From 18e8f4bdee686dc6f6a131f5b90045f7e977d9a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 18 Jun 2017 07:07:11 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/hu.po | 2 +- addons/account/i18n/nl.po | 97 +-- addons/account/i18n/pt_BR.po | 4 +- addons/account/i18n/tr.po | 68 +- addons/account_accountant/i18n/nl.po | 2 +- .../account_bank_statement_import/i18n/nl.po | 8 +- .../account_bank_statement_import/i18n/tr.po | 9 +- addons/account_voucher/i18n/nl.po | 2 +- addons/auth_oauth/i18n/nl.po | 2 + addons/barcodes/i18n/tr.po | 5 +- addons/base_address_city/i18n/nl.po | 4 +- addons/base_address_extended/i18n/nl.po | 2 + addons/base_gengo/i18n/nl.po | 4 +- addons/base_setup/i18n/nl.po | 2 +- addons/bus/i18n/nl.po | 4 +- addons/calendar/i18n/nl.po | 2 +- addons/crm/i18n/nl.po | 38 +- addons/delivery/i18n/nl.po | 6 +- addons/fetchmail/i18n/nl.po | 2 +- addons/fleet/i18n/nl.po | 2 +- addons/gamification/i18n/nl.po | 2 +- addons/hr/i18n/nl.po | 2 +- addons/hr_attendance/i18n/nl.po | 2 +- addons/hr_contract/i18n/nl.po | 2 +- addons/hr_expense/i18n/nl.po | 31 +- addons/hr_holidays/i18n/nl.po | 2 +- addons/hr_recruitment/i18n/nl.po | 6 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/nl.po | 2 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po | 2 +- addons/mail/i18n/fr.po | 8 +- addons/mail/i18n/nl.po | 27 +- addons/mail/i18n/tr.po | 4 +- addons/maintenance/i18n/nl.po | 16 +- addons/marketing_campaign/i18n/nl.po | 4 +- addons/mass_mailing/i18n/nl.po | 2 +- addons/membership/i18n/nl.po | 2 +- addons/mrp/i18n/nl.po | 22 +- addons/mrp/i18n/tr.po | 327 +++++----- addons/payment/i18n/nl.po | 2 +- addons/procurement/i18n/nl.po | 2 +- addons/project/i18n/nl.po | 10 +- addons/project/i18n/tr.po | 580 ++++++++++++++---- addons/project_issue/i18n/nl.po | 4 +- addons/project_issue/i18n/tr.po | 15 +- addons/purchase/i18n/nl.po | 18 +- addons/report/i18n/nl.po | 8 +- addons/sale/i18n/nl.po | 29 +- addons/sale_crm/i18n/nl.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/nl.po | 6 +- addons/sale_stock/i18n/tr.po | 5 +- addons/sale_timesheet/i18n/tr.po | 6 +- addons/sales_team/i18n/nl.po | 25 +- addons/stock/i18n/nl.po | 16 +- addons/stock/i18n/tr.po | 265 +++++--- addons/stock_account/i18n/nl.po | 6 +- addons/web_editor/i18n/tr.po | 2 +- addons/web_planner/i18n/nl.po | 2 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po | 2 +- addons/website/i18n/nl.po | 9 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/nl.po | 6 +- addons/website_portal_sale/i18n/nl.po | 6 +- addons/website_sale/i18n/nl.po | 49 +- addons/website_sale/i18n/tr.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/hu.po | 50 ++ odoo/addons/base/i18n/nl.po | 70 +-- odoo/addons/base/i18n/tr.po | 2 +- 66 files changed, 1267 insertions(+), 664 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po index c34a30d1f94..969cf393db7 100644 --- a/addons/account/i18n/hu.po +++ b/addons/account/i18n/hu.po @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ": Főkönyvi karton" #: code:addons/account/models/account.py:354 #, python-format msgid ": Refund" -msgstr "" +msgstr ":Jóváírás" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index 6861d26583c..fa68f75315c 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -342,6 +342,11 @@ msgid "" " > 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importeer
\n" +" > 200 contacten\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -352,6 +357,11 @@ msgid "" " < 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Maak manueel
\n" +" < 200 contacten\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -362,6 +372,11 @@ msgid "" " Recommended if <100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Maak manueel
\n" +" Aanbevolen indien <100 producten\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -762,12 +777,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Payment Date: " -msgstr "" +msgstr "Betaaldatum:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Payment Method: " -msgstr "" +msgstr "Betaalmethode:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -1631,7 +1646,7 @@ msgstr "Alle boekingen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_all_partner_invoices msgid "All Invoices" -msgstr "" +msgstr "Alle facturen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled @@ -1732,7 +1747,7 @@ msgstr "Sta factuur & betaling matching toe" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_product_margin msgid "Allow Product Margin" -msgstr "" +msgstr "Sta productmarge toe" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1808,7 +1823,7 @@ msgstr "Restbedrag in factuurvaluta" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Amount Paid" -msgstr "" +msgstr "Bedrag betaald" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed @@ -2038,12 +2053,12 @@ msgstr "Bijhorende rekeningsjablonen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_inbound msgid "At Least One Inbound" -msgstr "" +msgstr "Ten minste één inkomend" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_outbound msgid "At Least One Outbound" -msgstr "" +msgstr "Ten minste één uitgaand" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -2285,7 +2300,7 @@ msgstr "Grondslag" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Batch Deposits" -msgstr "" +msgstr "Verzamelbetalingen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2341,7 +2356,7 @@ msgstr "Factuuranalyse" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Bills Payment" -msgstr "" +msgstr "Rekening betaling" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:164 @@ -2980,7 +2995,7 @@ msgstr "Bedrijf gerelateerd aan dit dagboek" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Compare actual revenues & costs with budgets" -msgstr "" +msgstr "Vergelijk echte omzetten & kosten met budgetten" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.accounting_report_view @@ -3380,12 +3395,12 @@ msgstr "Kredietkaart" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_credit_cash_basis msgid "Credit Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Crediteer kasbasis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id msgid "Credit Move" -msgstr "" +msgstr "Credit mutatie" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -3615,7 +3630,7 @@ msgstr "Debet" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit_cash_basis msgid "Debit Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Debet kasbasis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids @@ -3625,7 +3640,7 @@ msgstr "Debet methoden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id msgid "Debit Move" -msgstr "" +msgstr "Debet mutatie" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id @@ -3690,7 +3705,7 @@ msgstr "Standaard belastingen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Default taxes applied to local transactions" -msgstr "" +msgstr "Standaard belastingen toegepast op lokale transacties" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -3968,7 +3983,7 @@ msgstr "Tot" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_residual msgid "Due Amount" -msgstr "" +msgstr "Openstaand bedrag" #. module: account #. openerp-web @@ -4180,7 +4195,7 @@ msgstr "Wisselkoers mutatie" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_partial_rec_id msgid "Exchange Partial Rec" -msgstr "" +msgstr "Wisselkoers gedeeltelijk afgeb." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4571,6 +4586,8 @@ msgstr "Bepaalt de volgorde bij afbeelden lijst van factuur belasting." msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines." msgstr "" +"Geeft de volgorde weer bij het weergeven van een lijst met " +"betalingsvoorwaaarden." #. module: account #. openerp-web @@ -4627,7 +4644,7 @@ msgstr "Groep van belastingen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Group received checks before depositing them to the bank" -msgstr "" +msgstr "Groepeer ontvangen cheque's voor ze te storten in de bank" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_has_invoices @@ -4637,7 +4654,7 @@ msgstr "Heeft facturen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_has_outstanding msgid "Has Outstanding" -msgstr "" +msgstr "Heeft openstaande" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries @@ -4649,7 +4666,7 @@ msgstr "Heeft niet-afgeletterde boekingen" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_hide_payment_method msgid "Hide Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Verberg betaalmethode" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -4659,7 +4676,7 @@ msgstr "Hoe rekeningtypes uw rapport beïnvloeden?" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "How total tax amount is computed in orders and invoices" -msgstr "" +msgstr "Hoe het BTW totaal berekend is in orders en facturen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_id @@ -4788,6 +4805,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "terms without removing it." msgstr "" +"Als het actief veld uitstaat, kunt u de betalingsconditie verbergen zonder " +"deze te verwijderen." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_group_invoice_lines @@ -5077,7 +5096,7 @@ msgstr "Installeer rekeningschema" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Install More Packages" -msgstr "" +msgstr "Installeer meer pakketten" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id @@ -5222,13 +5241,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:603 #, python-format msgid "Invoice must be in draft or open state in order to be cancelled." -msgstr "" +msgstr "Factuur moet in de fase concept of open staan om ze te annuleren." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:579 #, python-format msgid "Invoice must be in draft state in order to validate it." -msgstr "" +msgstr "Factuur moet in de concept fase staan om ze te valideren." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:597 @@ -5634,12 +5653,12 @@ msgstr "Rechvaarding" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard msgid "Kanban Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kanban dashboard" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban Dashboard Graph" -msgstr "" +msgstr "Kanban dashboard grafiek" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form @@ -6029,7 +6048,7 @@ msgstr "MEM" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Mail your invoices in one-click using" -msgstr "" +msgstr "Mail uw facturen in één klik met gebruik van" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6049,7 +6068,7 @@ msgstr "Hoofd valuta van het bedrijf." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Main currency of your company" -msgstr "" +msgstr "Hoofd valuta van uw bedrijf" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form @@ -6129,7 +6148,7 @@ msgstr "Maart" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Margin Analysis" -msgstr "" +msgstr "Marge analyse" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 @@ -6139,12 +6158,12 @@ msgstr "Markeer factuur als volledig betaald" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Matched Credit" -msgstr "" +msgstr "Overeenkomende credit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Matched Debit" -msgstr "" +msgstr "Overeenkomende debet" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids @@ -6272,7 +6291,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form msgid "Monitor your product margins from invoices" -msgstr "" +msgstr "Volg uw productmarges van uw facturen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -7020,7 +7039,7 @@ msgstr "Relatienaam" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_partner_type msgid "Partner Type" -msgstr "" +msgstr "Relatiesoort" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_result_selection @@ -7173,17 +7192,17 @@ msgstr "Betaalwijze" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Payment terms explanation for the customer..." -msgstr "" +msgstr "Betalingsconditie uitleg voor de klant..." #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days msgid "Payment terms: 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Betalingsconditie: 15 dagen" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "Payment terms: 30 Net Days" -msgstr "" +msgstr "Betalingsconditie: 30 dagen" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate @@ -7215,7 +7234,7 @@ msgstr "Betalingen afletteren" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget msgid "Payments Widget" -msgstr "" +msgstr "Betalingswidget" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -8306,7 +8325,7 @@ msgstr "Betalen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action msgid "Send Receipt By Email" -msgstr "" +msgstr "Verzend ticket via e-mail" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -9656,6 +9675,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sales orders " "and customer invoices" msgstr "" +"Deze betalingsvoorwaarde zal worden gebruikt in plaats van de standaard- " +"voor verkooporders en facturen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 92ae82686a4..8ac124c3d1e 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Livro Razão" #: code:addons/account/models/account.py:354 #, python-format msgid ": Refund" -msgstr "" +msgstr ": Restituição" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance @@ -9301,6 +9301,8 @@ msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." msgstr "" +"Ainda há entradas não publicadas no período que deseja bloquear. Você deve " +"publicar ou excluí-los." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172 diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index f6f56bf1dff..839df588383 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -2195,12 +2195,12 @@ msgstr "Banka Hesap Önekleri" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Banka Bilgi Akışı" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically" -msgstr "" +msgstr "Banka Arayüzü - Banka bilgi akışını otomatik olarak senkronize et" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_journal_ids @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Banka ve Kasa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "" +msgstr "Banka hesap özeti satırı bu giriş ile uzlaştırılmış" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement @@ -2301,11 +2301,13 @@ msgid "" "Before continuing, you must install the Chart of Account related to your " "country (or the generic one if your country is not listed)." msgstr "" +"Devam etmeden önce, ülkenizle ilgili Hesap Planını (veya listelenmemişse " +"genel olanı) yüklemelisiniz." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının mevcut şirkete ait" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2534,7 +2536,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:391 #, python-format msgid "Cannot generate an unused account code." -msgstr "" +msgstr "Kullanılmayan bir hesap kodu oluşturulamıyor." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:421 @@ -2542,6 +2544,8 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." msgstr "" +"Kullanılmayan bir hesap kodu oluşturulamıyor. Lütfen 'Kısa Kod' alanını " +"doldurun." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54 @@ -2556,6 +2560,8 @@ msgid "" "Cannot refund invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only refund this invoice." msgstr "" +"Daha önce uzlaştırılmış olan faturayı iade edemezsiniz, fatura " +"uzlaştırılmamış olmalıdır. Bu faturayı ancak geri ödeyebilirsiniz." #. module: account #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 @@ -2690,7 +2696,7 @@ msgstr "Kapanış Bakiyesi Kontrol" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "" +msgstr "Farkın sıfır olup olmadığını kontrol edin." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile @@ -2698,6 +2704,8 @@ msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." msgstr "" +"Bu hesap için, yevmiye öğelerini fatura ve ödemelerde eşleştirmeye izin " +"vermek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence @@ -2705,6 +2713,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " refunds made from this journal" msgstr "" +"Bu yevmiyeden gelen fatura ve iadeler için aynı sıralamayı paylaşmak " +"istemiyorsanız bu kutuyu işaretleyin" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_update_posted @@ -2844,7 +2854,7 @@ msgstr "Hesap özetini kapat" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:231 #, python-format msgid "Close the statements" -msgstr "" +msgstr "Hesap özetini kapat" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_date_done @@ -10374,7 +10384,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1217 #, python-format msgid "You cannot use deprecated account." -msgstr "" +msgstr "Kullanımdan kaldırılmış hesap kullanılamaz." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1137 @@ -10397,7 +10407,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "" +msgstr "Var" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 @@ -10534,7 +10544,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -10544,12 +10554,12 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template msgid "account.reconcile.model.template" -msgstr "" +msgstr "account.reconcile.model.template" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group msgid "account.tax.group" -msgstr "" +msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10566,7 +10576,7 @@ msgstr "özelliği aktif et" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura için ata" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in @@ -10586,7 +10596,7 @@ msgstr "kod" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "" +msgstr "bir yevmiye girişi oluştur" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -10596,32 +10606,36 @@ msgstr "gün" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "e.g. Bank Fees" -msgstr "" +msgstr "Örnek: Banka Ücretleri" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "fast recording interface" -msgstr "" +msgstr "hızlı kayıt arayüzü" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "first)" -msgstr "" +msgstr "İlk)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid." msgstr "" +"Bu müşteri için. Bu faturayı ödenmiş olarak işaretlemek için bunları tahsis " +"edebilirsiniz." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid." msgstr "" +"Bu tedarikçi için. Bu faturayı ödenmiş olarak işaretlemek için bunları " +"tahsis edebilirsiniz." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate msgid "invoice" -msgstr "" +msgstr "fatura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -10643,7 +10657,7 @@ msgstr "uzlaştırmalar ctrl-enter kısayolu ile" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate msgid "refund" -msgstr "" +msgstr "İade" #. module: account #. openerp-web @@ -10655,22 +10669,22 @@ msgstr "kalan)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue @@ -10680,12 +10694,12 @@ msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:230 @@ -10740,7 +10754,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "tarif etmek
Deneyiminizi veya iyileştirmeler önermek için!" #. module: account #. openerp-web @@ -10769,4 +10783,4 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "" +msgstr "→ Say" diff --git a/addons/account_accountant/i18n/nl.po b/addons/account_accountant/i18n/nl.po index b68ddc9f0bf..81c0dfeb314 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/nl.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/nl.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: account_accountant #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant msgid "Account used when transferring between banks" -msgstr "" +msgstr "Rekening gebruikt voor overplaatsen tussen banken" #. module: account_accountant #: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_config_settings_use_anglo_saxon diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po index 8ff6390d1b6..5e3d3e0471a 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po @@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Al geïmporteerde items" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound msgid "At Least One Inbound" -msgstr "" +msgstr "Ten minste één inkomend" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound msgid "At Least One Outbound" -msgstr "" +msgstr "Ten minste één uitgaand" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:76 @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard msgid "Kanban Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kanban dashboard" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban Dashboard Graph" -msgstr "" +msgstr "Kanban dashboard grafiek" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po index e8cf354f1df..3ceacf2fdcb 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Emre Akayoğlu , 2017 # Ömer Kaan Gürbüz , 2017 # ilyas kurt , 2017 +# Güven YILMAZ , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: ilyas kurt , 2017\n" +"Last-Translator: Güven YILMAZ , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Banka Hesabı" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Banka Bilgi Akışı" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Banka Hesap Özeti Kalemi" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının mevcut şirkete ait" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -140,6 +141,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " refunds made from this journal" msgstr "" +"Bu yevmiyeden gelen fatura ve iadeler için aynı sıralamayı paylaşmak " +"istemiyorsanız bu kutuyu işaretleyin" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted diff --git a/addons/account_voucher/i18n/nl.po b/addons/account_voucher/i18n/nl.po index 9bcd75816ae..2fd920b5756 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/nl.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/nl.po @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "BTW bedrag" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction msgid "Tax Correction" -msgstr "" +msgstr "BTW correctie" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/nl.po b/addons/auth_oauth/i18n/nl.po index af9c9871f74..82ba3fe876b 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/nl.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/nl.po @@ -350,6 +350,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sales orders " "and customer invoices" msgstr "" +"Deze betalingsvoorwaarde zal worden gebruikt in plaats van de standaard- " +"voor verkooporders en facturen" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced diff --git a/addons/barcodes/i18n/tr.po b/addons/barcodes/i18n/tr.po index ef4c32d974f..f9b34fb31e8 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/tr.po +++ b/addons/barcodes/i18n/tr.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Martin Trigaux , 2017 # Ediz Duman , 2017 # Ramiz Deniz Öner , 2017 +# Güven YILMAZ , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner , 2017\n" +"Last-Translator: Güven YILMAZ , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Barkodun Adlandırılması" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form diff --git a/addons/base_address_city/i18n/nl.po b/addons/base_address_city/i18n/nl.po index 7a2860d34e3..623650c5372 100644 --- a/addons/base_address_city/i18n/nl.po +++ b/addons/base_address_city/i18n/nl.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' " "chosen in the list of the country's cities." msgstr "" +"Vink deze optie aan om uzelf ervan te verzekeren dat elk adres dat " +"aangemaakt wordt een gemeente heeft ingesteld uit de lijst van gemeentes." #. module: base_address_city #: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree @@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country_enforce_cities #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_country_enforce_cities msgid "Enforce Cities" -msgstr "" +msgstr "Steden afdwingen" #. module: base_address_city #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_id diff --git a/addons/base_address_extended/i18n/nl.po b/addons/base_address_extended/i18n/nl.po index 66c2d85150c..9c6a1fddb92 100644 --- a/addons/base_address_extended/i18n/nl.po +++ b/addons/base_address_extended/i18n/nl.po @@ -25,6 +25,8 @@ msgid "" "Change how the system computes the full street field based on the different " "street subfields" msgstr "" +"Wijzig hoe het systeem de straatnaam berekend gebaseerd op verschillende " +"subvelden van de straat." #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_partner diff --git a/addons/base_gengo/i18n/nl.po b/addons/base_gengo/i18n/nl.po index 9f16a2fa69e..ac793c286fb 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/nl.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/nl.po @@ -181,14 +181,14 @@ msgstr "Gengo: Handmatig vertalingen aanvragen" #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Request)" -msgstr "" +msgstr "Gengo: Sync vertaling (Verzoek)" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.server,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Response)" -msgstr "" +msgstr "Gengo: Sync vertaling (Response)" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id diff --git a/addons/base_setup/i18n/nl.po b/addons/base_setup/i18n/nl.po index d69a2833804..00d0218dd5f 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/nl.po +++ b/addons/base_setup/i18n/nl.po @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "integraties" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form msgid "Inter-Companies Transactions" -msgstr "" +msgstr "Intercompany transacties" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap diff --git a/addons/bus/i18n/nl.po b/addons/bus/i18n/nl.po index 48e9eb8fa94..a24766c3f7c 100644 --- a/addons/bus/i18n/nl.po +++ b/addons/bus/i18n/nl.po @@ -39,6 +39,8 @@ msgid "" "Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' " "chosen in the list of the country's cities." msgstr "" +"Vink deze optie aan om uzelf ervan te verzekeren dat elk adres dat " +"aangemaakt wordt een gemeente heeft ingesteld uit de lijst van gemeentes." #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_city_id @@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Deurnummer" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_country_enforce_cities msgid "Enforce Cities" -msgstr "" +msgstr "Steden afdwingen" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude diff --git a/addons/calendar/i18n/nl.po b/addons/calendar/i18n/nl.po index d548f9103c1..dbc3041b880 100644 --- a/addons/calendar/i18n/nl.po +++ b/addons/calendar/i18n/nl.po @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Terugkerende regel" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration msgid "Remind Before" -msgstr "" +msgstr "Herriner voordien" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index d240c6ac771..c07727d3f5e 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -398,6 +398,11 @@ msgid "" " Recommended if >50 items\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importeer een bestand
