diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index 377235ca228..d7bbf2b8d3a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-16 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert \n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-18 19:16+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-17 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -10820,7 +10821,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "nicht installiert" +msgstr "Nicht installiert" #. module: base #: view:workflow.activity:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index 525513a0896..915dc7a15c8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-17 19:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-18 22:00+0000\n" "Last-Translator: Ahti Hinnov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-18 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Müügihaldus" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Kliendisuhete haldus" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Kolumbia" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "" +msgstr "Härra" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Tõlkimata" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Väljuvate kirjade server" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "" +msgstr "Veebikalender" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Rootsi / svenska" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Failinimi" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Google Kasutajad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Tüüp" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Kasutajanimi" #. module: base #: code:addons/orm.py:407 @@ -1205,12 +1205,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Uusim versioon" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Kustuta ligipääsureegel" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213 @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Märk" #. module: base #: field:ir.module.category,visible:0 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Nähtav" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_port:0 msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP Port" #. module: base #: help:res.users,login:0 @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Testid" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Document Management System" -msgstr "" +msgstr "Dokumendihaldussüsteem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Social Network" -msgstr "" +msgstr "Sotsiaalvõrgustik" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.translation,comments:0 msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "Tõlke kommentaarid" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Partneri või ettevõtte veebileht" #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sale Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Pakkumised, Müügikorraldused, Arveldused" #. module: base #: field:res.users,login:0 @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Laohaldus" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Nõustaja info" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi tõlge" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Ida-Timor" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Paigalda" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Päevad" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Sõiduk, liising, kindlustus, kulud" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideed" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Puu" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "" +msgstr "Loo / Kirjuta / Kopeeri" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Arveldus" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Kiirkorralduse nimi" #. module: base #: field:res.partner,contact_address:0 msgid "Complete Address" -msgstr "" +msgstr "Täielik aadress" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -2665,12 +2665,12 @@ msgstr "" #: field:ir.translation,res_id:0 #: field:ir.values,res_id:0 msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "Kirje ID" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "My Filters" -msgstr "" +msgstr "Minu filtrid" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Contacts, People and Companies" -msgstr "" +msgstr "Kontaktid, Inimesed ja Ettevõtted" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Välja seostamised" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi tõlked" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Pilt" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "Kontaktide tiitlid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer msgid "Products Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Tootjad" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:238 @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Antarktika" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Persons" -msgstr "" +msgstr "Isikud" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3870 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Juurdepääs keelatud" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.je msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_anonymous @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Baasväli" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts msgid "Managing vehicles and contracts" -msgstr "" +msgstr "Sõidukite ja lepingute haldamine" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Seotud ettevõte" #. module: base #: help:ir.actions.act_url,help:0 @@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "Jada tüüp" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Unicode/UTF-8" -msgstr "" +msgstr "Unicode/UTF-8" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4419,12 +4419,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "" +msgstr "Lae tõlge" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "Paigaldatud versioon" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Ekvatoriaal-Guinea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api msgid "OpenERP Web API" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Web API" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr "Reeglid" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP server" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:299 @@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "" +msgstr "IT Teenused" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "Määra NULL" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvesta" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 @@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr "Benin" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform msgid "Bank Account Types" -msgstr "" +msgstr "Pangakonto tüübid" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 @@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr "Mauritius" #. module: base #: view:ir.model.access:0 msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Täielik juurdepääs" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "Turvalisus" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portugali / Português" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:364 @@ -4989,7 +4989,7 @@ msgstr "Paigaldatud" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ukraina / українська" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -5076,6 +5076,10 @@ msgid "" "================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Openerp Web API.\n" +"================\n" +"\n" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -5161,7 +5165,7 @@ msgstr "Ülemmenüü" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Kontoomaniku nimi" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:412 @@ -5222,7 +5226,7 @@ msgstr "Ajalugu" #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Man'i saar" #. module: base #: help:ir.actions.client,res_model:0 @@ -5283,7 +5287,7 @@ msgstr "Väli" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Pikaajalised projektid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5496,7 +5500,7 @@ msgstr "Inglise (Suurbritannia)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Jaapani / 日本語" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import @@ -5514,7 +5518,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting #: view:res.company:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -5585,7 +5589,7 @@ msgstr "Inglise (CA)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Inimressursid" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -5611,7 +5615,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentaarid" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -5660,12 +5664,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Paigalda keel" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Teenused" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5880,7 +5884,7 @@ msgstr "Pangakonto omanik" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Kategoriseerimata" #. module: base #: field:ir.attachment,res_name:0 @@ -5891,7 +5895,7 @@ msgstr "Vahendi nimi" #. module: base #: field:res.partner,is_company:0 msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "On ettevõte" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -5943,7 +5947,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "My Banks" -msgstr "" +msgstr "Minu pangad" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -6246,7 +6250,7 @@ msgstr "Hinna täpsus" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Läti / latviešu valoda" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6263,7 +6267,7 @@ msgstr "Loodud menüüd" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Eemalda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget @@ -6283,7 +6287,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -6378,7 +6382,7 @@ msgstr "Sudaan" #: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 #: view:res.currency.rate.type:0 msgid "Currency Rate Type" -msgstr "" +msgstr "Valuutakursi tüüp" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -6565,7 +6569,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.users,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -6587,7 +6591,7 @@ msgstr "Objekti seostamine" #: field:ir.module.category,xml_id:0 #: field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Väline ID" #. module: base #: help:res.currency.rate,rate:0 @@ -6796,7 +6800,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tööajalehed" #. module: base #: help:ir.values,company_id:0 @@ -6834,7 +6838,7 @@ msgstr "Somaalia" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "Dr." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_user @@ -6899,7 +6903,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.data,display_name:0 msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Kirje nimi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client @@ -6915,7 +6919,7 @@ msgstr "Briti India ookeani territoorium" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Mooduli kohene paigaldamine" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -7050,7 +7054,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Uuenda" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -7179,12 +7183,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Tootja" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte kus kasutaja hetkel töötab." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -7360,7 +7364,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Palgaleht" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -7538,7 +7542,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Ümardusfaktor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -7548,7 +7552,7 @@ msgstr "Kanada" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 @@ -7668,7 +7672,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update msgid "Company Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte pangakontod" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:470 @@ -7966,7 +7970,7 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Projektihaldus" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -7981,7 +7985,7 @@ msgstr "Suhtlemine" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Analüütiline raamatupidamine" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint @@ -8073,7 +8077,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN Pangakontod" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -8587,7 +8591,7 @@ msgstr "Ameerika Samoa" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Minu dokumendid" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -8814,7 +8818,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Varade haldamine" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -8862,7 +8866,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ladu" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -8911,7 +8915,7 @@ msgstr "Aruanne" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:239 @@ -9043,7 +9047,7 @@ msgstr "Partneri viide" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Management" -msgstr "" +msgstr "Kulude haldamine" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 @@ -9320,7 +9324,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Ostuhaldus" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 @@ -9540,7 +9544,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,use_parent_address:0 msgid "Use Company Address" -msgstr "" +msgstr "Kasuta ettevõtte aadressi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays @@ -9817,7 +9821,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Lepingute haldamine" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9919,7 +9923,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Portaal" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -10019,7 +10023,7 @@ msgstr "Manused" #. module: base #: help:res.company,bank_ids:0 msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõttega seotud pangakontod" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management @@ -10152,7 +10156,7 @@ msgstr "Aadress" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongoilia / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -10241,7 +10245,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Hispaania (CR) / Español (CR)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -10362,7 +10366,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,ean13:0 msgid "BarCode" -msgstr "" +msgstr "Triipkood" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 @@ -10453,7 +10457,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023 #, python-format msgid "Permission Denied" -msgstr "" +msgstr "Ligipääs keelatud" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -10522,7 +10526,7 @@ msgstr "E-post" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Kontoritarbed" #. module: base #: code:addons/custom.py:550 @@ -10535,7 +10539,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Information About the Bank" -msgstr "" +msgstr "Info panga kohta" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -10634,7 +10638,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Uuendatav" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -10666,7 +10670,7 @@ msgstr "Araabia keel / الْعَرَبيّة" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "Tõlgitud" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form @@ -10712,7 +10716,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Turunduskampaaniad" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -10942,7 +10946,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.users,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Seotud partner" #. module: base #: code:addons/osv.py:151 @@ -11018,12 +11022,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Versioon 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Versioon 3" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location @@ -11138,7 +11142,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #. module: base #: view:res.config.installer:0 @@ -11154,7 +11158,7 @@ msgstr "Klient" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Hispaania (NI) / Español (NI)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -11240,7 +11244,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:436 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address !" -msgstr "" +msgstr "Ei saanud luua kontakti e-posti aadressita !" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -11489,7 +11493,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Pr." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:424 @@ -11523,7 +11527,7 @@ msgstr "Kordusavaldis" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Jaemüüja" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -11655,12 +11659,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "Ühenduse info" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -11768,7 +11772,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "Doktor" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -11825,7 +11829,7 @@ msgstr "Teised partnerid" #: view:workflow.workitem:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Olek" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -11947,12 +11951,12 @@ msgstr "Töölauad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Hanked" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Pronks" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account @@ -11982,12 +11986,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Näidisandmed" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Hr." #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -12168,7 +12172,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Müügikoht" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -12222,7 +12226,7 @@ msgstr "Kreeka" #. module: base #: view:res.config:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 @@ -12555,7 +12559,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287 @@ -12568,7 +12572,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte register" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -12582,12 +12586,12 @@ msgstr "Mitmesugune" #: view:ir.mail_server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Väljuvate kirjade serverid" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Tehniline" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -12633,7 +12637,7 @@ msgstr "Lääne-Sahaara" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Arveldus ja Maksed" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -12767,7 +12771,7 @@ msgstr "tundmatu" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Sümbol" #. module: base #: help:res.partner,image_medium:0 @@ -12786,7 +12790,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner.bank:0 #: field:res.partner.bank,bank_name:0 msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Panga nimi" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -12820,7 +12824,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "Aadressiraamat" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type @@ -12835,7 +12839,7 @@ msgstr "CSV fail" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Konto nr." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:185 @@ -12878,7 +12882,7 @@ msgstr "Sõltuvused :" #. module: base #: field:res.company,vat:0 msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "Maksu ID" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions @@ -12962,7 +12966,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Uuenda moodulite nimekirja" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:682 @@ -12989,7 +12993,7 @@ msgstr "Tegevused" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Tooted ja hinnakirjad" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -13036,7 +13040,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagramm" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es @@ -13147,7 +13151,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Menüü kirjed" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman_all_leads @@ -13159,7 +13163,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Sündmuste organiseerimine" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -13172,7 +13176,7 @@ msgstr "Tegevused" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Tarnekulud" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:391 @@ -13284,7 +13288,7 @@ msgstr "Tansaania" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Danish / Dansk" -msgstr "" +msgstr "Taani / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -13315,7 +13319,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Partners" -msgstr "" +msgstr "Tarnijad" #. module: base #: view:res.config.installer:0 @@ -13330,7 +13334,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Customer Partners" -msgstr "" +msgstr "Kliendid" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -13391,7 +13395,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_designer @@ -13423,7 +13427,7 @@ msgstr "Dominikaani Vabariik" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Kirillitsa) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2649 @@ -13567,7 +13571,7 @@ msgstr "Toiming mitmel dokumendil" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner msgid "Titles" -msgstr "" +msgstr "Tiitlid" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -13628,7 +13632,7 @@ msgstr "Luksemburg" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Personaalne ja jagatud kalender" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -13753,7 +13757,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Rumeenia / română" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -13789,7 +13793,7 @@ msgstr "Objekti seos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "eArveldus ja maksed" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_crypt @@ -13974,7 +13978,7 @@ msgstr "Toimingu kasutus" #. module: base #: field:ir.module.module,name:0 msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Tehniline nimi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -14011,7 +14015,7 @@ msgstr "Vaate automaatlaadimine" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "Lubatud ettevõtted" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -14048,7 +14052,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "" +msgstr "Persia / فارس" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -14281,7 +14285,7 @@ msgstr "ir.model.data" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "" +msgstr "Bulgaaria / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale @@ -14291,7 +14295,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "ISO Kood" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr @@ -14306,7 +14310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Saatmine" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp @@ -14413,7 +14417,7 @@ msgstr "Aserbaidžaan" #: code:addons/base/res/res_partner.py:436 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_edi @@ -14434,7 +14438,7 @@ msgstr "Neitsisaared (Briti)" #: view:ir.property:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameetrid" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm @@ -14449,12 +14453,12 @@ msgstr "Tsehhi keel / Čeština" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules msgid "Generic Modules" -msgstr "" +msgstr "Üldised moodulid" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Makedoonia, endine Jugoslaavia Vabariik" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -14538,7 +14542,7 @@ msgstr "Riik" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "Hulgimüüja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -14601,12 +14605,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree msgid "Install a Module" -msgstr "" +msgstr "Paigalda moodul" #. module: base #: field:ir.module.module,auto_install:0 msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Automaatne paigaldamine" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -14841,7 +14845,7 @@ msgstr "Seišellid" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Kuld" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:159 @@ -15002,19 +15006,19 @@ msgstr "Töövoo juhtumid" #: code:addons/base/res/res_partner.py:524 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "Partnerid: " #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Is a Company?" -msgstr "" +msgstr "On ettevõte?" