diff --git a/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot b/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
index fb529db7baa..d19e98722ea 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
+++ b/addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
@@ -3118,6 +3118,26 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, we could not find any <b>%s</b> result <b>%s</b> %s%s%s."
 msgstr ""
 
+#. module: website_forum
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
+msgid "Sorry, we could not find any <b>solved</b> results"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
+msgid "Sorry, we could not find any <b>unanswered</b> results"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
+msgid "Sorry, we could not find any <b>unsolved</b> results"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
+msgid "Sorry, we could not find any results"
+msgstr ""
+
 #. module: website_forum
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
diff --git a/addons/website_forum/views/forum_forum_templates.xml b/addons/website_forum/views/forum_forum_templates.xml
index 664f1e7df43..823b6eb86a1 100644
--- a/addons/website_forum/views/forum_forum_templates.xml
+++ b/addons/website_forum/views/forum_forum_templates.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
                         <t t-set="btn_classes" t-value="'px-2'"/>
                     </t>
                     <a t-attf-class="#{ 'disabled' if len(tag.post_ids) == 0  else '' } btn-link #{ 'text-dark fw-bold' if tag.message_is_follower else '' }"
-                       t-attf-href="/forum/#{ slug(forum) }/tag/#{ slug(tag) }/questions?#{ keep_query(filters='tag') }}">
+                       t-attf-href="/forum/#{ slug(forum) }/tag/#{ slug(tag) }/questions?#{ keep_query(filters='tag') }">
                         <t t-out="tag.name"/>&amp;nbsp;
                         <span class="small">(<t t-out="tag.posts_count"/>)</span>
                     </a>
diff --git a/addons/website_forum/views/forum_forum_templates_layout.xml b/addons/website_forum/views/forum_forum_templates_layout.xml
index bb3f061a5c9..97a214a888f 100644
--- a/addons/website_forum/views/forum_forum_templates_layout.xml
+++ b/addons/website_forum/views/forum_forum_templates_layout.xml
@@ -382,7 +382,18 @@
             <h5 t-out="_no_results_title"/>
             <span t-if="result_msg" t-out="result_msg"/>
             <span t-else="">
-                Sorry, we could not find any <b t-if="filters in ['unanswered', 'solved', 'unsolved']" t-out="filters"/> results
+                <t t-if="filters == 'unanswered'">
+                    Sorry, we could not find any <b>unanswered</b> results
+                </t>
+                <t t-elif="filters == 'solved'">
+                    Sorry, we could not find any <b>solved</b> results
+                </t>
+                <t t-elif="filters == 'unsolved'">
+                    Sorry, we could not find any <b>unsolved</b> results
+                </t>
+                <t t-else="">
+                    Sorry, we could not find any results
+                </t>
                 <b t-if="my == 'favourites'"> in your favourites</b>
                 <b t-elif="my == 'mine'"> in your posts</b>
                 <span t-if="search">matching "<em class="fw-bold text-break" t-out="original_search or search"/>"</span>