\n" +" Aanbevolen indien >50 items\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -408,6 +413,11 @@ msgid "" " > 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importeer
\n" +" > 200 contacten\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -418,6 +428,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Abonnementen
\n" +" \n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -428,6 +443,11 @@ msgid "" " < 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Maak manueel
\n" +" < 200 contacten\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -866,7 +886,7 @@ msgstr "Voeg opties toe" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm msgid "Add a qualification step before creating an opportunity" -msgstr "" +msgstr "Voeg een kwalificatie fase toe voordat u een prospect aanmaakt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1123,7 +1143,7 @@ msgstr "Annuleer" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "Cases per verkoopkanaal" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag @@ -1529,7 +1549,7 @@ msgstr "Aanmaak maand" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Crm: Mark Leads as lost" -msgstr "" +msgstr "CRM: Markeer leads als verloren" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline @@ -2003,7 +2023,7 @@ msgstr "Gamificatie" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm msgid "Generate leads from incoming emails" -msgstr "" +msgstr "Genereer leads vanuit inkomende e-mails" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -2939,12 +2959,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Open prospecten" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Open Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Open prospect" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -3085,7 +3105,7 @@ msgstr "Activiteiten over tijd" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Over tijd prospects" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected @@ -3655,6 +3675,8 @@ msgid "" "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " "before today" msgstr "" +"Toon all prospecten met een deadline waarvoor de volgende actiedatum voor " +"vandaag is" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -4179,7 +4201,7 @@ msgstr "Gebruiken" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm msgid "Use an External Email Server" -msgstr "" +msgstr "Gebruik een externe e-mailserver" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po index 026234c51d5..a7d23f57e7a 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nl.po +++ b/addons/delivery/i18n/nl.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Kostprijs" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method msgid "Cost Method" -msgstr "" +msgstr "Kostprijsbepaling" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_standard_price @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Omschrijving bij een verzamellijst" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving op ontvangsten" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Voorraadafname rekening" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_stock_quant_ids msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "Stock hoeveelheid" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_stock_quant_package_id diff --git a/addons/fetchmail/i18n/nl.po b/addons/fetchmail/i18n/nl.po index 4765d66fbe8..eb92e70afc1 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/nl.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/nl.po @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Login informatie" #: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action #: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action msgid "Mail: Fetchmail Service" -msgstr "" +msgstr "E-mail: Fetchmail dienst" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history diff --git a/addons/fleet/i18n/nl.po b/addons/fleet/i18n/nl.po index 3b97bc531b6..d310e9e3940 100644 --- a/addons/fleet/i18n/nl.po +++ b/addons/fleet/i18n/nl.po @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Wagenpark" #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" -msgstr "" +msgstr "Wagenpark: genereer contracten gebaseerd op kost frequentie" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type diff --git a/addons/gamification/i18n/nl.po b/addons/gamification/i18n/nl.po index 47cab7c53e4..86e9d7c8a3b 100644 --- a/addons/gamification/i18n/nl.po +++ b/addons/gamification/i18n/nl.po @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Gamification gebruikers badge" #: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_check_challenge #: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_check_challenge msgid "Gamification: Goal Challenge Check" -msgstr "" +msgstr "Gamification: Doel uitdaging controle" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po index 893179dac8c..0f973e360a1 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl.po +++ b/addons/hr/i18n/nl.po @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id msgid "Work Address" -msgstr "" +msgstr "Werkadres" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/nl.po b/addons/hr_attendance/i18n/nl.po index 6b5b5437a18..2e4d62a8ce8 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/nl.po @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Kiosk Modus" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id msgid "Last Attendance" -msgstr "" +msgstr "Laatste aanwezigheid" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update diff --git a/addons/hr_contract/i18n/nl.po b/addons/hr_contract/i18n/nl.po index 2cc0294cdef..c75597732e8 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/nl.po @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" #: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_to_pending #: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_to_pending msgid "HR Contract: update to pending" -msgstr "" +msgstr "HR contract: zet in afwachting" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl.po b/addons/hr_expense/i18n/nl.po index b91b8f01c8d..715f3a4b1f9 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/nl.po @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Administratieve boekingen" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Accounting: Accountant or Adviser" -msgstr "" +msgstr "Boekhouding: boekhouder of adviseur" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Goedgekeurde declaraties" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "As employees, there are" -msgstr "" +msgstr "Als werknemers zijn er" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Maak een nieuwe declaratie.
" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Create employees with a Work Email" -msgstr "" +msgstr "Maak werknemers aan met een werk e-mailadres" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_create_uid @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Afdeling" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Depending on your company structure, the" -msgstr "" +msgstr "Afhankelijk van uw bedrijfsstructuur zal de" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_description @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Declaratie e-mail adres" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Expense Flow" -msgstr "" +msgstr "Uitgave flow" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Declaratieformulier" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Expense Types" -msgstr "" +msgstr "Soort uitgave" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Declaratieformulieren verstuurd, wachtend op goedkeuring" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server msgid "Expense: Submit To Manager" -msgstr "" +msgstr "Uitgave: aanbieden aan manager" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Declaraties per maand" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Expenses follow this flow:" -msgstr "" +msgstr "Uitgaven volgen deze flow:" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:400 @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Declaraties gaan door de volgende stappen:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Expenses: Manager" -msgstr "" +msgstr "Declaraties: Manage" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Heb een prachtige dag,
- The Odoo Team" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method msgid "Hide Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Verberg betaalmethode" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_register_payment_wizard @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Factureer klanten" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Invoicing at cost vs. at negotiated price" -msgstr "" +msgstr "Factureren aan kost tegenover onderhandelde prijs" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id @@ -1102,6 +1102,7 @@ msgid "" "Optionally, expenses are invoiced to the customer " "afterwards." msgstr "" +"Optioneel, worden uitgaven nadien aan de klant gefactureerd." #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.sheet,state:0 @@ -1376,7 +1377,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Set an email alias" -msgstr "" +msgstr "E-mail alias instellen" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "Welko" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "What it covers and what are the limits" -msgstr "" +msgstr "Wat het dekt en wat de limieten zijn" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr "kan zijn:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "configure the expense types" -msgstr "" +msgstr "configureer de soorten uitgaven" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -1749,7 +1750,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "proceed with the employee reimbursement" -msgstr "" +msgstr "ga verder met de terugbetaling van de werknemer" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po index 37788c884f0..1849950a2cc 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Verloven / Toewijzingen : eerste goedkeuringen" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2017" -msgstr "" +msgstr "Wettelijke verloven 2017" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po index d509b9d4525..11936cdc1c7 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form msgid "Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Interview formulieren" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Zoek sollicitanten" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form msgid "Send, sign and approve documents online" -msgstr "" +msgstr "Verzend, teken en keur documenten online goed" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Wijzigingsdatum" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form msgid "Use interview forms during recruitment process" -msgstr "" +msgstr "Gebruik interviewformulieren tijdens het wervingsproces" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/nl.po index 8cb2c22c934..9b7866c1e86 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/nl.po @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Interview formulier" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_config_settings_view_form_inherit_survey msgid "Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Interview formulieren" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po index b165017413f..f072354985d 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Urenstaten periode" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet msgid "Timesheet Sheet: My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Urenstaten sheet: Mijn urenstaat" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po index 7520f63a75b..22c03c28993 100644 --- a/addons/mail/i18n/fr.po +++ b/addons/mail/i18n/fr.po @@ -37,14 +37,14 @@ # Jeanjean Noname , 2016 # Hubert TETARD , 2017 # Henri Cornuau , 2017 -# Lixon Jean-Yves , 2017 +# Lixon Jean-Yves , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Lixon Jean-Yves , 2017\n" +"Last-Translator: Lixon Jean-Yves , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Planifier" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:62 #, python-format msgid "Schedule an Activity" -msgstr "" +msgstr "Planifier une activité" #. module: mail #. openerp-web @@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56 #, python-format msgid "Schedule an activity" -msgstr "" +msgstr "Planifier une activité" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po index 44431dadfb7..c9d41220cd3 100644 --- a/addons/mail/i18n/nl.po +++ b/addons/mail/i18n/nl.po @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Kanaal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids msgid "Channel Message" -msgstr "" +msgstr "Kanaal bericht" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Groepen" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:212 #, python-format msgid "Has Mentions" -msgstr "" +msgstr "Heeft vermeldingen" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id msgid "Mail Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Mail activiteit soort" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "" #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action msgid "Mail: Email Queue Manager" -msgstr "" +msgstr "Mail: E-mail wachtrij manager" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Mailing opt-out" #. module: mail #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_call msgid "Make a Call" -msgstr "" +msgstr "Maak een gesprek" #. module: mail #. openerp-web @@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr "Openbare kanalen" #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification msgid "Publisher: Update Notification" -msgstr "" +msgstr "Publiceerder: update notificatie" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:178 @@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Gerelateerde document model" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model msgid "Related Document Model Name" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerde document model naam" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form @@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "Gerelateerd veld" #. module: mail #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_meeting msgid "Reminder for meeting" -msgstr "" +msgstr "Herinnering voor meeting" #. module: mail #. openerp-web @@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "Instellingen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type msgid "Shortcode Type" -msgstr "" +msgstr "Shortcode soort" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form @@ -4523,6 +4523,9 @@ msgid "" "Specify a model if the activity should be specific to a modeland not " "available when managing activities for other models." msgstr "" +"Specificeer een model indien de activiteit specifiek moet zijn aan een " +"modeland die niet beschikbaar is wanneer u activiteiten voor andere modellen" +" beheerd." #. module: mail #. openerp-web @@ -4591,6 +4594,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Status gebaseerd op activiteiten\n" +"Over tijd: Datum is al gepasseerd\n" +"Vandaag: Activiteit datum is vandaag\n" +"Gepland: Toekomstige activiteiten." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -5164,7 +5171,7 @@ msgstr "Gebruik sjabloon" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.base_config_settings_view_form_inherit_mail msgid "Use your own email servers" -msgstr "" +msgstr "Gebruik uw eigen e-mail servers" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po index 027bfc29bc0..b0432fadab1 100644 --- a/addons/mail/i18n/tr.po +++ b/addons/mail/i18n/tr.po @@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Hepsini okundu işaretle" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "Bitti olarak İşaretle" #. module: mail #. openerp-web @@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Yer Tutucu İfade" #: selection:survey.survey,activity_state:0 #, python-format msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planlanan" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/maintenance/i18n/nl.po b/addons/maintenance/i18n/nl.po index 4b83529ad4c..312eb1857b6 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/nl.po +++ b/addons/maintenance/i18n/nl.po @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Datum van het volgende preventieve onderhoud" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "" +msgstr "Datum aangevraagd waarop het onderhoud moet gebeuren" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "" +msgstr "Datum waarop het onderhoud voltooid was." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Sort onderhoud" #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" -msgstr "" +msgstr "Onderhoud: genereer preventieve onderhoudsaanvragen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model @@ -1016,27 +1016,27 @@ msgstr "Activiteiten van vandaag" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids msgid "Todo Request" -msgstr "" +msgstr "Te doen verzoek" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Todo Request Count" -msgstr "" +msgstr "Te doen verzoek teller" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Todo Request Count Block" -msgstr "" +msgstr "Aantal aanvragen geblokkeerd" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Todo Request Count Date" -msgstr "" +msgstr "Te doen verzoek teller datum" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Todo Request Count High Priority" -msgstr "" +msgstr "Aantal aanvragen met hoge prioriteit" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po b/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po index 82c015517d5..ceffa7150c6 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po @@ -660,14 +660,14 @@ msgstr "Statistieken marketingcampagne" #: model:ir.cron,cron_name:marketing_campaign.ir_cron_marketing_campaign_every_hour #: model:ir.cron,name:marketing_campaign.ir_cron_marketing_campaign_every_hour msgid "Marketing Campaign: Campaign workitems processing" -msgstr "" +msgstr "Marketing campagne: campagne werk items verwerken" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign.ir_cron_marketing_campaign_every_day_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:marketing_campaign.ir_cron_marketing_campaign_every_day #: model:ir.cron,name:marketing_campaign.ir_cron_marketing_campaign_every_day msgid "Marketing Campaign: Segment Sync" -msgstr "" +msgstr "Marketing campagne: segmentatie sync" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/nl.po b/addons/mass_mailing/i18n/nl.po index 791349d2cf4..1b3a0408917 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/nl.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/nl.po @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Mass mailing label" #: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue #: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue msgid "Mass Mailing: Process queue" -msgstr "" +msgstr "Mass mailing: verwerk wachtrij" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign diff --git a/addons/membership/i18n/nl.po b/addons/membership/i18n/nl.po index 18d881f3fd9..44a4586e0fe 100644 --- a/addons/membership/i18n/nl.po +++ b/addons/membership/i18n/nl.po @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Producten voor leden" #: model:ir.cron,cron_name:membership.ir_cron_update_membership #: model:ir.cron,name:membership.ir_cron_update_membership msgid "Membership: update memberships" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap: update lidmaatschap" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index 7e76e1bc056..0f7ed7fd552 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Materiaallijst" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment msgid "BoM Components" -msgstr "" +msgstr "BoM onderdelen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Bevestigd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids msgid "Consume Line" -msgstr "" +msgstr "Verbruik lijn" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Verbruikte materialen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids msgid "Consumed Quant" -msgstr "" +msgstr "Verbruikte hoeveelheid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -746,17 +746,17 @@ msgstr "Kosten structuur" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late msgid "Count Mo Late" -msgstr "" +msgstr "Aantal productieorders te laat" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo msgid "Count Mo Todo" -msgstr "" +msgstr "Aantal productieorders te doen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting msgid "Count Mo Waiting" -msgstr "" +msgstr "Aantal productieorders wachtend" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Heeft bijlages" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves msgid "Has Moves" -msgstr "" +msgstr "Heeft mutaties" #. module: mrp #: selection:ir.attachment,priority:0 @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Is de huidige gebruiker aan het werk" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced msgid "Is Produced" -msgstr "" +msgstr "Is geproduceerd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Produceren" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids msgid "Produce Line" -msgstr "" +msgstr "Produceer lijn" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Geproduceerd" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids msgid "Produced Quant" -msgstr "" +msgstr "Geproduceerde hoeveelheid" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -3419,6 +3419,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move having already consumed material" msgstr "" +"U kan een voorraadmutatie niet annuleren waarvoor de grondstoffen al " +"verbruikt zijn" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44 diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index 21308ed5226..d9f5fa86ac6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "# Ürün Ağacı" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Yapılan İş Emirleri" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count @@ -60,14 +60,14 @@ msgstr "# Üretim Emirleri" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# İş Emirlerini Oku" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "İş Emirleri" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:271 @@ -87,11 +87,14 @@ msgid "" "('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!" msgstr "" +"Hammaddeler mevcut değil!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Kayıp" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Performans" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -112,22 +115,22 @@ msgstr "Hurda" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
Analysis" -msgstr "" +msgstr "Zaman