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:159 #: field:res.partner.bank,name:0 #, python-format msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Pangakonto" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp @@ -15029,7 +15033,7 @@ msgstr "Loo objekt" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Lõuna-Sudaan" #. module: base #: field:ir.filters,context:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index a688e854e05..8948d23c89e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-17 19:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-18 17:37+0000\n" "Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-18 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Cél Ablak" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main Report File Path" -msgstr "Jelentés fájl fő elérési útvonal" +msgstr "Kimutatás fájl fő elérési útvonala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" "...).\n" "\n" "Árlistát generálhat az elemző folyószámlában, egy-két elméleti árbevétel " -"jelentést készíthet." +"kimutatást készíthet." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -251,35 +251,6 @@ msgid "" "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" "* Opportunities by Stage (graph)\n" msgstr "" -"\n" -"Az alapértelemezett OpenERP CRM Ügyfélkapcsolat-kezelés\n" -"=====================================================\n" -"\n" -"Ez az alkalmazás lehetővé teszi egy csoportnak, hogy inteligensen és " -"hatékonyan kezelje a vezetői gyűléseket, lehetőségeket, találkozókat és " -"telefonokat.\n" -"\n" -"Kezeli a kulcsfontosságú munkákat mint kommunikáció, azonosítás, kiosztás, " -"felosztás és értesítés.\n" -"\n" -"OpenERP biztosítja, hogy minden esetben nyomon követhetőek legyenek a " -"felhasználók, vásárlók és beszállítók. Autómatikusan küldhető emlékeztető, " -"kiterjezti az igényt, bekapcsol speciális eszközt és még több cselekvésen " -"alapuló módot, melyet a vállalkozása szabályaira szabhat.\n" -"\n" -"A legnayobb dolog ebben a rendszerben, hgoy a felhasználónak nem kell semmi " -"speciálisat véghezvinnie. A CRM modulnak van egy e-amil átjárója ami " -"szinkronizálja az e-maileket az OpenERP által. Így, a felhasználók e-" -"maileket küldhetnek az igénylés helyére.\n" -"\n" -"OpenERP törődni fog az üzenetek megköszönésével, automatikusan átirányítva a " -"megfelelő osztályhoz, biztosítva a jövőbeni munkafolyamat megfelő helyét.\n" -"\n" -"\n" -"Dashboard / irányítópult a CRM-ben, ezt is beleértve:\n" -"-------------------------------\n" -"* Tervezett bevétel szintek és felhasználók szerint (grafikon)\n" -"* Lehetőségek szintenként (grafikon)\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:397 @@ -648,7 +619,7 @@ msgstr "Dátum Formátum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer msgid "OpenOffice Report Designer" -msgstr "OpenOffice Jelentés Szerkesztő" +msgstr "OpenOffice kimutatás szerkesztő" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -786,7 +757,7 @@ msgid "" "name, it returns the previous report." msgstr "" "Ha ezt bejelöli, akkor a második alkalommal, amikor a felhasználó ugyanezzel " -"a csatolmánynévvel nyomtat, az előző jelentéssel tér vissza." +"a csatolmánynévvel nyomtat, az előző kimutatással tér vissza." #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -887,7 +858,7 @@ msgstr "Mexico - Könyvelés" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "Válassza ki végrehajtásra a műveleti ablakot, jelentést, varázslót." +msgstr "Válassza ki végrehajtásra a műveleti ablakot, kimutatást, varázslót." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 @@ -1158,7 +1129,7 @@ msgstr "" "igényt egy új kiírás létrehozásával. Ez meg fogja emelni annak a lap " "típusnak a teljes rendelkezésre álló nap számait (ha az igényt elfogadják).\n" "\n" -"A lapokat nyomon követheti a következő jelentések szerint: \n" +"A lapokat nyomon követheti a következő kimutatások szerint: \n" "\n" "* Szabadságok összegzése\n" "* Osztályonkénti lapok\n" @@ -1196,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." msgstr "" -"Jelentés típus, pl. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." +"Kimutatás típus, pl. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav @@ -1233,7 +1204,7 @@ msgstr "Illesztés típusa: `f` idegen kulcshoz, `u` egyéb illesztésekhez." #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "XML jelentés" +msgstr "XML kimutatás" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -1834,7 +1805,7 @@ msgid "" "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be " "created automatically based on these data." msgstr "" -"Állítsa be a cége bankszámláit és válassza ki azokat, melyeket riport " +"Állítsa be a cége bankszámláit és válassza ki azokat, melyeket kimutatás " "lábjegyzetben megjeleníteni kíván. A bankszámokat újrarendezheti a lista " "nézetből. Ha használja az OpenERP könyvelését akkor naplók és folyószámlák " "ezekből az adatokból automatikussan létre lesznek hozva." @@ -1883,7 +1854,7 @@ msgstr "%Y - Év évszázaddal" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Report Footer Configuration" -msgstr "Jelentés lábjegyzet beállítás" +msgstr "Kimutatás lábjegyzet beállítás" #. module: base #: field:ir.translation,comments:0 @@ -1990,7 +1961,7 @@ msgstr "" #: field:ir.module.module,reports_by_module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml msgid "Reports" -msgstr "Jelentések" +msgstr "Kimutatások" #. module: base #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 @@ -2339,7 +2310,7 @@ msgstr "Csatolt modell" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "Megjenítés a jelentéseken" +msgstr "Megjenítés a kimutatásokban" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -2649,7 +2620,7 @@ msgid "" "header)." msgstr "" "Alap értelmezetten a jobb felső sarokban látható a nyomtatott dokumentumon " -"(jelentés fejléc)." +"(kimutatás fejléc)." #. module: base #: field:base.module.update,update:0 @@ -3179,7 +3150,7 @@ msgstr "Pápua Új-Guinea" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "RML Report" -msgstr "RML jelentés" +msgstr "RML kimutatás" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -3387,7 +3358,7 @@ msgstr "Fidzsi" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report Xml" -msgstr "Report Xml" +msgstr "Kimutatás Xml" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -3432,7 +3403,7 @@ msgstr "" "rendelést generáljon autómatikusan, vagy beállíthatja, hogy az egészet a " "termelés tényleges igénynek megfelelően folyamat vezérléssel hajtsa végre.\n" "\n" -"Dashboard / Műszerfal a beszerzés kezelés jelentés ezt tartalmazza:\n" +"Dashboard / Műszerfal a beszerzés kezelés kimutatásához ezt tartalmazza:\n" "---------------------------------------------------------\n" "* Árajánlat kérések\n" "* Jóváhagyásra váró megrendelések \n" @@ -3549,7 +3520,7 @@ msgid "" "creation." msgstr "" "Több különböző eszközt telepíthet, hogy egyszerűsítse és fejlessze az " -"OpenERP rendszerével generálható jelentéseket." +"OpenERP rendszerével generálható kimutatásokat." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3682,7 +3653,7 @@ msgid "" "reports." msgstr "" "a felhasználónak hozzáférése lesz az eladások konfigurálásához valamint a " -"statikus beszámolókhoz." +"statikus kimutatásokhoz." #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -3784,7 +3755,7 @@ msgid "" "statistic reports." msgstr "" "a felhasználónak elérése lesz az emberi erőforrások beállításához és a " -"statikus beszámolókhoz." +"statikus kimutatásokhoz." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_shortcuts @@ -3831,7 +3802,7 @@ msgstr "Kuba" #: code:addons/report_sxw.py:441 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "Ismeretlen jelentés tipus: %s" +msgstr "Ismeretlen kimutatás típus: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense @@ -3935,7 +3906,7 @@ msgstr "Svédország" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report File" -msgstr "Beszámoló fájl" +msgstr "Kimutatás fájl" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -4365,8 +4336,8 @@ msgstr "" "\n" "A gyártási modul lehetővé teszi a tervezés, megrendelés, raktár és gyártási " "vagy összeszerelési gyártási folyamatok alapanyagból és részegységekből való " -"elkészítését. Kezeli a felhasználást és termék gyártását a darabjegyzékből " -"és az összes szükséges gépen végzett művelettel, eszközzel vagy emberi " +"elkészítését. Kezeli a felhasználást és termék gyártást a darabjegyzékből és " +"az összes szükséges gépen végzett művelettel, eszközzel vagy emberi " "erőforrással a megadott útvonalak szerint.\n" "\n" "Támogatja a raktározott termékek, fogyóeszközök vagy szolgáltatások " @@ -4378,14 +4349,14 @@ msgstr "" "Fő tulajdonságok\n" "------------\n" "* Raktár létrehozás/Megrendelés létrehozás\n" -"* Több szintű darabjegyzés, nini határ\n" +"* Több szintű darabjegyzés, nincs határ\n" "* Több szintű útvonal, nincs határ\n" "* Útvonal és munka központ integrálva az analitikai könyvitellel\n" "* Periódikus ütemező számítás \n" "* Lehetővé teszi a darabjegyzékek böngészését komplett szerkezetben ami " "magában foglalja az al- és a fantom darabjegyzékeket\n" "\n" -"Dashboard / Műszerfal jelentések az MRP-hez ami magában foglalja:\n" +"Dashboard / Műszerfal kimutatások az MRP-hez ami magában foglalja:\n" "-----------------------------------------\n" "* A kivételekről gondoskodik (Grafikon)\n" "* Raktár érték variációk (Grafikon)\n" @@ -4463,7 +4434,7 @@ msgstr "Elválasztó formátum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "Webkit Beszámoló motorja" +msgstr "Webkit kimutatás motorja" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -4503,7 +4474,7 @@ msgstr "Különböző szabályok egymás közti kölcsönhatásai" #: field:res.company,rml_footer:0 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0 msgid "Report Footer" -msgstr "Jelentés lábléc" +msgstr "Kimutatás lábléc" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -4535,7 +4506,7 @@ msgstr "Ütemezett műveletek" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting msgid "Reporting" -msgstr "Jelentéskészítés" +msgstr "Kimutatás készítés" #. module: base #: field:res.partner,title:0 @@ -4665,7 +4636,7 @@ msgstr "Országok" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "RML (érvénytelenítve - használjon Jelentést)" +msgstr "RML (érvénytelenítve - használjon kimutatást)" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -4866,7 +4837,7 @@ msgstr "Montenegró" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "Email Gateway / Folyosó" +msgstr "Email átjáró" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:466 @@ -4928,7 +4899,7 @@ msgstr "" " - kötekgelt fizetések\n" " - a bankivonat sorai változásának nyomonkövetése\n" " - banki kivonatok sorainak nézetei\n" -" - banki kivonatok egyenlegeinek jelentése\n" +" - banki kivonatok egyenlegeinek kimutatása\n" " - teljesítmény növelést a banki kivonatok digitális beolvasásában (az \n" " 'ebanking_import' környezeti jellemzőkkel)\n" " - név_keresés fejlesztés a res.partner.bank -ban ami megengedi a bank és " @@ -7560,7 +7531,7 @@ msgstr "" "------------------------------------------------------------------------\n" " * Merketing kampány tervezése mint munkafolyamat, beleértve az e-mail " "sablonok küldését,\n" -" jelentések e-meilen küldését és nyomtatását, egyedi akciók\n" +" kimutatások e-meilen küldését és nyomtatását, egyedi akciók\n" " * Belépő részek meghatározása, melyek kiválasztják az elemeket, amik " "benne lesznek a\n" " kampányban (pl. egyes országok vezető szereplői.)\n" @@ -7984,7 +7955,7 @@ msgstr "Idő Formátum" #. module: base #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "RML Belső fejléc a fekvő naplókhoz" +msgstr "RML Belső fejléc a fekvő kimutatásokhoz" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -7994,7 +7965,7 @@ msgstr "Kapcsolat létrehozása" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Defined Reports" -msgstr "Definiált jelentések" +msgstr "Meghatározott kimutatások" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd @@ -8004,7 +7975,7 @@ msgstr "Teendő lista" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report xml" -msgstr "Jelentés xml" +msgstr "Kimutatás xml" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ @@ -8171,8 +8142,9 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" -"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " -"this object as this object is for reporting purpose." +"Nem tudja végrehajtani ezt a műveletet. Új kimutatás létrehozása nem " +"megengedett erre az objektumra mivel ez az objectum akimutatásra lett " +"létrehozva." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_anonymous @@ -8408,7 +8380,7 @@ msgstr "" "az analitikus számlán.