From 171cf91ffd0e6344e85f6a12127e8da3bd971572 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Laurent <olt@tinyerp.com>
Date: Tue, 7 Jul 2009 10:01:43 +0200
Subject: [PATCH] [IMP] french translations

bzr revid: olt@tinyerp.com-20090707080143-02eiirb9ibl251zz
---
 addons/account_analytic_plans/i18n/fr_FR.po | 301 ++++++++++----------
 1 file changed, 145 insertions(+), 156 deletions(-)

diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/fr_FR.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
index 2905868e4ed..8d4c2636436 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-12 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
@@ -106,20 +106,15 @@ msgid "Currency:"
 msgstr "Devise"
 
 #. module: account_analytic_plans
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nom du Modèle non valide dans la définition de l'action."
+#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Percentage"
+msgstr "Pourcentage"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,name:0
 msgid "Plan Name"
 msgstr "Nom du Plan"
 
-#. module: account_analytic_plans
-#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Percentage"
-msgstr "Pourcentage"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: wizard_field:wizard.crossovered.analytic,init,empty_line:0
 msgid "Dont show empty lines"
@@ -130,12 +125,6 @@ msgstr "Ne pas afficher les lignes vides"
 msgid "Select Information"
 msgstr "Sélectionner l'information"
 
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "A model having this name and code already exists !"
-msgstr "Un Modèle avec ce nom et ce code existe déjà !"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
 #: wizard_field:wizard.crossovered.analytic,init,journal_ids:0
@@ -166,12 +155,6 @@ msgstr "Distribution Analytique"
 msgid "Analytic Plan Line"
 msgstr "Ligne du Plan Analytique"
 
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "No analytic plan defined !"
-msgstr "Aucun Plan Analytique défini !"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Analytic Account Reference:"
@@ -192,13 +175,6 @@ msgstr "Entrées par défaut"
 msgid "to"
 msgstr "à"
 
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,plan_ids:0
@@ -207,12 +183,6 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Analytic Plans"
 msgstr "Plans Analytiques"
 
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/wizard_crossovered_analytic.py:0
-#, python-format
-msgid "User Error"
-msgstr "Erreur Utilisateur"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
 msgid "Account1 Id"
@@ -243,6 +213,145 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 msgid "Distribution Models"
 msgstr "Modeles de distribution"
 
+#. module: account_analytic_plans
+#: view:account.analytic.plan.line:0
+#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
+msgid "Analytic Plan Lines"
+msgstr "Lignes du Plan Analytique"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
+msgid "Minimum Allowed (%)"
+msgstr "Minimum Permis (%)"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
+msgid "Model's Plan"
+msgstr "Plan du Modèle"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
+msgid "Account2 Id"
+msgstr "Identifiant du Compte2"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root account of this plan."
+msgstr "Compte Racine de ce plan."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
+msgid "Account6 Id"
+msgstr "Identifiant du Compte6"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
+msgid "Account Id"
+msgstr "Identifiant du Compte"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: wizard_button:create.model,info,end:0
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
+msgid "Root Account"
+msgstr "Compte Racine"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: wizard_button:wizard.crossovered.analytic,init,print:0
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimer"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Period from"
+msgstr "Période du"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Compte analytique"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "Printing date:"
+msgstr "Date d'impression :"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_instance_action
+msgid "Analytic Distribution's models"
+msgstr "Modèles de la Distribution Analytique"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: wizard_view:create.model,info:0
+msgid ""
+"This distribution model has been saved. You will be able to reuse it later."
+msgstr ""
+"Ce modèle de distribution a été sauvegardé. Vous pourrez le réutiliser plus "
+"tard."
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: wizard_button:wizard.crossovered.analytic,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: wizard_field:wizard.crossovered.analytic,init,date1:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Date de début"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
+msgid "at"
+msgstr "à"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#, python-format
+msgid "A model having this name and code already exists !"
+msgstr "Un Modèle avec ce nom et ce code existe déjà !"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "No analytic plan defined !"
+msgstr "Aucun Plan Analytique défini !"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#. module: account_analytic_plans
+#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/wizard_crossovered_analytic.py:0
+#, python-format
+msgid "User Error"
+msgstr "Erreur Utilisateur"
+
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
 msgid ""
@@ -315,34 +424,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
 msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
-msgstr "Gestion de plusieurs plans dans la comptabilité analytique"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: view:account.analytic.plan.line:0
-#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
-msgid "Analytic Plan Lines"
-msgstr "Lignes du Plan Analytique"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
-msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "Minimum Permis (%)"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
-msgid "Model's Plan"
-msgstr "Plan du Modèle"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
-msgid "Account2 Id"
-msgstr "Identifiant du Compte2"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
-#, python-format
-msgid "The Total Should be Between %s and %s"
-msgstr "Le total doit se situer entre %s et %s"
+msgstr "Gestion de plans multiples dans la comptabilité analytique"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
@@ -350,101 +432,8 @@ msgstr "Le total doit se situer entre %s et %s"
 msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
 msgstr "Veuillez encoder un nom et un code avant de sauvegarder le modèle !"
 
-#. module: account_analytic_plans
-#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Montant"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root account of this plan."
-msgstr "Compte Racine de ce plan."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
-msgid "Account6 Id"
-msgstr "Identifiant du Compte6"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Quantity"
-msgstr "Quantité"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
-msgid "Account Id"
-msgstr "Identifiant du Compte"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: wizard_button:create.model,info,end:0
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
-msgid "Root Account"
-msgstr "Compte Racine"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: wizard_button:wizard.crossovered.analytic,init,print:0
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimer"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Séquence"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Period from"
-msgstr "Période du"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Compte analytique"
-
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "Value Error"
 msgstr "Erreur de Valeur"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "Printing date:"
-msgstr "Date d'impression :"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_instance_action
-msgid "Analytic Distribution's models"
-msgstr "Modèles de la Distribution Analytique"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: wizard_view:create.model,info:0
-msgid ""
-"This distribution model has been saved. You will be able to reuse it later."
-msgstr ""
-"Ce modèle de distribution a été sauvegardé. Vous pourrez le réutiliser plus "
-"tard."
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: wizard_button:wizard.crossovered.analytic,init,end:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: wizard_field:wizard.crossovered.analytic,init,date1:0
-msgid "Start Date"
-msgstr "Date de début"
-
-#. module: account_analytic_plans
-#: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
-msgid "at"
-msgstr "à"