Analiz" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Yükü" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "İş Emirleri" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Eylemler" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Yeni" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "İş Emirleri Planlayın" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -152,7 +155,7 @@ msgstr "Görünüm" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "İş Emirleri" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -243,7 +246,7 @@ msgstr "İş Merkezi" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:429 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Bir Üretim Siparişi zaten yapılmış ya da iptal edilmiştir!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -282,7 +285,7 @@ msgstr "Hepsi" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "Tüm bileşenler mevcuttur" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -338,7 +341,7 @@ msgstr "Uygunluk" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Uygunluk Kayıpları" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -359,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price msgid "BOM Cost" -msgstr "" +msgstr "BOM Maliyeti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report @@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "Ürün Ağacı" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "Ürün Ağaç Satırı" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -457,14 +460,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blok" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Bloke İşmerkezi" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 @@ -474,12 +477,12 @@ msgstr "Bloklanmış" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "Engelleme Zamanı" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Son bir ay boyunca engellenen saat (ler)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id @@ -494,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "BoM Satırı" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids @@ -509,7 +512,7 @@ msgstr "BoM Türü" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "BoM detayları" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:68 @@ -551,7 +554,7 @@ msgstr "İptal Edildi" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:268 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" -msgstr "" +msgstr "İptal durumundaki üretim siparişini silemezsiniz" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity @@ -577,12 +580,12 @@ msgstr "Ürün Miktarlarını Değiştir" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Üretilen Miktar Kontrol Edin" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Uygunluk Kontrolu" #. module: mrp #. openerp-web @@ -595,17 +598,17 @@ msgstr "Temizle" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click to add a work center." -msgstr "" +msgstr "Bir iş merkezi eklemek için tıklayın." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "Üretim ağacı oluşturmak için tıklayın." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Click to create a manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Bir üretim siparişi oluşturmak için tıklayın." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main @@ -615,7 +618,7 @@ msgstr "Yeni mesaj oluşturmak için tıklayınız." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Click to create a new routing." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir rota oluşturmak için tıklayın." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild @@ -626,7 +629,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir üretim siparişine başlamak için tıklayın." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -673,7 +676,7 @@ msgstr "Bileşenler" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "Gerçek zamanlı hesapla" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -705,12 +708,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Tüketilen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Tüketilecek Malzemeler" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids @@ -720,7 +723,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "Operasyonda Tüketilenler" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -750,7 +753,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "İş Emri Oluşturun" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -793,7 +796,7 @@ msgstr "Oluşturulma zamanı" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id msgid "Current Lot" -msgstr "" +msgstr "Mevcut Lot" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -803,12 +806,12 @@ msgstr "Geçerli Üretim" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "Mevcut Miktar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mevcut Üretilen Miktar" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -823,17 +826,17 @@ msgstr "Tarih" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "Zaman Sınırı Bitişi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "Zaman Sınırı Başlama" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Süre" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -859,12 +862,12 @@ msgstr "Tanım" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "Çalışma Merkezinin Tanımı." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "İş merkezinin açıklaması ..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -931,22 +934,22 @@ msgstr "Süre" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Süre (dakika)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "Süre Hesaplama" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "(%) Süre Sapması" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "Birim Süresi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -956,23 +959,23 @@ msgstr "Gerçek Tarih" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "Gerçekleşme Bitiş Tarihi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "Gerçekleşme Başlama Tarihi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Gerçekleşme Kategorisi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Verim" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -988,12 +991,12 @@ msgstr "Bitiş Tarihi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Beklenen Süre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Beklenen süre (dakika olarak)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1019,7 +1022,7 @@ msgstr "Tamamlandı" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id msgid "Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "İşlenmiş Lot" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids @@ -1035,7 +1038,7 @@ msgstr "Bitmiş Ürün Konumu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Tam Üretkenlik" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1061,7 +1064,7 @@ msgstr "Görevlerin bir listesini görüntülerken sırasını verir." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." -msgstr "" +msgstr "İş merkezlerinin listesini görüntülerken sıralama siparişi verir." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -1091,7 +1094,7 @@ msgstr "Grupla ..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Ekleri Var" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves @@ -1180,14 +1183,14 @@ msgstr "Devam Eden" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "Bilgilendirici, eşleştirmede kullanılmaz" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Inventory Message" -msgstr "" +msgstr "Envanter Mesajı" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1197,7 +1200,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Inventory Post Visible" -msgstr "" +msgstr "Envanter Mesaj Görünür" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids @@ -1346,7 +1349,7 @@ msgstr "Lojistik" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9551 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "Kaybın Sebebi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id @@ -1375,22 +1378,22 @@ msgstr "Bakım" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "İş Emri İşlemlerini Yönetin" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "Manage engineering changes, versions and documents" -msgstr "" +msgstr "Mühendislik değişiklikleri, sürümler, ve belgeleri yönetin" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "" +msgstr "Üretim siparişlerine göre üretim yönetin" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by work orders" -msgstr "" +msgstr "İş emirlerine göre üretim yönetin" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 @@ -1405,7 +1408,7 @@ msgstr "Yönetici" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "Manuel Süresi" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:14 @@ -1428,7 +1431,7 @@ msgstr "Bu Depoda Üret" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "Bu ürünü üretin" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 @@ -1450,7 +1453,7 @@ msgstr "Üretim Süresi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time *" -msgstr "" +msgstr "Üretim Teslim Süresi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id @@ -1489,7 +1492,7 @@ msgstr "Şu an üretimde olan Üretim Emirleri" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "Onaylanmış durumdaki üretim emirleri." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id @@ -1500,12 +1503,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Üretim Hazırlığı" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Üretim Referansı" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -1520,7 +1523,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "Bitti olarak İşaretle" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -1530,7 +1533,7 @@ msgstr "Ana Veri" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Ana Üretim Çizelgesi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -1598,7 +1601,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search msgid "My Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesajlarım" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name @@ -1622,12 +1625,12 @@ msgstr "Yeni" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "Sonraki Operasyon" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" +msgstr "Sonraki İş Emri" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:100 @@ -1638,12 +1641,12 @@ msgstr "Bu ürün için hiç Ürün Ağacı yoktur!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "No Routing" -msgstr "" +msgstr "Rota Yok" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)" -msgstr "" +msgstr "Üretim Ağacında yan-ürün olmadan (A + B --> C)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time @@ -1672,7 +1675,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined." -msgstr "" +msgstr "Verimlilik kaybı tanımlanmadı." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked @@ -1776,7 +1779,7 @@ msgstr "Operasyon" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Operasyonda Tüketilecekler" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -1799,14 +1802,14 @@ msgstr "Siparişler" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "Orijinal Üretim Miktarı" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Genel Ekipman Etkinliği" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee @@ -1867,7 +1870,7 @@ msgstr "Performans" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Performans Kayıpları" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance @@ -1883,14 +1886,14 @@ msgstr "Toplama Türü" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "İş Emirleri Planlayın" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planlanan" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1956,7 +1959,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "Üretilen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids @@ -2031,7 +2034,7 @@ msgstr "Üretim" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "Üretim Tarihi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -2042,7 +2045,7 @@ msgstr "Üretim Konumu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message msgid "Production Message" -msgstr "" +msgstr "Üretim Mesajı" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order @@ -2054,17 +2057,17 @@ msgstr "Üretim Emri" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Production Order # :" -msgstr "" +msgstr "Üretim Emri # :" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "İşlenmiş ürünler için üretim emri" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for raw materials" -msgstr "" +msgstr "Hammaddelerin Üretim Siparişi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2085,7 +2088,7 @@ msgstr "Üretimler" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Verimlilik" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time @@ -2102,7 +2105,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Verimlilik Kayıpları" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2133,7 +2136,7 @@ msgstr "Kalite" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "Kalite Kayıpları" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots @@ -2163,7 +2166,7 @@ msgstr "Kullanılabilir Miktar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "İşlenmiş Ürün Miktarı" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced @@ -2175,12 +2178,12 @@ msgstr "Üretilen Miktar" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Üretilecek Miktar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "İşlenecek Miktar" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant @@ -2190,7 +2193,7 @@ msgstr "Stoklar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" -msgstr "" +msgstr "Hammadde" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids @@ -2215,12 +2218,12 @@ msgstr "Hazır" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "Üretime hazır" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration msgid "Real Duration" -msgstr "" +msgstr "Gerçek Süre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name @@ -2274,7 +2277,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_ids msgid "Related Procurements" -msgstr "" +msgstr "İlişkili Tedarikler" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id @@ -2331,12 +2334,12 @@ msgstr "Rota" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "" +msgstr "Rota Satırı" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name msgid "Routing Name" -msgstr "" +msgstr "Rota Adı" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -2356,7 +2359,7 @@ msgstr "Rotalar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings msgid "Routings & Planning" -msgstr "" +msgstr "Rotalar & Planlama" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -2377,12 +2380,12 @@ msgstr "Kaydet" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgstr "Planlanmış Bitiş Tarih " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +msgstr "Planlanmış Başlama Tarih" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2475,7 +2478,7 @@ msgstr "Sıra" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "Süreyi manuel olarak ayarla" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config @@ -2552,7 +2555,7 @@ msgstr "Stok Hareketleri" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "Alt BoM" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2599,7 +2602,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "Teknik: Yalnızca görünüm kullanılır." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id @@ -2607,7 +2610,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "Technical: used in views only." -msgstr "" +msgstr "Teknik: Yalnızca görünüm kullanılır." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:232 @@ -2623,12 +2626,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:152 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Kapasitenin kesinlikle pozitif olması gerekir." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +msgstr "1. operasyonun bileşenleri" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -2679,7 +2682,7 @@ msgstr "Malzeme çekme türü malzeme çekme görünümü belirler" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Üretilecek miktar pozitif olmalıdır!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -2719,7 +2722,7 @@ msgstr "Zaman" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "Zaman Günlükleri" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2730,7 +2733,7 @@ msgstr "Zaman Takibi" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:367 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "Zaman Takibi:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop @@ -2774,19 +2777,21 @@ msgstr "Yapılacak" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "Başlatma" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Üretilecek" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "" "To create a new work center, Go to Master Data/Work Centers. " msgstr "" +"Yeni bir iş merkezi oluşturmak için, Ana Veriler / İş Merkezleri. " +" Gidin " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -2823,12 +2828,12 @@ msgstr "Toplam Maliyet" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Total Cost of Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Toplam Hammadde Maliyeti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "Geçiken Toplam Siparişler" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -2839,12 +2844,12 @@ msgstr "Toplam Miktar" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "Toplam Çalışan Siparişler" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Traceability: Lots" -msgstr "" +msgstr "İzlenebilirlik: Lotlar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking @@ -2856,19 +2861,19 @@ msgstr "İzleme" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Engellemeyi Kaldır" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Kaldırma" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Sipariş Kaldırın" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 @@ -2881,7 +2886,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Siparişleri Kaldırın" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2891,7 +2896,7 @@ msgstr "Birim Maliyeti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Birim Faktörü" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id @@ -2972,7 +2977,7 @@ msgstr "Kullanıcı" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "Geçerlilik Tarihi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product @@ -3009,14 +3014,14 @@ msgstr "Uygunluk Bekliyor" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Waiting Availability MO" -msgstr "" +msgstr "MO Uygunluk Bekliyor" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "Malzemeleri Bekleniyor" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3087,7 +3092,7 @@ msgstr "İş Merkezi Yükleri" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Adı" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -3113,7 +3118,7 @@ msgstr "İş Merkezleri" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Gösterge Tablosu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -3129,7 +3134,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "İş Yönerge" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3152,7 +3157,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "İş Emri Tüketecek" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -3172,13 +3177,13 @@ msgstr "İş Emirleri" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "İş Emri Sapması" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "İş Emiri Performansları" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3206,18 +3211,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "Çalışma Tablosu" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:525 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "%s iş emirleri hala çalışıyor" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." -msgstr "" +msgstr "İş emirleri devam ediyor. iş merkezini engellemek için tıklayın." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant @@ -3225,11 +3230,13 @@ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" msgstr "" +"Ürün varyantıyla çalışmak, örneğin, e-ticarette ürün yönetimini " +"kolaylaştıran, aynı ürünlerin bazı varyantlarını tanımlamanıza izin verir." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3238,23 +3245,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Verimliliği" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "İş Merkezi Verimlilik Günlüğü" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "İşmerkezi Verim Kaybı" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "Workcenter engellendi, engelini kaldırmak için tıkla." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -3265,18 +3272,18 @@ msgstr "Çalışma Süresi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "İş Emri Mesajı" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Workorder Messages" -msgstr "" +msgstr "İş Emri Mesajları" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Çalışma Tablosu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -3296,13 +3303,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." -msgstr "" +msgstr "Üretim siparişini iptal edemezsiniz, bir iş emri hala sürmektedir." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "İşlenmiş iş emrini değiştiremezsiniz." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:92 @@ -3357,19 +3364,19 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:107 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "İşlenmiş ürün için bir lot sağlamanız gerekiyor" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:261 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Bir lot / seri numarası tedarik etmeniz gerekiyor." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:80 #, python-format msgid "You should at least produce some quantity" -msgstr "" +msgstr "En azından bir miktar üretmelisin" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:288 @@ -3391,12 +3398,12 @@ msgstr "gün" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "from" -msgstr "" +msgstr "den" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "saat" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment @@ -3411,7 +3418,7 @@ msgstr "geçen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "dakika(lar)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3423,7 +3430,7 @@ msgstr "dakika" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings @@ -3433,17 +3440,17 @@ msgstr "mrp.config.settings" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure" -msgstr "" +msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_bom_cost msgid "report.mrp_bom_cost" -msgstr "" +msgstr "report.mrp_bom_cost" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3453,9 +3460,9 @@ msgstr "ye" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "iş emri" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "iş tablosu" diff --git a/addons/payment/i18n/nl.po b/addons/payment/i18n/nl.po index 324937b180a..7dc305d0099 100644 --- a/addons/payment/i18n/nl.po +++ b/addons/payment/i18n/nl.po @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Schermnaam" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_journal_use_in_payment msgid "Display this bank account on messages in payment process." -msgstr "" +msgstr "Toon de bankrekening bij berichten in het betaal proces." #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/nl.po b/addons/procurement/i18n/nl.po index abb372c7d66..63f7bc2b016 100644 --- a/addons/procurement/i18n/nl.po +++ b/addons/procurement/i18n/nl.po @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Verwerving is te laat gestart" #. module: procurement #: model:ir.actions.server,name:procurement.procurement_order_server_action msgid "Procurement: Run Procurements" -msgstr "" +msgstr "Verwervingen: Verwervingen uitvoeren" #. module: procurement #: model:ir.actions.server,name:procurement.ir_cron_scheduler_action_ir_actions_server diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po index 849437fcc60..424d6761a88 100644 --- a/addons/project/i18n/nl.po +++ b/addons/project/i18n/nl.po @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Copywriting / Ontwerp" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Voorkant afbeelding" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Labels van projecttaken, issues..." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id msgid "Target Project" -msgstr "" +msgstr "Doel project" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3628,12 +3628,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following task has been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "De volgende taken zijn samengevoegd in deze:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following tasks have been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "De volgende taken zijn samengevoegd in deze:" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model @@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "This task has been merged into the following task:" -msgstr "" +msgstr "Deze taak is samengevoegd in de volgende taak:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po index 37cc84ae9ff..1ef4e69f5ef 100644 --- a/addons/project/i18n/tr.po +++ b/addons/project/i18n/tr.po @@ -212,6 +212,8 @@ msgid "" "Assign the task to someone. You can create and invite a new user " "on the fly." msgstr "" +" Görevi atayın Anında yeni bir kullanıcı oluşturabilir ve davet " +"edebilirsiniz. " #. module: project #. openerp-web @@ -219,13 +221,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click the save button to apply your changes to the task." msgstr "" +"Değişiklikleri görevinize uygulamak için Kaydet düğmesini tıklayın" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:48 #, python-format msgid "Drag & drop tasks between columns as you work on them." -msgstr "" +msgstr "Sütunlar arasında çalışırkenGörevleri sürükle bırak" #. module: project #. openerp-web @@ -242,7 +245,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." -msgstr "" +msgstr "Takım önceliklerini belirtmek için Görevlere yıldızlar ver." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -259,6 +262,9 @@ msgid "" " documents to your project.\n" "

" msgstr "" +"

Belgeler, projenizin görev ve olay " +"kayıtlarına eklenir.

Mesaj gönderirken veya bir iç mesaj eklerken " +"notlar yazabilir, linkler ve ek dokümanlar ekleyebilirsiniz.

" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:150 @@ -271,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -469,6 +491,9 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " " msgstr "" +"Uygulamanızı özelleştirmek için Bize ulaşın:
\n" +" Sınırsız sayıda özelleştirme için birçok seçeneğimiz var!\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -476,6 +501,8 @@ msgid "" "We are here to help you: if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " " msgstr "" +"Size yardımcı olmak için buradayız: En iyi KPI'lara ulaşmayı başaramadıysanız, bizimle iletişime geçin; size özel raporlarınızı oluşturmanızda yardımcı olabiliriz.\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -483,6 +510,8 @@ msgid "" " Adjourn (5 min)\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." msgstr "" +" Erteleme (5 dak.)\n" +" Toplantıyı, iyimser ifadeler ve proje başarıları üzerine olumlu girdi ile tamamlayın. Ekip çalışmasını her zaman güçlendirin ve tüm üyeleri, projenin başarılı olmasını sağlamak için birbirlerine dikkat etmelerini teşvik edin." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -490,6 +519,8 @@ msgid "" " Critical items (10 min)\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." msgstr "" +" Kritik maddeler (10 dak.)\n" +" Proje durum inceleme oturumunu tamamladıktan sonra, kritik öğeleri özetleyin." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -497,11 +528,13 @@ msgid "" " New business issues (5 min)\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." msgstr "" +" Yeni iş olay kayıtları (5 dak.)\n" +" Hafta boyunca projeyi etkileyen bir şeyler öğrenmiş olabilirsiniz. Proje durumunu izlerken takım üyelerinin olay kaydını değerlendirmesine yardımcı olmak için toplantı başında haberi paylaşın. Her olay kaydının burada vakit geçirmeyi garanti etmediği için tartışmaları en düşük seviyede tutun." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Prepare an agenda (and keep to it)" -msgstr "" +msgstr " Bir gündem hazırlayın (ve devam edin)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -509,6 +542,8 @@ msgid "" " Project plan status review (20 min) \n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." msgstr "" +" Proje plan durumu incelemesi (20 dak) \n" +" Proje planınızı gözden geçirin ve her takım üyesinin bu haftalardan bu yana ödevlerin kısa bir statüsünü sunmasına ve önümüzdeki iki hafta için planlanan görevlere izin vermesine izin verin. Görevlerin yolda olup olmadığını ve öngörülen son tarihlerini kaçıracaklarını bilmek istersiniz. Ayrıca ekip üyesinin diğer görevleri veya projenin üyelerini etkileyebilecek özel hususları paylaşmasına izin vermek istiyorsunuz. Bu bölümü dikkatli bir şekilde yönetin, çünkü bazı ekip üyeleri, gerçekten ihtiyaç duyulana oranla daha fazla vakit geçirmek ve daha fazla vakit geçirmek isteyecektir. Unutmayın, proje yöneticisiniz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -516,6 +551,8 @@ msgid "" " Q&A and discussion time (10 min)\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." msgstr "" +" Q&A and discussion time (10 min)\n" +" Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -523,6 +560,8 @@ msgid "" " Roll call (5 min)\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." msgstr "" +" Yoklama (5 dak)\n" +" Başlamadan önce herkese kimlerin katıldığını bildirilmesini sağlayın. Bu, aranan uzaktan takım üyeleri için önemlidir ve sizi daha sonra kurtaracaktır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -530,6 +569,8 @@ msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." msgstr "" +" Özet ve takip öğeleri (5 dk.)\n" +" Projeyi birlikte taşımaya yardımcı olması için proje durum özetiyle ve toplantıda tanımlanan eylem öğelerinin bir listesiyle daima doldurun." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -537,6 +578,8 @@ msgid "" "A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." msgstr "" +"Odoo'nun en önemli özelliklerinden biri, Etherpad adı verilen Not Defterinin entegrasyonudur.