\n" "\n" "\n" -"Élő jelentésekkel és munkavállalók követésével is el van látva.\n" +"Élő kimutatásokal és munkavállalók követésével is el van látva.\n" "\n" "Teljesen integrált a költsék főkönyvi modullal. Lehetővé tesz esemény\n" "szerinti szervezet felállítást.\n" @@ -8676,7 +8648,7 @@ msgstr "Honduras - Könyvelés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "Intrastat jelentés" +msgstr "Intrastat kimutatás" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:135 @@ -8757,8 +8729,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another data field" msgstr "" -"Az elérési út a fő jelentés fájlhoz(a Jelentés típusától függően) vagy NULL " -"érték, ha a tartalom egy másik adatmezőben van." +"A fő kimutatás fájl elérési útvonala(a kimutatás típusától függően), vagy " +"NULL érték, ha a tartalom egy másik adatmezőben van." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -8845,10 +8817,10 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" -"A partner időzónája lesz felhasználva a nyomtatandó jelentések igazi dátum " +"A partner időzónája lesz felhasználva a nyomtatandó kimutatások igazi dátum " "és idő adataihoz. Fontos, hogy ki legyenek töltve ezek a mezők. Ugyanazt az " "időzónát használja különben a kiválasztott és hozzáadott dátum és idő " -"értékek: a számítógépe időzónája." +"értékek: a számítógépe időzónáját." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default @@ -9767,9 +9739,9 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" -"Ez a fáljneve annak a csatolmánynak, ami tartalmazta rakáron a nyomtatott " -"eredményeket. Tartsa üresen,hogy a nyomtatott jelentések ne legyenek " -"elmentve. Használhat egy python kifejezést az objektumml és a változókkal " +"Ez a fáljneve annak a csatolmánynak, ami egyébként eltárolja a nyomtatott " +"eredményeket. Tartsa üresen,hogy a nyomtatott kimutatások ne legyenek " +"elmentve. Használhat egy python kifejezést az objektummal és a változókkal " "kapcsolatban." #. module: base @@ -10002,7 +9974,7 @@ msgstr "Almenük" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "Introspection report on objects" +msgstr "Vizsgálati jelentés az objektumokon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics @@ -10800,7 +10772,7 @@ msgstr "Fordítások" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report" -msgstr "Jelentés" +msgstr "Kimutatás" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof @@ -11360,7 +11332,7 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 msgid "Reports :" -msgstr "Jelentések :" +msgstr "Kimutatások :" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company @@ -11714,7 +11686,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report msgid "Preview Report" -msgstr "Jelentés előnézete" +msgstr "Kimutatás előnézete" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans @@ -11848,7 +11820,7 @@ msgid "" "European Union." msgstr "" "\n" -"Ez a modul hozzáad egy intrastat jelentést.\n" +"Ez a modul hozzáad egy intrastat kimutatást.\n" "=====================================\n" "\n" "Ez a modul azoknak a termékeknek a részleteit adja hozzá, melyekkel az " @@ -12052,7 +12024,7 @@ msgstr "RML fejléc hozzáadása" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "Lábjegyzet szövege megjelenítve minden jelentés alján." +msgstr "Lábjegyzet szövege megjelenítve minden kimutatás alján." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad @@ -12556,13 +12528,13 @@ msgid "" "you need.\n" msgstr "" "\n" -"Beszámoló menüt ad hozzá a termékekhez amely kiszámolja az eladásokat, " -"vásárlásokat, árréseket és más érdekes mutatókat a szálák alapján.\n" +"Kimutatás menüt ad hozzá a termékekhez, amely kiszámolja az eladásokat, " +"vásárlásokat, árréseket és más érdekes mutatókat a számlák alapján.\n" "=============================================================================" "================================================\n" "\n" -"A jelentés készítő varázslónak különböző lehetőségei vannak, hogy segítsen a " -"megfelelő adatik kinyerésében.\n" +"A kimutatás készítő varázslónak különböző lehetőségei vannak, hogy segítsen " +"a megfelelő adatik kinyerésében.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -12639,8 +12611,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" msgstr "" -"Az elérési út a fő jelentési fájlhoz (a Jelentés Típustól függően) vagy " -"NULLA ha a tartalom egy másik mezőn belül található" +"A fő kimutatás fájl elérési útvonala (a kimutatás típustól függően), vagy " +"NULLA, ha a tartalom egy másik mezőn belül található" #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -12836,17 +12808,17 @@ msgstr "Lefordított" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "" +msgstr "Feladatonténki alapértelmezett vállalat" #. module: base #: field:ir.ui.menu,needaction_counter:0 msgid "Number of actions the user has to perform" -msgstr "" +msgstr "A feladatok száma amit a felhasználónak el kell végeznie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Helló" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -12871,12 +12843,12 @@ msgstr "Tartomány" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:167 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Használja az '1'-et az igenhez és a '0'-át a nemhez" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési kampányok" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -12887,17 +12859,18 @@ msgstr "Állam neve" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" msgstr "" +"Belgiumi könyvelés és bérszámfejtés - Belgium - Payroll with Accounting" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen adatbázis azonosító '%s' ehhez a mezőhöz '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Nyelvi feltételek frissítése" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -12934,6 +12907,27 @@ msgid "" "* Voucher Payment [Customer & Supplier]\n" " " msgstr "" +"\n" +"Könyvelési bizonylatok & nyugták szerinti számlázások & fizetések\n" +"======================================================\n" +"A sajátos és könnyen használható Számlázási rendszer az OpenERP rendszerben " +"lehetővé teszi a könyvelése nyomkövetését, még akkor is ha Ön nem könyvelő. " +"Biztosítja a beszállítók és vevők könnyű nyomon követését. \n" +"\n" +"Használhatja ezt az egyszerű könyvelést ha egy külső könyvelővel végezteti a " +"könyvelést, és emellett szeretné nyomon követni a kifizetéseket. \n" +"\n" +"A számlázó rendszer magában foklalja a bizonylatok kézhezvételét (egy könnyű " +"módja az eladások és a vásárlások követésének). Lehetőséget ad a fizetések " +"könnyű módú regisztrálására, análkül, hogy a könyvelés átfogó kódolás el " +"kellene végezni.\n" +"\n" +"Ez a modul kezeli:\n" +"\n" +"* Bizonylat bevite\n" +"* Bizonylat beérkezés [Eladás & Vásárlás]\n" +"* Fizetési bizonylat [Vásárló & Beszállító]\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -12952,7 +12946,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Megosztott" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:336 @@ -13003,7 +12997,7 @@ msgstr "Normál" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation msgid "Double Validation on Purchases" -msgstr "" +msgstr "A vásárlásokra kétszeres érvényesítés" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 @@ -13031,6 +13025,9 @@ msgid "" "Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n" "===============================================\n" msgstr "" +"\n" +"Megengedi a felhasználk részére a OAuth2 szolgáltatón keresztüli belépést.\n" +"===============================================\n" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -13052,12 +13049,12 @@ msgstr "Puerto Rico" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo msgid "Demonstration of web/javascript tests" -msgstr "" +msgstr "Web/Javascript teszt bemutató" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Jel (a gomb neve)" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -13087,7 +13084,7 @@ msgstr "Grenada" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet, ha a kapcsolat az egy ügyfél is" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -13111,11 +13108,20 @@ msgid "" "picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul az OpenERP objektumokban a figyelmeztetések bekapcsolásához.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Figyelmeztető üzeneteket lehet az objektumokhoz beállítani mint megrendelés, " +"vásárlás,\n" +"kiválogatás és számla. Az üzenet a megváltozott esemény formájával lesz " +"kapcsolva.\n" +" " #. module: base #: field:res.users,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódó partner" #. module: base #: code:addons/osv.py:151 @@ -13143,13 +13149,13 @@ msgstr "Gyártási műveletek" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "Itt van a kiexportált fordítási fájl:" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "RML Tartalom" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -13165,7 +13171,7 @@ msgstr "Címzett" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "" +msgstr "Munkavállalók könyvtára" #. module: base #: field:ir.cron,args:0 @@ -13187,6 +13193,17 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ügyfelek jótállási ügyeinek szervezése.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"Ez az alkalmazás lehetővé teszi a vevők/beszállítók jótállási igényeinek és " +"panaszainak nyomon követését.\n" +"\n" +"Teljesen integrált az e-mail árjáróval így autómatikusan tud létrehozni új " +"jótállási igényeket a beérkező e-mailek alapján.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -13307,16 +13324,23 @@ msgid "" "\n" "The decimal precision is configured per company.\n" msgstr "" +"\n" +"Ár pontosságot tud beállítani különböző felhasználásnak megfelelően: " +"könyvelés, eladás, vásárlások.\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +"\n" +"A decimális pontosság vállalatonként konfigurálható.\n" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Configuráció telepítő" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -13337,6 +13361,10 @@ msgid "" "===================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul minden projekt kanban nézetéhez hozzáad egy PAD szerkesztőt.\n" +"===================================================\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 @@ -13403,17 +13431,20 @@ msgid "" "(if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module." msgstr "" +"Ha törli a jelölést az aktív mezőről, akkor kiiktatja az ACL -t anélkül, " +"hogy törölné azt (ha töröl egy régebbi natív ACL -t , akkor az újra létre " +"lesz hozva ha a modult ismét betölti." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:436 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address !" -msgstr "" +msgstr "Nem tudja létrehozni a kapcsolatot e-mail cím nélkül !" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -13435,12 +13466,12 @@ msgstr "Telepítés megszakítása" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check Writing" -msgstr "" +msgstr "Írás ellenőrzés" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook @@ -13458,11 +13489,23 @@ msgid "" "into mail.message with attachments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul ellát egy Outlook Plug-in -nel.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Outlook plug-in lehetővé teszi, hogy kiválaszthasson egy objektumot amit " +"szeretne\n" +"hozzáadni az e-mail-hez és ez az MS Outlook-ből egy melléklet lesz. " +"Választhat egy partnert, egy feladatot,\n" +"egy projektet/tevet, egy analitikus/elemző számlát, vagy bármely más " +"objektumot és azt az emailt le tudja \n" +"archiválni egy email.üzenetbe melléklettel együtt.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid msgid "OpenID Authentification" -msgstr "" +msgstr "OpenID azonosító" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird @@ -13478,6 +13521,19 @@ msgid "" "HR Applicant and Project Issue from selected mails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul szükséges a Thuderbird Plug-in helyes működéséhez.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"A plugin lehetővé teszi email és mellékletei archíválását a kiválasztott\n" +"OpenERP objektumhoz. Választhat egy partnert, egy feladatot,\n" +"egy projektet/tevet, egy analitikus/elemző számlát, vagy bármely más " +"objektumot\n" +"és hozzáadhatja a kiválasztott emailt mint egy .eml fájlt a kiválasztott " +"rekord mellékletéhez. \n" +"Létre tudja hozni a dokumentumokat a CRM elsőségekből,\n" +"HR Pályázóból és Projekt ügyek kiválasztott emailjéből.