diff --git a/addons/l10n_it_edi/i18n/it.po b/addons/l10n_it_edi/i18n/it.po
index eae7f36afd0..cfa9336afa9 100644
--- a/addons/l10n_it_edi/i18n/it.po
+++ b/addons/l10n_it_edi/i18n/it.po
@@ -423,12 +423,11 @@ msgid ""
 "                                        In test mode (experimental) Odoo will send the invoices to a non-production service.\n"
 "                                        Saving this change will direct all companies on this database to this use this configuration.\n"
 "                                        Once registered for testing or official, the mode cannot be changed."
-msgstr "Nella modalitá Demo, Odoo simulerá l'invio delle fatture "
-"all'Agenzia.<br/> Nella modalitá di Test (sperimentale) Odoo manderá le fatture "
-"a un servizio non di produzione. Salvando quest'impostazione fará sì che "
-"tutte le Aziende di questo Database usino questa configurazione. "
-"Una volta registrato per la modalitá Test o Ufficiale, la modalitá non può "
-"più essere cambiata."
+msgstr "In modalità Demo, Odoo simula l'invio delle fatture all'Agenzia delle "
+"Entrate. In modalità Test (sperimentale) Odoo invia le fatture a un servizio"
+" non ufficiale. Una volta salvata l'impostazione, tutte le aziende nel "
+"database utilizzano questa configurazione. Una volta registrata, la modalità"
+" non può essere cambiata."
 
 #. module: l10n_it_edi
 #: model:ir.model,name:l10n_it_edi.model_fetchmail_server