\n" +" Görevler ve Olay kayıtlarındaki standart açıklama alanının yerini alıyor ve son derece yararlı." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -544,11 +587,13 @@ msgid "" "A problem or request from a customer that needs to be " "identified, solved and followed up asap." msgstr "" +"Bir müşteriden gelen, en kısa sürede tanımlanacak çözülecek" +" ve takip edilmesi gereken bir sorun ya da talep." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "About Employees:" -msgstr "" +msgstr "Çalışanlar Hakkında:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -556,6 +601,8 @@ msgid "" "Add a Deadline
\n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." msgstr "" +"Son bitiş tarihi ekleyin
\n" +" Son bitiş tarihi, bir görevin veya olay kaydının beklendiği gibi ilerlediğini belirlemenize ve bir sonraki güncellemeyi öngörmenize yardımcı olacaktır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -563,16 +610,18 @@ msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." msgstr "" +"Belli bir süre içinde yapılması gereken bir şirket içi " +"faaliyet." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Analyze reports (every a year)" -msgstr "" +msgstr "Analiz raporları (her yıl)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Approve your Timesheets (every week)" -msgstr "" +msgstr "Zaman çizelgelerinizi onaylayın (her hafta)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -580,6 +629,8 @@ msgid "" "Ask participants to prepare
\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." msgstr "" +"Katılımcılardan hazırlamalarını isteyin
\n" +" Etkili bir toplantı yapmak için, katılımcıları önceden hazırlayın. Onlara katkıda bulunması beklenenler hakkında bilgi verin." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -587,6 +638,8 @@ msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." msgstr "" +"Gönderdiğiniz mesajlara dikkat edin.
\n" +" Odoo aracılığıyla bir mesaj gönderdiğinizde, mesajınızı içeren bir e-postayla, personeller, dış kullanıcılar (portal) veya müşteriler de dahil olmak üzere tüm takipçilerinize otomatik olarak gönderilecektir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -599,6 +652,8 @@ msgid "" "Choose the right day
\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." msgstr "" +"Doğru günü seçin
\n" +" Pazartesi sabahları, olağan toplantı gününüzden kaçının; Haftanın ilerleyen saatlerinde görüşmeyi seçmek, katılımcılara toplantı için hazır olma ve takip eden günlerde spesifik hedeflere yönelik çalışmalar yapma zamanı verir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -606,6 +661,8 @@ msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" msgstr "" +"Ana menüde 'Raporlama' yı tıklayın ve her bir profille " +"alakalı istatistikleri oluşturun:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -618,6 +675,8 @@ msgid "" "Create tasks and issues by email
\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." msgstr "" +"E-posta ile görevler ve olay kayıtları oluşturun
\n" +" Odoo'da her projenin bir e-posta rumuzu vardır. Bu rumuza bir e-posta gönderirseniz, projenin ilk aşamasında tüm e-posta alıcılarını varsayılan takipçileriniz olarak otomatik olarak bir görev veya olay kaydı oluşturur." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -625,11 +684,13 @@ msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." msgstr "" +"Bir adlandırma kuralı tanımlayın
\n" +" 'Görev başlığı' alanına, örneğin [Müşteri adı] veya [Web Sitesi] gibi anahtar kelimeler ekleyin. Bu, projenizdeki onlarca görev arasında gezinmenize ve arama yapmanıza yardımcı olacaktır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Enter your activities (every day)" -msgstr "" +msgstr "Etkinliklerinizi girin (her gün)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -642,6 +703,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." msgstr "" +"Alıştırma: Olay kayıtlarının kapatılması için ortalama " +"gecikmenin aylık gelişimi ile bir grafik oluşturmaya çalışın." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -649,6 +712,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." msgstr "" +"Alıştırma: Bu hafta tüm çalışanlarınız için iş yükünün bir " +"görünümünü almaya çalışın (planlanan saatler)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -656,6 +721,8 @@ msgid "" "Follow every meeting with a recap email\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." msgstr "" +"Follow every meeting with a recap email\n" +" As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -663,6 +730,8 @@ msgid "" "Follow only what you need
\n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks or issues of a project." msgstr "" +"Sadece ihtiyacın olanı takip et
\n" +" Bildirimleri kullanmanın en basit yolu, tüm bir projeyi izlemektir: bir projenin tüm yeni ve mevcut görevleri veya olay kayıtları hakkında bildirim alırsınız." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -678,6 +747,7 @@ msgstr "Görevler için:" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" msgstr "" +"Personelleriniz neler üzerinde çalışıyor Rapolar Alın" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -685,6 +755,8 @@ msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" msgstr "" +"Bir görevin ne kadar sürede tamamlanması gerektiği üzerine " +"İstatistikler Edinin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -692,6 +764,8 @@ msgid "" "Have Clear Responsibilities
\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." msgstr "" +"Açık sorumlulukları vardır
\n" +" Göreve atanan kişi görevin ilerlemesinden sorumludur ve resimleri hızlı referans olması için Kanban görünümünde gözükmektedir. Elbette bir görevin sorumluluğu aşamasına bağlı olarak değişebilir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -703,6 +777,12 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +" 'Çekme' modunda , sonraki etapta ilerlemeye hazır görevler" +" yalnızca şu anki aşamadan sorumlu kişi tarafından bir sonraki etap için " +"hazır (durum simgesi kullanılarak) olarak işaretlenir. Ardından, bir sonraki" +" aşamadan sorumlu kişi görev alır ve onu bir sonraki aşamaya taşır. Kanban " +"aşamaları için sorumluluğunuzun seyreltilmesi durumunda bu, çalışmanın en " +"iyi yoludur." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -712,34 +792,46 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +" 'İtme' modunda , görevler, geçerli aşamadan sorumlu kişi " +"tarafından bir sonraki aşamaya itilir (tüm şartları yerine getirdikten " +"sonra). Bu, çalışmanın basit bir yoludur, ancak tek başına çalışmanız " +"halinde yalnızca iyi işlev görür." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr " Müşterilerinize fatura edin (her ay)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" msgstr "" +"Çalışma sürelerini ve materyalleri Müşterilerinize fatura " +"edin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" msgstr "" +" Projelerinizi yapılandırmak için yardıma mı ihtiyacınız var? " +"
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
" msgstr "" +"Timesheets yönetimi ile ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Şimdi " +"bize ulaşın:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
" msgstr "" +"Projelerinizi tanımlamada yardıma mı ihtiyacınız var? Şimdi bize " +"ulaşın.
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -752,6 +844,8 @@ msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +" Kendinizi de hazırlayın
\n" +"                                Proje yöneticisi olarak, tam olarak hazırlıklı olmanız gerekir. Toplantıda sürpriz olmamalıdır. Sürprizler, projeyi yönetme ve takım üyelerinin sana olan güvenini kaybetme neden olabilir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -764,6 +858,8 @@ msgid "" "Rely on the chatter
\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." msgstr "" +" chatter'a güvenin
\n" +"                                    Her Görev ve olay kaydı'nın (veya daha genel olarak, Odoo'daki her Dokümanın altında) Chatter adı verilen bir alan vardır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -771,11 +867,13 @@ msgid "" "Set Priorities
\n" " The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." msgstr "" +" Öncelikleri Ayarlayın
\n" +"                                    Önceliği belirtmek için kullanılır: Kanban görünümlerinde, yüksek öncelikli Görevler veya Olay kayıtları, üstte görüntülenir. Bu haftanın görevlerini belirtmek için bir Scrum metodolojisi kullanırsanız özellikle yararlı olabilir. Durum ile aynı şekilde, yıldız göstergesinin anlamını proje aşamaları sekmesinden değiştirebilirsiniz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "Bir sonraki aşama için : Aşamalar ve Gereksinimler" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -783,11 +881,13 @@ msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +" Bir cevapla başlayın.
\n" +"                                \"Bu hafta ne yaptın?\" en kötü sorulardan biridir, her zaman ekip üyelerinden gereksiz ve zaman alıcı diyaloglar üretir. Zaten, hafta boyunca ekipteki herkesin ne yaptığını biliyor olmalısınız." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "Kanban aşamalarını yönetmenin iki yolu vardır:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -795,6 +895,8 @@ msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" msgstr "" +" Projelerinizin verimliliğini artırmak için , diğer " +"uygulamalarımızdan bazılarına göz atmalısınız:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -802,6 +904,8 @@ msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" msgstr "" +" Etherpad Not Defterlerini Kullanmak için , ilgili " +"seçeneği etkinleştirmeniz yeterlidir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -809,6 +913,8 @@ msgid "" "Use Status Indicator
\n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" msgstr "" +" Durum Göstergesini Kullanın
\n" +"                                    Durum göstergesi, Görevleri ve Olay kayıtlarını, 3 farklı renkten birini vererek yönetmenize yardımcı olur: Gri, Yeşil veya Kırmızı. Bu Durumların anlamı, özgürce yapılandırılabilir, örneğin :" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -816,16 +922,19 @@ msgid "" "Use Tags
\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." msgstr "" +" Etiketleri Kullanın
\n" +"                                    Etiketler projenizin aşamalarını tamamlayıcı niteliktedir: yönetmek üzere birçok Görev veya Olay kaydınız varsa çok yararlı ikinci düzey kategorizasyon olarak çalışabilirler. Ayrıca, Ana Arama çubuğuna Etiket yazarak Görevler veya Olay kayıtlarını bulmanız çok kolaylaşıyor." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Yönetmek ister misin? Hangi Aktiviteler" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" msgstr "" +"Odoo Proje modülünü kullanmak için Daha ne bekliyorsun?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -833,6 +942,8 @@ msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" +" Görevler açıklamalarını farklı yazan kullanıcılarınız var
\n" +"                            Herkes kendi düzenini kullanırsa hızla dağınık hale gelir. Etherpad, birkaç başlık ve madde işaretlemeleri ile basit bir şablon oluşturmanıza izin verir, böylece herkes için daha kolay hale gelir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -840,6 +951,8 @@ msgid "" "You have to manage versions and track changes
\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." msgstr "" +" Sürümleri yönetmeli ve değişiklikleri takip etmeliyiz
\n" +"                            Etherpad otomatik olarak belgeyi düzenli aralıklarla kaydeder ve kullanıcılar herhangi bir zamanda belirli sürümleri kalıcı olarak kaydedebilir. Ayrıca, bir \"zaman kaydırıcısı\" özelliği de herkesin pedin geçmişini keşfetmesine olanak tanır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -847,6 +960,8 @@ msgid "" "You organize distant meetings
\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." msgstr "" +" Uzak toplantılar düzenliyorsunuz
\n" +"                            Etherpad, kullanıcıların aynı anda bir metin belgesini düzenlemesine, tüm düzenlemeleri gerçek zamanlı olarak görmelerine ve her yazarın metnini kendi renginde göstermesine olanak tanır." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -864,6 +979,9 @@ msgid "" "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original" " email from the customer." msgstr "" +"Bir müşteri, destek@sirketiniz.com adresine bir destek/talep maili gönderir:" +" Bir olay kaydı, müşteriden gelen orijinal e-postaya dayalı olarak otomatik " +"olarak bir 'Destek seviyesi 1' projesine oluşturulur." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -871,6 +989,8 @@ msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." msgstr "" +"Bir proje genellikle projenin sponsoru, kaynağı, müşterisi veya harici yüklenici olarak birçok paydaş içerir. Ancak bir projedeki en önemli kişi genellikle Proje Yöneticisi'dir.
\n" +"                    Odoo'da, Proje Yöneticileri Kanban görünümünü yönetme sorumluluğuna sahiptir: projelerin düzgün ilerlemesini, aşamaları arasındaki minimum kesintiyi ve kaynaklar arasında en iyi iş dağılımını sağlarlar." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -889,14 +1009,14 @@ msgstr "Eposta Kabul Etme" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Hesap Tercihleri" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "İşlemin net bir açıklaması var" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -904,6 +1024,8 @@ msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." msgstr "" +" İnsan Kaynakları Ayarları 'ndan zaman çizelgelerine dayalı " +"faturalandırmaya izin ver'i etkinleştirin." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -924,6 +1046,8 @@ msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
e.g. " "Specification > Development > Done" msgstr "" +"Görevlerinizde aşamaları yapılandırmak için sütun ekleyin.
" +"Örneğin, Analiz> Geliştirme> Biten" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -935,7 +1059,7 @@ msgstr "Favoriden ekle / kaldır" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Mevcut sprint'e eklendi" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -979,6 +1103,9 @@ msgid "" "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." msgstr "" +"Ayrıca, örnek vermek gerekirse. Ekip üyeleriniz, ne kadar hazır olduğunuzu " +"gördükleri zaman durum toplantılarına daha hazırlıklı olarak gelmek için " +"çalışacaklardır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -986,6 +1113,9 @@ msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" msgstr "" +"Alternatif olarak, Zaman Çizelgesi, 'Görevlerde çalışma " +"etkinliklerini günlüğe kaydet ' i etkinleştirerek, doğrudan " +"Görevler listesinden eklenebilir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -993,6 +1123,8 @@ msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." msgstr "" +"İç mesajlaşma herhangi bir e-posta bildirimi göndermez, ancak mesajınız " +"sayfaya erişimi olan her kullanıcıya gösterilecektir." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -1013,6 +1145,10 @@ msgid "" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." msgstr "" +"Aldığınız bildirim sayısını sınırlamanın bir diğer iyi yolu, yalnızca " +"Projenizin 'Görev Ataması' etkinliklerini takip etmektir. Sonra bir Görev " +"veya Olay Kaydı oluşturulduğunda size bildirilir ve diğer etkinlikler için " +"de bilgilendirilmek isteyip istemediğinize kendiniz karar verebilirsiniz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1077,6 +1213,9 @@ msgid "" " entries are correctly encoded. This can be done\n" " from the" msgstr "" +"Haftanın sonunda, her çalışan haftanın girişlerini gözden geçirmeli ve " +"girişlerin doğru biçimde kodlandığından emin olmalıdır. Bu, aşağıdakilerden " +"yapılabilir:" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:115 @@ -1089,11 +1228,12 @@ msgstr "Ekler" #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation" msgstr "" +"Proje oluşturma işleminde otomatik olarak bir e-posta rumuzu oluşturma" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Apple Store'da mevcut" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1101,6 +1241,8 @@ msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." msgstr "" +"Yönetici, ofiste müşterinin isteklerini çeşitli görevlere bölerek onları " +"çeşitli çalışanlara devreder." #. module: project #. openerp-web @@ -1109,7 +1251,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Birikmiş İşler" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -1132,6 +1274,8 @@ msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." msgstr "" +"Ekibin verimi ve zamandan haberdar olun: Toplantıları 1 saat veya daha kısa " +"sürmeye tutmaya çalışın." #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0 @@ -1161,6 +1305,9 @@ msgid "" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." msgstr "" +"Ancak değişim asla kolay olmadığından size yardımcı olması için bu Planlayıcıyı oluşturduk.
\n" +"                        Örneğin Odoo'yu neden planlamak için niye kullanmamanız gerektiğini, bunun yerine\n" +"                        İşbirliği yapın, neden projelerinizi rolü kullanarak organize etmeniz yanlıştır." #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible @@ -1185,13 +1332,13 @@ msgstr "İptal Edildi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Proje Aşamaları sekmesinde Aşamaları Değiştirin" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks msgid "Check this box to manage internal activities through this project" -msgstr "" +msgstr "Bu proje ile iç aktiviteleri yönetmek için bu kutuyu işaretleyin" #. module: project #. openerp-web @@ -1201,6 +1348,8 @@ msgid "" "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" msgstr "" +"Bir proje adı seçin. (Ör. Web Sitesi Oluşturma, Ürün Geliştirme, Ofis" +" Partisi vb.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1212,14 +1361,14 @@ msgstr "Proje E-postası Seçin" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Açıklamanın ve amacın netleştirilmesi" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "Görevin ayrıntılarını öğrenmek için bir karta tıklayın." #. module: project #. openerp-web @@ -1228,13 +1377,14 @@ msgstr "" msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." msgstr "" +"Kartı tıklayarak projenize gidin ve görevleri düzenlemeye başlayın." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "Görevde düzenleme yapmak için bu düğmeyi tıklayın." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action @@ -1244,7 +1394,7 @@ msgstr "Yeni bir etiket eklemek için tıklayın." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "Görevlere bir aşama eklemek için tıklayın." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -1254,7 +1404,7 @@ msgstr "Yeni proje oluşturmak için tıklayınız.
" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Collaborative rich text on task description" -msgstr "" +msgstr "Görev tanımında zengin metin" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color @@ -1266,7 +1416,7 @@ msgstr "Renk İndeksi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "İletişim kampanyası" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1313,6 +1463,8 @@ msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" msgstr "" +"Şirketinizin daha verimli çalışmasına yardımcı olmak için Odoo Proje " +"modülünü seçtiğiniz için tebrik ederiz!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1322,7 +1474,7 @@ msgstr "Tebrikler, bitirdiniz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Danışmanlık misyonu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1339,7 +1491,7 @@ msgstr "Sözleşme/Analitik" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Kontrol projelerinin kalitesi ve memnuniyeti" #. module: project #. openerp-web @@ -1367,6 +1519,8 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" msgstr "" +"Projelerinizin görevleri ve bitiş tarihleri ​ile birlikte bir Gantt şeması " +"oluşturun" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project @@ -1389,6 +1543,8 @@ msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" msgstr "" +"Meslektaşlarınızdan biriyle birlikte bir proje rumuzuna bir e-posta " +"göndererek bir görev oluşturun" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1398,7 +1554,7 @@ msgstr "En az 3 görev oluşturun." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "Faturaları otomatik olarak zaman ve malzeme dayalı oluşturun." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1430,6 +1586,8 @@ msgid "" "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.
\n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." msgstr "" +"Görevleri ve / veya olay kayıtlarını oluşturma, projelerinizi yönetmede bir sonraki adımdır.