\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -13492,7 +13548,7 @@ msgstr "Objektum másolása" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Signal" -msgstr "" +msgstr "Jel kapcsolása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -13509,7 +13565,7 @@ msgstr "Hozzáférési szabályok" #. module: base #: field:res.groups,trans_implied_ids:0 msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Tárgyak származtatásai" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 @@ -13550,12 +13606,43 @@ msgid "" "Some statistics by journals are provided.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Az eladási jelentés modul lehetővé teszi az eladások és szállítások " +"(kiválogatás lista) a különböző jelentések közötti kategorizálását.\n" +"=============================================================================" +"=======================================\n" +"\n" +"Ez a modul nagy segítséget nyújt nagyobb vállalkozásoknak melyeknek több " +"osztállyal dolgoznak.\n" +"\n" +"Különböző céllal készíthet jelentést, egy pár példa:\n" +"----------------------------------------------------------\n" +" * eladás elszigetelése osztályok részáre\n" +" * jelentés a teherszállításokra vagy UPS szállításra\n" +"\n" +"A jelentésnek van felelőse és különböző állapot szinekből alakul ki:\n" +"-----------------------------------------------------------------\n" +" * vázlat, nyitott, törölt, végrehejtott.\n" +"\n" +"Kötegelt végrehajtások egy különálló jelentésen kezelhetők az összes eladás " +"egyszeri\n" +"visszaigazolására, érvényesítésére vagy számla csomagra.\n" +"\n" +"Támogatja a kötegelt számlázási módot mely beállítható partnerekre és " +"megrendelésekre, például:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"--------------------------\n" +" * napi számlázás\n" +" * havi számlázás\n" +"\n" +"Egyes jelentés statisztikák is elérhetők.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:470 #, python-format msgid "Mail delivery failed" -msgstr "" +msgstr "EMail továbbítás megszakadt" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -13593,7 +13680,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans msgid "Multiple Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Összetett analitikus/elemző tervek" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default @@ -13665,7 +13752,7 @@ msgstr "Egyesült Királyság - Könyvelés" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Asszonyom" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:424 @@ -13686,11 +13773,12 @@ msgstr "Felhasználó Ref." #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" msgstr "" +"'%s' nem érvényes dátum formátumnak látszik ebben a mezőben '%%(field)s'" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic msgid "bank_bic" -msgstr "" +msgstr "bank_bic" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -13700,7 +13788,7 @@ msgstr "Ciklus kifejezés" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Kiskereskedő" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -13717,7 +13805,7 @@ msgstr "Guatemala - Könyvelés" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "" +msgstr "Ehhez a módszerhez átadott érvelések, pl. (uid, felhaszn. azon.)." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -13742,6 +13830,8 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" +"Úgy néz ki a kiszolgáló szerver nem támogatja az SSL titkosítást, próbálja " +"meg inkább a STARTTLS titkosítást" #. module: base #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:100 @@ -13749,6 +13839,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" msgstr "" +"Kérem győződjön meg hogy a tevékenységre nem hivatkozik munkatétel, mielőtt " +"törölné azt!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr @@ -13775,7 +13867,7 @@ msgstr "Xor" #: view:ir.actions.report.xml:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type" -msgstr "Jelentés típus" +msgstr "Kimutatás típus" #. module: base #: view:res.country.state:0 @@ -13801,7 +13893,7 @@ msgstr "4. %b, %B ==> Dec, December" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Csíle számlatükör lokalizáció - Chile Localization Chart Account" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -13832,7 +13924,7 @@ msgstr "Érvénytelen keresési kritériumok" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat információ" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof @@ -13850,6 +13942,7 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Külső kulcs/Azonosító amely adat beépítésre használható külső rendszerhez" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 @@ -13860,16 +13953,17 @@ msgstr "Nézet hiv." #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." msgstr "" +"Segít Önnek az árajánlatok, a vevői megrendelések és a számlázás kezelésében." #. module: base #: field:res.users,login_date:0 msgid "Latest connection" -msgstr "" +msgstr "Legutóbbi csatlakozás" #. module: base #: field:res.groups,implied_ids:0 msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "Öröklések" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -13879,7 +13973,7 @@ msgstr "Kiválasztás" #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "Ikon URL elérési útvonal" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -13899,6 +13993,22 @@ msgid "" "yearly\n" " account reporting (balance, profit & losses).\n" msgstr "" +"\n" +"Spanyol számlatükör\n" +"\n" +"Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008).\n" +"=======================================\n" +"\n" +" * Defines the following chart of account templates:\n" +" * Spanish General Chart of Accounts 2008\n" +" * Spanish General Chart of Accounts 2008 for small and medium " +"companies\n" +" * Defines templates for sale and purchase VAT\n" +" * Defines tax code templates\n" +"\n" +"**Note:** You should install the l10n_ES_account_balance_report module for " +"yearly\n" +" account reporting (balance, profit & losses).\n" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,type:0 @@ -13969,7 +14079,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr @@ -13979,7 +14089,7 @@ msgstr "Costa Rica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP azonosítóval belépés" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -14004,7 +14114,7 @@ msgstr "Egyéb Partnerek" #: view:workflow.workitem:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -14016,17 +14126,17 @@ msgstr "Valuták" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Consultancy Services" -msgstr "" +msgstr "Tanácsadói szolgáltató" #. module: base #: help:ir.values,value:0 msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett érték (konzervált) vagy egy művelet referencia" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom Python Parser" -msgstr "" +msgstr "Egyedi Python elemző" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -14036,7 +14146,7 @@ msgstr "A csoport nevének egyedinek kell lennie!" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "A modul ezen feltételei ennek a tulajdona" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor @@ -14047,6 +14157,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"OpenERP Web a szerkesztési nézetekhez.\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -14095,6 +14210,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Argentín számlatükör \n" +"\n" +"Argentinian accounting chart and tax localization.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: code:addons/fields.py:126 @@ -14126,17 +14250,17 @@ msgstr "Vezérlőpultok" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Beszerzések" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Bronz" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Bérszámfejtés" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -14151,17 +14275,17 @@ msgstr "Jelszó változtatás" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Dátumok és megrendelések" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap létrehozás" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Minta adatok" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister @@ -14176,7 +14300,7 @@ msgstr "Maldív-szigetek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_crm msgid "Portal CRM" -msgstr "" +msgstr "Portal CRM" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 @@ -14186,12 +14310,12 @@ msgstr "Alacsony színtű objektumok" #. module: base #: help:ir.values,model:0 msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Modell melyre ez a bevitel érvényesül" #. module: base #: field:res.country,address_format:0 msgid "Address Format" -msgstr "" +msgstr "Címek létrehozása" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -14262,6 +14386,59 @@ msgid "" "permission\n" "for online use of 'private modules'." msgstr "" +"\n" +"Brazil lokalizációs modul \n" +"\n" +"Base module for the Brazilian localization.\n" +"===========================================\n" +"\n" +"This module consists in:\n" +"------------------------\n" +" - Generic Brazilian chart of accounts\n" +" - Brazilian taxes such as:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +" - Tax Situation Code (CST) required for the electronic fiscal invoicing " +"(NFe)\n" +"\n" +"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and " +"account.tax\n" +"objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs such as ICMS. " +"The\n" +"chart of account creation wizard has been extended to propagate those new " +"data properly.\n" +"\n" +"It's important to note however that this module lack many implementations to " +"use\n" +"OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic " +"fiscal\n" +"Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 " +"additional\n" +"modules of the Brazilian Launchpad localization project\n" +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the " +"extra\n" +"addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable " +"OpenERP\n" +"modularity, this is why they are numerous but small. One of the reasons for\n" +"maintaining those modules apart is that Brazilian Localization leaders need " +"commit\n" +"rights agility to complete the localization as companies fund the remaining " +"legal\n" +"requirements (such as soon fiscal ledgers, accounting SPED, fiscal SPED and " +"PAF\n" +"ECF that are still missing as September 2011). Those modules are also " +"strictly\n" +"licensed under AGPL V3 and today don't come with any additional paid " +"permission\n" +"for online use of 'private modules'." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -14271,7 +14448,7 @@ msgstr "ir.values" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Műszaki tulajdonságok" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14285,13 +14462,15 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"It van amit helyette talált:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Külső azonosítók" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14318,7 +14497,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "SXW útvonal" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -14345,13 +14524,13 @@ msgstr "Hívások száma" #: code:addons/base/res/res_bank.py:192 #, python-format msgid "BANK" -msgstr "" +msgstr "BANK" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési pont" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -14427,6 +14606,13 @@ msgid "" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"URUGVAY -\n" +"Álalános számlatükör.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Számlatükör sablonokat tartalmaz, Taxes for Uruguay.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr @@ -14534,16 +14720,18 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Határozzon meg legalább egy SMTP szervert, vagy adja meg egyértelműen az " +"SMTP adatokat." #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "Szűrő a dokumentumaimon" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_gtd msgid "Personal Tasks, Contexts, Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Személyes ügyek, Környezeti jellemzők" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -14565,6 +14753,24 @@ msgid "" "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Costa Rica számlatükör és lokalizáció \n" +"\n" +"Chart of accounts for Costa Rica.