstr "Expressión" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,history:0 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#, python-format +msgid "Django templates not installed" +msgstr "Plantillas Django no instaladas" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +#: view:email_template.mailbox:0 +#: field:email_template.mailbox,attachments_ids:0 +#: view:email_template.send.wizard:0 +#: field:email_template.send.wizard,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Documentos adjuntos" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,to:0 +#: field:email_template.send.wizard,to:0 +msgid "To" +msgstr "A" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Text, otherwise HTML" +msgstr "Texto, sino HTML" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#, python-format +msgid "Copy of template " +msgstr "Copia de plantilla " + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Discard Mail" +msgstr "Descartar mail" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template +msgid "Email Templates for Models" +msgstr "Plantillas email para modelos" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Body (HTML-Web Client Only)" +msgstr "Cuerpo (HTML- cliente web únicamente)" + +#. module: email_template +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"El nombre del objeto debe de empezar con _x y no debe de contener ningún " +"caracter especial" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "%s (Email Attachment)" +msgstr "%s (documento adjunto al email)" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "" +"No personal email accounts are configured for you. \n" +"Either ask admin to enforce an account for this template or get yourself a " +"personal email account." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,allowed_groups:0 +msgid "Allowed User Groups" +msgstr "Grupos de usuarios autorizados" + +#. module: email_template +#: field:email.template,model_object_field:0 +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "User Information" +msgstr "Información usuario" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +#: selection:email_template.account,state:0 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,file_name:0 +msgid "" +"Name of the generated report file. Placeholders can be used in the filename. " +"eg: 2009_SO003.pdf" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Folder" +msgstr "Carpeta" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: selection:email_template.mailbox,folder:0 +msgid "Trash" +msgstr "Basura" + +#. module: email_template +#: help:email_template.mailbox,date_mail:0 +msgid "Date on which Email Sent or Received" +msgstr "Fecha en la cual el email fue enviado / recibido" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpuname:0 +msgid "" +"Specify the username if your SMTP server requires authentication, otherwise " +"leave it empty." +msgstr "" +"Especifique el nombre de usuario si su servidor SMTP necesita " +"autetificación, sino déjelo en blanco" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "Missing mail account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "SMTP Test Connection Was Successful" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.module.module,shortdesc:email_template.module_meta_information +msgid "Email Template for OpenERP" +msgstr "Plantilla email para OpenERP" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Create Action" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpserver:0 +msgid "Enter name of outgoing server, eg: smtp.yourdomain.com" +msgstr "Entre el nombre del servidor saliente, p.ej. smtp.sudominio.com" + +#. module: email_template +#: help:email.template,sub_object:0 +msgid "" +"When a relation field is used this field will show you the type of field you " +"have selected" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: help:email.template,message_id:0 +msgid "" +"Specify the Message-ID SMTP header to use in outgoing emails. Please note " +"that this overrides the Resource tracking option! Placeholders can be used " +"here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_to:0 +#: field:email_template.mailbox,email_to:0 +msgid "Recipient (To)" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,null_value:0 +msgid "Null Value" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_mailbox +msgid "Email Mailbox" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,template_language:0 +msgid "Templating Language" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email.template,def_cc:0 +#: field:email_template.mailbox,email_cc:0 +#: field:email_template.preview,cc:0 +#: field:email_template.send.wizard,cc:0 +msgid "CC" +msgstr "CC" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: email_template +#: help:email.template,ref_ir_act_window:0 +msgid "Action that will open this email template on Resource records" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtppass:0 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#. module: email_template +#: help:email_template.preview,message_id:0 +#: help:email_template.send.wizard,message_id:0 +msgid "" +"The Message-ID header value, if you need tospecify it, for example to " +"automatically recognize the replies later. Placeholders can be used here." +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email_template.mailbox:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_mailbox +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_mails_tools +#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_personal_mails +msgid "Emails" +msgstr "Emails" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,report:0 +msgid "Report Name" +msgstr "Nombre del informe" + +#. module: email_template +#: field:email.template,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: email_template +#: field:email.template,track_campaign_item:0 +msgid "Resource Tracking" +msgstr "Seguimiento de recursos" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview +msgid "Email Template Preview" +msgstr "Vista preliminar de la plantilla del email" + +#. module: email_template +#: view:email_template.preview:0 +msgid "Email Preview" +msgstr "Vista preliminar email" + +#. module: email_template +#: help:email.template,def_to:0 +msgid "" +"The Recipient of email. Placeholders can be used here. e.g. " +"${object.email_to}" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Existing files" +msgstr "Ficheros existentes" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,smtpssl:0 +msgid "SSL/TLS (only in python 2.6)" +msgstr "SSL / TLS (solo python 2.6)" + +#. module: email_template +#: view:email_template.send.wizard:0 +msgid "Body (HTML)" +msgstr "Cuerpo (HMTL)" + +#. module: email_template +#: help:email.template,table_html:0 +msgid "" +"Copy this html code to your HTML message body for displaying the info in " +"your mail." +msgstr "" +"Copie este código html en el cuerpo de su mensaje HTML para mostrar la " +"información en su mail" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_account +msgid "email_template.account" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.preview,rel_model:0 +#: field:email_template.send.wizard,rel_model:0 +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "Core connection for the given ID does not exist" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,company:0 +msgid "Corporate" +msgstr "Corporativo" + +#. module: email_template +#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_send_wizard +msgid "This is the wizard for sending mail" +msgstr "Este es el asistente para enviar mails" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Addresses" +msgstr "Direcciones" + +#. module: email_template +#: help:email.template,from_account:0 +msgid "Emails will be sent from this approved account." +msgstr "Los emails serán enviados desde esta cuenta aprobada" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Mail from Account %s failed. Probable Reason:MIME Error\n" +"Description: %s" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: field:email_template.account,send_pref:0 +msgid "Mail Format" +msgstr "Formato mail" + +#. module: email_template +#: view:email.template:0 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#. module: email_template +#: view:email_template.account:0 +msgid "Company Accounts" +msgstr "Cuentas de la compañía" + +#. module: email_template +#: help:email_template.account,smtpport:0 +msgid "Enter port number, eg: 25 or 587" +msgstr "Introduzca el número de puerto, p.ej. 25 o 587" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "email-template" +msgstr "plantilla email" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0 +#, python-format +msgid "Mail from Account %s failed. Probable Reason:Account not approved" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.send.wizard,state:0 +msgid "Simple Mail Wizard Step 1" +msgstr "" + +#. module: email_template +#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0 +msgid "Has Attachments" +msgstr "Contiene datos adjuntos" + +#. module: email_template +#: code:addons/email_template/email_template.py:0 +#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0 +#, python-format +msgid "No Description" +msgstr "Sin descripción" diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po index 3ac03499b22..5989371801d 100644 --- a/addons/event/i18n/de.po +++ b/addons/event/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:53+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: event diff --git a/addons/event_project/i18n/de.po b/addons/event_project/i18n/de.po index 9916ded6a1b..503960ea0f6 100644 --- a/addons/event_project/i18n/de.po +++ b/addons/event_project/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:57+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: event_project diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pl.po b/addons/fetchmail/i18n/pl.po index 2d252cfdf51..d3117146da4 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/pl.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:17+0000\n" "Last-Translator: Jarosław Ogrodnik \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: fetchmail @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Odpowiedź na email" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Server & Login" -msgstr "" +msgstr "Serwer i login" #. module: fetchmail #: field:email.server,priority:0 diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po index d23dc2e4e6c..d4ee45df7dc 100644 --- a/addons/hr/i18n/de.po +++ b/addons/hr/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 01:33+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:03+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po index 18a8c5eff8b..56fe7aa86b9 100644 --- a/addons/hr/i18n/it.po +++ b/addons/hr/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:01+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr diff --git a/addons/hr/i18n/pt.po b/addons/hr/i18n/pt.po index 187b984ff20..24bdb20d525 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt.po +++ b/addons/hr/i18n/pt.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Almeida \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:04+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/de.po b/addons/hr_attendance/i18n/de.po index c656f614450..135e581655a 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/de.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 11:16+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:07+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_attendance diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pt.po b/addons/hr_attendance/i18n/pt.po index 641b8d08022..d94f06db45b 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/pt.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 18:49+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Almeida \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:02+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_attendance diff --git a/addons/hr_contract/i18n/de.po b/addons/hr_contract/i18n/de.po index aa8a279fb4d..a477f832f56 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/de.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 11:22+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:06+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_contract diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/de.po b/addons/hr_evaluation/i18n/de.po index 6f1f09cf0c0..cdd18b8b62f 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/de.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 11:22+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:46+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_evaluation diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/fr.po b/addons/hr_evaluation/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..216ad2d9b32 --- /dev/null +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,859 @@ +# French translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 20:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0 +msgid "Wait Previous Phases" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: view:hr_evaluation.plan:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,request_id:0 +#: field:hr.evaluation.report,request_id:0 +msgid "Request_id" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,progress_bar:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,progress:0 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0 +msgid "Evaluation Type" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_evaluation_tree +msgid "My Evaluation Remaining" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "Legend" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot start evaluation without Evaluation." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,delay_date:0 +msgid "Delay to Start" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Appreciation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan:0 +#: field:hr_evaluation.plan,company_id:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.employee,evaluation_date:0 +msgid "Next Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview +msgid "Evaluation Interviews" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0 +msgid "Appraisal Form" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: field:hr.evaluation.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0 +msgid "Send an anonymous summary to the employee" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.employee:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +msgid "Interview Request" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all +msgid "Evaluations Analysis" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_reminder +msgid "Sends Reminders to employess to fill the evaluations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Did not meet expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Appraisal" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change state, because some appraisal in waiting answer or draft " +"state" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan,month_next:0 +msgid "After the Date of Start" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "Send to Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +msgid " Month " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr.employee,evaluation_date:0 +msgid "Date of the next evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request +msgid "survey.request" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config +msgid "Periodic Evaluations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 +#, python-format +msgid "''Regarding ''" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.reminder:0 +msgid "Send evaluation reminder" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0 +msgid "Evaluation Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "(date)s: Current Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: field:hr.evaluation.report,state:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase +msgid "Evaluation Plan Phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: field:hr.evaluation.report,employee_id:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Exceeds expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 +msgid "" +"Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0 +msgid "Send all answers to the manager" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Plan In Progress" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Public Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,date:0 +msgid "Evaluation Deadline" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +msgid "Print Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,closed:0 +msgid "closed" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Meet expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: field:hr.evaluation.report,nbr:0 +msgid "# of Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree +msgid "Evaluations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: constraint:ir.cron:0 +msgid "Invalid arguments" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "Action to Perform" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 +msgid "Action Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "(eval_name)s:Evaluation Name" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Ending Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Significantly exceeds expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "In progress" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0 +msgid "All Answers" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan,month_first:0 +msgid "Next Evaluation After" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: field:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information +msgid "Human Resources Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Group by..." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "Mail Settings" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0 +msgid "Employee to Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +msgid "Interview Question" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:survey.request,is_evaluation:0 +msgid "Is Evaluation?" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0 +msgid "" +"Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished " +"before launching this phase." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Evaluation Data" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0 +msgid "" +"If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action " +"plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0 +msgid "Anonymous Summary" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.employee:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "7 Days" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +msgid " Year " +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Start Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,rating:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "Significantly bellow expectations" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid " (employee_name)s: Partner name" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: field:hr.evaluation.report,plan_id:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +#: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0 +msgid "Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:0 +#, python-format +msgid "" +"''\n" +"Date : %(date)s\n" +"\n" +"Dear %(employee_name)s,\n" +"\n" +"I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.\n" +"\n" +"Kindly submit your response.\n" +"\n" +"\n" +"Thanks,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"\n" +" ''" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.reminder:0 +msgid "Send Mail" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0 +msgid "Send an anonymous summary to the manager" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +msgid "Interview Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree +msgid "Evaluation Plans" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0 +msgid "This is the appreciation on that summarize the evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +msgid "Final Validation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Waiting Appreciation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 +msgid "Send mail for this phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,rating:0 +msgid "Overall Rating" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Late" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +msgid "Interviewer" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report +msgid "Evaluations Statistics" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +msgid "Deadline Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Top-Down Appraisal Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0 +msgid "Send all answers to the employee" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: selection:hr.evaluation.report,state:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "Evaluation Plan Phases" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.reminder:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan:0 +#: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0 +msgid "Evaluation Phases" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview +msgid "Evaluation Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.reminder,evaluation_id:0 +msgid "Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.reminder:0 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_send_mail +msgid "Evaluation Reminders" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Self Appraisal Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0 +msgid "char" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0 +msgid "Appraisal Forms" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Validate Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Final Interview" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0 +msgid "Phase" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 +msgid "Bottom-Up Appraisal Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.interview:0 +#: view:hr_evaluation.evaluation:0 +msgid "Search Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0 +#: view:hr_evaluation.plan:0 +#: field:hr_evaluation.plan,name:0 +#: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan +msgid "Evaluation Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "Send to Managers" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_send_mail +msgid "Evaluation Send Mail" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: selection:hr.evaluation.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation +msgid "Employee Evaluation" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan:0 +msgid "Search Evaluation Plan" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan:0 +msgid "(months)" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr_evaluation.plan.phase:0 +msgid "(user_signature)s: User name" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests +msgid "Interview Requests" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: field:hr.evaluation.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: hr_evaluation +#: view:hr.evaluation.report:0 +#: field:hr.evaluation.report,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/de.po b/addons/hr_expense/i18n/de.po index 56694eead03..3725acf61b4 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/de.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 11:23+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:07+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_expense diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po index a06bb82db8e..b62b09f75d0 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 11:23+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:01+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_holidays diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po index a31efee65fd..762bc6041d6 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:06+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_payroll diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po index 88a462690b9..447a033e63b 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:04+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_payroll_account diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po index a77527bd92f..83cbdca64c4 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 03:28+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_timesheet #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template msgid "Service on Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Zeit- und Aufgabenerfassung" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -42,17 +42,17 @@ msgstr "Kein Mitarbeiter für diesen Benutzer definiert!" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition." +msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition." #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Heute" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Beende Arbeit" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee msgid "Employee Timesheet" -msgstr "MItarbeiter Zeiterfassung" +msgstr "Arbeitszeit n. Mitarbeiter u. Projekt" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Zeiterfassung" #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 msgid "janvier" -msgstr "Jänner" +msgstr "Januar" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Mo" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "Sign in" -msgstr "Sign In" +msgstr "Anmelden" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Minimum Analyt. Betrag" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "Monthly Employee Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Monatliche Zeiterfassung" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "Sign in / Sign out" -msgstr "Sign In / Sign Out" +msgstr "Anmelden / Abmelden" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -135,18 +135,18 @@ msgstr "Aktueller Status" #: field:hr.sign.in.project,name:0 #: field:hr.sign.out.project,name:0 msgid "Employees name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users msgid "Print Employees Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Drucke Zeiterfassung" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Warnung !" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Keine Kosten Einheit für diesen Mitarbeiter definiert!" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 #, python-format msgid "Tue" -msgstr "Die" +msgstr "Di" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,account_id:0 @@ -176,18 +176,18 @@ msgstr "Analytisches Konto" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warnung" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information msgid "Human Resources (Timesheet encoding)" -msgstr "Personalwirtschaft - Arbeitszeitaufzeichnung" +msgstr "Personalwesen - Arbeitszeiterfassung" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Sign In/Out By Project" -msgstr "" +msgstr "Anmelden / Abmelden Projekte" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Sa" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 #, python-format msgid "Sun" -msgstr "Sun" +msgstr "So" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Druck" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project msgid "Sign Out By Project" -msgstr "" +msgstr "Anmelden / Abmelden Projekte" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "Juli" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Monthly Employees Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Monatliche Zeiterfassung" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0 #, python-format msgid "July" -msgstr "July" +msgstr "Juli" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,date:0 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Anfangsdatum" #. module: hr_timesheet #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien" #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" msgstr "" -"Fehler: Verkaufseinheit sollte in einer anderen Kategorie sein als " +"Fehler: Verkaufseinheit (VE) sollte in einer anderen Kategorie sein als " "Mengeneinheit (ME)" #. module: hr_timesheet @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Dezember" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0 msgid "employees" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Mitarbeiter Zeiterfassung" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "Sign In / Sign Out Projekte" +msgstr "Anmelden / Abmelden" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -349,8 +349,8 @@ msgstr "Fr" msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" -"Fehler: Die Standard Mengeneinheit sowie die Beschaffungs Mengeneinheit muss " -"in derselben Kategorie sein." +"Fehler: Die Standard Mengeneinheit (ME) sowie die Beschaffungs Mengeneinheit " +"(ME) muss in derselben Kategorie sein." #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -365,12 +365,14 @@ msgstr "Zeiterfassung" #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: hr_timesheet #: help:hr.employee,product_id:0 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'." msgstr "" +"Spezifiziere ein Produkt mit dem Typ 'Dienstleistungen' bei den " +"Mitarbeitereinstellungen auf dem Aktenreiter 'Zeiterfassung'." #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -395,7 +397,7 @@ msgstr "Juni" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "Print My Timesheet" -msgstr "Drucke meine Arbeitszeitaufzeichnung" +msgstr "Drucke meine Arbeitszeiten" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -406,7 +408,7 @@ msgstr "März" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "November" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,date:0 msgid "Closing Date" -msgstr "Ende Datum:" +msgstr "Ende Datum" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -434,6 +436,9 @@ msgid "" "No analytic account defined on the project.\n" "Please set one or we can not automatically fill the timesheet." msgstr "" +"Kein Analytisches Konto für Projekt definiert.\n" +"Bitte definieren Sie ein Konto, damit wir automatisch die Zeiterfassung " +"buchen können." #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -457,18 +462,18 @@ msgstr "Do" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analysis stats" -msgstr "Analyse Statistik" +msgstr "Auswertung Statistik" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Drucke Alle Arbeitszeiten & Meine Arbeitszeiten" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0 msgid "Employee ID" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Nr." #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -478,7 +483,7 @@ msgstr "Grundinformation" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my msgid "My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Meine Zeiterfassung" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -499,7 +504,7 @@ msgstr "Abbrechen" #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users msgid "Employees Timesheet" -msgstr "MItarbetier Arbeitszeiterfassung" +msgstr "Arbeitszeit n. Mitarbeiter" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -510,7 +515,7 @@ msgstr "Februar" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" #. module: hr_timesheet #: constraint:ir.model:0 @@ -524,7 +529,7 @@ msgstr "" #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,server_date:0 @@ -535,7 +540,7 @@ msgstr "Aktuelles Datum" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Anlytic account" -msgstr "" +msgstr "Analytisches Konto" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet @@ -545,7 +550,7 @@ msgstr "Zeiterfassung Positionen" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "This wizard will print monthly timesheet" -msgstr "" +msgstr "Der Assistent druckt monatlich Arbeitszeiten" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Produkt" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsstellung" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -586,12 +591,12 @@ msgstr "(Ortszeit auf dem Server)" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_project_working_hours msgid "Working Hours" -msgstr "Alle Arbeitsstunden" +msgstr "Arbeitsstunden" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project msgid "Sign In By Project" -msgstr "" +msgstr "Anmeldungen nach Projekt" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0 @@ -608,12 +613,12 @@ msgstr "Analyt. Zeitpositionen" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "This Wizard will make Sign In/Out By Project" -msgstr "" +msgstr "Dieser Assistent ermöglicht Anmelden / Abmelden nach Projekt" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0 @@ -622,6 +627,9 @@ msgid "" "Analytic journal is not defined for employee %s \n" "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!" msgstr "" +"Analytisches Journal ist für diesen Mitarbeiter nicht definiert: %s\n" +"Definiere einen Mitarbeiter für den ausgewählten Benutzer und weise dann " +"noch ein analytisches Konto zu!" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -661,13 +669,13 @@ msgstr "Fehler: Falscher EAN code" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Stats by user" -msgstr "Zeiterfassung nach Benutzer (Statistik)" +msgstr "Arbeitszeiten nach Mitarbeitern" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:0 #, python-format msgid "No employee defined for this user" -msgstr "" +msgstr "Kein Mitarbeiter für diesen Benutzer definiert!" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0 @@ -678,12 +686,12 @@ msgstr "Jahr" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Finanzbuchhaltung" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0 msgid "Partner Id" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po index 71d8ae32093..674994961fe 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:43+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 03:27+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_timesheet_invoice @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Unvollständiges Analysekonto" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final msgid "Create invoice from timesheet final" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Abrechnung von Zeiterfassung" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Erzwinge Verwendung eines spezifischen Produktes" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid " 7 Days " -msgstr "" +msgstr " 7 Tage " #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Erlöse" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.line:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Abzurechnen" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Tägliche Zeiterfassung" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 @@ -88,11 +88,13 @@ msgid "" "The product to invoice is defined on the employee form, the price will be " "deduced by this pricelist on the product." msgstr "" +"Das abzurechnende Produkt wird beim Mitarbeiter konfiguriert, der Preis wird " +"dann ermittelt über eine Preisliste mit diesem Produkt." #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor msgid "Invoice Rate" -msgstr "" +msgstr "Quote Abrechnung" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 @@ -101,34 +103,34 @@ msgstr "" #: view:report_timesheet.account.date:0 #: view:report_timesheet.user:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Aktuelles Jahr" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 msgid "Display time in the history of works" -msgstr "Anzeigezeit der Historie" +msgstr "Anzeige der Zeit in Liste erledigter Aufgaben" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 msgid "Journals" -msgstr "" +msgstr "Journale" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 #: field:report.timesheet.line,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:random.timesheet.lines,uom_id:0 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0 msgid "UoM" -msgstr "UoM" +msgstr "ME" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Konto" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.random.timesheet:0 @@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "Rechnungsbetrag" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Uninvoiced line with billing rate" -msgstr "" +msgstr "Positionen mit Abrechnungsquote" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:random.timesheet.lines:0 @@ -179,7 +181,7 @@ msgstr "Zufällige Zeitaufzeichnung" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create msgid "Create invoice from timesheet" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Rechnung aus dem Analysekonto" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "Abzuschliessende Analysekonten" #: view:random.timesheet.lines:0 #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "Tägliche Zeiterfassung nach Konto" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "Final invoice for analytic account" -msgstr "" +msgstr "Schlussrechnung für Analytisches Konto" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0 @@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "Deadline" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_my_account msgid "Accounts to invoice" -msgstr "" +msgstr "Abzurechnende Analytische Konten" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 @@ -274,6 +276,9 @@ msgid "" "Analytic Account:\n" "%s" msgstr "" +"Bitte tragen Sie einen Kunden sowie eine Preisliste für das folgende " +"analytischen Konto ein , um die erfassten Zeiten abzurechnen:\n" +"%s" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final @@ -329,6 +334,7 @@ msgstr "Mitabeiter" #: help:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "It allows to set the discount while making invoice" msgstr "" +"Dieses Feld ermöglicht die Vergabe eines Rabatts bei der Rechnungsstellung." #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0 @@ -336,16 +342,18 @@ msgid "" "The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably " "don't want to check this" msgstr "" +"Die eigenen Kosten für jede erledigte Aufgabe werden auf der Rechnung mit " +"angezeigt. Sie sollten prüfen, ob dieses wirklich gewollt ist." #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Kunde" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice msgid "Lines to Invoice" -msgstr "Einzelpositionen zu berechnen" +msgstr "Abrechnungspositionen" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:0 @@ -356,7 +364,7 @@ msgstr "Fehler !" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 msgid "Gratis" -msgstr "" +msgstr "Kostenlos" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,to_invoice:0 @@ -365,6 +373,11 @@ msgid "" "costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure " "an automatic invoice rate on analytic accounts." msgstr "" +"Tragen Sie einen Wert in dieses Feld ein, um automatisch " +"Weiterberechnungsvorschläge an Kunden auf Basis der Kosten für dieses " +"Analyt. Konto vorzunehmen, die durch dieerfassten Zeiten und durch erledigte " +"Aufgaben zustande gekommen sind. Sie können ebenfalls eine " +"Weiterberechnungsquote festlegen (z.B. 100%, 50% oder kostenlos)." #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 @@ -372,7 +385,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Timesheet Profit" -msgstr "Zeiterfassung Auswertung" +msgstr "Auswertung Abrechnungsquote" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0 @@ -392,12 +405,12 @@ msgstr "Zeige Details der Arbeitsvorgänge in Rechnung" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_random_timesheet msgid "Random Timesheet Report" -msgstr "Zufälliger Zeituaufzeichungsbericht" +msgstr "Zufälliger Zeitaufzeichungsbericht" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -413,7 +426,7 @@ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree msgid "Bill Tasks Works" -msgstr "" +msgstr "Abrechnung von Aufgaben" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form @@ -429,11 +442,14 @@ msgid "" " 'in the analytic account:\n" "%s" msgstr "" +"Bitte tragen Sie einen Partner ein sowie geben Sie eine Preisliste an '\n" +" 'für das analytische Konto:\n" +"%s" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Theorical" -msgstr "Theoretisch" +msgstr "Soll" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:0 @@ -444,7 +460,7 @@ msgstr "Sie können keine abgerechnete Analytische Buchung modifizieren!" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice msgid "Analytic lines to invoice report" -msgstr "Report abrechenbare analyt. Buchungen" +msgstr "Auswertung zur Weiterberechnung von Arbeitszeiten" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all @@ -470,7 +486,7 @@ msgstr "Rabatt (%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 msgid "Yes (100%)" -msgstr "" +msgstr "100%" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -490,7 +506,7 @@ msgstr "Alle Rechnungen" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -526,19 +542,19 @@ msgid "" "Complete this field only if you want to force to use a specific product. " "Keep empty to use the real product that comes from the cost." msgstr "" -"Komplettiere dieses Feld wenn Sie die Benutzung eines bestimmten Produktes " +"Komplettiere dieses Feld, wenn Sie die Benutzung eines bestimmten Produktes " "erzwingen wollen. Lasse leer wenn Sie das wirkliche Produkt aus der " -"Kostenerfassung nehmen wollen." +"Arbeitszeiterfassung nehmen wollen." #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Non Assigned timesheets to users" -msgstr "" +msgstr "Nicht zugewiesene Zeiterfassung" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.timesheet.line,invoice_id:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Abgerechnet" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0 @@ -558,7 +574,7 @@ msgstr "Abrechnungsquote nach Benutzern" #. module: hr_timesheet_invoice #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 @@ -578,7 +594,7 @@ msgstr "Bis Periode" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Analytische Buchung" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -587,7 +603,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -599,7 +615,7 @@ msgstr "Auszug Aufwandsbuchungen" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -608,7 +624,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 @@ -648,12 +664,12 @@ msgstr "Bitte Addresse bei Partner ausfüllen: %s" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0 @@ -674,7 +690,7 @@ msgstr "Analytische Buchungen zur Abrechnung" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "J.C. /Move name" -msgstr "" +msgstr "Journal ID / Buchung" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -688,7 +704,7 @@ msgstr "Gesamt:" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -728,7 +744,7 @@ msgstr "Menge" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Date/Code" -msgstr "" +msgstr "Datum/Kurzbez." #. module: hr_timesheet_invoice #: view:random.timesheet.lines:0 @@ -740,12 +756,12 @@ msgstr "Sachkonto" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Print Timesheet Profit" -msgstr "" +msgstr "Drucke meine Arbeitszeitaufzeichnung" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,to_invoice:0 msgid "Reinvoice Costs" -msgstr "Weiterberechnung Ausgaben" +msgstr "Weiterberechnung" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -779,7 +795,7 @@ msgstr "Max. Rechnungsbetrag" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,invoice_id:0 @@ -802,7 +818,7 @@ msgstr "Abbrechen" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung Positionen" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0 @@ -813,7 +829,7 @@ msgstr "Ausgleich für dieses Produkt" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 msgid "Billing Data" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsdaten" #. module: hr_timesheet_invoice #: constraint:ir.model:0 @@ -831,12 +847,12 @@ msgstr "Zeiterfassung nach Konto" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 msgid "Label for the customer" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung für Kunden" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:random.timesheet.lines:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 @@ -847,7 +863,7 @@ msgstr "Druck" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_random_timesheet_lines msgid "Random Timesheet Lines" -msgstr "Zufällige Zeitaufzeichnungszeilen" +msgstr "Zufällige Zeiterfassungsposten" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -856,7 +872,7 @@ msgstr "Zufällige Zeitaufzeichnungszeilen" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 @@ -872,12 +888,12 @@ msgstr "Das Tagesdatum jeder Aufgabe wird auf Rechnungen ausgegeben." #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0 #, python-format msgid "At least one line has no product !" -msgstr "zumindest eine Zeile hat kein Produkt" +msgstr "Zumindest eine Zeile hat oft kein Produkt" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheets to invoice" -msgstr "Abrechenbare Zeiten" +msgstr "Weiterberechnung Arbeitszeiterfassung" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0 @@ -915,7 +931,7 @@ msgstr "Produkt" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_uninvoiced_line msgid "Uninvoice lines with billing rate" -msgstr "" +msgstr "Storno Rechnungszeile mit Abrechnungsquote" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -934,7 +950,7 @@ msgstr "Eingangsrechnung" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 @@ -945,6 +961,8 @@ msgstr "Journal" #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,balance_product:0 msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount" msgstr "" +"Dieses Produkt wird für die Berechnung des noch offenen Rechnungsbetrags " +"verwendet" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:0 @@ -969,12 +987,12 @@ msgstr "Dieser Monat" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_random_timesheet_lines_board msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsstunden" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 msgid "Select Period" -msgstr "" +msgstr "Periode auswählen" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -988,7 +1006,7 @@ msgstr "von Periode" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet_invoice.module_meta_information @@ -1008,7 +1026,7 @@ msgstr "Verkaufspreis" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0 @@ -1018,7 +1036,7 @@ msgstr "" #: field:report_timesheet.account.date,name:0 #: field:report_timesheet.user,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user @@ -1032,7 +1050,7 @@ msgstr "Zeiterfassung pro Tag" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 @@ -1042,7 +1060,7 @@ msgstr "Abrechnungsdaten" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 msgid "Discount in percentage" -msgstr "" +msgstr "Rabatt in %" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 @@ -1068,7 +1086,7 @@ msgstr "Einheiten" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "Type of Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Abrechnungstyp" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 @@ -1100,7 +1118,7 @@ msgstr "Kosten" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:random.timesheet.lines:0 msgid "Search Timesheet Lines" -msgstr "" +msgstr "Suche Zeiterfassung Positionen" #~ msgid "Visible name" #~ msgstr "Angezeigte Bezeichnung" diff --git a/addons/idea/i18n/de.po b/addons/idea/i18n/de.po index 834f0838cfd..27ae625f2bb 100644 --- a/addons/idea/i18n/de.po +++ b/addons/idea/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:05+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: idea diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/et.po b/addons/l10n_ch/i18n/et.po index b233b451046..dbce5bf5c4f 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/et.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/et.po @@ -6,236 +6,736 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:50+0000\n" -"Last-Translator: lyyser \n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:56+0000\n" +"Last-Translator: Nicolas Vanhoren (OpenERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice Date:" +msgstr "Arve kuupäev:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,name:0 +msgid "Journal to set" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis." + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrpost +msgid "DTA-BVRPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Mail:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_import +#: wizard_view:l10n_ch.bvr_import,init:0 +msgid "BVR Import" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Thanks," +msgstr "Tänades," + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Base" +msgstr "Baas" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.account_invoice_bvr +msgid "BVR A4 Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Refund" +msgstr "Tagasimakse" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mlle +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mlle +msgid "Mademoiselle" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Dear customer," +msgstr "Kallis klient," + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Amount" +msgstr "Kogus" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_iban +msgid "bank" +msgstr "pank" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_check_report +msgid "BVR" +msgstr "BVR" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:account.dta_create,init,end:0 +msgid "OK" +msgstr "Olgu" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA (%)" +msgstr "KM (%)" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Tax" +msgstr "Maks" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_number:0 +msgid "BVR account number" +msgstr "BVR kontonumber" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.bank,clearing:0 +msgid "Clearing number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvbank +msgid "DTA-BVBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "', reference:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Remarque:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "Allahindl. (%)" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,name:0 +msgid "the currenty edited account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "Tarnija arve" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +msgstr "Käibemaksukohuslase numbris on viga" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "DTA file creation - Results" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_sir +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_sir +msgid "Monsieur" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "+" +msgstr "+" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_journal +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_tax +msgid "Configure Journal" +msgstr "Seadista päevik" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mme_m +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mme_m +msgid "Madame, Monsieur," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Here is the BVR to allow you to pay the invoice '" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Account Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_journal_todo +msgid "account.journal.todo" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field_iban +msgid "iban" +msgstr "iban" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "Arve mustand" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "VAT :" +msgstr "KM :" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_invoice_bvr_check_report +msgid "Invoices BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Invoice -" +msgstr "Arve -" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "Viga! Sa ei saa luua rekursiivseid seotud liikmeid." + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,import:0 +msgid "Import" +msgstr "Impordi" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "PRO-FORMA" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_adherent_num:0 +msgid "BVR adherent number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "." +msgstr "." + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "BVR Horz. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.invoice_bvr +msgid "Invoice with BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ":" +msgstr ":" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ">" +msgstr ">" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA:" +msgstr "KM:" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bank_dta +msgid "Ordering party DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_madame +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_madame +msgid "Madame" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Concerne:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvpost +msgid "DTA-BVPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Subject:" +msgstr "Teema:" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_societe +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_societe +msgid "Société" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Kogus" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,dta_code:0 +msgid "DTA code" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "The Default Debit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Switzerland localisation corrected by Camptocamp" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "Default Debit Account" +msgstr "Vaikimisi deebetkonto" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "The Default Credit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "The accounts linked to the account journals" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_account_dta_create +msgid "Create DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,post_number:0 +msgid "Post number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:account.dta_create,init,dta:0 +msgid "DTA File" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Arve" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,end:0 +#: view:account.tax.template.todo:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Katkesta" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.post_field_bvpost +msgid "post_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "Default Credit Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "Ühiku hind" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "(incl. taxes):" +msgstr "(maksudega):" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "Maksud:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Price" +msgstr "Hind" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Canceled Invoice" +msgstr "Tühistatud arve" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:l10n_ch.bvr_import,init,file:0 +msgid "BVR file" +msgstr "BVR fail" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" +msgstr "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "Clic on 'Save as' to save the DTA file :" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrbank +msgid "DTA-BVRBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total (excl. taxes):" +msgstr "Kokku (maksudeta):" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "vert. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.dta_iban +msgid "DTA-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.acc_num_field_bvbank +msgid "acc_number" +msgstr "acc_number" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "BVR Vert. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_journal_todo +msgid "" +"Set accounts on financial journals defined by\n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "horiz. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" +msgstr "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrpost +msgid "bvr_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "Tarnija tagasimakse" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total" +msgstr "Kokku" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" msgstr "Maksu tagasimakse konto" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adj_liability +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_tax_todo +msgid "" +"Set account on financial taxes defined by \n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adj_liability msgid "Bilan : Passifs de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_intangible_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_intangible_asset msgid "Bilan : Immo incorporelles" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 -msgid "You can set here the invoice tax account" -msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: view:account.tax.template.todo:0 +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Next" +msgstr "Järgmine" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,name:0 msgid "Tax to set" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis." - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_asset msgid "Bilan : Immobilisations financieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: view:account.tax.template.todo:0 msgid "The accounts linked to the tax template" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,description:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information -msgid "Swiss account chart that also add tax template definition" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_payable msgid "Bilan : Autres creanciers à CT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.action_config_tax -msgid "Finalize your tax configuration" +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 +msgid "" +"You can set here the invoice " +"tax account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_ope_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_ope_exp msgid "PP : Autres charges d'exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_debts +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,description:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Swiws account chart that add also tax template definition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_debts msgid "Bilan : Dettes hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other msgid "Autre : Other" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_prov_reserve +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_prov_reserve msgid "Bilan : Provisions et reserves" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_result msgid "PP : Resultat financier" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_purchase +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_purchase msgid "PP : Achat de marchandise" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_equity +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closed +msgid "Autre : Closed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_equity msgid "Bilan : Capitaux propres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_receivable msgid "Bilan : Debiteurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." msgstr "Viga ! sa ei saa luua rekrusiivseid maksukoode." -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_fixed_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_fixed_asset msgid "Bilan : Immo corporelles mobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_cash +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_cash msgid "Bilan : Liquidites et titres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_asset msgid "Bilan : Actifs hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_consolidation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_consolidation msgid "Autre : Consolidation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_receivable msgid "Bilan : Autres créances" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_payable msgid "Bilan : Fournisseurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adjusting_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adjusting_asset msgid "Bilan : Actif de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.model,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.model_account_tax_template_todo +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_tax_template_todo msgid "account.tax.template.todo" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_report_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_report_result msgid "Bilan : Resultat reporte" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "" -"Set account on financial taxes defined by Camptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_income +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_income msgid "PP : Chiffre d'affaires" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 +msgid "" +"You can set here the refund tax " +"account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" msgstr "Arve Maksukonto" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_depreciation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_depreciation msgid "PP : Amortissement" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_result msgid "PP : Resultat activites annexes" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information msgid "Suisse - Plan comptable general pour PME STERCHI" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_view +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_view msgid "Autre : Vue" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." msgstr "Viga ! Sa ei saa luua rekrusiivseid kontomalle." -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,config_logo:0 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_lt_liability +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_lt_liability msgid "Bilan : Dettes à LT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_building_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_building_asset msgid "Bilan : Immo corporelles immobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch_chart_c2c_pcg.config_call_account_template_l10n_ch +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.config_call_account_template_l10n_ch msgid "" "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " @@ -246,41 +746,22 @@ msgid "" "Chart of Accounts from a Chart Template." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "res_config_contents" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_inventory +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_inventory msgid "Bilan : Stocks" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_closing +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closing msgid "Autre : Cloture" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_personnal_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_personnal_exp msgid "PP : Charge de personnel" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 -msgid "You can set here the refund tax account" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: help:account.tax.template.todo,name:0 msgid "The tax template you are currently editing" msgstr "" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Järgmine" - -#~ msgid "Configure Journal" -#~ msgstr "Seadista päevik" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Katkesta" diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/fr.po b/addons/l10n_ch/i18n/fr.po index 990d2bdabb7..d8aa27350f9 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/fr.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/fr.po @@ -1,22 +1,412 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_ch_chart_c2c_pcg +# * l10n_ch # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:55+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice Date:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,name:0 +msgid "Journal to set" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrpost +msgid "DTA-BVRPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Mail:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_import +#: wizard_view:l10n_ch.bvr_import,init:0 +msgid "BVR Import" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Thanks," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Base" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.account_invoice_bvr +msgid "BVR A4 Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mlle +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mlle +msgid "Mademoiselle" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Dear customer," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_iban +msgid "bank" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_check_report +msgid "BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:account.dta_create,init,end:0 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_number:0 +msgid "BVR account number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.bank,clearing:0 +msgid "Clearing number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvbank +msgid "DTA-BVBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "', reference:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Remarque:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,name:0 +msgid "the currenty edited account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +msgstr "Le numéro de TVA ne semble pas correct." + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "DTA file creation - Results" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_sir +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_sir +msgid "Monsieur" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "+" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_journal +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_tax +msgid "Configure Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mme_m +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mme_m +msgid "Madame, Monsieur," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Here is the BVR to allow you to pay the invoice '" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Account Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_journal_todo +msgid "account.journal.todo" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field_iban +msgid "iban" +msgstr "IBAN" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "VAT :" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_invoice_bvr_check_report +msgid "Invoices BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Invoice -" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "" +"Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des membres associés de manière récursive." + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,import:0 +msgid "Import" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_adherent_num:0 +msgid "BVR adherent number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "BVR Horz. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.invoice_bvr +msgid "Invoice with BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ":" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ">" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bank_dta +msgid "Ordering party DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_madame +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_madame +msgid "Madame" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Concerne:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvpost +msgid "DTA-BVPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_societe +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_societe +msgid "Société" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,dta_code:0 +msgid "DTA code" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "The Default Debit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Switzerland localisation corrected by Camptocamp" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "Default Debit Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "The Default Credit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "The accounts linked to the account journals" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_account_dta_create +msgid "Create DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,post_number:0 +msgid "Post number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:account.dta_create,init,dta:0 +msgid "DTA File" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,end:0 +#: view:account.tax.template.todo:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.post_field_bvpost +msgid "post_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" @@ -24,219 +414,330 @@ msgstr "" "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " "spéciaux !" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "Default Credit Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "(incl. taxes):" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Canceled Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:l10n_ch.bvr_import,init,file:0 +msgid "BVR file" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "Clic on 'Save as' to save the DTA file :" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrbank +msgid "DTA-BVRBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total (excl. taxes):" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "vert. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.dta_iban +msgid "DTA-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.acc_num_field_bvbank +msgid "acc_number" +msgstr "acc_number" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "BVR Vert. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_journal_todo +msgid "" +"Set accounts on financial journals defined by\n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "horiz. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrpost +msgid "bvr_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adj_liability +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_tax_todo +msgid "" +"Set account on financial taxes defined by \n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adj_liability msgid "Bilan : Passifs de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_intangible_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_intangible_asset msgid "Bilan : Immo incorporelles" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 -msgid "You can set here the invoice tax account" +#. module: l10n_ch +#: view:account.tax.template.todo:0 +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Next" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,name:0 msgid "Tax to set" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_asset msgid "Bilan : Immobilisations financieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: view:account.tax.template.todo:0 msgid "The accounts linked to the tax template" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,description:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information -msgid "Swiss account chart that also add tax template definition" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_payable msgid "Bilan : Autres creanciers à CT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.action_config_tax -msgid "Finalize your tax configuration" +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 +msgid "" +"You can set here the invoice " +"tax account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_ope_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_ope_exp msgid "PP : Autres charges d'exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_debts +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,description:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Swiws account chart that add also tax template definition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_debts msgid "Bilan : Dettes hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other msgid "Autre : Other" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_prov_reserve +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_prov_reserve msgid "Bilan : Provisions et reserves" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_result msgid "PP : Resultat financier" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_purchase +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_purchase msgid "PP : Achat de marchandise" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_equity +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closed +msgid "Autre : Closed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_equity msgid "Bilan : Capitaux propres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_receivable msgid "Bilan : Debiteurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de codes de taxe récursifs" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_fixed_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_fixed_asset msgid "Bilan : Immo corporelles mobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_cash +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_cash msgid "Bilan : Liquidites et titres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_asset msgid "Bilan : Actifs hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_consolidation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_consolidation msgid "Autre : Consolidation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_receivable msgid "Bilan : Autres créances" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_payable msgid "Bilan : Fournisseurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adjusting_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adjusting_asset msgid "Bilan : Actif de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.model,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.model_account_tax_template_todo +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_tax_template_todo msgid "account.tax.template.todo" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_report_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_report_result msgid "Bilan : Resultat reporte" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "" -"Set account on financial taxes defined by Camptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_income +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_income msgid "PP : Chiffre d'affaires" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 +msgid "" +"You can set here the refund tax " +"account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_depreciation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_depreciation msgid "PP : Amortissement" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_result msgid "PP : Resultat activites annexes" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information msgid "Suisse - Plan comptable general pour PME STERCHI" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_view +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_view msgid "Autre : Vue" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,config_logo:0 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_lt_liability +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_lt_liability msgid "Bilan : Dettes à LT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_building_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_building_asset msgid "Bilan : Immo corporelles immobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch_chart_c2c_pcg.config_call_account_template_l10n_ch +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.config_call_account_template_l10n_ch msgid "" "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " @@ -247,32 +748,22 @@ msgid "" "Chart of Accounts from a Chart Template." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "res_config_contents" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_inventory +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_inventory msgid "Bilan : Stocks" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_closing +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closing msgid "Autre : Cloture" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_personnal_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_personnal_exp msgid "PP : Charge de personnel" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 -msgid "You can set here the refund tax account" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: help:account.tax.template.todo,name:0 msgid "The tax template you are currently editing" msgstr "" diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/it.po b/addons/l10n_ch/i18n/it.po index 39005921b30..9a1ca8be8a7 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/it.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/it.po @@ -1,22 +1,412 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_ch_chart_c2c_pcg +# * l10n_ch # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:59+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice Date:" +msgstr "Data Fattura:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,name:0 +msgid "Journal to set" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nome di modulo non valido nella definizione dell'azione." + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrpost +msgid "DTA-BVRPOST" +msgstr "DTA-BVR POSTA" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Mail:" +msgstr "Mail:" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_import +#: wizard_view:l10n_ch.bvr_import,init:0 +msgid "BVR Import" +msgstr "Leggi BVR" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Thanks," +msgstr "Grazie," + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.account_invoice_bvr +msgid "BVR A4 Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Refund" +msgstr "Rimborso" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mlle +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mlle +msgid "Mademoiselle" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Dear customer," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Amount" +msgstr "Somma" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_iban +msgid "bank" +msgstr "Banca" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_check_report +msgid "BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:account.dta_create,init,end:0 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA (%)" +msgstr "IVA (%)" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Tax" +msgstr "Tassa" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_number:0 +msgid "BVR account number" +msgstr "Numero di aderente" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.bank,clearing:0 +msgid "Clearing number" +msgstr "Numero di clearing" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvbank +msgid "DTA-BVBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "', reference:" +msgstr "referenza" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Remarque:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "Sconto (%)" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,name:0 +msgid "the currenty edited account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "Fattura Fornitore" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +msgstr "L'IVA non sembra essere corretta" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "DTA file creation - Results" +msgstr "Creazione file DTA - Risultato" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_sir +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_sir +msgid "Monsieur" +msgstr "Signor" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "+" +msgstr "+" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_journal +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_tax +msgid "Configure Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mme_m +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mme_m +msgid "Madame, Monsieur," +msgstr "Signore, Signori" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Here is the BVR to allow you to pay the invoice '" +msgstr "" +"Qui trovate la poliza di versamento BVR per il pagamento della fattura" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Account Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_journal_todo +msgid "account.journal.todo" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field_iban +msgid "iban" +msgstr "IBAN" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "Bozza fattura" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "VAT :" +msgstr "IVA :" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_invoice_bvr_check_report +msgid "Invoices BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Invoice -" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import BVR" +msgstr "Importa BVR" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "Errore! Non puoi creare dei membri associati ricorsivi." + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,import:0 +msgid "Import" +msgstr "Importa" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "Pro-Forma" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_adherent_num:0 +msgid "BVR adherent number" +msgstr "Numero di Aderente BVR" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefono:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "BVR Horz. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.invoice_bvr +msgid "Invoice with BVR" +msgstr "Fattura con BVR" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ":" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Condition" +msgstr "Condizione" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ">" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA:" +msgstr "IVA" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bank_dta +msgid "Ordering party DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_madame +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_madame +msgid "Madame" +msgstr "Signora" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Concerne:" +msgstr "Concerne:" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvpost +msgid "DTA-BVPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_societe +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_societe +msgid "Société" +msgstr "Società" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Quantità" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,dta_code:0 +msgid "DTA code" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "The Default Debit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Switzerland localisation corrected by Camptocamp" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "Default Debit Account" +msgstr "Conto predefinito di debito" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "The Default Credit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "The accounts linked to the account journals" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_account_dta_create +msgid "Create DTA" +msgstr "Crea DTA" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,post_number:0 +msgid "Post number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:account.dta_create,init,dta:0 +msgid "DTA File" +msgstr "File DTA" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Fattura" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,end:0 +#: view:account.tax.template.todo:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.post_field_bvpost +msgid "post_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" @@ -24,219 +414,330 @@ msgstr "" "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri " "speciali!" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "Default Credit Account" +msgstr "Conto Crediti predefinito" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "Prezzo unitario" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "(incl. taxes):" +msgstr "(tasse incluse):" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "Imposte" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Price" +msgstr "prezzo" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Canceled Invoice" +msgstr "Fattura Annullata" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:l10n_ch.bvr_import,init,file:0 +msgid "BVR file" +msgstr "File BVR" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "Clic on 'Save as' to save the DTA file :" +msgstr "Clicca su 'Salva come' per salvare il file DTA" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrbank +msgid "DTA-BVRBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total (excl. taxes):" +msgstr "Totale (tasse escluse):" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "vert. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.dta_iban +msgid "DTA-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.acc_num_field_bvbank +msgid "acc_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "BVR Vert. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_journal_todo +msgid "" +"Set accounts on financial journals defined by\n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "horiz. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrpost +msgid "bvr_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "Resi a fornitore" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total" +msgstr "Totale" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adj_liability +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_tax_todo +msgid "" +"Set account on financial taxes defined by \n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adj_liability msgid "Bilan : Passifs de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_intangible_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_intangible_asset msgid "Bilan : Immo incorporelles" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 -msgid "You can set here the invoice tax account" -msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: view:account.tax.template.todo:0 +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Next" +msgstr "Prossimo" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,name:0 msgid "Tax to set" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_asset msgid "Bilan : Immobilisations financieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: view:account.tax.template.todo:0 msgid "The accounts linked to the tax template" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,description:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information -msgid "Swiss account chart that also add tax template definition" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_payable msgid "Bilan : Autres creanciers à CT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.action_config_tax -msgid "Finalize your tax configuration" +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 +msgid "" +"You can set here the invoice " +"tax account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_ope_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_ope_exp msgid "PP : Autres charges d'exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_debts +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,description:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Swiws account chart that add also tax template definition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_debts msgid "Bilan : Dettes hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other msgid "Autre : Other" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_prov_reserve +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_prov_reserve msgid "Bilan : Provisions et reserves" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_result msgid "PP : Resultat financier" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_purchase +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_purchase msgid "PP : Achat de marchandise" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_equity +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closed +msgid "Autre : Closed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_equity msgid "Bilan : Capitaux propres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_receivable msgid "Bilan : Debiteurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_fixed_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_fixed_asset msgid "Bilan : Immo corporelles mobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_cash +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_cash msgid "Bilan : Liquidites et titres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_asset msgid "Bilan : Actifs hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_consolidation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_consolidation msgid "Autre : Consolidation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_receivable msgid "Bilan : Autres créances" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_payable msgid "Bilan : Fournisseurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adjusting_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adjusting_asset msgid "Bilan : Actif de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.model,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.model_account_tax_template_todo +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_tax_template_todo msgid "account.tax.template.todo" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_report_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_report_result msgid "Bilan : Resultat reporte" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "" -"Set account on financial taxes defined by Camptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_income +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_income msgid "PP : Chiffre d'affaires" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 +msgid "" +"You can set here the refund tax " +"account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_depreciation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_depreciation msgid "PP : Amortissement" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_result msgid "PP : Resultat activites annexes" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information msgid "Suisse - Plan comptable general pour PME STERCHI" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_view +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_view msgid "Autre : Vue" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,config_logo:0 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_lt_liability +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_lt_liability msgid "Bilan : Dettes à LT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_building_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_building_asset msgid "Bilan : Immo corporelles immobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch_chart_c2c_pcg.config_call_account_template_l10n_ch +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.config_call_account_template_l10n_ch msgid "" "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " @@ -247,32 +748,22 @@ msgid "" "Chart of Accounts from a Chart Template." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "res_config_contents" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_inventory +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_inventory msgid "Bilan : Stocks" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_closing +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closing msgid "Autre : Cloture" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_personnal_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_personnal_exp msgid "PP : Charge de personnel" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 -msgid "You can set here the refund tax account" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: help:account.tax.template.todo,name:0 msgid "The tax template you are currently editing" msgstr "" diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/ru.po b/addons/l10n_ch/i18n/ru.po index 6052bd4e00f..893757cdc06 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/ru.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/ru.po @@ -6,17 +6,406 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:57+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:55+0000\n" +"Last-Translator: Nicolas Vanhoren (OpenERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice Date:" +msgstr "Дата счета:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,name:0 +msgid "Journal to set" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrpost +msgid "DTA-BVRPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Mail:" +msgstr "Mail:" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_import +#: wizard_view:l10n_ch.bvr_import,init:0 +msgid "BVR Import" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Thanks," +msgstr "Благодарю," + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Base" +msgstr "Базовый" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.account_invoice_bvr +msgid "BVR A4 Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Refund" +msgstr "Возвраты" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mlle +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mlle +msgid "Mademoiselle" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Dear customer," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Amount" +msgstr "Количество" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_iban +msgid "bank" +msgstr "банк" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_check_report +msgid "BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:account.dta_create,init,end:0 +msgid "OK" +msgstr "Ок" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Tax" +msgstr "Налог" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_number:0 +msgid "BVR account number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.bank,clearing:0 +msgid "Clearing number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvbank +msgid "DTA-BVBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "', reference:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Remarque:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "Скидка (%)" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,name:0 +msgid "the currenty edited account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "Счета поставщиков" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +msgstr "НДС выглядит неправильно" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "DTA file creation - Results" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_sir +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_sir +msgid "Monsieur" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "+" +msgstr "+" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_journal +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_tax +msgid "Configure Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mme_m +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mme_m +msgid "Madame, Monsieur," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Here is the BVR to allow you to pay the invoice '" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Account Journal" +msgstr "Журнал счета" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_journal_todo +msgid "account.journal.todo" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field_iban +msgid "iban" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "Черновик счета" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "VAT :" +msgstr "НДС :" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_invoice_bvr_check_report +msgid "Invoices BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Invoice -" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивных связанных участников." + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,import:0 +msgid "Import" +msgstr "Импорт" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "Проформа" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_adherent_num:0 +msgid "BVR adherent number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "BVR Horz. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.invoice_bvr +msgid "Invoice with BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ":" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Condition" +msgstr "Условие" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ">" +msgstr ">" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bank_dta +msgid "Ordering party DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_madame +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_madame +msgid "Madame" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Concerne:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvpost +msgid "DTA-BVPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Subject:" +msgstr "Тема:" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_societe +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_societe +msgid "Société" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,dta_code:0 +msgid "DTA code" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "The Default Debit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Switzerland localisation corrected by Camptocamp" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "Default Debit Account" +msgstr "Дебетовый счет по умолчанию" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "The Default Credit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "The accounts linked to the account journals" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_account_dta_create +msgid "Create DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,post_number:0 +msgid "Post number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:account.dta_create,init,dta:0 +msgid "DTA File" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Счет" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,end:0 +#: view:account.tax.template.todo:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.post_field_bvpost +msgid "post_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" @@ -24,219 +413,330 @@ msgstr "" "Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " "символов !" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "Default Credit Account" +msgstr "Счет по кредиту по умолчанию" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "Цена за ед." + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "(incl. taxes):" +msgstr "(в т.ч. налоги)" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "Налоги:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Price" +msgstr "Цена" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Canceled Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:l10n_ch.bvr_import,init,file:0 +msgid "BVR file" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "Clic on 'Save as' to save the DTA file :" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrbank +msgid "DTA-BVRBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total (excl. taxes):" +msgstr "Всего (до налогов)" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "vert. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.dta_iban +msgid "DTA-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.acc_num_field_bvbank +msgid "acc_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "BVR Vert. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_journal_todo +msgid "" +"Set accounts on financial journals defined by\n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "horiz. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrpost +msgid "bvr_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "Возврат средств от поставщика" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total" +msgstr "Итого" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adj_liability +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_tax_todo +msgid "" +"Set account on financial taxes defined by \n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adj_liability msgid "Bilan : Passifs de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_intangible_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_intangible_asset msgid "Bilan : Immo incorporelles" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 -msgid "You can set here the invoice tax account" -msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: view:account.tax.template.todo:0 +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Next" +msgstr "Далее" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,name:0 msgid "Tax to set" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_asset msgid "Bilan : Immobilisations financieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: view:account.tax.template.todo:0 msgid "The accounts linked to the tax template" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,description:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information -msgid "Swiss account chart that also add tax template definition" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_payable msgid "Bilan : Autres creanciers à CT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.action_config_tax -msgid "Finalize your tax configuration" +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 +msgid "" +"You can set here the invoice " +"tax account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_ope_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_ope_exp msgid "PP : Autres charges d'exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_debts +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,description:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Swiws account chart that add also tax template definition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_debts msgid "Bilan : Dettes hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other msgid "Autre : Other" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_prov_reserve +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_prov_reserve msgid "Bilan : Provisions et reserves" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_result msgid "PP : Resultat financier" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_purchase +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_purchase msgid "PP : Achat de marchandise" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_equity +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closed +msgid "Autre : Closed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_equity msgid "Bilan : Capitaux propres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_receivable msgid "Bilan : Debiteurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_fixed_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_fixed_asset msgid "Bilan : Immo corporelles mobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_cash +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_cash msgid "Bilan : Liquidites et titres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_asset msgid "Bilan : Actifs hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_consolidation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_consolidation msgid "Autre : Consolidation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_receivable msgid "Bilan : Autres créances" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_payable msgid "Bilan : Fournisseurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adjusting_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adjusting_asset msgid "Bilan : Actif de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.model,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.model_account_tax_template_todo +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_tax_template_todo msgid "account.tax.template.todo" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_report_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_report_result msgid "Bilan : Resultat reporte" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "" -"Set account on financial taxes defined by Camptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_income +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_income msgid "PP : Chiffre d'affaires" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 +msgid "" +"You can set here the refund tax " +"account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" msgstr "Счет налога по счету" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_depreciation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_depreciation msgid "PP : Amortissement" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_result msgid "PP : Resultat activites annexes" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information msgid "Suisse - Plan comptable general pour PME STERCHI" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_view +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_view msgid "Autre : Vue" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,config_logo:0 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_lt_liability +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_lt_liability msgid "Bilan : Dettes à LT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_building_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_building_asset msgid "Bilan : Immo corporelles immobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch_chart_c2c_pcg.config_call_account_template_l10n_ch +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.config_call_account_template_l10n_ch msgid "" "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " @@ -247,38 +747,22 @@ msgid "" "Chart of Accounts from a Chart Template." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "res_config_contents" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_inventory +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_inventory msgid "Bilan : Stocks" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_closing +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closing msgid "Autre : Cloture" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_personnal_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_personnal_exp msgid "PP : Charge de personnel" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 -msgid "You can set here the refund tax account" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: help:account.tax.template.todo,name:0 msgid "The tax template you are currently editing" msgstr "" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Далее" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Отмена" diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/sl.po b/addons/l10n_ch/i18n/sl.po index b36da5f098e..146d2a8439b 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/sl.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/sl.po @@ -1,241 +1,741 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_ch_chart_c2c_pcg +# * l10n_ch # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 06:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:58+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice Date:" +msgstr "Datum računa:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,name:0 +msgid "Journal to set" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrpost +msgid "DTA-BVRPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Mail:" +msgstr "Pošta:" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_import +#: wizard_view:l10n_ch.bvr_import,init:0 +msgid "BVR Import" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Thanks," +msgstr "Hvala," + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Base" +msgstr "Osnova" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.account_invoice_bvr +msgid "BVR A4 Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Refund" +msgstr "Dobropis" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mlle +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mlle +msgid "Mademoiselle" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Dear customer," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Amount" +msgstr "Znesek" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_iban +msgid "bank" +msgstr "banka" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_check_report +msgid "BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:account.dta_create,init,end:0 +msgid "OK" +msgstr "V redu" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Tax" +msgstr "Davek" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_number:0 +msgid "BVR account number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.bank,clearing:0 +msgid "Clearing number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvbank +msgid "DTA-BVBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "', reference:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Remarque:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "Popust (%)" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,name:0 +msgid "the currenty edited account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "Račun dobavitelja" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "DTA file creation - Results" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_sir +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_sir +msgid "Monsieur" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "+" +msgstr "+" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_journal +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_tax +msgid "Configure Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mme_m +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mme_m +msgid "Madame, Monsieur," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Here is the BVR to allow you to pay the invoice '" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Account Journal" +msgstr "Dnevnik konta" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda." + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_journal_todo +msgid "account.journal.todo" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field_iban +msgid "iban" +msgstr "številka računa (iban)" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "Pripravljen račun" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "VAT :" +msgstr "DDV :" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_invoice_bvr_check_report +msgid "Invoices BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Invoice -" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,import:0 +msgid "Import" +msgstr "Uvoz" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_adherent_num:0 +msgid "BVR adherent number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "BVR Horz. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.invoice_bvr +msgid "Invoice with BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ":" +msgstr ":" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Condition" +msgstr "Pogoj" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ">" +msgstr ">" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bank_dta +msgid "Ordering party DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_madame +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_madame +msgid "Madame" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Concerne:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvpost +msgid "DTA-BVPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Subject:" +msgstr "Zadeva:" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_societe +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_societe +msgid "Société" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,dta_code:0 +msgid "DTA code" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "The Default Debit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Switzerland localisation corrected by Camptocamp" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "Default Debit Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "The Default Credit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "The accounts linked to the account journals" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_account_dta_create +msgid "Create DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,post_number:0 +msgid "Post number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:account.dta_create,init,dta:0 +msgid "DTA File" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Račun" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,end:0 +#: view:account.tax.template.todo:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.post_field_bvpost +msgid "post_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov." -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "Default Credit Account" +msgstr "Privzeti konto 'v dobro'" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "Cena enote" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "(incl. taxes):" +msgstr "(z davki):" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "Davki:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Canceled Invoice" +msgstr "Storniran račun" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:l10n_ch.bvr_import,init,file:0 +msgid "BVR file" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" +msgstr "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "Clic on 'Save as' to save the DTA file :" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrbank +msgid "DTA-BVRBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total (excl. taxes):" +msgstr "Skupaj (brez davkov):" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "vert. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.dta_iban +msgid "DTA-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.acc_num_field_bvbank +msgid "acc_number" +msgstr "številka računa" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "BVR Vert. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_journal_todo +msgid "" +"Set accounts on financial journals defined by\n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "horiz. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" +msgstr "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrpost +msgid "bvr_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total" +msgstr "Skupaj" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adj_liability +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_tax_todo +msgid "" +"Set account on financial taxes defined by \n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adj_liability msgid "Bilan : Passifs de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_intangible_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_intangible_asset msgid "Bilan : Immo incorporelles" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 -msgid "You can set here the invoice tax account" -msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: view:account.tax.template.todo:0 +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Next" +msgstr "Naslednji" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,name:0 msgid "Tax to set" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_asset msgid "Bilan : Immobilisations financieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: view:account.tax.template.todo:0 msgid "The accounts linked to the tax template" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,description:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information -msgid "Swiss account chart that also add tax template definition" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_payable msgid "Bilan : Autres creanciers à CT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.action_config_tax -msgid "Finalize your tax configuration" +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 +msgid "" +"You can set here the invoice " +"tax account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_ope_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_ope_exp msgid "PP : Autres charges d'exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_debts +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,description:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Swiws account chart that add also tax template definition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_debts msgid "Bilan : Dettes hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other msgid "Autre : Other" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_prov_reserve +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_prov_reserve msgid "Bilan : Provisions et reserves" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_result msgid "PP : Resultat financier" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_purchase +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_purchase msgid "PP : Achat de marchandise" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_equity +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closed +msgid "Autre : Closed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_equity msgid "Bilan : Capitaux propres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_receivable msgid "Bilan : Debiteurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." msgstr "Napaka! Ne morete oblikovati rekurzivnih davčnih oznak." -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_fixed_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_fixed_asset msgid "Bilan : Immo corporelles mobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_cash +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_cash msgid "Bilan : Liquidites et titres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda." - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_asset msgid "Bilan : Actifs hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_consolidation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_consolidation msgid "Autre : Consolidation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_receivable msgid "Bilan : Autres créances" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_payable msgid "Bilan : Fournisseurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adjusting_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adjusting_asset msgid "Bilan : Actif de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.model,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.model_account_tax_template_todo +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_tax_template_todo msgid "account.tax.template.todo" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_report_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_report_result msgid "Bilan : Resultat reporte" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "" -"Set account on financial taxes defined by Camptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_income +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_income msgid "PP : Chiffre d'affaires" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 +msgid "" +"You can set here the refund tax " +"account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" msgstr "Konto zaračunanega davka" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_depreciation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_depreciation msgid "PP : Amortissement" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_result msgid "PP : Resultat activites annexes" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information msgid "Suisse - Plan comptable general pour PME STERCHI" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_view +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_view msgid "Autre : Vue" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." msgstr "Napaka! Ne morete oblikovati rekurzivnih predlog kontov." -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,config_logo:0 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_lt_liability +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_lt_liability msgid "Bilan : Dettes à LT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_building_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_building_asset msgid "Bilan : Immo corporelles immobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch_chart_c2c_pcg.config_call_account_template_l10n_ch +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.config_call_account_template_l10n_ch msgid "" "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " @@ -246,38 +746,22 @@ msgid "" "Chart of Accounts from a Chart Template." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "res_config_contents" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_inventory +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_inventory msgid "Bilan : Stocks" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_closing +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closing msgid "Autre : Cloture" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_personnal_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_personnal_exp msgid "PP : Charge de personnel" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 -msgid "You can set here the refund tax account" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: help:account.tax.template.todo,name:0 msgid "The tax template you are currently editing" msgstr "" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Naslednji" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Prekliči" diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/sv.po b/addons/l10n_ch/i18n/sv.po index d4dd808acd1..1761e96acef 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/sv.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/sv.po @@ -6,236 +6,736 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:56+0000\n" "Last-Translator: Anders Wallenquist \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice Date:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,name:0 +msgid "Journal to set" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Felaktigt namn för modell i händelsedefinitionen." + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrpost +msgid "DTA-BVRPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Mail:" +msgstr "E-post:" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_import +#: wizard_view:l10n_ch.bvr_import,init:0 +msgid "BVR Import" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Thanks," +msgstr "Tack," + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Base" +msgstr "Bas" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.account_invoice_bvr +msgid "BVR A4 Sheet" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mlle +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mlle +msgid "Mademoiselle" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Dear customer," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Amount" +msgstr "Belopp" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_bvrpost +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bank_field_iban +msgid "bank" +msgstr "bank" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_bvr_check_report +msgid "BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:account.dta_create,init,end:0 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_number:0 +msgid "BVR account number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.bank,clearing:0 +msgid "Clearing number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvbank +msgid "DTA-BVBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "', reference:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Remarque:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,name:0 +msgid "the currenty edited account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "DTA file creation - Results" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_sir +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_sir +msgid "Monsieur" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "+" +msgstr "+" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_journal +#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_tax +msgid "Configure Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_mme_m +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_mme_m +msgid "Madame, Monsieur," +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Here is the BVR to allow you to pay the invoice '" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Account Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Felaktig XML för Vyarkitektur!" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_journal_todo +msgid "account.journal.todo" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.iban_field_iban +msgid "iban" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "VAT :" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_invoice_bvr_check_report +msgid "Invoices BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Invoice -" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,import:0 +msgid "Import" +msgstr "Importera" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,bvr_adherent_num:0 +msgid "BVR adherent number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "." +msgstr "." + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "BVR Horz. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ch.invoice_bvr +msgid "Invoice with BVR" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ":" +msgstr ":" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid ">" +msgstr ">" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "TVA:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bank_dta +msgid "Ordering party DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_madame +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_madame +msgid "Madame" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Concerne:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvpost +msgid "DTA-BVPOST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +msgid "Subject:" +msgstr "Ämne:" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_c_partner_title_societe +#: model:res.partner.title,name:l10n_ch.res_partner_title_societe +msgid "Société" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Kvantitet" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,dta_code:0 +msgid "DTA code" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "The Default Debit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Switzerland localisation corrected by Camptocamp" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_debit_account_id:0 +msgid "Default Debit Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "The Default Credit Account of the account journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "The accounts linked to the account journals" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ch.wizard_account_dta_create +msgid "Create DTA" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.partner.bank,post_number:0 +msgid "Post number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:account.dta_create,init,dta:0 +msgid "DTA File" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: view:account.journal.todo:0 +#: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,end:0 +#: view:account.tax.template.todo:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.post_field_bvpost +msgid "post_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: field:account.journal.todo,default_credit_account_id:0 +msgid "Default Credit Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "(incl. taxes):" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Price" +msgstr "Pris" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Canceled Invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_field:l10n_ch.bvr_import,init,file:0 +msgid "BVR file" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" +msgstr "1cm 25.7cm 7cm 25.7cm" + +#. module: l10n_ch +#: wizard_view:account.dta_create,init:0 +msgid "Clic on 'Save as' to save the DTA file :" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.bvrbank +msgid "DTA-BVRBANK" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total (excl. taxes):" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "vert. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type,name:l10n_ch.dta_iban +msgid "DTA-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.acc_num_field_bvbank +msgid "acc_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: field:res.company,bvr_delta_vert:0 +msgid "BVR Vert. Delta (mm)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_journal_todo +msgid "" +"Set accounts on financial journals defined by\n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: help:res.company,bvr_delta_horz:0 +msgid "horiz. delta in mm 1.2 will print the bvz 1.2mm lefter" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.bvr:0 +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrbank +#: model:res.partner.bank.type.field,name:l10n_ch.bvr_num_field_bvrpost +msgid "bvr_number" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" msgstr "Skatteåterbäringskonto" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adj_liability +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.action_config_tax_todo +msgid "" +"Set account on financial taxes defined by \n" +"\t\t\tCamptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adj_liability msgid "Bilan : Passifs de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_intangible_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_intangible_asset msgid "Bilan : Immo incorporelles" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 -msgid "You can set here the invoice tax account" -msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: view:account.tax.template.todo:0 +#: view:account.journal.todo:0 +msgid "Next" +msgstr "Nästa" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,name:0 msgid "Tax to set" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.actions.act_window:0 -msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Felaktigt namn för modell i händelsedefinitionen." - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_asset msgid "Bilan : Immobilisations financieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: view:account.tax.template.todo:0 msgid "The accounts linked to the tax template" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,description:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information -msgid "Swiss account chart that also add tax template definition" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_payable msgid "Bilan : Autres creanciers à CT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.action_config_tax -msgid "Finalize your tax configuration" +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 +msgid "" +"You can set here the invoice " +"tax account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_ope_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_ope_exp msgid "PP : Autres charges d'exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_debts +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,description:l10n_ch.module_meta_information +msgid "Swiws account chart that add also tax template definition" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_debts msgid "Bilan : Dettes hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other msgid "Autre : Other" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_prov_reserve +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_prov_reserve msgid "Bilan : Provisions et reserves" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_financial_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_result msgid "PP : Resultat financier" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_purchase +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_purchase msgid "PP : Achat de marchandise" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_equity +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closed +msgid "Autre : Closed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_equity msgid "Bilan : Capitaux propres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_receivable msgid "Bilan : Debiteurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_fixed_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_fixed_asset msgid "Bilan : Immo corporelles mobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_cash +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_cash msgid "Bilan : Liquidites et titres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Felaktig XML för Vyarkitektur!" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_asset msgid "Bilan : Actifs hors exploitation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_consolidation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_consolidation msgid "Autre : Consolidation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_other_receivable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_other_receivable msgid "Bilan : Autres créances" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_payable +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_payable msgid "Bilan : Fournisseurs" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_adjusting_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_adjusting_asset msgid "Bilan : Actif de regularisation" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.model,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.model_account_tax_template_todo +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_tax_template_todo msgid "account.tax.template.todo" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_report_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_report_result msgid "Bilan : Resultat reporte" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "" -"Set account on financial taxes defined by Camptocamp l10n_ch_c2c_pcg module" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_income +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_income msgid "PP : Chiffre d'affaires" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch +#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 +msgid "" +"You can set here the refund tax " +"account" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: field:account.tax.template.todo,account_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Account" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_depreciation +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_depreciation msgid "PP : Amortissement" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_non_ope_result +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_result msgid "PP : Resultat activites annexes" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch_chart_c2c_pcg.module_meta_information +#. module: l10n_ch +#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ch.module_meta_information msgid "Suisse - Plan comptable general pour PME STERCHI" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_view +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_view msgid "Autre : Vue" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: field:account.tax.template.todo,config_logo:0 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_lt_liability +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_lt_liability msgid "Bilan : Dettes à LT" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_building_asset +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_building_asset msgid "Bilan : Immo corporelles immobilieres" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch_chart_c2c_pcg.config_call_account_template_l10n_ch +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ch.config_call_account_template_l10n_ch msgid "" "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass " "the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to " @@ -246,38 +746,22 @@ msgid "" "Chart of Accounts from a Chart Template." msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: view:account.tax.template.todo:0 -msgid "res_config_contents" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_inventory +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_inventory msgid "Bilan : Stocks" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_closing +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_closing msgid "Autre : Cloture" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: model:account.account.type,name:l10n_ch_chart_c2c_pcg.account_type_personnal_exp +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_personnal_exp msgid "PP : Charge de personnel" msgstr "" -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg -#: help:account.tax.template.todo,account_paid_id:0 -msgid "You can set here the refund tax account" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch_chart_c2c_pcg +#. module: l10n_ch #: help:account.tax.template.todo,name:0 msgid "The tax template you are currently editing" msgstr "" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Nästa" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Avbryt" diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign/i18n/de.po index 2de3db89d1d..9fd941976da 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/de.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 19:21+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:59+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing_campaign diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es.po index 077c12e1775..18f59529b1d 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/es.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es.po @@ -8,36 +8,38 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:25+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Manual Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo Manual" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 msgid "Previous Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad previa" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "The current step for this item has no email or report to preview." msgstr "" +"El paso actual para este elemento no tiene email o informe para previsualizar" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign " msgstr "" +"La actividad hacia / desde de la transición debe de ser de la misma campaña " #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 @@ -46,16 +48,18 @@ msgid "" "The campaign cannot be started: it doesn't have any starting activity (or " "any activity with a signal and no previous activity)" msgstr "" +"La campaña no puede ser iniciada: No tiene ninguna actividad de inicio (o " +"alguna actividad con una señal y sin actividad previa)" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "Custom Action" -msgstr "" +msgstr "Acción personalizada" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 @@ -64,6 +68,7 @@ msgid "" "The campaign cannot be started: the email account is missing in email " "activity '%s'" msgstr "" +"La campaña no puede ser iniciada: falta el email en la actividad email '%s'" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -71,7 +76,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupado por..." #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 @@ -80,6 +85,9 @@ msgid "" "reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " "statistics in the Reporting section" msgstr "" +"Especifique un ingreso previsto si considera que cada elemento de la campaña " +"que ha alcanzado este punto ha generado un cierto ingreso. Puede obtener " +"estadísticas sobre ingresos en la sección de informes" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 @@ -89,28 +97,28 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de la acción" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,count:0 msgid "# of Actions" -msgstr "" +msgstr "nº de acciones" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Campaign Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de campañas" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoy" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzo" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -122,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,object_id:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,condition:0 @@ -146,55 +154,55 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Siguientes actividades" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Sincronización" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Este año" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "No preview" -msgstr "" +msgstr "Sin vista previa" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 #: field:marketing.campaign.segment,date_run:0 msgid "Launch Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de lanzamiento" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Día" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transiciones salientes" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 msgid "Last Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Última sincronización" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Año(s)" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 @@ -209,12 +217,12 @@ msgstr "" #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,mode:0 @@ -232,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,date_run:0 msgid "Initial start date of this segment." -msgstr "" +msgstr "Primera fecha de inicio de este segmento" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -244,12 +252,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0 msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,start:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 @@ -265,12 +273,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0 msgid "Segment" -msgstr "" +msgstr "Segmento" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Cost / Revenue" -msgstr "" +msgstr "Coste / ingreso" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,type:0 @@ -292,7 +300,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Mes(es)" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -300,12 +308,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner #: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transiciones" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 @@ -322,17 +330,17 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid "Marketing Reports" -msgstr "" +msgstr "Informes de marketing" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,name:0 @@ -340,44 +348,45 @@ msgstr "" #: field:marketing.campaign.segment,name:0 #: field:marketing.campaign.transition,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del recurso" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "Synchronization mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de sincronización" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 msgid "Previous Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades previas" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 msgid "Date this segment was last closed or cancelled." msgstr "" +"Fecha en la cual este segmento fue cerrado o cancelado por última vez" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Marketing Campaign Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades campaña de marketing" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 msgid "Error Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de error" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -385,33 +394,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form #: view:marketing.campaign:0 msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campañas" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad de intervalo" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Informe" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julio" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 @@ -424,29 +433,29 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos inválidos" #. module: marketing_campaign #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML inválido para la arquitectura de la vista" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Hora(s)" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment msgid "Campaign Segment" -msgstr "" +msgstr "Segmento de campaña" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 #: view:marketing.campaign.segment:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 @@ -458,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Excepciones" #. module: marketing_campaign #: field:res.partner,workitem_ids:0 @@ -468,69 +477,71 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 msgid "Fixed Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste fijo" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Newly Modified" -msgstr "" +msgstr "Recientemente modificado" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0 msgid "Interval Value" -msgstr "" +msgstr "Valor intervalo" #. module: marketing_campaign #: field:campaign.analysis,revenue:0 #: field:marketing.campaign.activity,revenue:0 msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ingreso" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septiembre" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Diciembre" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 msgid "Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad sigiuiente" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup msgid "Campaign Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento campaña" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 msgid "The e-mail to send when this activity is activated" -msgstr "" +msgstr "El email a enviar cuando la actividad es activada" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Este mes" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Test Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo Test" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)" msgstr "" +"Solo registros actualizados después de la útlima sincronización (sin " +"duplicados)" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml @@ -540,17 +551,17 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat msgid "Campaign Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de la campaña" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 msgid "The action to perform when this activity is activated" -msgstr "" +msgstr "La acción a realizar cuando la actividad es activada" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 msgid "Partner Field" -msgstr "" +msgstr "Campo empresa" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -558,22 +569,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all msgid "Campaign Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis campaña" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test in Realtime" -msgstr "" +msgstr "Test en tiempo real" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test Directly" -msgstr "" +msgstr "Test directamente" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Directorio" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -581,43 +592,45 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" #. module: marketing_campaign #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear un menú recursivo" #. module: marketing_campaign #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"¡El objeto debe de empezar con _x y no debe de contener ningún carácter " +"especial!" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista previa" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Related Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso relacionado" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,start:0 msgid "This activity is launched when the campaign starts." -msgstr "" +msgstr "Esta actividad es lanzada cuando la campaña empieza" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,signal:0 @@ -629,12 +642,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junio" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "All records (no duplicates)" -msgstr "" +msgstr "Todos los registros (si duplicados)" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 @@ -645,35 +658,35 @@ msgstr "" #: field:campaign.analysis,date:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noviembre" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 #: field:marketing.campaign.activity,condition:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Condición" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,report_id:0 msgid "The report to generate when this activity is activated" -msgstr "" +msgstr "El informe a generar cuando la actividad es activada" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,state:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepción" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octubre" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 @@ -682,22 +695,24 @@ msgid "" "The campaign cannot be started: the email account is not approved in email " "activity '%s'" msgstr "" +"La campaña no puede ser iniciada: el email no está aprobado en la actividad " +"email '%s'" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla email" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Enero" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,date:0 msgid "Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de ejecución" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem @@ -708,41 +723,41 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 msgid "This folder is used to store the generated reports" -msgstr "" +msgstr "Esta carpeta se utilza para guardar los informes generados" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 #: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Acción" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "Automatic transition" -msgstr "" +msgstr "Transición automática" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Histórico" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,object_id:0 msgid "Choose the model on which you want this campaign to be run" -msgstr "" +msgstr "Seleccione el modelo sobre el cual quiere realizar la campaña" #. module: marketing_campaign #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign.module_meta_information @@ -752,14 +767,14 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 #, python-format msgid "Cosmetic" -msgstr "" +msgstr "Cosmético" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.transition,trigger:0 @@ -773,18 +788,18 @@ msgstr "" #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Realizada" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template msgid "Email Templates for Models" -msgstr "" +msgstr "Plantillas email para modelos" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 @@ -795,7 +810,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Synchronize Manually" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar manualmente" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 @@ -807,12 +822,12 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "ID recurso" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition msgid "Campaign Transition" -msgstr "" +msgstr "Transición campaña" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -832,38 +847,38 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Segmentos" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened msgid "All Segments" -msgstr "" +msgstr "Todos los segmentos" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transicions entrantes" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Día(s)" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign,activity_ids:0 #: view:marketing.campaign.activity:0 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayo" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 @@ -871,7 +886,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: selection:marketing.campaign.segment,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "En curso" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 @@ -882,17 +897,17 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de marketing" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha fin" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Febrero" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -903,7 +918,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 @@ -917,18 +932,18 @@ msgstr "" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "Email Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista previa email" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,signal:0 msgid "Signal" -msgstr "" +msgstr "Señal" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it" -msgstr "" +msgstr "La campaña no puede ser iniciada: no contiene actividades" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.workitem,date:0 @@ -938,13 +953,13 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 #: field:marketing.campaign,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -953,7 +968,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad" #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 @@ -968,47 +983,47 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem msgid "Campaign Followup" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento campaña" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 msgid "Next Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Siguiente sincronización" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity msgid "Campaign Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad campaña" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign.segment:0 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todos" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "Only records created after last sync" -msgstr "" +msgstr "Solo registros creados después de la última sincronización" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 msgid "Variable Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste variable" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "With Manual Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Con configuración manual" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,total_cost:0 #: view:marketing.campaign:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 #: field:campaign.analysis,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Año" diff --git a/addons/membership/i18n/de.po b/addons/membership/i18n/de.po index 78764decdad..ecce82a65c7 100644 --- a/addons/membership/i18n/de.po +++ b/addons/membership/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 17:01+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:04+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: membership diff --git a/addons/membership/i18n/it.po b/addons/membership/i18n/it.po index a4a8175c709..5a560ee8498 100644 --- a/addons/membership/i18n/it.po +++ b/addons/membership/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:51+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Leonardo Pistone \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: membership @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "A" #: field:report.membership,membership_state:0 #: field:res.partner,membership_state:0 msgid "Current Membership State" -msgstr "" +msgstr "Stato attuale dell'iscrizione" #. module: membership #: view:report.membership:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index 26821dcfd8e..5f6b1318cf4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 17:01+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:58+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/de.po b/addons/mrp_operations/i18n/de.po index 0edd87c039c..a8a1deb077f 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/de.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 17:01+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:07+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_operations diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/de.po b/addons/mrp_repair/i18n/de.po index ead52c2df45..dddad110f7f 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/de.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 19:16+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:59+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_repair diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po index eb6e8a4aeff..a292458a31e 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 23:49+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:02+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: point_of_sale diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po index b287a7a3380..4af04f01581 100644 --- a/addons/procurement/i18n/it.po +++ b/addons/procurement/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 11:07+0000\n" +"Last-Translator: Davide Corio - Domsense \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers #: view:procurement.order.compute.all:0 msgid "Compute Schedulers" -msgstr "Elabora pianificatori" +msgstr "Elaborazione operazioni MRP" #. module: procurement #: view:procurement.orderpoint.compute:0 diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index 2475adbdf11..80f6872ab59 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 14:07+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:38+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Ebenen" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:0 @@ -34,6 +34,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Fehler ! Sie können nicht die Basispreisliste fälschlicherweise als Andere " +"Preisliste in Preislisteneintrag zuweisen." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: product #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition." +msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition." #. module: product #: model:product.category,name:product.cat1 @@ -63,21 +65,22 @@ msgstr "Mainboard ASUStek A7V8X-X" #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." msgstr "" +"Dieses ist die minimale Menge die beim Lieferanten eingekauft werden kann." #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "ME" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template msgid "Basic+ PC (assembly on order)" -msgstr "Basic+ PC (assembly on order)" +msgstr "Basic+ PC (Montage auf Bestellung)" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 @@ -95,6 +98,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Diese Preisliste wird anstelle der Standard Preisliste zur Abrechnung an den " +"aktuellen Partner genutzt." #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -102,11 +107,13 @@ msgid "" "Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same " "category." msgstr "" +"Fehler: Die Standard Mengeneinheit (ME) und die Lieferanten Mengeneinheit " +"(ME) muss in derselben Kategorie sein." #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Menge Lieferant" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -132,7 +139,7 @@ msgstr "Preisliste" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Base Prices" -msgstr "Preis der Herstellung" +msgstr "Basispreise" #. module: product #: field:product.pricelist.item,name:0 @@ -143,7 +150,7 @@ msgstr "Regel Bezeichnung" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -166,9 +173,9 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Purchase will trigger purchase orders when requested." msgstr "" -"Produziere wird einen Fertigungsauftrag generieren oder eine Aufgabe " -"(Projekte), je nachdem wie der Produkttyp definiert wurde. Automatische " -"Beschaffungsvorschläge werden Beschaffungsaufträge vorschlagen." +"'Produziere' wird einen Fertigungsauftrag generieren oder eine Aufgabe " +"(Projekte), je nachdem wie die Produktart definiert wurde. 'Kaufe' wird " +"hingegen einen Beschaffungsauftrag vorschlagen." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -184,7 +191,7 @@ msgstr "Berechnungsregel für diese Position der Preisliste" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "ME Kategorien" +msgstr "Mengeneinheiten Kategorien" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template @@ -215,12 +222,12 @@ msgstr "Stück" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "diverses" +msgstr "Sonstiges" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -228,6 +235,8 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"Bestimme ob das Produkt sichtbar ist in der Suchliste nach Produkten bei der " +"Erstellung von Verkaufsaufträgen." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -237,7 +246,7 @@ msgstr "Standard öffentliche Preisliste" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "Standard Preis" +msgstr "Einstandspreis" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale @@ -255,6 +264,7 @@ msgstr "Produktart" #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +" z.B: 1 * (diese Mengeneinheit) = Umrechnungsfaktor * (Grundeinheit)" #. module: product #: code:addons/product/product.py:0 @@ -290,15 +300,15 @@ msgid "" "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " "procurement request." msgstr "" -"'Auf Lager produzieren' - wenn benötig den Lagerbestand verwenden oder auf " -"neuer Lieferungen warten.\r\n" -"'Auf Bestellung produzieren' - wenn benötigt, kaufen oder produzieren für " -"den Einkaufsauftrag" +"'Disponiere vom Lager' - wenn Produkt benötigt wird, wird der verfügbare " +"Lagerbestand verwendet oder auf neue Lieferungen gewartet.\r\n" +"'Disponiere von Auftrag' - wenn Produkt benötigt wird, wird entweder ein " +"Beschaffungsauftrag oder ein Fertigungsauftrag erzeugt." #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Lieferant Name, Preisliste, Produkt ID,...." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -313,7 +323,7 @@ msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Hauptlieferant" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -342,17 +352,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Wood 2mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "Menge1" +msgstr "Menge-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Packstücke nach Ebene" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 @@ -367,6 +377,8 @@ msgid "" "'you have defined cyclic categories ' \\n " "'of products!" msgstr "" +"Konnte die Produktkategorie nicht auflösen, ' \\n " +"' die sie innerhalb von regelmässigen zyklischen Abläufen definiert haben!" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -378,7 +390,7 @@ msgstr "Status" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Wähle Kategorie für das neue Produkt" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -388,22 +400,22 @@ msgstr "Ausgang" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "Grundeinheit für diese Kategorie" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price msgid "Public Price" -msgstr "Öffentlicher Preis" +msgstr "Allgemeiner Preis" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "Menge5" +msgstr "Menge-5" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "IT components" -msgstr "IT components" +msgstr "IT Komponenten" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 @@ -413,7 +425,7 @@ msgstr "Produktmanager" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Produktbez. b. Lieferant" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -423,7 +435,7 @@ msgstr "Medium PC" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Produkte Preissuche" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -483,22 +495,22 @@ msgstr "pricelist.partnerinfo" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "Menge2" +msgstr "Menge-2" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "Menge2" +msgstr "Menge-3" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "Code" +msgstr "Identifikation" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "Menge4" +msgstr "Menge-4" #. module: product #: view:res.partner:0 @@ -508,12 +520,12 @@ msgstr "Verkauf & Einkauf" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "Metallwaren" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -533,7 +545,7 @@ msgstr "Preisberechnung" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "kann gekauft werden" +msgstr "kann eingekauft werden" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template @@ -546,6 +558,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"Einer oder auch mehrere Lieferantenpartner können zu einem Produkt verlinkt " +"werden. Alle Informationen hierzu finden Sie auf dem Produkte Formular." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -553,6 +567,10 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" +"Umrechnungen zwischen verschiedenen Mengeneinheiten können in bestimmten " +"Konstellationen sehr sinnvoll sein. Eine Umrechnung von Mengeneinheiten muss " +"immer in der selben Kategorie von Mengeneinheiten erfolgen und erfolgt dann " +"über die dort festgelegte Relation zu einer Grundeinheit." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -562,22 +580,22 @@ msgstr "Die Breite des Pakets" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "Virtuelles Lager" +msgstr "Fiktiver Bestand" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ansicht" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Produkte Vorlagen" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Kosten Verpflegung" #. module: product #: constraint:product.product:0 @@ -587,12 +605,12 @@ msgstr "Fehler: Falscher EAN code" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "Min. Quantity" -msgstr "Min. Anzahl" +msgstr "Min. Bestellmenge" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Preistyp" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -621,29 +639,29 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" -"Beim eine duplizierte Version wird inaktiv gesetzt, damit isch die Daten " -"nicht mit dem Original überschneiden. Ändern Sie den Gültigkeitszeitraum und " -"aktivieren Sie die Preisliste" +"Beim duplizieren einer Version wird diese inaktiv gesetzt, damit sich die " +"Daten nicht mit dem Original überschneiden. Ändern Sie den " +"Gültigkeitszeitraum und reaktivieren Sie dann die Preisliste" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "KIT Shelf of 100cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Lieferant" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "Side Panel" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "Tastatur+ Mouse" +msgstr "Kit Keyboard + Mouse" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -656,6 +674,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"Wenn das Aktiv Feld ausgewählt wurde, ermöglicht dieses die Preisliste zu " +"verbergen, ohne diese gleich zu entfernen." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template @@ -675,12 +695,12 @@ msgstr "Preisliste" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "Einkauf" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -690,12 +710,12 @@ msgstr "Neuer Preis =" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge bei Anzeige der Liste" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories msgid "Accessories" -msgstr "Zubehör" +msgstr "Accessories" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 @@ -705,7 +725,7 @@ msgstr "Lieferzeit Verkauf" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Lieferant des Produktes" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -714,6 +734,9 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" +"Benutzt von Unternehmen, die zwei verschiedene Mengeneinheiten benötigen bei " +"der Erstellung von Rechnung und Lieferschein. Zum Beispiel in der Branche " +"Nahrung & Genuss. Trage keinen Wert ein, um die Standard UoM zu benutzen." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -723,7 +746,7 @@ msgstr "Min. Spanne" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "(Unter-) Kategorien" +msgstr "Unterkategorien" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 @@ -756,7 +779,7 @@ msgstr "Kundenreferenz" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Verschiedenes" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -774,13 +797,13 @@ msgid "" "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all " "products" msgstr "" -"Trage ein Produkt ein falls sich die Regel ausschliesslich auf ein Produkt " -"bezieht. Lasse den Eintrag leer für alle Produkte." +"Trage ein Produkt ein, falls sich die Regel ausschliesslich auf ein Produkt " +"bezieht. Lasse den Eintrag frei für alle Produkte." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt Küchendesign" #. module: product #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -790,7 +813,7 @@ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Stunde" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -800,17 +823,17 @@ msgstr "In Entwicklung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "Shelf of 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Umrechnungsfaktor & Rundungsgenauigkeit" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 @@ -821,7 +844,7 @@ msgstr "IT components kits" #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -850,12 +873,13 @@ msgstr "Kategorien Produkte" #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +" z.B. : 1 * (Grundeinheit) = Umrechnungsfaktor * (diese Mengeneinheit)" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "Beschaffung & Lagerwirtschaft" +msgstr "Beschaffung & Lagerorte" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -865,7 +889,7 @@ msgstr "Gesamtes Verpackungsgewicht" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "Kutzbez. Logistikeinh. (UL)" +msgstr "Kurzbezeichnung der Verpackungseinheit" #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -873,11 +897,13 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" +"Einstandspreis für die Bestandsbewertung. Hierbei handelt es sich i.d.R. um " +"den Nettoeinkaufspreis beim Lieferanten." #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "Produkte Preislistentyp" +msgstr "Preislistentyp" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -887,7 +913,7 @@ msgstr "Variante Extra Preis" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "Standard Gehäuse Ventilator 80mm" +msgstr "Regular case fan 80mm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -897,7 +923,7 @@ msgstr "Informationen zum Produktlieferanten" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -909,7 +935,7 @@ msgstr "Einkaufsbeschreibung" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "Preislisten Versionen dürfen sich nicht überschneiden" +msgstr "Preislisten Versionen dürfen sich zeitlich nicht überschneiden!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -918,6 +944,9 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Zeitspanne in Tagen zwischen Bestätigung eines Beschaffungsauftrags und " +"Warenlieferung. Wird bei der Disposition für die automatische Erstellung von " +"Bestellvorschlägen benötigt." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -927,22 +956,24 @@ msgstr "Lagerprodukt" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 msgid "Code" -msgstr "Kurzbezeichnung" +msgstr "Kurzbez." #. module: product #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Seq" -msgstr "Seq" +msgstr "Priorität" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." msgstr "" +"Berechne Einstandspreis pro Mengeneinheit (ME) basierend auf einer " +"vorhandenen Preisliste." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "Versand Mengeneinheit (UoM)" +msgstr "Versand Mengeneinheit" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 @@ -984,7 +1015,7 @@ msgstr "Preisliste Einzelpositionen" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Grösser als die referenzierte Grundeinheit (ME)" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information @@ -994,12 +1025,12 @@ msgstr "Produkte und Preislisten" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "Verkauf" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Handelswaren Dienstleistungen" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1036,26 +1067,29 @@ msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "' \\n 'Please create or activate one." msgstr "" +"Ausgewählte Preisliste ist zur Zeit nicht aktiviert !\n" +"' \\n 'Bitte erzeugen oder aktivieren Sie " +"eine Preisliste." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Lagerprodukt" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1065,7 +1099,7 @@ msgstr "Obsolet" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -1074,21 +1108,22 @@ msgid "" "at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each " "reception of products." msgstr "" -"Standardpreis: Die Preisbewertung (cost price) ist fest und wird periodisch " -"neu berechnet (am Ende des Jahres). Durchschnittspreis: Der Bewertungspreis " -"(cost price) wird neu berechnet nach jedem Zugang von Produkten." +"Einstandspreis: Die Preisbewertung (Feld: Einstandspreis) für Bestände ist " +"fest und kann periodisch neu berechnet werden (z.B. am Ende des Jahres). " +"Durchschnittspreis: Der Bewertungspreis (Feld: Einstandspreis) wird " +"permanent automatisch nach jedem Zugang von Produkten neu berechnet." #. module: product #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge bei Anzeige einer Liste für Produktkategorien" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Faktor" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -1096,8 +1131,8 @@ msgid "" "Determine if the product is visible in the list of products within a " "selection from a purchase order line." msgstr "" -"Bestimme ob das Produkt sichtbar sein soll bei der Durchführung einer " -"Bestellung." +"Bestimme ob das Produkt in der Produktauswahl sichtbar sein soll, z.B. bei " +"der Durchführung einer Bestellung." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1117,17 +1152,17 @@ msgstr "Verbundenes Feld in Produkt Formular" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheit" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Dispositionsmethode" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Druckdatum" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 @@ -1149,7 +1184,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "Hauptlieferant mit höchster Priorität in Lieferantenliste" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1174,12 +1209,12 @@ msgstr "Produkte" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Ebenen auf einer Palette oder Box." #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "The mode for computing the price for this rule." -msgstr "Art der Preisberchnung für dieses Regel" +msgstr "Art der Preisberechnung für dieses Regel" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1191,7 +1226,7 @@ msgstr "Palleten Maß" #: code:addons/product/product.py:0 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (Kopie)" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1205,6 +1240,8 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Durchsch. Verzögerung in Tagen zwischen Kundenauftrag und Auslieferung. " +"Dieses entspricht der Zeit, die Sie Ihren Kunden versprechen." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1215,7 +1252,7 @@ msgstr "Weitere ME" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Wood Lintel 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1241,11 +1278,14 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Die Artikelnummer des Lieferanten wird genutzt bei der Anfrage eines " +"Angebots. Nehmen Sie keinen Eintrag vor, um die eigenen " +"Artikelkurzbezeichnungen zu verwenden." #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "Produziere vom Lager (MtS)" +msgstr "Disponiere vom Lager (MtS)" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 @@ -1276,17 +1316,17 @@ msgstr "Beschaffung" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 msgid "UoM Category" -msgstr "ME Kategorie" +msgstr "Kategorie (ME)" #. module: product #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "Regal" +msgstr "Rack" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheit (ME)" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1296,7 +1336,7 @@ msgstr "Einkaufsmethode" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template @@ -1316,6 +1356,12 @@ msgid "" "the level of this product. Different lead times will be summed for all " "levels and purchase orders." msgstr "" +"Durchschnittliche Produktionszeit für dieses Produkt. Diese Angabe wird " +"lediglich für die Fertigungsauftragsplanung benötigt. Wenn es sich um eine " +"mehrstufige Stückliste handelt, bezieht sich die Angabe dann auf die Ebene " +"der innerhalb einer Stückliste, in der sich dieses Produkt befindet.Mehrere " +"Produktionszeiten für Baugruppen werden dann über die Fertigungsstufen und " +"Beschaffungsaufträge zusammengefasst." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -1339,7 +1385,7 @@ msgstr "Bestand" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom @@ -1357,37 +1403,37 @@ msgstr "" #. module: product #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheit (ME)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Rack 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Buy" -msgstr "Kaufe" +msgstr "Einkaufen" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "ME Kategorien" +msgstr "Mengeneinheit Kategorien" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 msgid "The weight of the empty UL" -msgstr "Das Gewicht der leeren Logistikeinheit (UL)" +msgstr "Das Gewicht der Verpackungseinheit ohne Inhalt" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Kleiner als die referenzierte Grundeinheit (ME)" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1429,16 +1475,19 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Wievielmal ist diese Einheit geringer als die referenzierte Grundeinheit " +"dieser Produktkategorie:\n" +"1 * (Grundeinheit) = Umrechnungsfaktor * (diese Einheit)" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Standard ME für alle Bestandsänderungen." +msgstr "Standard Mengeneinheit (ME) für alle Bestandsänderungen." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Sonstiges" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template @@ -1459,17 +1508,17 @@ msgstr "Onsite Intervention" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "Öffentliche Preisliste" +msgstr "Allgemeine Preisliste" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Handelswaren" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Kurzbezeichnung bei Partner" #. module: product #: constraint:ir.model:0 @@ -1482,7 +1531,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Standard ME" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1520,7 +1569,7 @@ msgstr "Produziere" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "Produziere von Auftrag (MtO)" +msgstr "Disponiere von Auftrag (MtO)" #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1547,12 +1596,12 @@ msgstr "ME -> VE Koeff" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Zuweisen der Priorität zur Liste der Produktlieferanten" #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Standard Mengeneinheit" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template @@ -1567,7 +1616,7 @@ msgstr "Rundungsverfahren" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "Produktlabel" +msgstr "Produktetikett" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box @@ -1596,12 +1645,12 @@ msgstr "Produktpreisliste" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "Unternehmen" #. module: product #: field:product.product,lst_price:0 msgid "List Price" -msgstr "Listenpreis" +msgstr "Verkaufspreis" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1630,6 +1679,7 @@ msgstr "Bezeichnung für diese Form des Preises" #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." msgstr "" +"Anzahl an Produkten, die auf eine Palette oder Box gepackt werden kann." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1642,11 +1692,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Standard Mengeneinheit (ME) wird genutzt für Beschaffungsauftrag. Diese " +"sollte in der gleichen Kategorie sein, wie z.B. die Standard Mengeneinheit." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" +msgstr "Dieses Produkte wurden konfiguriert mit Beispielen (push/poll)" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1656,7 +1708,7 @@ msgstr "Länge" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Länge" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1673,17 +1725,17 @@ msgstr "Preislistentyp" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Weitere Produkte" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Eigenschaften" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Kann verkauft werden" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1703,7 +1755,7 @@ msgstr "Basiert auf" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Rohmaterial" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1712,6 +1764,9 @@ msgid "" "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " "Incoming." msgstr "" +"Bestandsprognose für dieses Produkt unter Berücksichtigung der ausgewählten " +"Lagerorte, oder aller internen Lagerorte, wenn keine explizite Auswahl " +"erfolgt. Berechnet wird die Prognose wie folgt: Bestand - Abgänge + Zugänge" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1721,7 +1776,7 @@ msgstr "Preisliste Bezeichnung" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier Product UoM." -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheit beim Lieferanten." #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1743,7 +1798,7 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Gewicht eines beladenen Pakets, Pallete oder Box." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template @@ -1753,12 +1808,12 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Regal 100cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1769,12 +1824,12 @@ msgstr "Produkte Kategorien" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung Preisliste" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Lieferzeit" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1782,6 +1837,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Durch De-Aktivierung können Sie eine Einheit ausblenden, aber trotzdem " +"beibehalten." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -1794,6 +1851,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"Wenn dieses Feld aktiviert ist , kann ein Produkt ausgeblendet werden, ohne " +"es vollständig zu entfernen." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1803,7 +1862,7 @@ msgstr "Box" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Rear Panel SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1822,7 +1881,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Diese Menge wurde in die Grundeinheit umgerechnet." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -1857,12 +1916,12 @@ msgstr "Mouse" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Art der Umrechnung" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher Mitarbeiter für Aufgaben" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1870,6 +1929,9 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " "that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Die berechnete Menge wird auf ein mehrfaches dieses Wertes gerundet. Es " +"sollte 1.00 eingetragen werden, für den Fall, dass die Grundeinheit nicht " +"weiter gesplittet werden kann, z.B. bei einem Stück." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1885,7 +1947,7 @@ msgstr "Zeile" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Rear Panel SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -1901,7 +1963,7 @@ msgstr "Gewichte" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Kosten für Unterkunft" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -1909,16 +1971,21 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Wievielmal ist diese Einheit grösser als die referenzierte Grundeinheit " +"dieser Produktkategorie:\n" +"1 * (Grundeinheit) = Umrechnungsfaktor * (diese Einheit)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Rack 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." msgstr "" +"Zeigt Reihenfolge bei Listenansicht für die Auswahl der Verpackungseinheit " +"für die Versendung oder Warenabgabe." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -1936,6 +2003,9 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Die Produktbezeichnung des Lieferanten wird z.B. bei einer Bestellanfrage " +"verwendet. Sollten Sie dieses Feld nicht ausfüllen, wird generell die eigene " +"interne Bezeichnung verwendet." #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1943,6 +2013,8 @@ msgid "" "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " "unit of measure." msgstr "" +"Die minimale Bestellmenge bei einem Lieferanten, angezeigt in der Standard " +"Mengeneinheit für dieses Produkt." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -1952,7 +2024,7 @@ msgstr "Variabel" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Kann vermietet werden" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -1973,7 +2045,7 @@ msgstr "Gewicht" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Montagekit" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 @@ -1993,13 +2065,13 @@ msgid "" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" "Setzt den Preis \n" -"gerundet wird nach Skonto und vor Aufschlag\n" -"Um Preise vi 9,99 zu erzielen: runden 10, Aufschlag -0,01" +"gerundet wird nach Rabatt und vor Aufschlag\n" +"Um Preise wie z.B. 9,99 zu erzielen: runden 10, Aufschlag -0,01" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Beenden" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2019,7 +2091,7 @@ msgstr "Verkauf Eigenschaften" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "Tonne" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2030,7 +2102,7 @@ msgstr "Verzögerungen" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Erstellung Produkt" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2039,9 +2111,9 @@ msgid "" "products with infinite stock, or for use when you have no inventory " "management in the system." msgstr "" -"Beinflusst den Beschaffungsprozess. \"Consumables\" sind Lagerprodukte mit " -"unendlicher Lagermenge, bzw zu verwenden, wenn kein Lagerverwaltungssystem " -"installiert ist." +"Beinflusst den Beschaffungsprozess. \"Verbrauchswaren\" sind Lagerprodukte " +"mit unendlicher Lagermenge, bzw. zu verwenden, wenn kein " +"Lagerverwaltungssystem installiert ist." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2095,7 +2167,7 @@ msgstr "Produktvarianten" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Regale" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:0 @@ -2133,6 +2205,9 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Unterschiedliche Ladungsträger, Verpackungen, Umverpackungen können für ein " +"und dasselbe Produkt definiert werden. Diese Packeinheiten beeinflussen " +"nichtden Packauftrag, werden aber häufig bei EDI Modulen verwendet." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2157,7 +2232,7 @@ msgstr "Verkaufspreis" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Kategorie Typ" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2170,6 +2245,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Koeffizient für die Konvertierung Mengeneinheit (ME) / Verkaufseinheit (VE)\n" +" VE = ME * Koeff" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 @@ -2187,9 +2264,9 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his childs. Keep empty for all products" msgstr "" -"Definiere eine Produkt Kategorie wenn diese Regel nur auf die Produkte einer " -"Kategorie und seinen zugeordneten Produkten angewendet werden soll. Lasse " -"den Eintrag leer für alle Produkte." +"Definiere eine Produkt Kategorie, wenn diese Regel nur auf die Produkte " +"einer Kategorie und seinen zugeordneten Produkten angewendet werden soll. " +"Lasse den Eintrag leer für alle Produkte." #~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po b/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..3be706bf50e --- /dev/null +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 22:31+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: product_visible_discount +#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0 +#, python-format +msgid "No Purchase Pricelist Found !" +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML Inválido para a Arquitectura de Vista!" + +#. module: product_visible_discount +#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0 +#, python-format +msgid "No Sale Pricelist Found " +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_meta_information +#: field:product.pricelist,visible_discount:0 +msgid "Visible Discount" +msgstr "Desconto Visível" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0 +#, python-format +msgid "You must first define a pricelist for Customer !" +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0 +#, python-format +msgid "You must first define a pricelist for Supplier !" +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line +msgid "Sale Order Line" +msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index 599676571fe..c6fb8feda71 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:18+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:13+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project @@ -25,27 +25,30 @@ msgstr "Zugewiesene Aufgaben" #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user" msgstr "" +"Entferne Beschreibung der Aufgabe in der Aufgabenliste des Benutzers." #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The task '%s' has been delegated to %s." -msgstr "" +msgstr "Die Aufgabe '%s' wurde delegiert an %s." #. module: project #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Die ausgew. Firma ist nicht zugelassen für diesen Benutzer" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." msgstr "" +"Tragen Sie hier die Zeit ein, die benötigt wird, um die Aufgabe " +"abzuschließen." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Meine Fristen" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 @@ -62,7 +65,7 @@ msgstr "PRÜFE: " #. module: project #: field:project.installer,project_issue:0 msgid "Issues Tracker" -msgstr "" +msgstr "Verfolgung Probleme" #. module: project #: field:project.installer,hr_timesheet_sheet:0 @@ -92,24 +95,24 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" -"Verbleibende Gesamtzeit, kann periodisch neu berechnet werden durch die " -"Bearbeitung von Aufgaben." +"Verbleibende Gesamtzeit, kann periodisch neu berechnet werden durch den " +"zugewiesenen verantwortlichen Mitarbeiter." #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 #, python-format msgid "Task '%s' Closed" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe '%s' beendet" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Der Projektstart mus vor dem Projektende liegen" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Neubewertung der verbleibenden Zeit" #. module: project #: field:project.project,members:0 @@ -124,7 +127,7 @@ msgstr "Aufgabe nach Delegierung" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -142,7 +145,7 @@ msgid "" "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" -"Header zu Beginn der EMail mit der Meldung an den Kunden bezüglich des " +"Kopf zu Beginn der EMail mit der Meldung an den Kunden bezüglich des " "Abschlusses von Aufgaben (Status closed)" #. module: project @@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Meine Aufgaben" #: constraint:project.task:0 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Aufgaben definieren." #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -163,22 +166,22 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "Unternehmen" #. module: project #: field:project.installer,project_scrum:0 msgid "SCRUM" -msgstr "" +msgstr "Scrum" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_planned_total_hours_graph msgid "Projects: Planned Vs Total hours" -msgstr "" +msgstr "Projekte: Geplante Zeit vs. Gesamtzeit" #. module: project #: view:project.task.close:0 msgid "Warn Message" -msgstr "" +msgstr "Warnhinweis" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Bez. Stufe" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -202,12 +205,12 @@ msgstr "Setze in Wartezustand" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Tage b. Eröffnung" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Change Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe ändern" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -217,7 +220,7 @@ msgstr "Neues Projekt auf Basis der Vorlage" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -228,25 +231,25 @@ msgstr "Sehr dringend" #. module: project #: help:project.task.delegate,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to" -msgstr "" +msgstr "Benutzer an den die Aufgabe delegiert werden soll" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,day:0 #: field:task.by.days,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The task '%s' is done" -msgstr "" +msgstr "Die Aufgabe '%s' ist erledigt" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_close msgid "Project Close Task" -msgstr "" +msgstr "Projekt Ende Aufgabe" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 @@ -263,7 +266,7 @@ msgstr "Aufgaben" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Mitglieder" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -277,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "Erledigte Aufgaben" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -289,22 +292,22 @@ msgstr "Bemerkungen" #. module: project #: view:project.vs.hours:0 msgid "Project vs remaining hours" -msgstr "" +msgstr "Projektstunden vs. Verbleibende Stunden" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsadresse" #. module: project #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "Keine Aufgabenvorlage" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -317,19 +320,21 @@ msgid "" "Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the " "project." msgstr "" +"Ermöglicht die Abrechnung der benötigten Arbeitszeiten für Aufgaben, wenn " +"diese Option beim Projekt aktiviert wurde." #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Hauptaufgabe" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "" "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" -"Automatische Variablen für Header und Footer. Benutze exakt diese " +"Automatische Variablen für Kopf und Fuß der Email. Benutze exakt diese " "Namenskonvention." #. module: project @@ -350,7 +355,7 @@ msgstr "Meine offenen Aufgaben" #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "Mail Header" +msgstr "EMail Kopf" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -360,7 +365,7 @@ msgstr "Erledigte Aufgaben" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Title for your validation task" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung der Prüfung für die delegierte Aufgabe" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -377,12 +382,12 @@ msgstr "Aufgabe ist abgeschlossen" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Monat " #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -394,7 +399,7 @@ msgstr "Delegiere Aufgaben für einen anderen Benutzer" #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 @@ -422,6 +427,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Wenn dieses Feld aktiviert ist , kann ein Projekt ausgeblendet werden, ohne " +"dieses vollständig zu entfernen." #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -455,19 +462,19 @@ msgstr "Planung" #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "Deadline" +msgstr "Frist" #. module: project #: view:project.task.close:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "_Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegiere" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -481,45 +488,47 @@ msgstr "Partner" #. module: project #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Analytische Konten definieren." #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (Kopie)" #. module: project #: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Ermöglicht die Erfassung und Verfolgung sowie Genehmigung von erfassten " +"Anwesenheiten und Arbeitszeiten von Mitarbeitern." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "# Aufgaben" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Vorherige" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Neuberechnung verbleibende Zeit" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Softwaretest" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "Zurücksetzen Projekt" +msgstr "Zurücksetzen als Projekt" #. module: project #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -529,7 +538,7 @@ msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Spezifikation" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project @@ -544,7 +553,7 @@ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Nächste" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -555,7 +564,7 @@ msgstr "Vom Entwurf Stadium ausgehend ist der nächste Status Offen." #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# Tage" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -564,6 +573,10 @@ msgid "" "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " "project, it will be hidden unless specifically asked." msgstr "" +"Dieses Feld wird automatisch berechnet und verfolgt denselben Zweck wie das " +"Feld 'Aktiv'. Wenn eine Aufgabe zu einer Vorlage zugeordnet wird oder zu " +"einem Projekt welches noch nicht aktiviert wurde, wird diese Aufgabe solange " +"ausgeblendet bis eine Aktivierung erfolgt." #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 @@ -584,7 +597,7 @@ msgstr "Projektaufgabe" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Methodologies" -msgstr "" +msgstr "Innovative Methoden" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -594,7 +607,7 @@ msgstr "Berechnet als: Zeitaufwand + Verbleibende Zeit" #. module: project #: help:project.task.close,partner_email:0 msgid "Email Address of Customer" -msgstr "" +msgstr "EMail Adresse Kunde" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -605,23 +618,23 @@ msgstr "Effektive Stunden" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task Title" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung der Prüfaufgabe" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reevaluate" -msgstr "" +msgstr "Neuberechnung" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "Send Email after close task" -msgstr "" +msgstr "Versende EMail nach Beendigung der Aufgabe" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "OverPass delay" -msgstr "" +msgstr "Verzug" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -648,7 +661,7 @@ msgstr "Verbleibende Stunden" #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "Aufgabenliste Arbeit" +msgstr "erledigte Aufgaben" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_board_note_tree @@ -663,12 +676,12 @@ msgstr "Geplante Zeit" #. module: project #: help:project.task.close,manager_warn:0 msgid "Warn Manager by Email" -msgstr "" +msgstr "Warnhinweis an Manager per EMail" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "" +msgstr "Nicht zugewiesenen Aufgaben" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -676,11 +689,13 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Summe der geplanten Stunden aller Aufgaben, die zu diesem Projekt und dessen " +"Teilprojekten zugewiesen wurden." #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 msgid "Delegated Title" -msgstr "Delegierter Titel" +msgstr "Bezeichn. Delegation" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -695,7 +710,7 @@ msgstr "Extra Information" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions @@ -707,7 +722,7 @@ msgstr "Konfiguration" #: field:project.task,date_start:0 #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "Anfangsdatum" +msgstr "Start Datum:" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 @@ -724,18 +739,18 @@ msgstr "Projekte" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Zugewiesen an" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The task '%s' is opened." -msgstr "" +msgstr "Die Aufgabe '%s' wurde gestartet" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -745,12 +760,12 @@ msgstr "Daten" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user" -msgstr "" +msgstr "Neue Bezeichnung der delegierten Aufgabe." #. module: project #: view:project.vs.hours:0 msgid "Project vs Planned and Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Projektstunden vs. geplante und gesamte Stunden" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 @@ -771,7 +786,7 @@ msgstr "Verzögerung in Stunden" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Auswertung Aufgaben" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -787,7 +802,7 @@ msgstr "Delegiere" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project msgid "Templates of Projects" -msgstr "" +msgstr "Vorlagen für Projekte" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -802,23 +817,23 @@ msgstr "" #: field:res.users,context_project_id:0 #: field:task.by.days,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "Projektportal" +msgstr "Projekt" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Evaluate" -msgstr "" +msgstr "Bestätige" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "Mein Dashboard" +msgstr "Mein Pinnwand" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 #, python-format msgid "Please specify the email address of Project Manager." -msgstr "" +msgstr "Bitte definieren Sie die EMail des Projektmanagers." #. module: project #: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information @@ -829,13 +844,13 @@ msgstr "Projekte" #. module: project #: field:project.