diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml b/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
index cc3813b7240..6ff0b2efc9a 100644
--- a/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
+++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
                     <separator/>
                     <filter icon="terp-go-year" name="year" string="Year" domain="[('holiday_status_id.active','=',True)]" help="Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that is 'active' (active field is True)"/>
                     <separator/>
-                    <filter string="My Requests" icon="terp-personal" name="my_leaves" domain="[('employee_id.user_id','=', uid)]" help="My Leaves"/>
+                    <filter string="My Requests" icon="terp-personal" name="my_leaves" domain="[('employee_id.user_id','=', uid)]" help=" My Leave Requests and My Allocation Requests"/>
                     <separator/>
                     <filter string="My Department Leaves" icon="terp-personal+" help="My Department Leaves" domain="[('department_id.manager_id','=',uid)]"/>
                     <field name="employee_id"/>
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
index f4069ed70ab..4fd0c15202a 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py
@@ -186,7 +186,7 @@ class hr_applicant(base_stage, osv.Model):
         return res
 
     _columns = {
-        'name': fields.char('Application Name', size=128, required=True),
+        'name': fields.char('Subject / Application Name', size=128, required=True),
         'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it."),
         'description': fields.text('Description'),
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."),