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Includes:\n" +"---------\n" +" * account.type\n" +" * account.account.template\n" +" * account.tax.template\n" +" * account.tax.code.template\n" +" * account.chart.template\n" +"\n" +"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are " +"welcome,\n" +"please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -14591,7 +14797,7 @@ msgstr "Gabon" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistic, Storage" -msgstr "" +msgstr "Készlet, Logisztika, Raktározás" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -14624,6 +14830,9 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Például: GLOBÁLIS_SZABÁLY_1 ÉS GLOBÁLIS_SZABÁLY_2 ÉS ( (CSOPORT_A_SZABÁLY_1 " +"VAGY CSOPORT_A_SZABÁLY_2) VAGY (CSOPORT_B_SZABÁLY_1 VAGY " +"CSOPORT_B_SZABÁLY_2) )" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th @@ -14643,7 +14852,7 @@ msgstr "Új-Kaledónia (Francia)" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Ideiglenes modell" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -14681,11 +14890,27 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul lehetővé teszi az összes vezetői tag szervezésénekaz " +"üzemeltetését.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Különböző típusu tagságot támogat:\n" +"--------------------------------------\n" +" * Szabad tag\n" +" * Társ tag (pl.: egy csoport feliratkozik tagnak az összes tagjával " +"együtt)\n" +" * Fizetett tagok\n" +" * Speciális tagdíjak\n" +"\n" +"Egybe van integrálva az eladással és könyveléssel ahhoz, hogy autómatikussan " +"tudjon számlázni és javasolni tudjon tagság megújítást.\n" +" " #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "Összeg előtt" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 @@ -14701,7 +14926,7 @@ msgstr "Beállítások" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Buyer" -msgstr "" +msgstr "Alkatrész vásárló" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -14709,6 +14934,8 @@ msgid "" "Do you confirm the uninstallation of this module? This will permanently " "erase all data currently stored by the module!" msgstr "" +"Megrősíti a modul törlését? Véglegesen törölni fogja a modul által " +"ténylegesen tárolt minden adatot!" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 @@ -14719,12 +14946,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.client,tag:0 msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Kliens művelet szakasz" #. module: base #: field:ir.values,model_id:0 msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "Modell (cska változtatás)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -14737,12 +14964,19 @@ msgid "" "marketing_campaign.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Demo adat az értékesítési_kampányhoz.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Demó adatokat hoz létre mint vezetők, kampányok és az értékesítési_kampány " +"modul részeihez.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287 @@ -14757,7 +14991,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Vállalat regisztálás" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -14771,12 +15005,12 @@ msgstr "Egyéb" #: view:ir.mail_server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Kimenő Mail Szerver" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Technikai" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -14818,6 +15052,8 @@ msgid "" "The object that should receive the workflow signal (must have an associated " "workflow)" msgstr "" +"Az objektum aminek fogadnia kell a munkafolyamat jelet (társítva kell legyen " +"egy munkafolyamathoz)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -14825,6 +15061,8 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Lehetővé teszi számlák készítését és a kifizetések nyomon követését. Ez a " +"könyvelési modul egyszerűbb változata nem könyvelők számára." #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -14834,7 +15072,7 @@ msgstr "Nyugat-Szahara" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Számlázás & Kifizetések" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -14868,6 +15106,20 @@ msgid "" "routing of the assembly operation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul elérhetővé teszi az azonnali kiválogatás folyamatot a gyártási " +"megrendelések alapanyaggal való ellátásához.\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +"\n" +"Egy példa ennek a modulnak a használatához a beszállítók általi gyártás " +"szervezése\n" +"(al-vállalkozói szerződések). Ennek eléréséhez, az al-vállalkozói " +"összeszerelt terméket\n" +"állítsa 'Nem autó-kiválogatás' és tegye a beszállító helyét az összeszerelés " +"működési\n" +"útvonalába.\n" +" " #. module: base #: help:multi_company.default,expression:0 @@ -14903,6 +15155,22 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul lehetővé teszi több termék egy gyártási rendelésen belüli " +"legyártását.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Be tudja állítani termékekként a darabjegyzékben.\n" +"\n" +"A modul nélkül:\n" +"--------------------\n" +" A + B + C -> D\n" +"\n" +"Ezzel a modullal:\n" +"-----------------\n" +" A + B + C -> D + E\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.tf @@ -14942,6 +15210,14 @@ msgid "" "exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dupla-érvényesítés ha a vásárlás eléri a minimum mennyiséget.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Ez a modul módosítja a vásárlás munkafolyamatot úgy, hogy a varázslóval " +"beállított minimum mennyiséget elért vásárlás után érvényesíteni kell a " +"vásárlást\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration @@ -14982,6 +15258,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Közepes-méretű képe ennek a kapcsolatnak. Ez autómatikusan át lesz méretezve " +"mint egy 128x128px kép, az arányokat megtartva. Használja ezt a mezőt a " +"forma nézetben vagy egyes kanban nézetben." #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -15020,7 +15299,7 @@ msgstr "Indítandó művelet" #: field:ir.model,modules:0 #: field:ir.model.fields,modules:0 msgid "In Modules" -msgstr "" +msgstr "Modulokban" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts @@ -15062,6 +15341,17 @@ msgid "" " - InfoLogic UK counties listing\n" " - a few other adaptations" msgstr "" +"\n" +"UK Egyesült Királyság számlatükör és lokalizáció\n" +"\n" +"This is the latest UK OpenERP localisation necessary to run OpenERP " +"accounting for UK SME's with:\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +" - a CT600-ready chart of accounts\n" +" - VAT100-ready tax structure\n" +" - InfoLogic UK counties listing\n" +" - a few other adaptations" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -15084,12 +15374,12 @@ msgstr "Függőségek :" #. module: base #: field:res.company,vat:0 msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "Adó azonosító" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "Bank Statement Extensions to Support e-banking" -msgstr "" +msgstr "Bank kivonat kiterjesztések az e-bank támogatásához" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -15119,7 +15409,7 @@ msgstr "Zaire" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektek, Feladatok" #. module: base #: field:workflow.instance,res_id:0 @@ -15151,6 +15441,15 @@ msgid "" "Adds menu to show relevant information to each manager.You can also view the " "report of account analytic summary user-wise as well as month-wise.\n" msgstr "" +"\n" +"Ez a modul a számla analitika/elemző nézetének módosítása ami fontos " +"adatokat ad a szolgáltató vállalatokról a project vezetőnek.\n" +"=============================================================================" +"======================================\n" +"\n" +"Menüt ad hozzá a lényeges információkkal mindegyik vezető részére. Az " +"könyvelés elemző kimutatásokat meg tudja tekinteni összegezve felhasználól-" +"szerint valamint hónapra-bontva.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -15164,6 +15463,14 @@ msgid "" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Általános bérszámfelytés rendszer egységbe rendezve a könyveléssel.\n" +"==================================================\n" +"\n" +" * Költség számolása\n" +" * Kifizetés számolása\n" +" * Vállalati adó kezelés\n" +" " #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -15195,7 +15502,7 @@ msgstr "Tevékenységek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Termékek & Árlisták" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -15203,6 +15510,8 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and " "available to all users." msgstr "" +"Ez a szűrő privát a felhasználóra nézve. Ha a szűrő üresen lett hagyva akkor " +"az publikus és elérhető minden felhasználó számára." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -15225,6 +15534,18 @@ msgid "" "\n" "Used, for example, in food industries." msgstr "" +"\n" +"Más dátumot kövessen a termékre és a termék csomagokra.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"A következő dátumok követhetőek:\n" +"-------------------------------\n" +" - életciklus vége dátuma\n" +" - lejárati dátum\n" +" - eltávolítás dátuma\n" +" - figyelmeztetés dátuma\n" +"\n" +"Használható például az élelmiszeiparban." #. module: base #: help:ir.translation,state:0 @@ -15232,6 +15553,8 @@ msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" msgstr "" +"Automatikusan beállítja, hogy az adminisztrátor találhasson új feltételeket " +"melyeket talán le kell fordítani." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:84 @@ -15258,7 +15581,7 @@ msgstr "Kiválasztás a gyártás előtt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Öntapadós feljegyzések, ESegítőkészség" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -15289,6 +15612,21 @@ msgid "" "* HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +"Emberi erőforrás kezelése\n" +"==========================\n" +"\n" +"Ez az alkalmazás lehetővé teszi a vállalat munkavállalóinak fontos " +"szempontjai szerinti értékelését mint a szakértelem, kapcsolatok, munkával " +"eltöltött idő, stb...\n" +"\n" +"Kezelheti:\n" +"---------------\n" +"* Munkavállalók és hierarchia : Meghatározhatja a munkavállalót a " +"felhasználó nevével és megmutathatja a hierarchiát\n" +"* HR /Emberi erőforrás osztályok\n" +"* HR Emberi erőforrás állások\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -15305,12 +15643,23 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Az összes információ átadása a munkavállaló formából a kapcsolat kezelésbe.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * Szerződések\n" +" * Születés helye,\n" +" * Orvosi vizsgálat dátuma\n" +" * Vállalati gépjármű\n" +"\n" +"Több szerződést is tud hozzárendelni egy munkavállalóhoz.\n" +" " #. module: base #: view:ir.model.data:0 #: field:ir.model.data,name:0 msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Külső azonosító" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -15334,6 +15683,22 @@ msgid "" "for\n" "this event.\n" msgstr "" +"\n" +"Regisztráció létrehozás megrendelésekkel.\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Ez a modul lehetővé teszi a fő eladási folyamattal való regisztráció " +"létrehozás kapcsolást és automatizálást, és ezért be tudja kapcsolni a " +"regisztráció számázási tulajdonságát.\n" +"\n" +"Ez egy új fajta szolgáltatás terméket határoz meg ami lehetőséget ad, hogy " +"válasszon\n" +"egy esemény kategóriát amivel társítva lesz. Ha bevisz egy megrendelést erre " +"a \n" +"termékre, akkor tud majd választani egy a kategóriához tartozó meglévő " +"esemény közül és\n" +"ha nyugtázza a megrendelést akkor automatikusan regisztrálva lesz ehez az " +"eseményhez.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail @@ -15349,6 +15714,15 @@ msgid "" "and can check logs.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul lehetővé teszi az adminisztátor részére, hogy nyomon kövessen " +"minden felhasználói műveletet a rendszer minden objectumán.\n" +"=============================================================================" +"==============\n" +"\n" +"Az adminisztrátor fel tud iratkozni szabályokra mint az objektumokon " +"olvasás, írás és törlés és meg tudja nézni a naplókat is.