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Abfolge Konfiguration" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate #: view:project.task.delegate:0 msgid "Project Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegation Projektaufgabe" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -852,32 +867,32 @@ msgstr "Aufgaben" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Hauptprojekt" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate msgid "Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegiere Aufgaben" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: project #: field:project.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "Mein Aufgabenfortschritt" +msgstr "Fortschritt (%)" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -888,11 +903,16 @@ msgid "" " \n" " If the task is over, the states is set to 'Done'." msgstr "" +"Wenn eine Aufgabe erzeugt wird ist der Status 'Entwurf'.\n" +"Durch Starten der Aufgabe wechselt der Status zu ' In Bearbeitung '.\n" +"Falls eine Überarbeitung oder Überprüfung der Aufgabe erforderlich wird, " +"wechselt der Status zu 'Im Wartezustand'. \n" +"Wenn die Aufgabe erledigt wird, wechselt der Status auf 'Beendet'." #. module: project #: help:project.task,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "Berechnet als: Investierte Zeit / Gesamtzeit" +msgstr "Berechnet als: Arbeitszeit / Gesamtzeit" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -909,7 +929,7 @@ msgstr "Projektaufgaben" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben Stufe" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 @@ -933,18 +953,19 @@ msgstr "Status: %(state)s" #. module: project #: field:project.installer,project_long_term:0 msgid "Long Term Planning" -msgstr "" +msgstr "Langzeit Planung" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Start Datum" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task" msgstr "" +"Definition der Reihenfolge von Aufgaben, bei der Anzeige von Aufgabenlisten." #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 @@ -954,12 +975,12 @@ msgstr "Warne Partner" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Jahr " #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Abrechnung" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -969,13 +990,13 @@ msgstr "Information" #. module: project #: help:project.installer,account_budget:0 msgid "Helps accountants manage analytic and crossover budgets." -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht der Finanzbuchhaltung eine Analyse von Projektbudgets." #. module: project #: field:project.task,priority:0 #: field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -990,22 +1011,22 @@ msgstr "" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Task" -msgstr "" +msgstr "Meine Aufgaben" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Mitglied" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "Projekt Anzeige" +msgstr "Projekt Aufgaben" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" -msgstr "" +msgstr "Erwarteter Zeitbedarf pro User" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -1027,17 +1048,17 @@ msgstr "Ausreichend" #. module: project #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Leistungsfähigkeit" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline msgid "My Task's Deadlines" -msgstr "Meine Aufgaben Deadlines" +msgstr "Meine befristeten Aufgaben" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1060,18 +1081,18 @@ msgstr "Im Wartezustand" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Task Edition" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben bearbeiten" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1085,11 +1106,14 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" msgstr "" +"Neuer Status Ihrer eigenen Aufgabe. Aufgaben im Status 'Im Wartezustand' " +"werden automatisch wiedereröffnet, wenn eine delegierte Teilaufgabe erledigt " +"wird." #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: project #: help:project.installer,project_scrum:0 @@ -1097,23 +1121,25 @@ msgid "" "Implements and tracks the concepts and task types defined in the SCRUM " "methodology." msgstr "" +"Implementierung und Anwendung innovativer Konzepte und neuer Aufgabentypen " +"durch die SCRUM Methodik." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Tage f. Beend." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_board_project msgid "Project Dashboard" -msgstr "Projektmitarbeiter Dashboard" +msgstr "Projektmitarbeiter Pinnwand" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent Project" -msgstr "(Ober-) Projekt" +msgstr "Hauptprojekt" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1128,23 +1154,23 @@ msgstr "Definiere Anforderungen sowie Eintrag der geplanten Stunden." #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: project #: field:project.task.close,partner_email:0 msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "EMail Kunde" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The project '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Das Projekt '%s' wurde abgeschlossen." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1154,7 +1180,7 @@ msgstr "Aufgaben bearbeiten" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -1164,17 +1190,17 @@ msgstr "Offene Aufgabe" #. module: project #: field:project.task.close,manager_email:0 msgid "Manager Email" -msgstr "" +msgstr "EMail Manager" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 @@ -1186,7 +1212,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The project '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Das Projekt '%s' wurde geöffnet und damit in Berabeitung genommen." #. module: project #: field:project.task.work,date:0 @@ -1196,7 +1222,7 @@ msgstr "Datum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_86 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Pinnwand" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -1207,8 +1233,8 @@ msgid "" msgstr "" "Dieses wird die Einheit des Zählens für Projekte und Aufgaben festlegen. " "Falls Sie timesheets zu Projekten zuordnen (project_timesheet_module) " -"vergessen Sie bitte nicht die richtige Messeinheit (UoM) für Ihre " -"Mitarbeiter festzusetzen." +"vergessen Sie bitte nicht die richtige Mengeneinheit im Sinne eines " +"Messwertes (ME) für Ihre Mitarbeiter festzusetzen." #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 @@ -1241,7 +1267,7 @@ msgstr "Konnte E-Mail nicht senden, da diese noch nicht konfiguriert wurde!" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage bis Eröffnung der Aufgabe" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 @@ -1251,7 +1277,7 @@ msgstr "Delegiert an" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1266,12 +1292,12 @@ msgstr "Delegierte Aufgaben" #. module: project #: field:project.installer,project_gtd:0 msgid "Getting Things Done" -msgstr "" +msgstr "To Do Liste (GTD)" #. module: project #: help:project.task.close,partner_warn:0 msgid "Warn Customer by Email" -msgstr "" +msgstr "Warnhinweis an Kunde per EMail" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information @@ -1283,6 +1309,10 @@ msgid "" " * Members list of project\n" " " msgstr "" +"Projekt Management Module ermöglicht über multi-level Projekte eine " +"Auswertung von ,\n" +"* geplanten und erledigten Aufgaben,* Mitglieder dieses Projekts.\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month @@ -1351,7 +1381,7 @@ msgstr "Abbrechen" #. module: project #: selection:project.vs.hours,state:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Beenden" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 @@ -1392,7 +1422,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 #, python-format msgid "Please specify the email address of Customer." -msgstr "" +msgstr "Bitte spezifizieren Sie die EMail des Kunden." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1403,22 +1433,22 @@ msgstr "Reaktiviere" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_close #: view:project.task.close:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Sende EMail" #. module: project #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Aktivität" #. module: project #: field:project.task,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlich" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Suche Projekt" #. module: project #: help:project.installer,project_gtd:0 @@ -1426,6 +1456,8 @@ msgid "" "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This " "module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management." msgstr "" +"GTD ist eine Methode zur effizienten Organisation von Aufgaben. Dieses " +"Module ist voll integriert mit dem OpenERP Projektmanagement Modul." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_vs_hours @@ -1437,7 +1469,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1454,7 +1486,7 @@ msgstr "Warne Manager" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Fristüberschreitung" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -1462,6 +1494,8 @@ msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Anzahl Arbeitstunden aller Aufgaben dieses Projekts inklusive seiner " +"Teilprojekte." #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -1469,11 +1503,13 @@ msgid "" "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the " "real time to close the task." msgstr "" +"Berechnung durch die Differenz der geplanten Zeit und der tatsächlich " +"benötigten Zeit." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Neuberechnung verbleibender Stunden" #. module: project #: help:project.installer,project_long_term:0 @@ -1481,21 +1517,23 @@ msgid "" "Enables long-term projects tracking, including multiple-phase projects and " "resource allocation handling." msgstr "" +"Ermöglicht Management von Langzeit Projekten, inklusive Multi-Phasen " +"Projekte und Zuweisung von Ressourcen zu Projektphasen." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Softwareentwicklung" #. module: project #: field:project.installer,project_timesheet:0 msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechne geleistete Arbeitszeit" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Remaining Hours by Project" -msgstr "" +msgstr "Meine verbleibenden Projektstunden" #. module: project #: field:project.task,description:0 @@ -1514,12 +1552,12 @@ msgstr "Deine Aufgaben" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Terminierung" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -1536,7 +1574,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_delegate_task_tree #: view:project.task:0 msgid "My Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Meine delegierten Aufgaben" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1546,7 +1584,7 @@ msgstr "Aufgabe:%(name)s" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_installer msgid "Project Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration der Anwendungen für Projekte" #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 @@ -1575,8 +1613,8 @@ msgid "" "If you check this field, the project manager will receive a request each " "time a task is completed by his team." msgstr "" -"Falls Sie dieses Feld anhaken, erhält der Projektmanager jedesmal eine EMail " -" wenn eine Aufgabe erledigt ist." +"Falls Sie dieses Feld aktivieren, erhält der Projektmanager jedesmal eine " +"EMail wenn eine Aufgabe erledigt ist." #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -1584,34 +1622,35 @@ msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Summe der Stunden aller Aufgaben für dieses Projekt inklusive Teilprojekte." #. module: project #: help:project.task.close,manager_email:0 msgid "Email Address of Project's Manager" -msgstr "" +msgstr "EMail Projektmanager" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kunde" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph #: model:ir.model,name:project.model_task_by_days #: view:task.by.days:0 msgid "Task By Days" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben nach Tagen" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 @@ -1619,16 +1658,18 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings" msgstr "" +"Konnte Email nicht senden! Bitte prüfen Sie die Konfiguration der EMail " +"Konten sowie der SMTP Konfiguration" #. module: project #: field:project.task.close,partner_warn:0 msgid "Warn Customer" -msgstr "" +msgstr "Warnung an Kunde" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -1639,17 +1680,17 @@ msgstr "Erfasse Deine Arbeitsstunden" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage f. Beendigung" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Projects: Planned vs Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Meine Projekte: Geplante Dauer vs. Gesamtdauer" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_installer @@ -1659,7 +1700,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 @@ -1670,7 +1711,7 @@ msgstr "geleistete Stunden" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Sonstiges" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 @@ -1686,7 +1727,7 @@ msgstr "Projekt Zeiteinheit" #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The task '%s' is pending." -msgstr "" +msgstr "Die Aufgabe '%s' ist im Wartezustand." #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 @@ -1699,38 +1740,38 @@ msgstr "Gesamte Stunden" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Anzeige der Reihenfolge bei Ausgabe der Liste von Projekten" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben mit Verzug" #. module: project #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassen" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph #: view:project.vs.hours:0 msgid "Remaining Hours Per Project" -msgstr "" +msgstr "Verbleibende Stunden nach Projekt" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 @@ -1738,7 +1779,7 @@ msgid "" "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" -"Footer zu Beginn der Mail für die Mitteilung an den Kunden wenn Aufgabe " +"Fußtext zu Beginn der Mail für die Mitteilung an den Kunden wenn Aufgabe " "geschlossen wird." #. module: project @@ -1763,27 +1804,29 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" msgstr "" +"Erwartete Dauer für die Prüfung einer durch Sie an einen anderen delegierten " +"Aufgabe" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Erzeugt am" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The task '%s' is cancelled." -msgstr "" +msgstr "Die Aufgabe '%s' wurde abgebrochen." #. module: project #: view:project.task.close:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "Sende" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 @@ -1803,13 +1846,13 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.installer,project_issue:0 msgid "Automatically synchronizes project tasks and crm cases." -msgstr "" +msgstr "Synchronisation von Projektaufgaben mit CRM Fällen." #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben Stufen" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1820,12 +1863,12 @@ msgstr "Delegiere Aufgaben an anderen Benutzer" #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_footer:0 msgid "Mail Footer" -msgstr "Mail Footer" +msgstr "EMail Fußtext" #. module: project #: field:project.installer,account_budget:0 msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "Budgets" #~ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." #~ msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po index a67cc94c5f7..3cd80e83391 100644 --- a/addons/project/i18n/el.po +++ b/addons/project/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 17:55+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -44,11 +44,12 @@ msgstr "" #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." msgstr "" +"Πρόσθεσε εδώ το υπόλοιπο ωρών που απαιτήτε για το κλείσιμο της εργασίας" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Προθεσμίες" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Μη Επιτρεπτή Λειτουργία!" #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0 #, python-format msgid "CHECK: " -msgstr "" +msgstr "ΕΛΕΓΧΟΣ: " #. module: project #: field:project.installer,project_issue:0 @@ -108,11 +109,13 @@ msgstr "" #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." msgstr "" +"Λάθος:Η ημερομηνία έναρξης του έργου θα πρέπει να είναι μικρότερη από την " +"ημερομηνία λήξης" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Επαναξιολόγηση εργασίας" #. module: project #: field:project.project,members:0 @@ -127,7 +130,7 @@ msgstr "Εργασίες ανά αρμόδιο" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Μάρτιος" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -158,7 +161,7 @@ msgstr "Εργασίες μου" #: constraint:project.task:0 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Λάθος! Δεν μπορείς να δημιουργήσεις επαναλαμβανόμενες εργασίες" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Εταιρία" #. module: project #: field:project.installer,project_scrum:0 @@ -176,12 +179,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_planned_total_hours_graph msgid "Projects: Planned Vs Total hours" -msgstr "" +msgstr "Έργα:Προγραμματισμένες Vs Συνολικές Ώρες" #. module: project #: view:project.task.close:0 msgid "Warn Message" -msgstr "" +msgstr "Προειδοποιητικό Μύνημα" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -238,7 +241,7 @@ msgstr "" #: field:report.project.task.user,day:0 #: field:task.by.days,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ημέρα" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 @@ -249,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_close msgid "Project Close Task" -msgstr "" +msgstr "Εργασία Κλεισίματος Έργου" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 @@ -266,7 +269,7 @@ msgstr "Εργασία" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Μέλη" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -297,12 +300,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση Τιμολογίου" #. module: project #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Σύνοψη Εργασίας" #. module: project #: field:project.task,active:0 @@ -378,7 +381,7 @@ msgstr "Η Εργασία Ολοκληρώθηκε" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Λήξης" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -395,7 +398,7 @@ msgstr "Αναθέτει εργασίες στον άλλο χρήστη." #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ομοδοποίηση Με ..." #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 @@ -422,6 +425,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Εάν το πεδίο είναι ενεργό, θα επειτραπεί να γίνει το έργο κρυφό χωρίς να " +"διαγραφεί." #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -462,7 +467,7 @@ msgstr "Προθεσμία" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Ακυρο" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -499,22 +504,22 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "# εργασιών" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενη" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Επαναξιολόγηση Εργασίας" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -529,7 +534,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Προδιαγραφή" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project @@ -544,7 +549,7 @@ msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Επόμενη" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -555,7 +560,7 @@ msgstr "Από Πρόχειρο θα μετατραπεί σε ανοικτό." #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# Ημερών" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -574,7 +579,7 @@ msgstr "Ποσοστό κλεισμένων εργασιών σε σχέση μ #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Νέα Περιγραφή Εργασίας" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -584,7 +589,7 @@ msgstr "Εργασία" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Methodologies" -msgstr "" +msgstr "Μεθοδολογίες" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -594,7 +599,7 @@ msgstr "Υπολογισμένο ως εξής: Χρόνος που Αναλώθ #. module: project #: help:project.task.close,partner_email:0 msgid "Email Address of Customer" -msgstr "" +msgstr "Email Πελάτη" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -610,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reevaluate" -msgstr "" +msgstr "Επαναξιολόγηση" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po index 82c0d0a7f1d..e7c9390dee9 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 12:41+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Oka \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:08+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_analytic_plans diff --git a/addons/sale_crm/i18n/de.po b/addons/sale_crm/i18n/de.po index a03cfd052f4..f7e18d50b93 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/de.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/de.po @@ -2,18 +2,19 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * sale_crm # +# Ferdinand Gassauer , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:34+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 03:33+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand Gassauer \n" +"Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_crm @@ -26,51 +27,54 @@ msgstr "Kunde" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " +"beinhalten" #. module: sale_crm #: view:account.invoice.report:0 #: view:board.board:0 msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "Monatlicher Umsatz" #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "Convert to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Umwandlung in Angebot" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 #, python-format msgid "is converted to Quotation." -msgstr "" +msgstr "wurde in Angebot umgewandelt" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" +msgstr "unzureichende Daten!" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 #, python-format msgid "Customer has no addresses defined!" -msgstr "" +msgstr "Kunde hat keine Adresse" #. module: sale_crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition." #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "_Create" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge" #. module: sale_crm #: help:crm.make.sale,close:0 msgid "" "Check this to close the opportunity after having created the sale order." msgstr "" +"Schliessen Sie die Verkaufschance nach Erzeugen des Verkaufsauftrages" #. module: sale_crm #: view:crm.lead:0 @@ -86,39 +90,39 @@ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 #, python-format msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)." -msgstr "" +msgstr "Umgewandelt zu Verkaufsangebot (id: %s)." #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale msgid "Make sale" -msgstr "" +msgstr "Erzege Verkauf" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 #, python-format msgid "Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Verkaufschance " #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:0 #, python-format msgid "Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Verkaufschance: %s" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsauftrag" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information msgid "Creates Sales order from Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Erzege Verkaufsauftrag von Verkaufschance" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Angebote" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,shop_id:0 @@ -128,18 +132,18 @@ msgstr "Shop" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Meine Angebote" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,close:0 msgid "Close Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Schliese Verkaufschance" #. module: sale_crm #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsteam" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale diff --git a/addons/sale_margin/i18n/pt.po b/addons/sale_margin/i18n/pt.po index 924deaeb94f..bc9e7eb92a7 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/pt.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 12:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:01+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_margin @@ -343,3 +343,78 @@ msgstr "Abrir" #: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_report msgid "Invoice Analysis" msgstr "" + +#~ msgid "report.account.invoice.product" +#~ msgstr "report.account.invoice.product" + +#~ msgid "Invoices by Product" +#~ msgstr "Facturas por Produto" + +#~ msgid "Create invoices" +#~ msgstr "Criar Facturas" + +#~ msgid "report.account.invoice.partner.product" +#~ msgstr "report.account.invoice.partner.product" + +#~ msgid "All Months" +#~ msgstr "Todos os Meses" + +#~ msgid "report.account.invoice.partner.product.tree" +#~ msgstr "report.account.invoice.partner.product.tree" + +#~ msgid "Destination Journal" +#~ msgstr "Diário de Destino" + +#~ msgid "Supplier Invoices" +#~ msgstr "Facturas do Fornecedor" + +#~ msgid "Invoices by partner" +#~ msgstr "Facturas por terceiro" + +#~ msgid "Invoices by category" +#~ msgstr "Facturas por categoria" + +#~ msgid "Create invoice" +#~ msgstr "Criar Factura" + +#~ msgid "report.account.invoice.category.tree" +#~ msgstr "report.account.invoice.category.tree" + +#~ msgid "Invoices by Partner and Product" +#~ msgstr "Facturas por Terceiro e Producto" + +#~ msgid "report.account.invoice.category" +#~ msgstr "report.account.invoice.category" + +#~ msgid "Group by partner" +#~ msgstr "Grupo por terceiro" + +#~ msgid "report.account.invoice.partner" +#~ msgstr "report.account.invoice.partner" + +#~ msgid "Invoices by Partner" +#~ msgstr "Facturas por Terceiro" + +#~ msgid "Invoices by Category" +#~ msgstr "Facturas por Categoria" + +#~ msgid "Invoices by partner and product" +#~ msgstr "Facturas por terceiro e producto" + +#~ msgid "report.account.invoice.partner.tree" +#~ msgstr "report.account.invoice.partner.tree" + +#~ msgid "Margins in Sale Orders" +#~ msgstr "Margens de Ordens de Venda" + +#~ msgid "report.account.invoice" +#~ msgstr "report.account.invoice" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Cancelar" + +#~ msgid "report.account.invoice.tree" +#~ msgstr "report.account.invoice.tree" + +#~ msgid "report.account.invoice.product.tree" +#~ msgstr "report.account.invoice.product.tree" diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..6eb9d1003fa --- /dev/null +++ b/addons/survey/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,1916 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 22:38+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: survey +#: view:survey.response.line:0 +msgid "Single Textboxes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +msgid "Surveys" +msgstr "Questionários" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You must enter one or more menu choices\\n " +"in column heading" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.question.wiz:0 +msgid "Your Messages" +msgstr "As suas Mensagens" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_valid_type:0 +#: field:survey.question,validation_type:0 +msgid "Text Validation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +msgid "Survey Questions" +msgstr "Pergunta dos Questionários" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: field:survey,invited_user_ids:0 +msgid "Invited User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.answer,type:0 +msgid "Character" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \n" +"\" + tools.ustr(que_rec['validation_valid_err_msg'])))\n" +" if key.split('_" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Set to draft" +msgstr "Definido como rascunho" + +#. module: survey +#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 +msgid "Is Answer Type Invisible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +#: view:survey.request:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.send.invitation.log:0 +msgid "Results :" +msgstr "Resultados :" + +#. module: survey +#: view:survey.request:0 +msgid "Survey Request" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,required_type:0 +msgid "A Range" +msgstr "" + +#. module: survey +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Nome do modelo inválido na definição da acção." + +#. module: survey +#: field:survey.history,date:0 +msgid "Date started" +msgstr "Data de Inicio" + +#. module: survey +#: field:survey,history:0 +msgid "History Lines" +msgstr "Histórico das Linhas" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.question,descriptive_text:0 +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Descriptive Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.send.invitation,mail:0 +msgid "Body" +msgstr "Corpo" + +#. module: survey +#: field:survey.question,allow_comment:0 +msgid "Allow Comment Field" +msgstr "Permitir Campo de Comentário" + +#. module: survey +#: selection:survey.print,paper_size:0 +#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 +msgid "A4 (210mm x 297mm)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 +#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 +msgid "Maximum date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 +msgid "Is Menu Choice Invisible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.print,paper_size:0 +#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 +msgid "Letter (8.5\" x 11\")" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,required_type:0 +msgid "Exactly" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation +msgid "Send Invitations" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Maximum Required Answer you\\n entered " +"for your maximum is greater than the number of answer.\\n " +" Please use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.request:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,is_comment_require:0 +msgid "Add Comment Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \n" +"\" + tools.ustr(que_rec['comment_valid_err_msg'])))\n" +"\n" +" resp_obj.write(cr, uid, resp_id, " +"{'comment':val1})\n" +" " +"sur_name_read['store_ans'][resp_id].update({key1:val1})\n" +"\n" +" elif val1 and key1.split('_" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.request,state:0 +msgid "Wating Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,tot_resp:0 +msgid "Total Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 +msgid "Row Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz +msgid "survey.name.wiz" +msgstr "survey.name.wiz" + +#. module: survey +#: view:survey.response.line:0 +msgid "Table Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " +"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "Survey Question" +msgstr "Pergunta do Questionário" + +#. module: survey +#: view:survey.question.column.heading:0 +msgid "Use if question type is rating_scale" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.print,page_number:0 +#: field:survey.print.answer,page_number:0 +msgid "Include Page Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +#: view:survey.send.invitation.log:0 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.page,title:0 +msgid "Page Title" +msgstr "Título de Página" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey +msgid "Define Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history +msgid "Survey History" +msgstr "Histórico do Questionário" + +#. module: survey +#: field:survey.response.answer,comment:0 +#: field:survey.response.line,comment:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.request:0 +msgid "Search Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.response.answer,answer:0 +#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,column_heading_ids:0 +msgid " Column heading" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form +msgid "Answer a Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.answer,type:0 +msgid "Type of Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,tot_comp_survey:0 +msgid "Total Completed Survey" +msgstr "Total de Questionário concluído" + +#. module: survey +#: view:survey.response.answer:0 +msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 +msgid "Is Rating Scale Invisible ??" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis +msgid "Survey Statistics" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey,state:0 +#: view:survey.request:0 +#: selection:survey.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Rating Scale" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "You can not give answer because of survey is not open for answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_field_type:0 +msgid "Comment Field Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:0 +#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:0 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Aviso !" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,comment_field_type:0 +msgid "Single Line Of Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.send.invitation:0 +#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 +msgid "Send reminder for existing user" +msgstr "Enviar lembrete para o utilizador existente" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Edit Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Maximum Required Answer you \\n entered " +"for your maximum is greater than the number of answer.\\n " +" Please use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 +msgid "Menu Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + tools.ustr(que_rec['req_error_msg'])))\n" +"\n" +" elif (que_rec['required_type'] == 'all' and " +"select_count < len(que_rec['answer_choice_ids'])) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'at least' and select_count < " +"que_rec['req_ans']) or \\n " +"(que_rec['required_type'] == 'at most' and select_count > " +"que_rec['req_ans']) or \\n " +"(que_rec['required_type'] == 'exactly' and select_count != " +"que_rec['req_ans']) or \\n " +"(que_rec['required_type'] == 'a range' and (select_count < " +"que_rec['minimum_req_ans'] or select_count > que_rec['maximum_req_ans'])):\n" +" for res in resp_id_list:\n" +" sur_name_read['store_ans'].pop(res)\n" +" raise osv.except_osv(_('Warning !" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,required_type:0 +msgid "At Most" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.response.line:0 +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "When the question is not answered, display this error message:" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.response.line,single_text:0 +msgid "Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \n" +"\" + tools.ustr(que_rec['comment_valid_err_msg'])))\n" +" resp_obj.write(cr, uid, update, " +"{'comment':val,'state': 'done'})\n" +" " +"sur_name_read['store_ans'][update].update({key:val})\n" +"\n" +" elif val and key.split('_" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: field:survey,responsible_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabilidade" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request +msgid "survey.request" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 +#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 +msgid "Subject" +msgstr "Assunto" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 +#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 +msgid "Maximum decimal number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading +msgid "survey.tbl.column.heading" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.request:0 +msgid "Late" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 +msgid "From" +msgstr "De" + +#. module: survey +#: selection:survey,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Don't Validate Comment Text." +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must Be A Whole Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.answer,question_id:0 +#: field:survey.page,question_ids:0 +#: field:survey.question,question:0 +#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 +#: field:survey.response.line,question_id:0 +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#. module: survey +#: view:survey.page:0 +msgid "Search Survey Page" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \n" +"\" + tools.ustr(que_rec['validation_valid_err_msg'])))\n" +"\n" +" if key1.split('_" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question.wiz,name:0 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.request:0 +#: field:survey.request,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.request:0 +msgid "Evaluation Plan Phase" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "Between" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.print:0 +#: view:survey.print.answer:0 +#: view:survey.print.statistics:0 +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,make_comment_field:0 +msgid "Make Comment Field an Answer Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: field:survey,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.answer,type:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys +msgid "Answer Surveys" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.response,state:0 +msgid "Not Finished" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.print:0 +msgid "Survey Print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:0 +#, python-format +msgid "You can not give response for this survey more than %s times" +msgstr "Não pode dar resposta para este questionário mais do que %s vezes" + +#. module: survey +#: view:survey.send.invitation:0 +msgid "Select Partner" +msgstr "Selecionar Terceiro" + +#. module: survey +#: field:survey.question,type:0 +msgid "Question Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer +msgid "Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.response,response_type:0 +msgid "Link" +msgstr "Ligação" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type +#: view:survey.type:0 +msgid "Survey Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.page,sequence:0 +msgid "Page Nr" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 +msgid "Is Menu Choice Invisible??" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 +msgid "Minimum Required Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " +"allowed)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,req_error_msg:0 +msgid "Error Message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" +msgstr "" + +#. module: survey +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML Inválido para a Arquitectura de Vista!" + +#. module: survey +#: field:survey.request,date_deadline:0 +msgid "Deadline date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must Be A Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print +msgid "survey.print" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.question.column.heading:0 +#: field:survey.question.column.heading,title:0 +msgid "Column Heading" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,is_require_answer:0 +msgid "Require Answer to Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +msgid "Survey Requests" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "You must enter one or more column heading." +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.send.invitation:0 +msgid "Send" +msgstr "Enviado" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,comment_field_type:0 +msgid "Paragraph of Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.request:0 +msgid "Watting Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response +msgid "Browse Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.response.answer,comment_field:0 +#: view:survey.response.line:0 +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer +#: view:survey.answer:0 +#: view:survey.response:0 +#: view:survey.response.answer:0 +#: view:survey.response.line:0 +msgid "Survey Answer" +msgstr "Resposta do Questionário" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"#Required Answer you entered \\n is " +"greater than the number of answer. \\n " +"Please use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response +#: view:survey:0 +msgid "Answer Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "Comment Field" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.response,response_type:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manualmente" + +#. module: survey +#: help:survey,responsible_id:0 +msgid "User responsible for survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,page_ids:0 +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.response.line,page_id:0 +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_column:0 +msgid "Add comment column in matrix" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.answer,response:0 +msgid "#Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.print,without_pagebreak:0 +#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 +msgid "Print Without Page Breaks" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.history,user_id:0 +#: view:survey.request:0 +#: field:survey.request,user_id:0 +#: field:survey.response,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. module: survey +#: help:survey,response_user:0 +msgid "Set to one if you require only one Answer per user" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,users:0 +msgid "Users" +msgstr "Utilizadores" + +#. module: survey +#: view:survey.send.invitation:0 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.request:0 +msgid "MY" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 +msgid "Maximum Required Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.name.wiz,page_no:0 +msgid "Page Number" +msgstr "Número de Página" + +#. module: survey +#: view:survey.print:0 +#: view:survey.print.answer:0 +msgid "Print Option" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "and" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics +#: view:survey.print.statistics:0 +msgid "Survey Print Statistics" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.send.invitation.log,note:0 +msgid "Log" +msgstr "Registo" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "You can not give answer for this survey more than %s times" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,date_close:0 +msgid "Survey Close Date" +msgstr "Data de Fecho do Questionário" + +#. module: survey +#: field:survey,date_open:0 +msgid "Survey Open Date" +msgstr "Data de Abertura do Questionário" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + tools.ustr(que_rec['req_error_msg'])))\n" +"\n" +" return True\n" +"\n" +" def action_new_question(self,cr, uid, ids, context):\n" +" \"\"\"\n" +" New survey.Question form.\n" +"\n" +" @param self: The object pointer\n" +" @param cr: the current row, from the database cursor,\n" +" @param uid: the current user’s ID for security checks,\n" +" @param ids: List of survey.question.wiz IDs\n" +" @param context: A standard dictionary for contextual values\n" +" @return : Dictionary value for Open new survey.Qestion form.\n" +" \"\"\"\n" +" for key,val in context.items():\n" +" if type(key) == type(True):\n" +" context.pop(key)\n" +" view_id = self.pool.get('ir.ui.view" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Open Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.browse.answer:0 +#: view:survey.name.wiz:0 +msgid "Start" +msgstr "Início" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 +#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 +msgid "Maximum number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey,state:0 +#: selection:survey.request,state:0 +#: selection:survey.response.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Rascunho" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics +msgid "survey.print.statistics" +msgstr "" + +#. module: survey +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Matrix of Drop-down Menus" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: field:survey.answer,answer:0 +#: field:survey.name.wiz,response:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.print.answer:0 +#: field:survey.print.answer,response_ids:0 +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 +#: field:survey.request,response:0 +#: field:survey.response,question_ids:0 +#: field:survey.response.answer,answer_id:0 +#: field:survey.response.answer,response_id:0 +#: view:survey.response.line:0 +#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 +#: field:survey.response.line,response_id:0 +#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 +#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 +#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 +msgid "Answer" +msgstr "Resposta" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + tools.ustr(que_rec['req_error_msg'])))\n" +"\n" +" if que_rec['type'] in " +"['multiple_choice_only_one_ans','single_textbox','comment'] and " +"que_rec['is_require_answer'] and select_count <= 0:\n" +" for res in resp_id_list:\n" +" sur_name_read['store_ans'].pop(res)\n" +" raise osv.except_osv(_('Warning !" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"#Required Answer you entered is \\n " +"greater than the number of answer.\\n " +"Please use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \n" +" Please enter an integer value " +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + " +"tools.ustr(que_rec['make_comment_field_err_msg'])))\n" +"\n" +" if que_rec['type'] == \"rating_scale\" and " +"que_rec['rating_allow_one_column_require'] and len(selected_value) > " +"len(list(set(selected_value))):\n" +" for res in resp_id_list:\n" +" sur_name_read['store_ans'].pop(res)\n" +" raise osv.except_osv(_('Warning !" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Date and Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,state:0 +#: field:survey.response,state:0 +#: field:survey.response.line,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print +msgid "Print Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,send_response:0 +msgid "E-mail Notification on Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.response.answer,value_choice:0 +msgid "Value Choice" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Started" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer +#: view:survey:0 +#: view:survey.print.answer:0 +msgid "Print Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Multiple Textboxes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.print,orientation:0 +#: selection:survey.print.answer,orientation:0 +msgid "Landscape(Horizontal)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,no_of_rows:0 +msgid "No of Rows" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.name.wiz:0 +msgid "Survey Details" +msgstr "Detalhes do Questionário" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Multiple Textboxes With Different Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.question.column.heading:0 +msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.response,response_type:0 +msgid "Answer Type" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 +msgid "Store Answer" +msgstr "Resposta da Loja" + +#. module: survey +#: view:survey.request:0 +msgid "Waiting Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must Be A Decimal Number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:res.users,survey_id:0 +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +#. module: survey +#: selection:survey.answer,type:0 +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.answer,type:0 +msgid "Integer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + " +"tools.ustr(que_rec['make_comment_field_err_msg'])))\n" +"\n" +" if que_rec['type'] == \"rating_scale\" and " +"que_rec['rating_allow_one_column_require'] and len(selected_value) > " +"len(list(set(selected_value))):\n" +" raise osv.except_osv(_('Warning !" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation +msgid "survey.send.invitation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + tools.ustr(que_rec['req_error_msg'])))\n" +"\n" +" elif (que_rec['required_type'] == 'all' and select_count " +"< len(que_rec['answer_choice_ids'])) or \\n " +"(que_rec['required_type'] == 'at least' and select_count < " +"que_rec['req_ans']) or \\n (que_rec['required_type'] " +"== 'at most' and select_count > que_rec['req_ans']) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'exactly' and select_count != " +"que_rec['req_ans']) or \\n (que_rec['required_type'] " +"== 'a range' and (select_count < que_rec['minimum_req_ans'] or select_count " +"> que_rec['maximum_req_ans'])):\n" +" raise osv.except_osv(_('Warning !" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + " +"tools.ustr(que_rec['numeric_required_sum_err_msg'])))\n" +"\n" +" if que_rec['type'] in ['multiple_textboxes_diff_type', " +"'multiple_choice_multiple_ans','matrix_of_choices_only_one_ans','matrix_of_ch" +"oices_only_multi_ans','matrix_of_drop_down_menus','rating_scale','multiple_te" +"xtboxes','numerical_textboxes','date','date_and_time'] and " +"que_rec['is_require_answer']:\n" +" if matrix_list:\n" +" if (que_rec['required_type'] == 'all' and " +"len(list(set(matrix_list))) < len(que_rec['answer_choice_ids'])) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'at least' and " +"len(list(set(matrix_list))) < que_rec['req_ans']) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'at most' and " +"len(list(set(matrix_list))) > que_rec['req_ans']) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'exactly' and " +"len(list(set(matrix_list))) != que_rec['req_ans']) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'a range' and " +"(len(list(set(matrix_list))) < que_rec['minimum_req_ans'] or " +"len(list(set(matrix_list))) > que_rec['maximum_req_ans'])):\n" +" for res in resp_id_list:\n" +" sur_name_read['store_ans'].pop(res)\n" +" raise osv.except_osv(_('Warning !" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.name.wiz,transfer:0 +msgid "Page Transfer" +msgstr "Transferência da Página" + +#. module: survey +#: selection:survey.response.line,state:0 +msgid "Skiped" +msgstr "Ignorado" + +#. module: survey +#: field:survey.print,paper_size:0 +#: field:survey.print.answer,paper_size:0 +msgid "Paper Size" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.response.answer,column_id:0 +#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 +msgid "Column" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Maximum Required Answer is greater \\n " +"than Minimum Required Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name +msgid "Give Survey Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer +msgid "survey.browse.answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line +msgid "Survey Response Line" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.answer,type:0 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form +#: model:ir.model,name:survey.model_survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.browse.answer:0 +#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 +#: field:survey.history,survey_id:0 +#: view:survey.name.wiz:0 +#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 +#: view:survey.page:0 +#: field:survey.page,survey_id:0 +#: view:survey.print:0 +#: field:survey.print,survey_ids:0 +#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 +#: field:survey.question,survey:0 +#: view:survey.request:0 +#: field:survey.request,survey_id:0 +#: field:survey.response,survey_id:0 +msgid "Survey" +msgstr "Questionário" + +#. module: survey +#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 +msgid "Is Rating Scale Invisible?" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Numerical Textboxes" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Minimum Required Answer\\n you entered " +"is greater than the number of answer.\\n " +"Please use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz +msgid "survey.question.wiz" +msgstr "survey.question.wiz" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"\n" +" you cannot select same answer more than one times'" +msgstr "" + +#. module: survey +#: help:survey.browse.answer,response_id:0 +msgid "" +"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.type,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics +msgid "Surveys Statistics" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.print,orientation:0 +#: field:survey.print.answer,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.answer:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "Seq" +msgstr "Sequência" + +#. module: survey +#: field:survey.request,email:0 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 +#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 +msgid "Minimum number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,req_ans:0 +msgid "#Required Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.answer,sequence:0 +#: field:survey.question,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_label:0 +msgid "Field Label" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Other" +msgstr "Outros" + +#. module: survey +#: view:survey.request:0 +#: selection:survey.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Test Survey" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 +msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.browse.answer:0 +#: view:survey.name.wiz:0 +#: view:survey.print:0 +#: view:survey.print.answer:0 +#: view:survey.print.statistics:0 +#: view:survey.send.invitation:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 +#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 +msgid "Minimum decimal number" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: selection:survey,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#. module: survey +#: field:survey,tot_start_survey:0 +msgid "Total Started Survey" +msgstr "Total de Questionario Iniciado" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " +"use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum carácter " +"especial !" + +#. module: survey +#: help:survey,max_response_limit:0 +msgid "Set to one if survey is answerable only once" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.response,state:0 +msgid "Finished " +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading +msgid "Survey Question Column Heading" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.answer,average:0 +msgid "#Avg" +msgstr "#Avg" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + tools.ustr(que_rec['req_error_msg'])))\n" +"\n" +" else:\n" +" resp_id_list = []\n" +" for update in click_update:\n" +" que_rec = que_obj.read(cr, uid , " +"[int(sur_name_read['store_ans'][update]['question_id'])], [])[0]\n" +" res_ans_obj.unlink(cr, uid,res_ans_obj.search(cr, uid, " +"[('response_id', '=', update)]))\n" +" surv_tbl_column_obj.unlink(cr, " +"uid,surv_tbl_column_obj.search(cr, uid, [('response_table_id', '=', " +"update)]))\n" +" resp_id_list.append(update)\n" +" " +"sur_name_read['store_ans'].update({update:{'question_id':sur_name_read['store" +"_ans'][update]['question_id']}})\n" +" surv_name_wiz.write(cr, uid, " +"[context.get('sur_name_id',False)], " +"{'store_ans':sur_name_read['store_ans']})\n" +" select_count = 0\n" +" numeric_sum = 0\n" +" selected_value = []\n" +" matrix_list = []\n" +" comment_field = False\n" +" comment_value = False\n" +" response_list = []\n" +"\n" +" for key, val in vals.items():\n" +" ans_id_len = key.split('_" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.response.line,state:0 +msgid "Answered" +msgstr "Respondido" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \n" +"Please enter an integer value " +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "Complete Survey Answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Comment/Essay Box" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,required_type:0 +msgid "Respondent must answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,max_response_limit:0 +msgid "Maximum Answer Limit" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "Search Question" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + " +"tools.ustr(que_rec['numeric_required_sum_err_msg'])))\n" +"\n" +" if not select_count:\n" +" resp_obj.write(cr, uid, update, {'state': 'skip'})\n" +"\n" +" if que_rec['type'] in " +"['multiple_textboxes_diff_type','multiple_choice_multiple_ans','matrix_of_cho" +"ices_only_one_ans','matrix_of_choices_only_multi_ans','matrix_of_drop_down_me" +"nus','rating_scale','multiple_textboxes','numerical_textboxes','date','date_a" +"nd_time'] and que_rec['is_require_answer']:\n" +" if matrix_list:\n" +" if (que_rec['required_type'] == 'all' and " +"len(list(set(matrix_list))) < len(que_rec['answer_choice_ids'])) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'at least' and " +"len(list(set(matrix_list))) < que_rec['req_ans']) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'at most' and len(list(set(matrix_list))) > " +"que_rec['req_ans']) or \\n (que_rec['required_type'] " +"== 'exactly' and len(list(set(matrix_list))) != que_rec['req_ans']) or \\n " +" (que_rec['required_type'] == 'a range' and " +"(len(list(set(matrix_list))) < que_rec['minimum_req_ans'] or " +"len(list(set(matrix_list))) > que_rec['maximum_req_ans'])):\n" +" raise osv.except_osv(_('Warning !" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Single Textbox" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,note:0 +#: field:survey.name.wiz,note:0 +#: view:survey.page:0 +#: field:survey.page,note:0 +#: view:survey.response.line:0 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: survey +#: view:survey.name.wiz:0 +msgid "Select Survey" +msgstr "Seleccionar Questionário" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,required_type:0 +msgid "At Least" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation +#: view:survey.send.invitation:0 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar Convite" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You must enter one or more menu \\n choices " +"in column heading (white spaces not allowed)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log +msgid "survey.send.invitation.log" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.print,orientation:0 +#: selection:survey.print.answer,orientation:0 +msgid "Portrait(Vertical)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0 +#, python-format +msgid "" +"'\" + que_rec['question'] + \"' \" + tools.ustr(que_rec['req_error_msg'])))\n" +"\n" +" if que_rec['type'] in " +"['multiple_choice_only_one_ans','single_textbox','comment'] and " +"que_rec['is_require_answer'] and select_count <= 0:\n" +" raise osv.except_osv(_('Warning !" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must Be Specific Length" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: field:survey.question,page_id:0 +msgid "Survey Page" +msgstr "Página do Questionário" + +#. module: survey +#: view:survey:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +msgid "Required Answer" +msgstr "Resposta Necessária" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " +"Please use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "You must enter one or more answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,title:0 +msgid "Survey Title" +msgstr "Título do Questionário" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response +#: field:survey.browse.answer,response_id:0 +msgid "Survey Answers" +msgstr "Respostas do Questionário" + +#. module: survey +#: view:survey.browse.answer:0 +msgid "Select Survey and related answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer +msgid "Surveys Answers" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages +msgid "Pages" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,is_validation_require:0 +msgid "Validate Text" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can not give more response. Please contact the author of this survey for " +"further assistance." +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.print,paper_size:0 +#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 +msgid "Legal (8.5\" x 14\")" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.type,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.page:0 +msgid "#Questions" +msgstr "#Perguntas" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response +msgid "survey.response" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 +#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 +#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 +#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information +msgid "Survey Module" +msgstr "Modulo do Questionário" + +#. module: survey +#: view:survey.send.invitation:0 +#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 +msgid "Send mail for new user" +msgstr "Enviar email para o novo utilizador" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "You must enter one or more Answer." +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.answer,menu_choice:0 +msgid "Menu Choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Minimum Required Answer you\\n entered " +"is greater than the number of answer. \\n " +" Please use a number that is smaller than %d." +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.send.invitation.log:0 +msgid "User creation" +msgstr "Criação de Utilizador" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,required_type:0 +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must Be An Email Address" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 +msgid "Is Answer Type Invisible??" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer +msgid "survey.print.answer" +msgstr "" + +#. module: survey +#: view:survey.answer:0 +msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.answer,type:0 +msgid "Float" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:0 +#, python-format +msgid "%sSurvey is not in open state" +msgstr "O Questionário %s não se encontra em estado aberto" + +#. module: survey +#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.answer,type:0 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.response,date_create:0 +#: field:survey.response.line,date_create:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data Criada" + +#. module: survey +#: field:survey.question,column_name:0 +msgid "Column Name" +msgstr "" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 +#: view:survey.page:0 +msgid "Survey Pages" +msgstr "Páginas do Questionário" + +#. module: survey +#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 +msgid "Sum of all choices" +msgstr "" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +#: view:survey.response.line:0 +msgid "Table" +msgstr "" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot duplicate the resource!" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 +#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 +msgid "Minimum date" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey,response_user:0 +msgid "Maximum Answer per User" +msgstr "" + +#. module: survey +#: field:survey.name.wiz,page:0 +msgid "Page Position" +msgstr "Posição da Página" diff --git a/bin/addons/base/i18n/gl.po b/bin/addons/base/i18n/gl.po index 39599403505..649a114ab9d 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/gl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 12:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-09 07:47+0000\n" "Last-Translator: Borja López Soilán \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base From 914eee5b22378996e53f4d01f4038b362abe96e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "nch@tinyerp.com" <> Date: Wed, 10 Nov 2010 12:51:41 +0530 Subject: [PATCH 02/18] [IMP]:useability improvements bzr revid: nch@tinyerp.com-20101110072141-thnt6apa6pqmot9y --- addons/base_setup/base_setup_data.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/base_setup/base_setup_data.xml b/addons/base_setup/base_setup_data.xml index eabeef61334..2c4f8f46323 100644 --- a/addons/base_setup/base_setup_data.xml +++ b/addons/base_setup/base_setup_data.xml @@ -23,7 +23,7 @@