\n" +"                        Odoo'da oldukça basittir, burada size yararlı olabilecek bazı açıklamalar verilmiştir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1486,28 +1644,28 @@ msgstr "Müşteri Hizmetleri" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Müşteri görüşleri istenmiştir" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:92 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "Müşteri onarımı iptal etti" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Müşteri yeni bir olay kaydı bildirdi" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "Müşteri hizmetleri yeni bir olay kaydı buldu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1548,6 +1706,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" +"Projede kullanılacak adımları,\n" +"                Görevin veya olay kayıtlarının kapatılmasına kadar, görevin yaratılması.\n" +"                Gelişmeleri takip etmek için bu aşamaları kullanacaksın.\n" +"                Bir görevi veya bir olay kaydını çözmek için." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1561,11 +1723,15 @@ msgid "" "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." msgstr "" +"İhtiyacınız olana ve nasıl çalışmak istediğinize bağlı olarak, Odoo ile " +"çalışmanın çeşitli yolları vardır. İlk olarak, görevler veya olay kayıtları " +"açısından düşünmek isteyip istemediğinize karar verin. Ardından, ihtiyacınız" +" olduğunda Zaman Çizelgesi uygulamasını etkinleştirin." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "Konumlandırma" #. module: project #. openerp-web @@ -1591,7 +1757,7 @@ msgstr "Geliştirme" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Geliştirme Süreci" #. module: project #. openerp-web @@ -1617,19 +1783,19 @@ msgstr "Ad Görünümü" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Dağıtmak" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:43 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Dağıtım tamamlandı" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "E-posta rumuzunu otomatik oluşturma" #. module: project #. openerp-web @@ -1649,6 +1815,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." msgstr "" +"Farklı lokasyonlar için bir proje oluşturmayın (Bu, farklı lokasyonlarda " +"çalışan ekipleri izole edebilir)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1656,6 +1824,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." msgstr "" +"Müşterilerinizin her biri için bir proje oluşturmayın; bu yönetmek için çok " +"karmaşıktır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1665,7 +1835,7 @@ msgstr "Çekinmeden" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca ilgilendiğiniz etkinlikleri seçmekten çekinmeyin!" #. module: project #. openerp-web @@ -1683,6 +1853,8 @@ msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." msgstr "" +"Bir toplantı sırasında, bir müşteri bir yöneticiden bir projede birkaç " +"değişiklik istiyor." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1690,6 +1862,8 @@ msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." msgstr "" +"Her çalışan kendi görevine sahip olurken, yönetici projenin Kanban " +"görünümündeki genel ilerlemeyi takip edebilecek." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1726,7 +1900,7 @@ msgstr "Bitirme Tarihi" #: code:addons/project/models/project.py:415 #, python-format msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "Hata ! Görev başlangıç tarihi bitiş tarihinden küçük olmalıdır." #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 @@ -1748,6 +1922,8 @@ msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." msgstr "" +"Odoo'da belirli bir alan yoksa bile, Projenizin her aşamasından sorumlu bir kişinin tanımlanması önemlidir.
\n" +"                        Bu kişi, her aşamayı doğrulamak ve bir sonraki aşamaya geçme şartlarının sağlanmasını sağlamakla yükümlüdür." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1755,6 +1931,8 @@ msgid "" "Every business is different.
\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." msgstr "" +"Her iş farklıdır.
\n" +"                    Odoo, her uygulamayı özelleştirmenize izin verir ve ekranları proje ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde özelleştirmeniz iyi bir fikirdir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1793,21 +1971,21 @@ msgstr "Diğer Bilgiler" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Bir müşteriyle ya da bir toplantıdayken daha kullanışlıdır." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "Müşteriden talep edilen geri bildirim" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:27 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "Görev en sonunda konumlandırıldı" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold @@ -1831,7 +2009,7 @@ msgstr "Beni takip Etti" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "Çalışanlar için" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1839,6 +2017,8 @@ msgid "" "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." msgstr "" +"Örneğin, risk ve sorun sahibi kişiler, öğelerinin durumunu ve ideal olarak " +"bir çözüm yolunu paylaşmaya hazır olmalılar." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1855,6 +2035,8 @@ msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." msgstr "" +"Aynı nedenle haftalarca veya zamana dayalı bir Proje oluşturmayın (örneğin: " +"Scrum)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1864,7 +2046,7 @@ msgstr "Tahminler" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Tahminler, planlama ve Gantt grafikleri" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -1874,27 +2056,27 @@ msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Müşteri faturalarınıza eklenecek zaman çizelgesi raporu oluşturun" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo ile tam senkronizasyon sağlayın" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play'den indirin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla uygulama" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "Projenin kanban görünümündeki görevlere etiket verir." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence @@ -1915,6 +2097,9 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"Tebrikler! Proje Yönetimi turunuzu tamamladınız. Şirketinizde Proje " +"Yönetimi'ni kurmanıza yardımcı olması için uygulama rehberi ile " +"devam edebilirsiniz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1963,7 +2148,7 @@ msgstr "Grupla" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "İşte mevcut özelleştirmelerden bazıları:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -1980,6 +2165,12 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"Mevcut projeye ait görevlerin veya olay kayıtlarının görünürlüğünü sağlar:\n" +"- Yalnızca davetle: Çalışanlar takip edilen projeyi, görevleri veya olay kayıtlarını görebilirler\n" +"- Tüm çalışanlar tarafından görünür: Çalışanlar tüm proje, görevler veya sorun kayıtlarını görebilir\n" +"- Müşterileri takip ederek görünebilir: Çalışanlar her şeyi görür;\n" +"   Web sitesi etkinleştirilmişse, portal kullanıcıları tarafından takip edilen proje, görevler veya olay kayıtları görübilir\n" +"   Onlar veya şirketlerinden biri tarafından\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:564 @@ -2012,19 +2203,19 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Fikir, somut eylemler haline dönüştürülmüştür." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Fikir tam olarak açıklanmıştır" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "İdeal olarak, bir kişi sadece bir projeden sorumlu olmalıdır." #. module: project #. openerp-web @@ -2036,7 +2227,7 @@ msgstr "Fikirler" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Sorunları belirleme ve puanları daha kolay engelleme" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -2044,6 +2235,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." msgstr "" +"Seçilirse, görev veya sorun bu adıma ulaştığında müşteriye bir e-posta " +"gönderilir." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2060,6 +2253,8 @@ msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" msgstr "" +"E-posta bildirimlerini almak istemiyorsanız, hesabınızdaki seçeneği " +"işaretini kaldırabilirsiniz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2067,6 +2262,8 @@ msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." msgstr "" +"Belirli kullanıcılar veya müşteriler için erişimi sınırlamak isterseniz, " +"yalnızca Proje Ayarları'ndaki Gizlilik / Görünürlük ayarlarını kullanın." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2075,6 +2272,9 @@ msgid "" "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the " "customer. To do that:" msgstr "" +"Eğer zamana dayalı veya bir yapı projesi üzerinde çalışıyorsanız, muhtemelen" +" görevleri ve sorunları bir zaman çizelgesi doğrultusunda müşteriye " +"faturalandırmak isteyeceksiniz. Bunu yapmak için:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2089,7 +2289,7 @@ msgstr "İyileştirme" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Müşteriler ile işbirliğini geliştirmek" #. module: project #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0 @@ -2145,6 +2345,9 @@ msgid "" "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Bu proje ile ilişkili dahili e-posta. Gelen e-postalar Görevlerle otomatik " +"olarak senkronize edilir (veya Sorun Takip modülü kurulduysa isteğe bağlı " +"olarak sorunlar)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2152,11 +2355,13 @@ msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." msgstr "" +"Dahili notlar, Chatter'da görünecek, ancak Odoo'nun Gelen Kutusu'nda " +"bildirilmeyen mesajlardır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issue Tracking app." -msgstr "" +msgstr "Sorun İzleme uygulaması." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -2168,14 +2373,14 @@ msgstr "Olay Kaydı Sürümü" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "Sorun üzerinde çalışılıyor" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Sorun çözüldü" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2196,6 +2401,11 @@ msgid "" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." msgstr "" +"\"İki hafta geciktik\", \"Planlı bütçemizdeyiz\" veya \"Süreç modeliyle% 50 " +"tamamlandık\" gibi bir \"proje cevabı\" ile başlamak daha iyi. Ayrıca " +"yapabiliyorsanız, toplanan ya da planlamanın ötesinde kilometre taşları gibi" +" olumlu bir notla toplantıya başlayın. Bu, katılımcıları sohbet etmeye " +"motive hissetmelerini sağlayacaktır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2203,6 +2413,11 @@ msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.
\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." msgstr "" +"Odoo'da gerçek projelere nasıl dönüştüreceğinizi düşünmenin zamanı geldi. " +"
Bunun için, en önemli bölüm projelerinizin aşamalarını tanımlamaktır. " +"Aşamalar, bir görevin veya bir sorunun oluşturulmasından sonuna kadar " +"geçebileceği farklı adımlardır. Projelerinizin Kanban görünümünde ortaya " +"çıkacaklardır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2210,12 +2425,18 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"Neden Odoo Proje yönetimini kullanmak istediğiniz ve hedeflerinizin ne " +"olduğu hakkında açık bilgi almak çok önemlidir. Gerçekten de, bir projeyi " +"yönetmenin, sizin için en iyisini bulmanın birçok yolu vardır, tam olarak ne" +" elde etmek istediğinizi bilmeniz gerekir. Ve daha sonra, umarız " +"hedeflerinizi şirketiniz için gerçek iyileştirmeler haline getireceğiz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." msgstr "" +"Belge ile ilgili her değişikliği, olayı veya mesajı kaydetmek içindir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2224,16 +2445,19 @@ msgid "" "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can " "they be improved?'" msgstr "" +"Görevlerinizi ve sorunlarınızı yılda bir kez analiz etmek genellikle zaman " +"ayırmak iyi bir fikirdir. İşte size bir göz atmanız gereken bazı KPI'lar. " +"Kendinize 'Nasıl iyileştirilebilir?' diye sorun." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Engellenen Açıklama" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Devam Eden Açıklama" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2254,17 +2478,17 @@ msgstr "Kanban Durumu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Geçerli Açıklama" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "İletileri ve konuşmaları takip edin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Çalışanlarımın üzerinde çalıştığını bilin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2313,6 +2537,8 @@ msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." msgstr "" +"Projeleri, Görevleri, Konuları ve Zaman Çizelgelerini kullanarak şirketinizi" +" daha iyi nasıl organize edebileceğinizi öğrenin." #. module: project #. openerp-web @@ -2344,7 +2570,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Listelemek, planlamak ve yapılacak şeyleri izlemek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2358,12 +2584,16 @@ msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" msgstr "" +"Bir grup insanın, bir takımın veya bir departmanın yönetilmesi (örneğin: Ar-" +"Ge ekibi, İK Bölümü, vb.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." msgstr "" +"Uzun aylarca ve / veya zaman çizelgesine ihtiyaç duyan uzun projeleri " +"yönetin." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2374,6 +2604,11 @@ msgid "" "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." msgstr "" +"Bildirimleri yönetmek çok önemlidir: çok az sayıdadır ve kritik bilgileri " +"kaçınılmaz olarak riske atarsınız ve gereksiz bilgilerle aşırı " +"yüklenirsiniz. Hedef, bilgilendirilmek istediğiniz projeler, aşamalar ve " +"görevler arasında doğru denge bulmaktır. Neyse ki, Odoo Proje modülü, " +"seçebileceğiniz birçok bildirim ve mesaj seviyesine sahiptir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2413,7 +2648,7 @@ msgstr "Daha Fazla Bilgi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "Çalışanlar arasında daha etkin iletişim" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2497,7 +2732,7 @@ msgstr "Bildirimler" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "Şimdi proje kuruldu, birkaç görev oluşturun ." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -2521,12 +2756,18 @@ msgid "" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." msgstr "" +"Odoo Proje modülü, aktivitelerinizi ve görevlerinizi şirketinizdeki herkesin" +" görebileceği süper hızlı ve kolay bir yoldur. İşlerin nasıl ilerlediğini " +"izleyin, işler sıkıştığında görün, kimlerin sorumlu olduğunu bilin, hepsini " +"tek bir yerde." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "" "Odoo will generate an email alias at the project creation from project name." msgstr "" +"Odoo, projenin oluşturulmasında proje adından bir e-posta rumuzu " +"üretecektir." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -2552,6 +2793,8 @@ msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" msgstr "" +"Bir çalışanın bir Çizelge onaylamasını takiben, bir çalışan bir yönetici " +"tarafından Onaylanmalıdır." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2574,6 +2817,8 @@ msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" msgstr "" +"Veya, Sorunlar'ı kullanıyorsanız, 'Sorunlarda zaman çizelgesini etkinleştir'" +" seçeneğini aktif hale getirerek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2586,12 +2831,17 @@ msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." msgstr "" +"Şirket içi, kişisel veya müşteri projeleri için faaliyetlerinizi planlayın " +"(görevleri planlayın, sorunları takip edin, fatura çizelgelerini " +"düzenleyin)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." msgstr "" +"Şirketinizi, kişisel görevlerinizden, ortak toplantı dakikalarına kadar " +"düzenleyin." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2610,6 +2860,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Görev ya da olay kaydı bu aşamada iken kanban seçiminde engellendi aşaması " +"için gösterilen varsayılan değerin üzerine yaz." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2618,6 +2870,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Görev ya da olay kaydı bu aşamada iken kanban seçiminde biten aşaması için " +"gösterilen varsayılan değerin üzerine yaz." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2626,6 +2880,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Görev ya da olay kaydı bu aşamada iken kanban seçiminde normal aşama için " +"gösterilen varsayılan değerin üzerine yaz." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2666,7 +2922,7 @@ msgstr "İş Ortağı" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Gün boyunca aktivitelerinizi planlayın" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner @@ -2680,6 +2936,8 @@ msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." msgstr "" +"Lütfen silmek istediğiniz hesaplarla bağlantılı projedeki mevcut görevleri " +"kaldırın." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2731,7 +2989,7 @@ msgstr "Proje Rumuzları" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count msgid "Project Count" -msgstr "" +msgstr "Proje Sayısı" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -2806,7 +3064,7 @@ msgstr "Projeler" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on task" -msgstr "" +msgstr "Görev üzerinde derecelendirme" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0 @@ -2833,7 +3091,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "Düzen / metin yazmaya hazır" #. module: project #: selection:report.project.task.user,state:0 @@ -2845,21 +3103,21 @@ msgstr "Sonraki aşaması için hazır" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:59 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Serbest bırakmaya hazır" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "Test etmeye hazır" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Gösterilmeye, yayınlanmaya veya gönderilmeye hazır" #. module: project #. openerp-web @@ -2867,7 +3125,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:106 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "İptal sebebi belgelendi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2887,7 +3145,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Kırmızı: Görev engellendi (bir sorun var)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2899,7 +3157,7 @@ msgstr "Referans" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:52 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Serbest Bırak" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -2911,26 +3169,26 @@ msgstr "Kalan Saatleri" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Kapak Resmini Kaldır" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Tamir Atölyesi" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Onarım başladı" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "Onarım tamamlandı" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report @@ -2943,7 +3201,7 @@ msgstr "Raporlama" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Parça talebi gönderildi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2953,17 +3211,17 @@ msgstr "Sorumluluklar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Sorumluluk" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Odoo'nun dışında çalışır, daima kullanılabilir" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Scrum Metodolojisi" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2986,13 +3244,14 @@ msgstr "Seçin" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" msgstr "" +"Bir görev birkaç gün içinde kırmızı renkte sıkıştığında bir uyarı gönder" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" -msgstr "" +msgstr "Müşteri desteğine gönderilen tüm e-postalara otomatik onayı gönder" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -3004,7 +3263,7 @@ msgstr "Sıra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Hizmet Seviyesi Şartları (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3028,12 +3287,12 @@ msgstr "Ayarlar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Önem Derecesi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Dosyaları paylaşma ve sürümleri yönetme" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite @@ -3051,6 +3310,8 @@ msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an " "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" msgstr "" +"Dolayısıyla bir Görevin geçmişi veya bir Sorun kaydı ile ilgili en son " +"mesajı arıyorsanız, ilgili dokümana gidin. Onu bulacaksınız!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3069,21 +3330,21 @@ msgstr "Tanımlama" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Özellikler onaylandı" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Görevin özellikleri belirtilmiştir" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id @@ -3136,7 +3397,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Tek tıklamayla zamanlayıcıyı başlatma / durdurma" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3165,7 +3426,7 @@ msgstr "Etiketler" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "Projenin görev etiketleri, sorunları ..." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id @@ -3239,38 +3500,38 @@ msgstr "Görev engellendi" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is plain text" -msgstr "" +msgstr "Görev açıklaması düz metin" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Görev Geliştirildi" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "Görev tamamlandı" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Görev test edildi" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Görev açıldı" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Görev sonraki aşama için hazır" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3321,6 +3582,7 @@ msgstr "Görev analizi" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." msgstr "" +"Görevler Odoo'nun temel mekanizmasıdır ve varsayılan olarak etkinleştirilir." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3344,7 +3606,7 @@ msgstr "Test Adı" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Test tamam, belgeye ihtiyaç var" #. module: project #. openerp-web @@ -3363,6 +3625,12 @@ msgid "" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." msgstr "" +"Odoo Proje uygulaması, yeni bir ürünün gelişmesinden bir müşteri desteğinin " +"günlük operasyonlarına kadar bir çok faaliyeti yönetmek için kullanılabilir." +" Biraz yaratıcılık ile, pazarlama iletişimleri veya kişisel projelerinizi " +"yönetmek için bile kullanılabilir. Ancak bunun yapılabilmesi her zaman iyi " +"bir fikir anlamına gelmez: Neyin iyi bir proje olabileceğini anlamanıza " +"yardımcı olarak başlayalım." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge @@ -3419,7 +3687,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "Chrome uzantısı ile aynı özellikler, ancak cep telefonunuzda!" #. module: project #. openerp-web @@ -3429,11 +3697,14 @@ msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." msgstr "" +"Kapak olarak ayarlanacak mevcut bir resim yok. Ekli bir resim içeren göreve " +"ilişkin bir mesaj gönderin." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" msgstr "" +"Bu, müşterilerin sağlanan hizmetler hakkında puan vermelerine olanak tanır" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3442,6 +3713,9 @@ msgid "" "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to " "track easily!" msgstr "" +"Bu, özellikle yardım ve desteği yönetmek için kullanışlıdır: Müşterilerden " +"gelen tüm e-postalar, kolayca izleyebileceğiniz bir sorun kaydı haline " +"dönüştürülecektir!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3476,6 +3750,8 @@ msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." msgstr "" +"Bu işlemin tamamı birkaç saat sürebilir ancak endişelenmeyin, ara verin ve " +"istediğiniz zaman geri dönün: ilerleme otomatik olarak kaydedilir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3483,6 +3759,8 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" +"Bu, Proje modülünde zaman çizelgelerini seçip faturalandırabilmek için " +"Fatura Görevleri menüsü ekler." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3494,6 +3772,9 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Bu, projelerde ve görevlerde kullanılan ölçü birimini belirleyecektir. " +"Projelere bağlı zaman çizelgesini kullanırsanız, personellerde doğru ölçüm " +"birimini ayarlamayı unutmayın." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -3503,7 +3784,7 @@ msgstr "Görev Zaman Tahmini" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Zaman Planlama" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3518,11 +3799,14 @@ msgid "" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" msgstr "" +"Zaman çizelgeleri, genellikle bir şirket çalıştırmak için şarttır.