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access @@ -15362,6 +15736,8 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" +"a felhasználónak hozzáférése lesz az összes rekordhoz az eladás alkalmazáson " +"belül." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -15379,7 +15755,7 @@ msgstr "Műveletek" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Szállítási költségek" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:391 @@ -15762,6 +16138,55 @@ msgid "" " - Improve demo data\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Svájci számlatükör lokalizáció\n" +"\n" +"Swiss localization :\n" +"====================\n" +" - DTA generation for a lot of payment types\n" +" - BVR management (number generation, report.)\n" +" - Import account move from the bank file (like v11)\n" +" - Simplify the way you handle the bank statement for reconciliation\n" +"\n" +"You can also add ZIP and bank completion with:\n" +"----------------------------------------------\n" +" - l10n_ch_zip\n" +" - l10n_ch_bank\n" +" \n" +" **Author:** Camptocamp SA\n" +" \n" +" **Donors:** Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique SA\n" +"\n" +"Module incluant la localisation Suisse de OpenERP revu et corrigé par " +"Camptocamp.\n" +"Cette nouvelle version comprend la gestion et l'émissionde BVR, le paiement\n" +"électronique via DTA (pour les banques, le système postal est en " +"développement)\n" +"et l'import du relevé de compte depuis la banque de manière automatisée. De " +"plus,\n" +"nous avons intégré la définition de toutes les banques Suisses(adresse, " +"swift et clearing).\n" +"\n" +"Par ailleurs, conjointement à ce module, nous proposons la complétion NPA:\n" +"--------------------------------------------------------------------------\n" +"Vous pouvez ajouter la completion des banques et des NPA avec with:\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" +" - l10n_ch_zip\n" +" - l10n_ch_bank\n" +" \n" +" **Auteur:** Camptocamp SA\n" +" \n" +" **Donateurs:** Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique " +"SA\n" +"\n" +"TODO :\n" +"------\n" +" - Implement bvr import partial reconciliation\n" +" - Replace wizard by osv_memory when possible\n" +" - Add mising HELP\n" +" - Finish code comment\n" +" - Improve demo data\n" +"\n" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -16468,7 +16893,7 @@ msgstr "Vállalat" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Haladó kimutatás" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase @@ -16863,7 +17288,7 @@ msgstr "Egyszerre csak egy oszlopot lehet átnevezni!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "Jelentés/Sablon" +msgstr "Kimutatás/Sablon" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -17150,7 +17575,7 @@ msgid "" "processes." msgstr "" "Segít Önnek a gyártási folyamatok kezelésében és az azokhoz tartozó " -"jelentések létrehozásában." +"kimutatás létrehozásában." #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 217250aab1f..9e891fe034f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-16 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-18 23:39+0000\n" "Last-Translator: Sergio Corato \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-17 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Principato di Andorra" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply for Read" -msgstr "Applica per leggere" +msgstr "Salva per leggere" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Contribuenti" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 msgid "Apply for Delete" -msgstr "Applica per eliminare" +msgstr "Salva per eliminare" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Bahamas" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply for Create" -msgstr "Applica per creare" +msgstr "Salva per creare" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools @@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr "Gestione riparazioni" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "Gestione cespiti" +msgstr "Gestione Immobilizzazioni" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -10690,7 +10690,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Esegui Aggiornamento Programmato" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12683,6 +12683,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestione immobilizzazioni finanziaria e contabile.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Questo Modulo gestisce le immobilizzazioni possedute da un'azienda o da " +"un'individuo. Tiene \n" +"traccia dei deprezzamenti subiti da queste immobilizzazioni. E permette di " +"creare Movimenti \n" +"delle righe di ammortamento.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 @@ -12753,7 +12764,7 @@ msgstr "Grecia" #. module: base #: view:res.config:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Salva" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 @@ -14430,7 +14441,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply for Write" -msgstr "" +msgstr "Salva per Scrivere" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -14584,7 +14595,7 @@ msgstr "File icona web" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Applica Aggiornamenti Programmati" +msgstr "Esegui Aggiornamenti Programmati" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index cc5b2f66438..b7b1a63eda6 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-18 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-18 05:45+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-18 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "Менежер" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:718 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Уулаарай, та энэ баримт руу хандах эрхгүй" #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Фиджи" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Тайлангийн Xml" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -3298,6 +3298,32 @@ msgid "" "* Purchase Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Худалдан авалтын захиалгаар барааны шаардлагыг хялбараар менежмент хийнэ\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Худалдан авалтын менежмент нь нийлүүлэгчийн үнийн саналыг хөтлөж түүнийгээ " +"шаардлагатай бол худалдан авах захиалга руу хөрвүүлэх боломжийг олгодог.\n" +"\n" +"OpenERP нь нэхэмжлэхийг ажиглах хэд хэдэн аргатай мөн захиалсан барааны " +"хүлээн авалтыг ажиглах хэд хэдэн аргатай. OpenERP нь хэсэгчилсэн хүргэлт, " +"хүлээн авалтыг удирдаж чаддаг бөгөөд үлдэгдэл хүргэлт, хүлээн авалтыг " +"автоматаар сануулах боломжтой. \n" +"\n" +"OpenERP-н нөхөн дүүргэх менежментийн дүрэмүүд нь худалдан авах ноорог " +"захиалгыг автоматаар үүсгэх боломжийг олгодог. Эсвэл үйлдвэрлэл зэрэг " +"процессоос автоматаар худалдан авах захиалга автомат үүсэх байдлаар " +"тохируурлах боломжтой.\n" +"\n" +"Худалдан Авах Менежментийн Хянах Самбар / Тайлангууд нь дараах зүйлсийг " +"агуулна:\n" +"---------------------------------------------------------\n" +"* Үнийн саналын хүсэлтүүд\n" +"* Батлахыг хүлээж буй худалдан авах захиалгууд\n" +"* Сар тутамын худалдан авалт төрөлөөр\n" +"* Хүлээн авалтын шинжилгээ\n" +"* Худалдан авалтын шинжилгээ\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close @@ -3330,6 +3356,19 @@ msgid "" " * Unlimited \"Group By\" levels (not stacked), two cross level analysis " "(stacked)\n" msgstr "" +"\n" +"Веб Клиентийн График Харагдац.\n" +"===========================\n" +"\n" +" * харагдацыг таньж задалдаг бөгөөд харуулахдаа динамикаар " +"өөрчлөгддөг\n" +" * Графикийн төрөлүүд: бялуу, шугам, муж, тэгш өнцөгт, нум\n" +" * Муж, тэгш өнцөгтийн хувьд Давхарласан/Давхарлаагүй\n" +" * Тайлбарууд: орой, дотоот (орой/зүүн), нуугдсан\n" +" * Боломж: PNG эсвэл CSV-р татаж авах, өгөгдлийн хүснэгтийг тольдох, " +"чиглэлийг солих\n" +" * \"Бүлэглэх\" түвшингүүд нь хязгааргүй (давхарлаагүй бол), хоёр " +"хэмжээст шинжилгээ (давхарласан бол)\n" #. module: base #: view:res.groups:0 @@ -3340,7 +3379,7 @@ msgstr "Удамшсан" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147 #, python-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "тийм" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 @@ -3370,7 +3409,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:175 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' нь '%%(field)s' талбарын хувьд бүхэл тоо биш бололтой" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -3427,11 +3466,20 @@ msgid "" " * ``base_stage``: stage management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь төлөв болон үеүүдийг удирддаг. Энэ нь crm-н crm_base болон " +"crm_case классуудад суурилдаг.\n" +"=============================================================================" +"======================\n" +"\n" +" * ``base_state``: төлөвийн менежмент\n" +" * ``base_stage``: үеийн менежмент\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin msgid "LinkedIn Integration" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn Уялдуулалт" #. module: base #: code:addons/orm.py:2021 @@ -3480,6 +3528,8 @@ msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic " "reports." msgstr "" +"хэрэглэгч нь борлуулалтын тохиргоо болон статистикийн тайлангууд руу хандах " +"хандалттай болох болно." #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -3543,6 +3593,18 @@ msgid "" " above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Давтагдах баримтуудыг үүсгэх.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь шинэ баримтуудыг үүсгэх, түүнд бүртгүүлэх боломжийг олгодог.\n" +"\n" +"ө.х. тогтмол хугацаатай үүсгэх нэхэмжлэхийг тохируулахдаа:\n" +"-------------------------------------------------------------\n" +" * Нэхэмжлэх обьект дээр суурилсан баримтын төрөлийг тодорхойлно\n" +" * Эх баримт нь дээрхэд тодорхойлсон баримт байхаар бүртгэлийг " +"тодорхойлно. тогтмол хугацаа болон харилцагчийн мэдээллийг зааж өгнө.\n" +" " #. module: base #: constraint:res.company:0 @@ -3565,6 +3627,8 @@ msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as " "statistic reports." msgstr "" +"хэрэглэгч нь хүний нөөцийн тохиргоо болон статистикийн тайлан руу хандах " +"эрхтэй болох болно." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_shortcuts @@ -3580,6 +3644,16 @@ msgid "" "shortcut.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Веб клиентэд хурдавчилсан боломжийг нээдэг.\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Хэрэглэгчийн ямарваа хурдавчилсан холбоосууд байгаа бол системийн tray-д " +"нэмж өгдөг.\n" +"\n" +"Харагдацын нэр хэсэгт хурдавчлалийн тэмдэг зурагийг нэмдэг бөгөөд үүгээр " +"хурдавчлалийг нэмж/хасч болдог.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 @@ -3607,7 +3681,7 @@ msgstr "Тайлангийн мэдэгдэхгүй төрөл: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Зардлын шалгалт, Нэхэмжлэл" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -3626,7 +3700,7 @@ msgstr "Армени" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys" -msgstr "" +msgstr "Тогтмол хугацааны үнэлгээ, Дүгнэлт, Судалгаа" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -3675,7 +3749,7 @@ msgstr "Швед" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Тайлангийн Файл" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -3708,7 +3782,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3839 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "Алга болсон баримтууд" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type @@ -3722,7 +3796,7 @@ msgstr "Банкны дансны төрөл" msgid "" "For more details about translating OpenERP in your language, please refer to " "the" -msgstr "" +msgstr "OpenERP-г өөрийн хэлнээ хөрвүүлэх талаар дэлгэрэнгүй үзэх сурвалж" #. module: base #: field:res.partner,image:0 @@ -3745,7 +3819,7 @@ msgstr "Календар" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Мэдлэг" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -3846,6 +3920,24 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ нь бүрэн хэмжээний баримтын менежментийн систем. \n" +"==============================================\n" +"\n" +" * Хэрэглэгчийн эрх\n" +" * Баримтын индекслэлт :- .pptx and .docx файлууд нь Windows орчинд " +"дэмжигдэхгүй.\n" +" * Баримтын Хяналтын Самбар нь дараах зүйлсийг агуулна:\n" +" * Шинэ файл (жагсаалт)\n" +" * Файлууд Нөөцийн Төрөлөөл (график)\n" +" * Файлууд Харилцагчаар (график)\n" +" * Файлууд сарын хэмжээгээр (график)\n" +"\n" +"АНХААРАХ НЬ:\n" +" - Хэрэв энэ модулийг ажиллаж байгаа системд суулгах юм бол өгөгдлийн " +"баазад хадгалсан PDF баримтууд нь бүгд устах болно.\n" +" - Энэ модулийг суулгасан дараа PDF нь баазад хадгалагдахаа больж " +"серверийн файл системд хадгалагдана. Жишээлбэл: /server/bin/filestore.\n" #. module: base #: help:res.currency,name:0 @@ -3908,7 +4000,7 @@ msgstr "workflow.activity" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "Бүтнээр нь Экспортлох" #. module: base #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -3937,7 +4029,7 @@ msgstr "Финланд / Suomi" #. module: base #: view:ir.config_parameter:0 msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Системийн Үзүүлэлтүүд" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -3981,12 +4073,12 @@ msgstr "Импортлох модулиа сонго (.zip file):" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Хувийн" #. module: base #: field:base.language.export,modules:0 msgid "Modules To Export" -msgstr "" +msgstr "Экспортлох Модулиуд" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -3998,7 +4090,7 @@ msgstr "Малта" #, python-format msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" -msgstr "" +msgstr "Зөвхөн дараах хандах түвшний хэрэглэгчид үүнийг хийх боломжтой" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 @@ -4046,6 +4138,36 @@ msgid "" "* Work Order Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь OpenERP-д үйлдвэрлэлийг менеж хийх үндсэн модуль юм.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь төлөвлөлт, захиалга, нөөцлөлт, бүтээгдэхүүний түүхий эд, дэд " +"хэсгүүдээс угсрах зэрэгийг үйлдвэрлэлийн процессыг хамардаг. Түүнчлэн " +"бүтээгдэхүүний орц, жор, дамжлагын хүний нөөц, машин тоног төхөөрөмж " +"зэрэгийг таамагладаг.\n" +"\n" +"Түүхийн эд нөөцлөл, хангамж, үйлчилгээний бүрэн төлөвлөлтийг дэмждэг. " +"Үйлчилгээ нь програм хангамжийн бусад бүх хэсэгтэй бүрэн уялддаг. Тухайлбал, " +"үйлдвэрлэлийг явуулахдаа жор дотор нь дэд гэрээгээр авах үйлчилгээг " +"тодорхойлж өгөх боломжтой байдаг.\n" +"\n" +"Онцлог:\n" +"---------\n" +" * Хадгалуулах / Захиалуулах (мөр бүрээр)\n" +" * Олон түвшний жор, хязгааргүй\n" +" * Олон түвшний урсгал, хязгааргүй\n" +" * Шинжилгээний санхүүтэй уялдсан үйлдвэрлэлийн урсгал болон дамжлага\n" +" * Тогтол хугацааны тооцоолол / Яг Хугацаандааа модуль\n" +" * Жоруудыг бүтцээр нь, завсрынхаар нь гэх мэт гүйцэд шинжилгээ, үзлэг\n" +"\n" +"Үйлдвэрлэлийн модулийн Хянах самбар / Тайлангууд нь дараах зүйлсийг " +"агуулдаг:\n" +"----------------------------------\n" +" * Сондгой бэлтгэн нийлүүлэлтийн жагсаалт\n" +" * Барааны үнийн хазайлтын график\n" +" * Ажлын захиалгын шинжилгээ\n" +" " #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -4075,6 +4197,14 @@ msgid "" "easily\n" "keep track and order all your purchase orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь худалдан авах шаардахыг менеж хийхэд тусладаг.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Худалдан авах захиалга үүсэхэд холбогдох шаардахыг хадгалах боломжтой " +"болно.\n" +"Энэ шинэ обьект нь худалдан авах захиалгыг бүлэглэх, хялбараар хянах шинэ " +"боломжийг олгодог.\n" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 @@ -4089,7 +4219,7 @@ msgstr "Антарктид" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Persons" -msgstr "" +msgstr "Хүмүүс" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4124,7 +4254,7 @@ msgstr "Масс Имэйл илгээх" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Маётте" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo @@ -4149,7 +4279,7 @@ msgstr "Дүрэм хоорондын харилцан ажиллагаа" #: field:res.company,rml_footer:0 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0 msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Тайлангийн Хөл" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -4230,6 +4360,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Өгөгдсөн данс дээрх тухайлсан хэрэглэгчийн анхны функц нь юу байхыг " +"тодорхойлно. \n" +"=============================================================================" +"=======================\n" +"\n" +"Энэ нь хэрэглэгч өөрийн цагийн хүснэгтийг бөглөхөд талбаруудын утга нь " +"автоматаар авч бөглөхөд түгээмэл хэрэглэгддэг. Утга нь бөглөгдсөн ч " +"хэрэглэгч өөрөө засварлах боломж нь нээлттэй. \n" +"\n" +"Мэдээж хэрэг хэрэв тухайн дансанд утга бичигдээгүй байвал ажилтны өгөгдлөөр " +"утга нь бичигддэг болохоор хуучин тохиргоотойгоо бүрэн нийцтэй.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4245,7 +4389,7 @@ msgstr "Того" #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 #: field:ir.actions.client,res_model:0 msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "Хүрэх Модель" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -4268,7 +4412,7 @@ msgstr "Урду / اردو" #: code:addons/orm.py:3870 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Хандалтыг татгалзав" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -4328,6 +4472,16 @@ msgid "" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ нь бүрэн боломжууд бүхий цаглабарын систем.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Дэмжих нь:\n" +" - Үйл явдлын цаглабар\n" +" - Давтагдах үйл явдлууд\\n\n" +"\n" +"Уулзалтуудыг удирдахыг хүсвэл CRM модулийг суулгах хэрэгтэй.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.je @@ -4342,6 +4496,9 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Үл мэдэгдэх нэрийн хандалтыг OpenERP-д зөвшөөрнө\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4361,7 +4518,7 @@ msgstr "%x - Тохиромжтой огнооны дүрслэл." #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Тааг" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4413,7 +4570,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Словак" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -4424,7 +4581,7 @@ msgstr "Науру" #: code:addons/base/res/res_company.py:152 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Бүртгэл" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -4569,7 +4726,7 @@ msgstr "Дурын Баримтыг Хуваалцах" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Сэжимүүд, Боломжууд, Утасны дуудлагууд" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4657,6 +4814,30 @@ msgid "" "* Refund previous sales\n" " " msgstr "" +"\n" +"Хурдан, Хялбар Борлуулалтын Процесс\n" +"============================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь дэлгүүрийн борлуулалтыг маш хялбар мааждаг дэлгэцийн " +"тусламжтай, веб дээр суурилсан дэлгэцээр менежмент хийх боломжийг олгодог. " +"Энэ нь бүх төрлийн таблет, iPad-тай нийцтэй бөгөөд төлбөрийн олон аргыг " +"санал болгодог.\n" +"\n" +"Барааны сонголт хэд хэдэн аргаар хийгдэж болно: \n" +"\n" +"* Баркод уншигчаар\n" +"* Барааны төрөл, нэрээр текст хайлтаар.\n" +"\n" +"Үндсэн Боломжууд\n" +"-------------\n" +"* Борлуулалтыг хурдан оруулах\n" +"* Төлбөрийн нэг арга сонгох (хурдан арга) эсвэл төлбөрийг олон төлөх аргаар " +"хуваах\n" +"* Хариултыг тооцоолох\n" +"* Бэлтгэх баримтыг автоматаар үүсгэж, батлах\n" +"* Нэхэмжлэлийг автоматаар үүсгэх боломж олгох\n" +"* Өмнөх борлуулалтыг буцаах\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts @@ -4666,7 +4847,7 @@ msgstr "Дансны Мод" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "Үйл явдлын Зохион байгуулалт" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -4694,7 +4875,7 @@ msgstr "Үндсэн талбар" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts msgid "Managing vehicles and contracts" -msgstr "" +msgstr "Унаа болон гэрээг менежмент хийх" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4750,7 +4931,7 @@ msgstr "Үндсэн" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Lunch Order, Meal, Food" -msgstr "" +msgstr "Үдийн хоолны захиалга" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -4797,6 +4978,21 @@ msgid "" "very handy when used in combination with the module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Гадны хэрэглэгчидэд OpenERP өгөгдлийн бааз руугаа хандах хандалтыг порталь " +"үүсгэх замаар өөриймшүүлэх\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Портал нь тусгай меню болон тусгай эрхийн түвшин үүсгэж гишүүддээ тэр " +"түвшингээрээ хандах боломжийг олгодог. Энэ меню нь гишүүд, нэр нь үл " +"мэдэгдэх хэрэглэгчид гэх мэт эрх нь тавигдсан хэрэглэгчидэд харагддаг. " +"Порталийн гишүүд нь ямарваа харилцагч руу холбогдсон байна.\n" +"\n" +"Модуль нь хэрэглэгчийн группыг порталын хэрэглэгчидэд холбодог. (портальд " +"группыг нэмэхэд порталын хэрэглэгчидэд автоматаар группыг нэмдэг). Энэ " +"боломж 'share' модультай хамт хэрэглэж байх үед их хэрэгтэй байдаг.\n" +" " #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -4821,7 +5017,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Холбогдох компани" #. module: base #: help:ir.actions.act_url,help:0 @@ -4867,7 +5063,7 @@ msgstr "`code` үл давхцах байх ёстой." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge msgid "Knowledge Management System" -msgstr "" +msgstr "Мэдлэгийн Менежментийн Систем" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4903,6 +5099,19 @@ msgid "" " * Number Padding\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь санхүүгийн бичилтийн дарааллын дугаарлалтыг гүйцэтгэдэг.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +"Санхүүгийн дарааллын дугаарлалтуудыг тохируулах боломжийг олгоно.\n" +"\n" +"Дарааллын дараах аттрибутыг өөриймшүүлэх боломжтой:\n" +" * Угтвар\n" +" * Дагавар\n" +" * Дараагийн Дугаар\n" +" * Нэмэгдэх Тоо\n" +" * Гүйцээлтийн тоо\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet @@ -4930,6 +5139,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP вебийн цагалбар харагдац\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4944,7 +5157,7 @@ msgstr "Дугаарлалтын төрөл" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Unicode/UTF-8" -msgstr "" +msgstr "Юникод/UTF-8" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index 01ca535d8df..00826fa3520 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-16 18:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-18 18:59+0000\n" "Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-17 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Fereastra tinta" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main Report File Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta Principala Fisier Raport" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans @@ -210,6 +210,16 @@ msgid "" "revenue\n" "reports." msgstr "" +"\n" +"Genereaza Facturi din Cheltuieli, Inregistrari ale Fiselor de Pontaj.\n" +"========================================================\n" +"\n" +"Modul pentru generarea facturilor pe baza costurilor (resurse umane, " +"cheltuieli, ...).\n" +"\n" +"Puteti defini liste de preturi in contul analitic, puteti face unele raporte " +"teoretice\n" +"ale veniturilor." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -244,6 +254,36 @@ msgid "" "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" "* Opportunities by Stage (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Managementul general OpenERP al Relatiilor cu Clientii\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Aceasta aplicatie permite unui grup de persoane sa gestioneze in mod " +"inteligent si eficient piste, oportunitati, intalniri si apeluri " +"telefonice.\n" +"\n" +"Gestioneaza sarcini cheie precum comunicarea, identificarea, prioritizarea, " +"numirea, rezolutia si instiintarea.\n" +"\n" +"OpenERP se asigura ca toate cazurile sunt urmarite cu succes de catre " +"utilizatori, clienti si furnizori. Poate sa trimita automat memento-uri, sa " +"prioritizeze cererea, sa declanseze metode specifice si multe alte actiuni " +"pe baza regulilor companiei.\n" +"\n" +"Cel mai bun lucru legat de acest sistem este ca utilizatorii nu trebuie sa " +"faca nimic special. Modulul MRC are un email gateway pentru interfata de " +"sincronizare intre email-uri si OpenERP. In acest fel, utilizatorii pot pur " +"si simplu sa trimita email-uri catre programul care tine evidenta " +"cererilor.\n" +"\n" +"OpenERP le va multumi pentru mesaj, directionandu-l automat catre personalul " +"adecvat si se va asigura ca toata corespondenta viitoare sa ajunga in locul " +"potrivit.\n" +"\n" +"Panoul pentru MRC va include:\n" +"-------------------------------\n" +"* Venitul Planificat dupa Etapa si Utilizator (grafic)\n" +"* Oportunitati dupa Etapa (grafic)\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:397