diff --git a/addons/point_of_sale/pos_view.xml b/addons/point_of_sale/pos_view.xml
index c3fe7f659d6..df95a4eb7d7 100644
--- a/addons/point_of_sale/pos_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/pos_view.xml
@@ -25,9 +25,9 @@
                                     <field name="qty"/>
                                     <!--<field name="qty" on_change="onchange_qty(qty,price_unit)"/>-->
                                     <!--field name="qty_rfd" groups="base.group_extended"/-->
-                                    <field name="discount" on_change="onchange_discount(discount,price_unit)" />
                                     <field name="price_ded" on_change="onchange_ded(price_ded, price_subtotal_incl,price_unit)" invisible="1"/>
                                     <field name="price_unit" readonly="1"/>
+                                    <field name="discount" on_change="onchange_discount(discount,price_unit)" />
                                     <field name="notice" on_change="onchange_dis(qty,price_subtotal_incl,discount)"/>
                                     <!--field name="serial_number"/-->
                                     <field name="price_subtotal" />
@@ -77,20 +77,20 @@
                         <page string="Order and Payment">
                             <group colspan="2" col="2" name="Type">
                                 <separator string="Order Information" colspan="4"/>
+                                <field name="name"/>
+                                <field name="shop_id" widget="selection"/>
                                 <field name="user_salesman_id" />
                                 <field name="company_id" groups="base.group_multi_company"/>
-                                <field name="shop_id" widget="selection"  />
-                                <field name="name"/>
-                                <field name="user_id" string="Salesman"/>
-                                <!--field name="sale_manager" /-->
                                 <field name="price_type" />
+                                <field name="user_id" string="Salesman" groups="base.group_extended"/>
+                                <!--field name="sale_manager" /-->
                             </group>
                             <group colspan="2" col="2" name="Type">
                                 <separator string="Dates" colspan="4"/>
                                 <field name="date_order"/>
                                 <field name="date_validation" />
                                 <field name="date_payment" groups="base.group_extended"/>
-                                <field name="type_rec"  colspan="4"/>
+<!--                                <field name="type_rec" colspan="4"/>-->
                             </group>
                             <group colspan="4">
 <!--                                <separator string="Invoicing" colspan="4"/>-->
diff --git a/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py b/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py
index fce971fe2af..63e8d56d21b 100644
--- a/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py
+++ b/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py
@@ -105,7 +105,7 @@ class pos_box_entries(osv.osv_memory):
 
             acc_id = product_obj.browse(cr, uid, data['product_id']).property_account_income
             if not acc_id:
-                raise osv.except_osv(_('Error !'), _('please check that account is set to %s')%(product_obj.browse(cr, uid, data['product_id']).name))
+                raise osv.except_osv(_('Error !'), _('Please check that income account is set to %s')%(product_obj.browse(cr, uid, data['product_id']).name))
             if statement_id:
                 statement_id = statement_id[0]
             if not statement_id:
diff --git a/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.xml b/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.xml
index 75dea51e4a2..5334b2064d5 100644
--- a/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.xml
+++ b/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.xml
@@ -8,19 +8,19 @@
             <field name="model">pos.box.entries</field>
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Entrée de caisse">
-				    	<separator string="Please fill these fields for entries to the box:" colspan="4"/>
-				    	<field name="name"/>
-				    	<field name="journal_id"/>
-				    	<field name="product_id"/>
-				    	<field name="amount"/>
+                <form string="Box Entries">
+				    <separator string="Please fill these fields for entries to the box:" colspan="4"/>
+			    	<field name="name"/>
+			    	<field name="journal_id"/>
+			    	<field name="product_id"/>
+			    	<field name="amount"/>
 <!--				    	<field name="ref"/>-->
-				    	<group colspan="4" col="2">
+			    	<group colspan="4" col="2">
 				 		<button icon='gtk-cancel' special="cancel"
                 			string="Close" />
                 		<button name="get_in" string="Take Money"
                 			colspan="1" type="object" icon="gtk-ok" />
-                			</group>
+          			</group>
                 </form>
             </field>
         </record>
diff --git a/addons/point_of_sale/wizard/pos_confirm.xml b/addons/point_of_sale/wizard/pos_confirm.xml
index 384d75f768f..1ea769cae49 100644
--- a/addons/point_of_sale/wizard/pos_confirm.xml
+++ b/addons/point_of_sale/wizard/pos_confirm.xml
@@ -27,15 +27,6 @@
             <field name="view_mode">form</field>
             <field name="target">new</field>
         </record>
-       <record model="ir.values" id="values_pos_confirm">
-            <field name="model_id" ref="point_of_sale.model_pos_order" />
-            <field name="object" eval="1" />
-            <field name="name">Sale Confirm</field>
-            <field name="key2">client_action_multi</field>
-            <field name="value" eval="'ir.actions.act_window,' + str(ref('action_pos_confirm'))"/>
-            <field name="key">action</field>
-            <field name="model">pos.order</field>
-        </record>        
         
 	</data>
 </openerp>	        
\ No newline at end of file