\n" +"                    Ayrıca, insan hatalarına, tekrarlayan, can sıkıcı ve bazen çalışanlara stresli olma eğilimi gösterirler.
\n" +"                    Neyse ki, Odoo'yu mümkün olduğunca verimli ve ağrısız hale getiren çeşitli çözümler var!
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "UAAV'ler savunma veya saldırı amacıyla kullanılabilir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3547,16 +3831,18 @@ msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." msgstr "" +"Kanban Durumlarını yapılandırmak için, bir Projenin 'Proje Aşamaları' " +"sekmesine gidin." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Issues, install the" -msgstr "" +msgstr "Sorunlar'ı kullanmak için," #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "Zaman Çizelgesi'ni kullanmak için," #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -3575,7 +3861,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "" +msgstr "Görevlerdeki müşteri memnuniyetini takip edin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -3603,7 +3889,7 @@ msgstr "Görevleri Kullan" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Görevleri şu şekilde kullanın:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3616,6 +3902,8 @@ msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." msgstr "" +"Tüm takım için önemli olmayan önemli sorunları veya konuları çözmek için " +"ayrı toplantılar kullanın." #. module: project #. openerp-web @@ -3625,13 +3913,15 @@ msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." msgstr "" +"Şirketinizde Proje Yönetimi'ni kurmak içinuygulama " +"kılavuzunukullanın." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:85 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." -msgstr "" +msgstr "Görevlerinize dönmek içinSayfa işaretleri yolunu kullanın" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3651,6 +3941,10 @@ msgid "" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." msgstr "" +"Genellikle, bir projenin ekip üyeleri haftalık (veya aylık) durum toplantılarıyla yönetilir.
\n" +"                        Bazen bu toplantılar saatler sürebilir ve katılımcıları projenin aşırı detaylı bir incelemesine tabi tutabilir.
\n" +"                        Ekip üyeleriniz muhtemelen bu türden toplantılardan kaçınmaya veya son tarihlerini karşılamak için daha sonra acele etmeye çalışacaklar ...

\n" +"                        Peki siz, proje yöneticisi olarak, ekip üyelerinin, projenin bir sonraki adımlarına katkıda bulunmak için bilinçli ve istekli olan haftalık statü toplantısını nasıl yapılandırabilirsiniz? İşte bazı ipuçları." #. module: project #. openerp-web @@ -3662,12 +3956,12 @@ msgstr "Doğrulama" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "İstatistikleri görüntüle (harcanan zaman, etkinlik vb.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Haftanın istatistiklerini görüntüle" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:204 @@ -3689,7 +3983,7 @@ msgstr "İzleyici müşteriler görebilir" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Bekleyin. Müşteri" #. module: project #. openerp-web @@ -3697,7 +3991,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Bekleyin. Uzman" #. module: project #. openerp-web @@ -3706,11 +4000,14 @@ msgstr "" msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." msgstr "" +"Projelerinizi yönetmek için daha iyi bir yol mı istiyorsunuz ?" +" Buradan başlıyor." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" msgstr "" +"Herhangi bir ekranda işletmenizle alakalı alanları ekleyebiliriz, örneğin:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3723,6 +4020,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" msgstr "" +"Örneğin, Word veya GoogleDocs şablonlarınıza dayalı özel raporlar " +"uygulayabiliriz:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3730,6 +4029,8 @@ msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." msgstr "" +"Bu sürecin, proje yönetimi uygulamamızı gerçekleştirmenize yardımcı olduğunu" +" umuyoruz." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3737,6 +4038,8 @@ msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

" msgstr "" +"Zaman çizelgelerinizi girmek için süper basit ve etkili bir Chrome uzantısı " +"geliştirdik:

" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3747,45 +4050,47 @@ msgstr "Hoş Geldiniz" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the average number of working hours necessary to close an issue?" -msgstr "" +msgstr "Bir sorunu kapatmak için gereken ortalama çalışma saati sayısı nedir?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" -msgstr "" +msgstr "Bir konunun atanmasından / kapanmasından önceki ortalama süre nedir?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" -msgstr "" +msgstr "İlk zaman tahmini ile harcanan son zaman arasındaki fark nedir?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "Son tarihi geçmişlerin sayısı nedir?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" msgstr "" +"Ortalama sayıdaki görevler veya üzerinde çalışan konular / kapanış sayısı " +"nedir?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "Yıl boyunca ortalama çalışma saatleri ne kadardır?" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Bu projenin gösterge tablosunda gösterilip gösterilmemesi" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "Çalışma Başladı" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3825,6 +4130,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" msgstr "" +"Sürekli erişim için herhangi bir raporu kontrol panelinize bile " +"ekleyebilirsiniz!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3832,6 +4139,8 @@ msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." msgstr "" +"Zaman planı hakkında bu planlayıcının 'Zaman Çizelgelerini Kullan' " +"bölümünden daha fazla bilgi edinebilirsiniz." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3839,6 +4148,8 @@ msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." msgstr "" +"Artık işleri verimli bir şekilde gerçekleştirmek için görevlerinizi " +"yönetebilirsiniz. ilerlemeyi izle, mesajlaş ve konuş, belgeleri ekle, vs." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3846,11 +4157,14 @@ msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." msgstr "" +"Doğrudan e-posta yazılımınızdan gelen bir mesaja cevap verebilirsiniz; Mesaj" +" ve ekleri Chatter'a eklenecektir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" msgstr "" +"Raporlarınızı kolayca sonra tekrar kullanabilmeniz için kaydedebilirsiniz" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:70 @@ -3872,12 +4186,12 @@ msgstr "Etkinlikleriniz" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Hedefleriniz" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Odoo Proje uygulaması aktif ve çalışıyor" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3897,7 +4211,7 @@ msgstr "Örnek bir proje etkinleştirmek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate:" -msgstr "" +msgstr "ve etkinleştir:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -3912,12 +4226,12 @@ msgstr "vb.." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "" +msgstr "Sorunlar için: 'Sorunların zaman çizelgelerini etkinleştirme'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "Görevler için: 'Görevler üzerinde çalışma faaliyetleri kaydet'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3948,17 +4262,17 @@ msgstr "görevler" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "tarif etmek
Deneyiminizi veya iyileştirmeler önermek için!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "to play with." -msgstr "" +msgstr "Ile oynamak için." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "Yukarıdaki önerileri kullanarak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3966,23 +4280,25 @@ msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." msgstr "" +"HR modülünün görünümü Zaman Çizelgelerini kontrol etmek, değiştirmek ve " +"onaylamak için temel araçtır." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view of the Human Resources module." -msgstr "" +msgstr "İnsan Kaynakları modülünün görünümü." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view." -msgstr "" +msgstr "görünüm." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Zaman Çizelgesi ile" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "Bir önceki adımda listelediniz" diff --git a/addons/project_issue/i18n/nl.po b/addons/project_issue/i18n/nl.po index e5d28e1ebda..9fdd41858cd 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/nl.po +++ b/addons/project_issue/i18n/nl.po @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Mijn issues" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_action_activity msgid "My Next Issue Activities" -msgstr "" +msgstr "Mijn volgende issue activiteit" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Volgende activiteiten" #. module: project_issue #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.project_issue_menu_activity msgid "Next Issue Activities" -msgstr "" +msgstr "Volgende issue activiteiten" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:293 diff --git a/addons/project_issue/i18n/tr.po b/addons/project_issue/i18n/tr.po index 063cf0f4732..27fdec7b4fa 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/tr.po +++ b/addons/project_issue/i18n/tr.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Ayhan KIZILTAN , 2017 # Ahmet Altinisik , 2017 # UNIBRAVO SOFTWARE , 2017 +# Güven YILMAZ , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: UNIBRAVO SOFTWARE , 2017\n" +"Last-Translator: Güven YILMAZ , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -451,12 +452,12 @@ msgstr "Olay Kaydı Analizi" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Engellenen Açıklama" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Devam Eden Açıklama" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state @@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "Kanban Durumu" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Geçerli Açıklama" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last @@ -579,6 +580,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Görev ya da olay kaydı bu aşamada iken kanban seçiminde engellendi aşaması " +"için gösterilen varsayılan değerin üzerine yaz." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done @@ -586,6 +589,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Görev ya da olay kaydı bu aşamada iken kanban seçiminde biten aşaması için " +"gösterilen varsayılan değerin üzerine yaz." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal @@ -593,6 +598,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Görev ya da olay kaydı bu aşamada iken kanban seçiminde normal aşama için " +"gösterilen varsayılan değerin üzerine yaz." #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po index d16ae1299dc..e0f82389fea 100644 --- a/addons/purchase/i18n/nl.po +++ b/addons/purchase/i18n/nl.po @@ -819,12 +819,12 @@ msgstr "Krijg 2 niveau's van goedkeuring om een inkooporder te bevestigen" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration msgid "Get the best offer from several vendors" -msgstr "" +msgstr "Krijg het beste aanbod van meerdere leveranciers" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration msgid "Get warnings in orders for products or vendors" -msgstr "" +msgstr "Krijg waarschuwingen in orders voor producten of leveranciers" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight @@ -916,12 +916,12 @@ msgstr "Facturatie" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_is_installed_sale msgid "Is Installed Sale" -msgstr "" +msgstr "Is geïnstalleerd Verkoop" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_is_shipped msgid "Is Shipped" -msgstr "" +msgstr "Is verzonden" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings___last_update @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Beheerder" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration msgid "Managers must approve orders" -msgstr "" +msgstr "Managers moeten orders goedkeuren" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.account_config_settings_view_form_inherit_purchase msgid "Purchase Analytics" -msgstr "" +msgstr "Koop analytics" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_lead @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Verkoop en koop producten in verschillende maateenheden" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1861,11 +1861,13 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"Deze standaard waarde is toegepast op elk nieuw aangemaakt product. Dit kan " +"gewijzigd worden op het product detail formulier." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "This note will be displayed for vendors." -msgstr "" +msgstr "Deze opmerking wordt getoond voor leveranciers." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:974 diff --git a/addons/report/i18n/nl.po b/addons/report/i18n/nl.po index e751dadcabe..a27cc4b46f2 100644 --- a/addons/report/i18n/nl.po +++ b/addons/report/i18n/nl.po @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Kies uw rapport zijn hoofding en voet lay-out." #. module: report #: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Schoonmaken" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.view_company_report_form @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.view_company_report_form msgid "Preview Clean Template" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld mooi sjabloon" #. module: report #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_externalpreview @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Voorbeeldweergave intern rapport" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.view_company_report_form msgid "Preview Minimalist Template" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld minimaal sjabloon" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report @@ -733,4 +733,4 @@ msgstr "report.abstract_report" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.view_company_report_form msgid "⇒ Review Company Data" -msgstr "" +msgstr "=> Controleer bedrijfsgegevens" diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po index 71740911525..87126263058 100644 --- a/addons/sale/i18n/nl.po +++ b/addons/sale/i18n/nl.po @@ -541,6 +541,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_invoices msgid "Check this box to set an invoicing target for this sales channel." msgstr "" +"Vink dit aan om een facturatie doel in te stellen voor dit verkoopkanaal." #. module: sale #. openerp-web @@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Datum waarop de verkooporder is gemaakt." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_confirmation_date msgid "Date on which the sales order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "Datum waarop de verkooporder is bevestigd." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company_sale_note @@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "Standaard Algemene Voorwaarden" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_default_use_sale_note msgid "Default Use Sale Note" -msgstr "" +msgstr "Gebruik standaard verkoopnotitie" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting @@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Geleverde hoeveelheden" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Delivered quantities or service hours" -msgstr "" +msgstr "Geleverde hoeveelheden of dienst uren" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_partner_shipping_id @@ -872,6 +873,8 @@ msgid "" "Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are " "not copied when duplicating a sales order." msgstr "" +"Aanbetalingen worden gemaakt facturen worden gemaakt vanuit een " +"verkooporder. Ze zijn niet gekopieerd wanneer u een verkooporder dupliceert." #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 @@ -1228,12 +1231,12 @@ msgstr "Beheer kortingscodes en promotie aanbiedingen" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Manage picking and deliveries" -msgstr "" +msgstr "Beheer pickings en leveringen" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "Beheer promoties & kortingsprogramma's" #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 @@ -1701,7 +1704,7 @@ msgstr "Productvarianten" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Product used for down payments" -msgstr "" +msgstr "Product gebruikt voor aanbetalingen" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_template_action @@ -2052,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Verkoop en koop producten in verschillende maateenheden" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_sale_digital @@ -2065,7 +2068,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Sell in foreign currencies" -msgstr "" +msgstr "Verkopen in vreemde valuta's" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale @@ -2128,17 +2131,19 @@ msgstr "Bepaal een facturatiedoel:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc." -msgstr "" +msgstr "Stel meerdere prijzen per product in, automatische kortingen, enz." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants" msgstr "" +"Stel productattributen in (bijvoorbeeld kleur, grootte) om varianten te " +"verkopen" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "Set specific billing and shipping addresses" -msgstr "" +msgstr "Stel specifieke factuur en afleveradressen in" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -2439,7 +2444,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale msgid "This adds the choice of a currency on pricelists." -msgstr "" +msgstr "Dit voegt de mogelijkheid voor valuta's op prijslijsten toe." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale @@ -2447,6 +2452,8 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"Deze standaard waarde is toegepast op elk nieuw aangemaakt product. Dit kan " +"gewijzigd worden op het product detail formulier." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all diff --git a/addons/sale_crm/i18n/nl.po b/addons/sale_crm/i18n/nl.po index df3bbfe3713..4cd96a3970a 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/nl.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/nl.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Implementatie referenties" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_implemented_count msgid "Implemented Count" -msgstr "" +msgstr "Geïmplementeerd teller" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_assigned_partner_id diff --git a/addons/sale_stock/i18n/nl.po b/addons/sale_stock/i18n/nl.po index 3eb43c4b6c2..d5e328e37e6 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/nl.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/nl.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Nazorg" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_config_settings_view_form_inherit_sale_stock msgid "Apply special routes from orders (e.g. dropshipping, MTO)" -msgstr "" +msgstr "Pas speciale routes toe op orders (bijvoorbeeld dropshipping, MTO)" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_config_settings_view_form_inherit_sale_stock @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_config_settings_view_form_inherit_sale_stock msgid "Display incoterms on orders & invoices" -msgstr "" +msgstr "Toon de leveringscondities op orders & facturen" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Selecteerbaar op verkooporderregels" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_config_settings_view_form_inherit_sale_stock msgid "Set a delivery date on orders" -msgstr "" +msgstr "Stel een leverdatum in op orders" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock diff --git a/addons/sale_stock/i18n/tr.po b/addons/sale_stock/i18n/tr.po index e9f723daa3b..e34dfcee0e0 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Murat Kaplan , 2017 # Ediz Duman , 2017 # cagri erarslan , 2017 +# Güven YILMAZ , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: cagri erarslan , 2017\n" +"Last-Translator: Güven YILMAZ , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -352,4 +353,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po index 91fa01e55b6..422f8b86bdb 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Gökhan Erdoğdu , 2017 # Murat Kaplan , 2017 # Ramiz Deniz Öner , 2017 +# Güven YILMAZ , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner , 2017\n" +"Last-Translator: Güven YILMAZ , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -193,6 +194,9 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Bu, projelerde ve görevlerde kullanılan ölçü birimini belirleyecektir. " +"Projelere bağlı zaman çizelgesini kullanırsanız, personellerde doğru ölçüm " +"birimini ayarlamayı unutmayın." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost diff --git a/addons/sales_team/i18n/nl.po b/addons/sales_team/i18n/nl.po index d7ca5a27ace..aef907d6067 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/nl.po +++ b/addons/sales_team/i18n/nl.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:235 #, python-format msgid "Big Pretty Button :)" -msgstr "" +msgstr "Grote mooie knop :)" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_sale_config_settings_module_crm @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Dashboard knop" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_data msgid "Dashboard Graph Data" -msgstr "" +msgstr "Dashboard grafiek data" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0 @@ -345,6 +345,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "channel without removing it." msgstr "" +"Als het actief veld is ingesteld als onwaar, kunt u het verkoopteam " +"verbergen zonder het te verwijderen." #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form @@ -570,17 +572,17 @@ msgstr "Opslaan" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form msgid "Sell recurring services with automated billing" -msgstr "" +msgstr "Verkoop recurrente diensten met automatische facturatie" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form msgid "Send quotations and manage invoicing" -msgstr "" +msgstr "Verzend offertes en beheer facturatie" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form msgid "Send, sign and approve documents online" -msgstr "" +msgstr "Verzend, teken en keur documenten online goed" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_general_settings @@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "Teamleden" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the channel" -msgstr "" +msgstr "De kleur van het kanaal" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to @@ -620,17 +622,18 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_model msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" -msgstr "" +msgstr "De grafiek die dit kanaal toont in het dashboard.\n" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." msgstr "" +"De tijdsperiode waar dit kanaal zijn grafieken dashboard rekening mee houdt." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type msgid "The type of graph this channel will display in the dashboard." -msgstr "" +msgstr "Het type grafiek dat dit kanaal zal tonen in het dashboard." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_team_type @@ -730,7 +733,7 @@ msgstr "Vandaag" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.sale_config_settings_view_form msgid "Track after-sales tickets" -msgstr "" +msgstr "Volg tickets na verkoop op" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type @@ -742,7 +745,7 @@ msgstr "Soort" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:125 #, python-format msgid "Undefined graph model for Sales Channel: %s" -msgstr "" +msgstr "ongedefinieerd grafiek model voor verkoopkanaal: %s" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_act @@ -752,6 +755,8 @@ msgid "" "Use sales channels to organize your sales departments. \n" " Each channel will work with a separate pipeline." msgstr "" +"Gebruik verkoopkanalen om uw verkoopafdelingen te organiseren.\n" +"Elk kanaal werkt met een apart kanaal." #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index 46c33ca977e..b7e702565b7 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -277,6 +277,11 @@ msgid "" " Recommended if <100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Maak manueel
