diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir.xml b/openerp/addons/base/ir/ir.xml
index fd4bb2f89b4..cecec8437c6 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir.xml
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir.xml
@@ -1173,6 +1173,7 @@
                     <filter icon="terp-gdu-smart-failing"
                         string="Untranslated"
                         domain="['|',('value', '=', False),('value','=','')]"/>
+                    <field name="name"/>
                     <field name="lang"/>
                     <field name="src"/>
                     <field name="value"/>