diff --git a/addons/portal/i18n/ar.po b/addons/portal/i18n/ar.po
index 2d18e36f7ed..03aa7b9c7f0 100644
--- a/addons/portal/i18n/ar.po
+++ b/addons/portal/i18n/ar.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/bg.po b/addons/portal/i18n/bg.po
index 4bc272472ec..19382b4549a 100644
--- a/addons/portal/i18n/bg.po
+++ b/addons/portal/i18n/bg.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/bs.po b/addons/portal/i18n/bs.po
index 0dda1c7704b..6f9790d6716 100644
--- a/addons/portal/i18n/bs.po
+++ b/addons/portal/i18n/bs.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ca.po b/addons/portal/i18n/ca.po
index 1487cdedf4e..81be0389e8a 100644
--- a/addons/portal/i18n/ca.po
+++ b/addons/portal/i18n/ca.po
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "ir.ui.menú"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr "El grup ampliat per aquest portal"
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/cs.po b/addons/portal/i18n/cs.po
index 03c9b9cbace..b315f5637fd 100644
--- a/addons/portal/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal/i18n/cs.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr "Skupina rozšířená tímto portálem"
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/de.po b/addons/portal/i18n/de.po
index f55f1df7c38..8e3ae5f3b13 100644
--- a/addons/portal/i18n/de.po
+++ b/addons/portal/i18n/de.po
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/en_US.po b/addons/portal/i18n/en_US.po
index 79eae8cc9d0..f7b4b9b2dc5 100644
--- a/addons/portal/i18n/en_US.po
+++ b/addons/portal/i18n/en_US.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es.po b/addons/portal/i18n/es.po
index 5275efea295..44305a0ffc7 100644
--- a/addons/portal/i18n/es.po
+++ b/addons/portal/i18n/es.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es_MX.po b/addons/portal/i18n/es_MX.po
index 22dc0db022f..01604b1b908 100644
--- a/addons/portal/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/portal/i18n/es_MX.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/es_VE.po b/addons/portal/i18n/es_VE.po
index 22dc0db022f..01604b1b908 100644
--- a/addons/portal/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/portal/i18n/es_VE.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/et.po b/addons/portal/i18n/et.po
index 7a03cf183bb..202e7307760 100644
--- a/addons/portal/i18n/et.po
+++ b/addons/portal/i18n/et.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/fi.po b/addons/portal/i18n/fi.po
index 60a45880e50..caf1fc1d1a4 100644
--- a/addons/portal/i18n/fi.po
+++ b/addons/portal/i18n/fi.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/fr.po b/addons/portal/i18n/fr.po
index 985150cb64e..fa696da6134 100644
--- a/addons/portal/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal/i18n/fr.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/hr.po b/addons/portal/i18n/hr.po
index 6cd4c93f4e4..b823d755914 100644
--- a/addons/portal/i18n/hr.po
+++ b/addons/portal/i18n/hr.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/hu.po b/addons/portal/i18n/hu.po
index a12c9f8b180..851c1559a95 100644
--- a/addons/portal/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal/i18n/hu.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/id.po b/addons/portal/i18n/id.po
index 4be29570841..a0356c35fca 100644
--- a/addons/portal/i18n/id.po
+++ b/addons/portal/i18n/id.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/it.po b/addons/portal/i18n/it.po
index 4efb8d8f75f..cedf6a1cf2e 100644
--- a/addons/portal/i18n/it.po
+++ b/addons/portal/i18n/it.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/lt.po b/addons/portal/i18n/lt.po
index 1712808f63b..0c2ac2a923d 100644
--- a/addons/portal/i18n/lt.po
+++ b/addons/portal/i18n/lt.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/nl.po b/addons/portal/i18n/nl.po
index fda29c47447..23588e46e6a 100644
--- a/addons/portal/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal/i18n/nl.po
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pl.po b/addons/portal/i18n/pl.po
index 456ae0c42d1..4bdfa2cb114 100644
--- a/addons/portal/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal/i18n/pl.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pt.po b/addons/portal/i18n/pt.po
index 73c76b88ac5..2b4a13bffcb 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/pt_BR.po b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
index 845948696b1..c4a4d125db7 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ro.po b/addons/portal/i18n/ro.po
index b5a28828af1..a5df817cc28 100644
--- a/addons/portal/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal/i18n/ro.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/ru.po b/addons/portal/i18n/ru.po
index f312bb871b8..c198c951d30 100644
--- a/addons/portal/i18n/ru.po
+++ b/addons/portal/i18n/ru.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/sl.po b/addons/portal/i18n/sl.po
index fcaee54f3a7..da89a710c82 100644
--- a/addons/portal/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal/i18n/sl.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/sv.po b/addons/portal/i18n/sv.po
index 9b192dfc480..5356ea37fc2 100644
--- a/addons/portal/i18n/sv.po
+++ b/addons/portal/i18n/sv.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/tr.po b/addons/portal/i18n/tr.po
index e3f11c159d5..a10ab401a66 100644
--- a/addons/portal/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal/i18n/tr.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr "Bu portal ile grup genişletilmiş"
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/uk.po b/addons/portal/i18n/uk.po
index 8a6787f3efe..7df0176af97 100644
--- a/addons/portal/i18n/uk.po
+++ b/addons/portal/i18n/uk.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/zh_CN.po b/addons/portal/i18n/zh_CN.po
index 5f626272c79..cbb669b0c2c 100644
--- a/addons/portal/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/portal/i18n/zh_CN.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/i18n/zh_TW.po b/addons/portal/i18n/zh_TW.po
index f7c4a0aace5..f8de888ea6f 100644
--- a/addons/portal/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/portal/i18n/zh_TW.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: portal
 #: help:res.portal,group_id:0
-msgid "The group connected to this portal"
+msgid "The group corresponding to this portal"
 msgstr ""
 
 #. module: portal
diff --git a/addons/portal/portal.py b/addons/portal/portal.py
index a669ee42c4e..6ca833fecd1 100644
--- a/addons/portal/portal.py
+++ b/addons/portal/portal.py
@@ -36,7 +36,7 @@ class portal(osv.osv):
     _columns = {
         'group_id': fields.many2one('res.groups', required=True, ondelete='cascade',
             string='Group',
-            help='The group connected to this portal'),
+            help='The group corresponding to this portal'),
         'url': fields.char('URL', size=64,
             help="The url where portal users can connect to the server"),
         'menu_action_id': fields.many2one('ir.actions.act_window', readonly=True,