\n" +" Aanbevolen indien <100 producten\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1936,22 +1941,23 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving voor uitgaande orders" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving voor interne verplaatsingen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers (Rack, Row and Case Information)" msgstr "" +"Omschrijving voor interne verplaatsingen (stelling, rij en schap informatie)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receptions" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving voor ontvangsten" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingout @@ -1969,7 +1975,7 @@ msgstr "Omschrijving bij een verzamellijst" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving op ontvangsten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -5918,7 +5924,7 @@ msgstr "Voorraad picking" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "Stock hoeveelheid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po index faf05e786f7..c7b42b56ed4 100644 --- a/addons/stock/i18n/tr.po +++ b/addons/stock/i18n/tr.po @@ -590,12 +590,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "Bir iş ortağı üzerinde bir uyarı yapılandırılabilir (Stok)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "API Documentation" -msgstr "" +msgstr "API Dökümantasyonu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Hepsi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_children_quant_ids msgid "All Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Tüm Toplu İçerik" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Tüm stok hareket bu tedarik için iptal edilmiştir." #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 msgid "All the partners can be used in pickings" -msgstr "" +msgstr "Tüm iş ortakları toplama (irsaliye) işleminde kullanılabilir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Depoya Uygulanabilir" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Applied On" -msgstr "" +msgstr "Uygulanan" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -894,12 +894,12 @@ msgstr "Ön Sipariş %s oluşturdu." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Ön Teslimat Onayı" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "Ön Teslimat Oluşturma" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:66 @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Barkod Arayüzü" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Barkodun Adlandırılması" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Barkod Terimleri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode msgid "Barcode scanner support" -msgstr "" +msgstr "Barkod tarayıcı desteği" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1126,12 +1126,12 @@ msgstr "Hareket bazı ayrılmış stok varsa kontrolu" #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Click here to create a new transfer." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir transfer oluşturmak için burayı tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move msgid "Click to add a delivery order for this product." -msgstr "" +msgstr "Bu ürün için bir teslimat emri eklemek için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1141,32 +1141,32 @@ msgstr "Bir konum eklemek için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Lot / seri numarası eklemek için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "İhtiyaç kuralı eklemek için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "" +msgstr "Rota eklemek için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Click to create a new picking type." -msgstr "" +msgstr "Toplama türü eklemek için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "" +msgstr "Stok hareketi oluşturmak için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "" +msgstr "Stok operasyonu oluşturmak için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product @@ -1176,17 +1176,17 @@ msgstr "Yeni bir ürün tanımlamak için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir transfer tanımlamak için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Click to define a new warehouse." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir depo tanımlamak için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "" +msgstr "Bir ürün kabulü kaydetmek için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -1196,12 +1196,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Click to scrap products." -msgstr "" +msgstr "Ürünleri hurdaya ayırmak için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "" +msgstr "Stok sayımı başlatmak için tıklayın." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Firma" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Completion Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferin Bitiş Tarihi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute @@ -1349,13 +1349,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "Backorder Oluştur" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:813 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" +msgstr "Backorder Oluştur?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Yeni Lot / Seri Numarası Oluştur" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Envanter düzeltmesi Oluştur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Müşteriler" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_dhl msgid "DHL integration" -msgstr "" +msgstr "DHL entegrasyonu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:504 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "" +msgstr "MTO" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id @@ -5331,13 +5331,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:653 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Paketleme sırası" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:654 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Toplama sırası" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -5374,6 +5374,8 @@ msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" msgstr "" +"Lot / Seri numarası takibi yapmak istediğiniz ürünleri, ürün şablonu " +"üzerinden ayarlayabilirsiniz." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5449,6 +5451,8 @@ msgid "" "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those " "first!" msgstr "" +"Bazı ürünler Lot / Seri numarası gerektirir, bu nedenle bunları " +"belirtmelisiniz!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5509,6 +5513,8 @@ msgstr "" msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Envanterinizi belirli bir kategoride odaklamak için Ürün Kategorisini " +"belirtin." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id @@ -5566,7 +5572,7 @@ msgstr "Stok Seviyesi Tahmini" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot msgid "Stock Level forecast" -msgstr "" +msgstr "Stok Seviyesi Tahmini" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -5608,12 +5614,12 @@ msgstr "Stok Hareketleri Analizi" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants msgid "Stock On Hand" -msgstr "" +msgstr "Eldeki Stok Miktarı" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "Stok Operasyonu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all @@ -5798,17 +5804,17 @@ msgstr "Depo adı her şirket için benzersiz olmalı!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Seri numarası ve ürünün kombinasyonu benzersiz olmalıdır!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." -msgstr "" +msgstr "Şirket, kullanıcı tercihlerinizden otomatik olarak ayarlanır." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "Stoklar'ın ait olduğu şirket" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date @@ -5823,7 +5829,7 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan ikmal deposu deponun kendisinden farklı olmalıdır!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_pull_ids @@ -5842,7 +5848,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The destination location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "Tüm hareketler için hedef konumu aynı olmalıdır." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit @@ -5850,6 +5856,8 @@ msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" msgstr "" +"Aşağıdaki kategoriler, ana kategorileri dikkate alarak bu kategorideki " +"ürünler için geçerli olacaktır:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id @@ -5869,7 +5877,7 @@ msgstr "Negatif stok miktarı şuradan geliyor :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "Ürünlerin gitmesi gereken yeni konum" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id @@ -5887,6 +5895,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"Bu konumu içeren üst konum. Örnek: 'Sevkiyat Bölgesi', 'Kapı 1' ana " +"konumudur." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -5912,7 +5922,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Bu stok hareketini oluşturan satınalma kuralı" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -5960,13 +5970,13 @@ msgstr "Seçili stok seçenekler tutarlı değildir." #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:226 #, python-format msgid "The serial number %s is already in stock." -msgstr "" +msgstr "Seri numarası %s zaten stokta." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:515 #, python-format msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "Tüm hareketler için kaynak konumu aynı olmalıdır." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_picking_id @@ -6069,6 +6079,8 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"Bu bütün Lot'larınızın listesidir. Bir Lot seçtiğinizde, Lot\n" +" içindeki ürünlerin aşağı ve yukarı doğru izlenebilirliğini elde edebilirsiniz." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id @@ -6078,7 +6090,7 @@ msgstr "Bu stok sahibidir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id msgid "This is the picking type that will be put on the stock moves" -msgstr "" +msgstr "Bu stok hareketlerine eklenecek olan toplama türüdür" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_uom_qty @@ -6104,11 +6116,14 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"Bu menü, belirli bir ürünün tam izlenebilirliğini ve\n" +" envanter işlemlerini verir. Üründe filtreleme yaparak\n" +" ürünün tüm geçmiş ve gelecek hareketlerini görebilirisiniz." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_quality msgid "This module allows you to generate quality alerts and quality check" -msgstr "" +msgstr "Bu modül kalite uyarıları ve kalite kontrolü oluşturmanızı sağlar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6126,6 +6141,8 @@ msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." msgstr "" +"Bu seçenek, itme ve çekme stok akışlarını Rota'lar aracılığıyla etkin bir " +"şekilde uygulayarak depo uygulamasını tamamlar." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -6148,6 +6165,8 @@ msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" msgstr "" +"Bu kural, bu konumu hedef konum olarak belirten bir hareket onaylandığında " +"uygulanabilir" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -6249,6 +6268,8 @@ msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" msgstr "" +"Bunları oluşturmak için, Yeniden " +"Sipariş Ver 'i tıklayın." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6257,6 +6278,8 @@ msgid "" "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" msgstr "" +"Kilo veya kilogram gibi daha hassas birimler kullanmak için, Satış / " +"Satınalma farklı ölçü birimlerini etkinleştirin" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6300,6 +6323,13 @@ msgid "" " - alert date.\n" " This installs the module product_expiry." msgstr "" +"Ürünlerde ve seri numaralarında farklı tarihleri izleyin.\n" +"Aşağıdaki tarihler izlenebilir:\n" +" - kullanım süresi sonu\n" +" - son kullanım tarihi\n" +" - kaldırılma tarihi\n" +" - uyarı tarihi.\n" +"Bu işlem, product_expiry modülünü kurar." #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -6325,7 +6355,7 @@ msgstr "Transfer" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Transfer Hedef Adresi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id @@ -6346,7 +6376,7 @@ msgstr "Transit Konumu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "Transit Konumu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op @@ -6354,6 +6384,8 @@ msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" msgstr "" +"Rezerve stok hareketi değişirse, paket işlemlerini yeniden hesaplamamız " +"gerekebilir demektir." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_code @@ -6369,24 +6401,24 @@ msgstr "Paketleme türü" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_ups msgid "UPS integration" -msgstr "" +msgstr "UPS entegrasyonu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_usps msgid "USPS integration" -msgstr "" +msgstr "USPS entegrasyonu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:102 #, python-format msgid "Under no circumstances should you delete or change quants yourselves!" -msgstr "" +msgstr "Hiçbir koşulda stok hareketini silmemeli veya değiştirmemelisiniz!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Benzersiz Lot / Seri Numarası" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost @@ -6513,7 +6545,7 @@ msgstr "Acil" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Varolan Lot/seri numaraları kullanın" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -6523,6 +6555,10 @@ msgid "" " trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" +"Bu ürün için bir tedarik isteği başlatmak için burayı\n" +" doldurun. Ürün yapılandırmasına göre, Bu bir taslak\n" +" satınalma siparişini, bir üretim emrini ya da yeni bir\n" +" görevi tetikleyecektir." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence @@ -6599,7 +6635,7 @@ msgstr "Göster" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "Paket İçerikleri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id @@ -6734,6 +6770,8 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Bütün içe aktarma işleminizi sizin yerinize halledebiliriz: Odoo proje " +"yöneticinize tüm verilerinizi içeren bir CSV dosyası göndermeniz yeterlidir" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6743,11 +6781,15 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Bütün içe aktarma işleminizi sizin yerinize halledebiliriz: Odoo proje " +"yöneticinize tüm ürünlerinizi içeren bir CSV dosyası göndermeniz yeterlidir" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." msgstr "" +"Bu rehberin Odoo Stok Yönetimi uygulamasında size yardımcı olmasını " +"umuyoruz." #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:11 @@ -6778,6 +6820,10 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" +"Bu rota için bir depo seçildiğinde, ürünler bu depoya geçtiğinde bu rota " +"varsayılan rota olarak görülmelidir. Bu hareket, Ürün veya Ürün Kategorileri" +" üzerindeki rotalar veya satınalma hakkındaki tercih edilen rotalar " +"tarafından geçersiz kılınabilir." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable @@ -6785,6 +6831,8 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"İşaretlendiğinde, rota ürün formunun Envanter sekmesinde seçilebilir " +"olacaktır. Depo rotasına göre öncelik verilecek." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable @@ -6792,17 +6840,20 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"İşaretlendiğinde, rota ürün kategorisi üzerinde seçilebilir olacaktır. Depo " +"rotasına göre öncelik verilecek." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Her şey ayarlandığında, Envanteri Başlat 'ı tıklayın" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" msgstr "" +"Method sabitlendiğinde, bu konum ürünlerin depolanması için kullanılacaktır." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -6830,6 +6881,8 @@ msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" +"Bir seri numarası (lot) seçtiğinizde, bu ürünün toplam miktarı değildir.\n" +"                            İlgili seri numarasının (lot) miktarıdır." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -6853,6 +6906,8 @@ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" msgstr "" +"Ürün varyantıyla çalışmak, örneğin, e-ticarette ürün yönetimini " +"kolaylaştıran, aynı ürünlerin bazı varyantlarını tanımlamanıza izin verir." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -6862,6 +6917,10 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"Rotalar, bir ürün üretmek için iş merkezlerinizde \n" +" izlenebilecek üretim işlemleri oluşturmanızı ve yönetmenizi \n" +" sağlar. Gerekli ham malzemelerin tanımlanacağı ürün \n" +" ağaçlarına eklidir." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -6873,6 +6932,18 @@ msgid "" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." msgstr "" +"Minimum stok miktarını belirleyin, böylece Odoo stok durumunu takip eder ve " +"otomatik olarak taslak üretim emri veya satın alma talebi oluşturur. " +"Öngörülen Miktar (= eldeki stok miktarı - tüm onaylı satış siparişleri ve " +"stok rezervasyonları) minimum miktarın altına düştüğünde ihtiyaç planlama " +"tetiklenir. Stok ihtiyaç planlama kuralında maksimum stok miktarı " +"belirlediyseniz Odoo stok miktarını maksimum stok miktarına tamamlayacak " +"şekilde ihtiyaç hesaplayacaktır. Ürün kartı üzerinde \"Teklif Toplama\" " +"seçili ise, Odoo stok ihtiyaç hesaplaması sonucunda satın alma teklif talebi" +" yerine otomatik \"Teklif Toplama\" oluşturur. İhtiyaç planlamasının " +"hesaplanması sürekli ve anlık olarak otomatik yapılabildiği gibi, " +"\"Planlayıcıları Çalıştır\" butonu tıklanarak manuel olarak da " +"tetiklenebilir." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6894,6 +6965,9 @@ msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." msgstr "" +"Hemen yapabilir ya da ileride yapacağınız işlemler için Yapılacak olarak " +"işaretleyebilirsiniz. Transfer edilen miktarı daha hızlı doğrulamak için " +"barkod tarayıcınızı kullanın." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:499 @@ -6903,18 +6977,21 @@ msgid "" "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." msgstr "" +"Yapılmış bir stok hareketinde zaten kullanılan bir ürünün ölçü birimini " +"değiştiremezsiniz. Ölçü birimini değiştirmeniz gerekiyorsa, bu ürünü devre " +"dışı bırakabilirsiniz." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:158 #, python-format msgid "You can not delete pack operations of a done picking" -msgstr "" +msgstr "Yapılmış bir toplamanın paket işlemlerini silemezsiniz" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:147 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" +msgstr "Eksi (-) bir miktar veya eksi bir stok hareketi rezerve edemezsiniz." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:906 @@ -6925,7 +7002,7 @@ msgstr "Sadece taslak hareketlerini silebilirsiniz." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" -msgstr "" +msgstr "Önceden tanımlanmış birimleri gözden geçirip düzenleyebilirsiniz." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:653 @@ -6942,6 +7019,10 @@ msgid "" "Please first validatethe first inventory adjustement with this product " "before creating another one." msgstr "" +"Aynı ürün (%s), aynı konumda (%s), aynı pakette, aynı lot/seri numarası ile " +"'Devam Eden' durumunda iki envanter düzeltmesi yapamazsınız. Bu ürün zaten " +"başka bir 'Devam Eden' sayım evrakında mevcut, lütfen ilk önce oluşturulan " +"diğer envanter düzeltmesi evrakını kontrol edin." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:180 @@ -6956,6 +7037,8 @@ msgid "" "You cannot scrap a move without having available stock for %s. You can " "correct it with an inventory adjustment." msgstr "" +"%s için kullanılabilir stok bitmeden bir hurda hareketi yapamazsınız. Ancak " +"bir stok envanter düzeltmesi yapabilirsiniz." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:156 @@ -6964,6 +7047,8 @@ msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" msgstr "" +"Bir envanter satırında negatif (-) ürün miktarı ayarlayamazsınız:\n" +"%s - miktar:%s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:924 @@ -6983,6 +7068,8 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" +"Bu toplama için ayrılmış (rezerve edilmiş) hiçbir ürününüz yok. Ürünlerin stokta mevcut olup olmadığını kontrol etmek için.\n" +"                                 Lütfen 'Rezerve' düğmesini tıklayın." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:805 @@ -6991,16 +7078,17 @@ msgid "" "You have a difference between the quantity on the operation and the " "quantities specified for the lots. " msgstr "" +"İşlemdeki miktar ile lotlar için belirlenen miktar arasında bir fark var." #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "You have already mentioned this lot in another line" -msgstr "" +msgstr "Daha önce başka bir satırda belirttiniz." #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "You have already mentioned this lot name in another line" -msgstr "" +msgstr "Bu lot adını başka bir satırda zaten belirttiniz." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:114 @@ -7012,7 +7100,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "" +msgstr "İlk talepten daha az ürün işlediniz." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:317 @@ -7021,6 +7109,8 @@ msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " msgstr "" +"Parti numarasına (Lot/Seri) sahip olmayan stokta bulunan ürünleriniz var. " +"Bir envanter yaparak seri numaraları atayabilirsiniz." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:761 @@ -7038,37 +7128,40 @@ msgid "" "You haven't set processed (done) quantities. Click apply and\n" " Odoo will process all quantities to do." msgstr "" +"İşlenmiş ( biten) miktar ayarlamadınız. uygula 'yı tıklayın ve\n" +"                        Odoo, yapılması gereken her şeyi işleyecektir." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:43 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" msgstr "" +"Sadece Biten durumda olan teslimatları (irsaliyeleri) iade alabilirsiniz." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:21 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." -msgstr "" +msgstr "Şirket için bir depo tanımlamalısınız:% s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:553 #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:232 #, python-format msgid "You need to provide a Lot/Serial Number for product %s" -msgstr "" +msgstr "Ürün% s için bir Lot / Seri Numarası belirtmeniz gerekiyor" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:264 #, python-format msgid "You should only receive by the piece with the same serial number" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca aynı seri numarasına sahip parçayla almanız gerekir" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:236 #, python-format msgid "You should provide a different serial number for each piece" -msgstr "" +msgstr "Her parça için farklı bir seri numarası kullanmalısınız" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:223 @@ -7115,12 +7208,12 @@ msgstr "_İptal" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Stoklanabilir Ürün" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "Ve minimum ve maksimum miktarı girmeniz yeterlidir." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule @@ -7130,7 +7223,7 @@ msgstr "barkod.kuralı" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma menüsü" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -7160,6 +7253,8 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" msgstr "" +"Ya ürün satırlarındaki miktarı manuel olarak güncelleyin ya da Odoo'nun " +"doğrulama sırasında otomatik olarak yapmasını sağlayın" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7168,16 +7263,19 @@ msgid "" "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" msgstr "" +"Ya ürün satırlarındaki miktarı manuel olarak güncelleyerek ya da Odoo Barkod" +" uygulaması ile tarayarak ya da Odoo'nun doğrulama sırasında otomatik olarak" +" yapmasını sağlayın" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "feedback@mail.odoo.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "Bir müşteri için ürünler ekleyin" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7185,11 +7283,13 @@ msgid "" "for more\n" " information." msgstr "" +"daha fazla bilgi\n" +"                        için." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "from your vendor with the products and the requested quantities" -msgstr "" +msgstr "Ürün ve talep edilen miktarlarla birlikte tedarikçinize danışın" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7197,6 +7297,9 @@ msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, Check the availability manually" msgstr "" +"Ürün tedarik zinciri düzgün şekilde yapılandırılmışsa, transfer üzerinde " +"görüntülenir. Aksi takdirde, manuel olarak Kullanılabilirliği " +"kontrol et" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7229,7 +7332,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "report.stock.forecast" -msgstr "" +msgstr "report.stock.forecast" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings @@ -7239,27 +7342,27 @@ msgstr "stock.config.settings" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat msgid "stock.fixed.putaway.strat" -msgstr "" +msgstr "stock.fixed.putaway.strat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "Ürün listesi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "Satıcıların listesi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7269,27 +7372,27 @@ msgstr "ye" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "" +msgstr "Ürünleri stok konumuna aktarmak için işaretleyin" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "via the" -msgstr "" +msgstr "aracılığıyla" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "Sipariş edilen ürünleri aldığınızda" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the Validate button" -msgstr "" +msgstr "Doğrula düğmesiyle birlikte" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "↳Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "↳Pakete Koy" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form diff --git a/addons/stock_account/i18n/nl.po b/addons/stock_account/i18n/nl.po index 08bb6d66025..a63c7dd2213 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/nl.po +++ b/addons/stock_account/i18n/nl.po @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Kostprijs" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_cost_method msgid "Cost Method" -msgstr "" +msgstr "Kostprijsbepaling" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Voorraadwaarde ophalen" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Set standard cost" -msgstr "" +msgstr "Standaard kostprijs instellen" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_source @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Voorraad boekhouding" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_history msgid "Stock History" -msgstr "" +msgstr "Stokgeschiedenis" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id diff --git a/addons/web_editor/i18n/tr.po b/addons/web_editor/i18n/tr.po index 68dead7a774..a7cb5165490 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/tr.po +++ b/addons/web_editor/i18n/tr.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Siyah" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.editor.js:804 #, python-format msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blok" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/nl.po b/addons/web_planner/i18n/nl.po index 153ed29ad0a..191b468d985 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/nl.po +++ b/addons/web_planner/i18n/nl.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Naam" #: code:addons/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:140 #, python-format msgid "Next Step" -msgstr "" +msgstr "Volgende stap" #. module: web_planner #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po index 84d9a9c585e..a563be3a56c 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Volg deze implementatiehandleidingen om het meeste uit Odoo te halen." #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:157 #, python-format msgid "GNU LGPL Licensed" -msgstr "" +msgstr "GNU LGPL licentie" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po index 9788971104b..3c439af9501 100644 --- a/addons/website/i18n/nl.po +++ b/addons/website/i18n/nl.po @@ -1124,12 +1124,12 @@ msgstr "Bouw bewustzijn en geloofwaardigheid" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Build up a community with an efficient content strategy" -msgstr "" +msgstr "Bouw een community met een efficiënte inhoudsstrategie" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Build up customized forms on your website" -msgstr "" +msgstr "Bouw gepersonaliseerde formulieren op uw website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form @@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Promoot uw dienstencatalogus" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Promote your job announces and attract new talents" -msgstr "" +msgstr "Promoot uw vacatures en trek nieuw talent aan" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2970,6 +2970,7 @@ msgstr "Wissel een $75 kortingscode in om uw campagne te starten." #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Reduce resources spent on support with a website forum" msgstr "" +"Reduceer de middelen gespendeerd aan ondersteuning met een website forum" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3120,7 +3121,7 @@ msgstr "Verkoop meer online" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form msgid "Sell recurring services with automated billing and payments" -msgstr "" +msgstr "Verkoop recurrente diensten met automatisch facturatie en betalingen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/nl.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/nl.po index 0ff904ca6ab..8d019ed10bc 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/nl.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/nl.po @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Implementatie referenties" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_count msgid "Implemented Count" -msgstr "" +msgstr "Geïmplementeerd teller" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Volgende relatie beoordeling" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable msgid "No more partner available" -msgstr "" +msgstr "Geen relatie meer beschikbaar" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Er zijn momenteel geen leads." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead msgid "There are currently no opportunities." -msgstr "" +msgstr "Er zijn momenteel geen prospects" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/nl.po b/addons/website_portal_sale/i18n/nl.po index 88c2e75d0f2..f321c852991 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/nl.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/nl.po @@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "Naam" #. module: website_portal_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_sale.field_crm_team_pending_payment_transactions_count msgid "Number of pending transactions" -msgstr "" +msgstr "Aantal hangende transacties" #. module: website_portal_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_sale.field_crm_team_authorized_payment_transactions_count msgid "Number of transactions to capture" -msgstr "" +msgstr "Aantal transacties om te capteren" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -424,4 +424,4 @@ msgstr "Uw offertes" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale msgid "to Capture" -msgstr "" +msgstr "te capteren" diff --git a/addons/website_sale/i18n/nl.po b/addons/website_sale/i18n/nl.po index 7527c4c7502..303347a1c79 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/nl.po +++ b/addons/website_sale/i18n/nl.po @@ -267,6 +267,11 @@ msgid "" " Recommended if >50 items\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importeer een bestand
\n" +" Aanbevoelen indien >50 items\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -738,14 +743,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale msgid "Abandoned Cart" -msgstr "" +msgstr "Achtergelaten winkelmandje" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:48 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale #, python-format msgid "Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Achtergelaten winkelmandjes" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandonned_orders @@ -851,7 +856,7 @@ msgstr "Bedrag" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_amount msgid "Amount of Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Aantal achtergelaten winkelmandjes" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code @@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Toepassen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Apply Automatic Rates Update" -msgstr "" +msgstr "Automatische rate updates toepassen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -871,12 +876,12 @@ msgstr "Toestaan meerdere valuta" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Apply shipping costs on orders" -msgstr "" +msgstr "Pas verzendkosten toe op orders" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Apply specific prices per country, discounts, etc." -msgstr "" +msgstr "Pas specifieke prijzen toe per land, kortingen, enz." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -886,7 +891,7 @@ msgstr "Toewijzing" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Assignation of online orders" -msgstr "" +msgstr "Toewijzing van online orders" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -1204,7 +1209,7 @@ msgstr "Standaard modus" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Delivered quantities or service hours" -msgstr "" +msgstr "Geleverde hoeveelheden of dienst uren" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_stock @@ -1268,7 +1273,7 @@ msgstr "Kortingsprogramma's" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_discount_per_so_line msgid "Discounted Prices" -msgstr "" +msgstr "Kortingsprijzen" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_display_name @@ -1285,12 +1290,12 @@ msgstr "Niets tonen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Display an images carousel on product pages" -msgstr "" +msgstr "Toon een afbeelding carousel op product pagina's" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Display crossed-out public prices" -msgstr "" +msgstr "Toon doorgestreepte publieke prijzen" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1713,12 +1718,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Manage picking and deliveries" -msgstr "" +msgstr "Beheer pickings en leveringen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "Beheer promoties & kortingsprogramma's" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery @@ -1837,7 +1842,7 @@ msgstr "Geen website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_count msgid "Number of Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Aantal achtergelaten winkelmandjes" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2058,7 +2063,7 @@ msgstr "Prijslijsten" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_2:0 msgid "Prices computed from formulas (discounts, margins, roundings)" -msgstr "" +msgstr "Prijzen berekend vanuit formules (kortingen, marges, afrondingen)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -2455,6 +2460,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants" msgstr "" +"Stel productattributen in (bijvoorbeeld kleur, grootte) om varianten te " +"verkopen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to @@ -2717,7 +2724,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "Suggest optional products when adding to cart" -msgstr "" +msgstr "Stel optionele producten voor bij toevoegen aan winkelmandje" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2824,6 +2831,10 @@ msgid "" " Price computed from formulas: must be set in the " "pricelist form." msgstr "" +"Er zijn twee manieren om prijslijsten te beheren: meerdere prijzen per " +"product: moet ingesteld worden in het verkoop tabblad van het product " +"formulier. Prijs berekend op formules: dit moet ingesteld worden in het " +"prijslijst formulier." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2840,7 +2851,7 @@ msgstr "Er lijkt een probleem te zijn met uw verzoek." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale msgid "This adds the choice of a currency on pricelists." -msgstr "" +msgstr "Dit voegt de mogelijkheid voor valuta's op prijslijsten toe." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -2848,6 +2859,8 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"Deze standaard waarde is toegepast op elk nieuw aangemaakt product. Dit kan " +"gewijzigd worden op het product detail formulier." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image @@ -3051,7 +3064,7 @@ msgstr "Websites" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_crm_team_website_ids msgid "Websites using this sales channel" -msgstr "" +msgstr "Websites die dit verkoopkanaal gebruiken" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm diff --git a/addons/website_sale/i18n/tr.po b/addons/website_sale/i18n/tr.po index 924026d0f07..c064f1053ac 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/tr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/tr.po @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl msgid "DHL integration" -msgstr "" +msgstr "DHL entegrasyonu" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_currency_id @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_ups msgid "UPS integration" -msgstr "" +msgstr "UPS entegrasyonu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_usps msgid "USPS integration" -msgstr "" +msgstr "USPS entegrasyonu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po index 494c91aca07..a7a97b7c39e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po @@ -7871,6 +7871,56 @@ msgid "" " user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" msgstr "" +"LDAP szerver hitelesítő támogatásr.\n" +"===============================================\n" +"Ez a modul lehetővé teszi a felhasználók részére, a meglévő LDAP felhasználónév és jelszó használatával történő belépést, ami menet közben automatikusan létrehoz egy Odoo felhasználót.\n" +"\n" +"**Megjegyzés: Ez kizárólag olyan szervereken működik ahol a Python „ldap” modul telepítve van. \n" +"\n" +"Beállítás:\n" +"--------------\n" +"A modul telepítése után, be kell állítania az LDAP paramétereit a beállítások fülön, a cég részleteiben. \n" +"\n" +"Különböző cégekhez különböző LDAP szerver állítható be, azonban a felhasználó neveknek egyedinek kell lenniük (az Odoo rendszer felhasználói neveknek kell egyedinek lenniük, még a különböző cégeken belül is).\n" +"\n" +"Névtelen LDAP kötés is támogatott (a támogatott és engedélyezett LDAP szerverekhez),egyszerűen az LDAP felhasználó és jelszó üresen hagyásával az LDAP beállításnál.\n" +"Ez nem engedi a felhasználók névtelen hitelesítését, csak kizárólag a mester LDAP fiókhoz melyet a felhasználók ellenőrzéséhez használ, mielőtt hitelesítést végezne azokon.\n" +"\n" +"A kapcsolat biztonságossá tételét STARTTLS keresztül lehetséges a támogatással bíró LDAP szerverekhez, a TLS lehetőség kiválasztásával az LDAP beállításánál.További LDAP beállítási lehetőségekhez, nézze meg a ldap.confleírás oldal: „ldap.conf(5)”.\n" +"\n" +"Biztonsági figyelmeztetések:\n" +"------------------------\n" +"\n" +"A felhasználók LDAP jelszavai nem kerülnek tárolásra az Odoo rendszer adatbázisában, az LDAP szervert kérdezi le ha egy felhasználót szeretne azonosítani. \n" +"\n" +"Nem kerül a jelszó másolására,és a jelszavak csak egy helyen kezelhetők.\n" +"\n" +"Az Odoo rendszer nem kezeli az LDAP jelszó változtatást sem, így bármely jelszóváltoztatás levezénylését, más szóval az LDAP könyvtárában lesz végrehajtva közvetlenül (az LDAP felhasználóknak).\n" +"\n" +"Az is lehetséges, hogy az Odoo rendszer adatbázisban van felhasználó az LDAP-hitelesített felhasználók mellett (a rendszergazda egy nyilvánvaló példa erre).\n" +"\n" +"Működési leírás:\n" +"--------------------- \n" +"\n" +"* A rendszer először megpróbálja azonosítani a helyi Odoo adatbázis alapján; \n" +"* Ha ez az azonosítás sikertelen (például a felhasználónak nincs helyi jelszava), \n" +"a rendszer megpróbálja az LDAP-n keresztüli azonosítását;\n" +"\n" +"Az LDAP felhasználóknak alap értelmezésben üres jelszavuk van a helyi Odoo adatbázisban (ami nem biztosít hozzáférést), az első lépés mindig meghiúsul és az LDAP szervert kéri fel a hitelesítésre.\n" +"\n" +"A STARTTLS beállítása biztosítja az LDAP szerveren keresztüli hitelesítés titkosítását.\n" +"\n" +"Sablon használata:\n" +"--------------\n" +"\n" +"Az LDAP beállítás a céges adatlapon, lehetséges kiválasztani egy *Felhasználói sablon*-t. \n" +"\n" +"Ha be van állítva, akkor ez a felhasználó, mint sablon kerül felhasználásra a helyi felhasználók létrehozásánál akkor, ha először szeretne azonosítást az LDAP szerveren keresztül. Ez lehetővé teszi az elő-beállításokat az alapértelmezett csoportokhoz és az első belépő felhasználók menüihez.\n" +"\n" +"**Figyelem: ha jelszót is beállít a sablon felhasználóhoz, akkor ez a jelszó hozzárendelésre kerül, mint helyi jelszó az összes új LDAP felhasználóhoz, egy *mester jelszó* ezekhez a felhasználókhoz (a kézi megváltoztatásig). \n" +"\n" +"Ezt általában nem szeretné. \n" +"Egy egyszerű út a sablon felhasználó beállításához egy érvényes LDAP felhasználóval történő belépés után, hozzon létre egy üres helyi felhasználót ugyanazzal a belépéssel (és üres jelszóval), ezután változtassa meg a nevét egy új felhasználónévre ami nem létezik az LDAP szerveren, és állítsa be a csoportjait\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po index 5abe1c119c6..133200f090d 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po @@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr "Afkorting" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc Type" -msgstr "" +msgstr "Soort rek" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -7375,12 +7375,12 @@ msgstr "Account TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Account TaxCloud - E-commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "Account TaxCloud - Verkopen" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -7612,7 +7612,7 @@ msgstr "Volgers toevoegen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast_grid msgid "Add Grid view on Project Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Grid weergave toevoegen aan project prognoses" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_header @@ -7622,12 +7622,12 @@ msgstr "RML kop toevoegen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city msgid "Add a many2one field city on addresses" -msgstr "" +msgstr "Voeg many2one veld gemeente toe aan adressen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." -msgstr "" +msgstr "Mogelijkheden tot barcode scanning toevoegen aan leveringen." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode @@ -7637,17 +7637,17 @@ msgstr "Mogelijkheid tot barcode scanning toevoegen aan magazijnbeheer." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Mogelijkheden tot barcode scanning toevoegen aan productie." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." -msgstr "" +msgstr "Mogelijkheid tot barcode scanning toevoegen aan evenement beheer." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended msgid "Add extra fields on addresses" -msgstr "" +msgstr "Extra velden toevoegen op adressen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr "Administrator toegang is nodig om een module te kunnen verwijderen." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Advanced Address Formatting" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde adres formattering" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" -msgstr "" +msgstr "Sta website bezoekers toe om tickets in te vullen via een formulier" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -7900,7 +7900,7 @@ msgstr "Toegestane bedrijven" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward" -msgstr "" +msgstr "Sta gratis verzending toe in coupon beloning" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -7910,12 +7910,12 @@ msgstr "Sta toe om de PosBox van afstand bij te werken" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders" -msgstr "" +msgstr "Staat kortingsbonnen toe in e-commerce orders" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in sales orders" -msgstr "" +msgstr "Sta kortingsbonnen toe op verkooporders" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -7969,7 +7969,7 @@ msgstr "Kostenplaatsen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Analytische kostenplaats in productie" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad @@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "Automatische actie regels" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract msgid "Automated Action based on Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Geautomatiseerde actie gebaseerd op werknemer contracten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo @@ -8498,12 +8498,12 @@ msgstr "Basis weergave" #: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job #: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job msgid "Base: Auto-vacuum internal data" -msgstr "" +msgstr "Base: auto-vacuum interne data" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Base: Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Base: directe installatie van module" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_grid @@ -8533,7 +8533,7 @@ msgstr "Belgische Intrastatverklaring" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be msgid "Belgian Registered Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Belgische geregistreerde kassa" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -9134,7 +9134,7 @@ msgstr "Gemeente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city msgid "City Addresses" -msgstr "" +msgstr "Stad adressen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment @@ -9729,7 +9729,7 @@ msgstr "Toegangsrechten aanmaken" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Create Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "Maak contextuele actie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date @@ -9811,7 +9811,7 @@ msgstr "Maak lead aan vanuit livechat conversatie" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat msgid "Create new lead with using /lead command in the channel" -msgstr "" +msgstr "Maak nieuwe lead met het /lead commando in het kanaal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgstr "Data voor xml conversi tests" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Data to Write" -msgstr "" +msgstr "Data om weg te schrijven" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -10796,7 +10796,7 @@ msgstr "Tijdsduur kan niet negatief zijn" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi msgid "EDI for Mexico" -msgstr "" +msgstr "EDI voor Mexico" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos @@ -10816,7 +10816,7 @@ msgstr "Ieder model moet uniek zijn!" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Easily create and customize your applications" -msgstr "" +msgstr "Maak en personaliseer gemakkelijk uw applicaties" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -10925,7 +10925,7 @@ msgstr "E-mail Gateway" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Email Marketing" -msgstr "" +msgstr "E-mail marketing" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -11081,7 +11081,7 @@ msgstr "Beoordelingsoort" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Event barcode scanning" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -11129,7 +11129,7 @@ msgstr "Voorbeelden" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Execute Every" -msgstr "" +msgstr "Voer uit elke" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -12264,7 +12264,7 @@ msgstr "Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk: kennis basis" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgstr "Op de regel bewerken" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_view_id msgid "Input View" -msgstr "" +msgstr "Input weergave" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:400 @@ -13256,7 +13256,7 @@ msgstr "Ongeldige soort" #: code:addons/base/ir/ir_values.py:232 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Foutieve waarde voor%s.%s: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:333 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:335 @@ -18644,17 +18644,17 @@ msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk msgid "Ticketing, Support, Issues" -msgstr "" +msgstr "Ticketing, Support, Issues" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "" +msgstr "Ticketing, Support, Livechat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "Ticketing, Support, Presentaties" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format @@ -20830,7 +20830,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "monetary" -msgstr "" +msgstr "monetair" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:472 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/tr.po b/odoo/addons/base/i18n/tr.po index 6c5d675f64a..e7ce6acfed8 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/tr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/tr.po @@ -12158,7 +12158,7 @@ msgstr "Toplu Posta Şablonları" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Ana Üretim Çizelgesi" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr