From 169ce04a38c3ad2d2b4378f1f6e22fe4c0b2c311 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Richard Mathot (OpenERP)" Date: Mon, 6 Jan 2014 11:37:43 +0100 Subject: [PATCH] [IMP] New .po file for translations bzr revid: rim@openerp.com-20140106103743-nmoepjqizut0kb74 --- addons/survey/i18n/en_US.po | 1837 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1837 insertions(+) create mode 100644 addons/survey/i18n/en_US.po diff --git a/addons/survey/i18n/en_US.po b/addons/survey/i18n/en_US.po new file mode 100644 index 00000000000..4dc7adf0229 --- /dev/null +++ b/addons/survey/i18n/en_US.po @@ -0,0 +1,1837 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 8.0alpha1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-06 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:35+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: survey +#: field:survey.question,constr_maximum_req_ans:0 +msgid "Maximum Required Answer" +msgstr "Maximum Required Answer" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys +#: model:ir.ui.menu,name:survey.survey_main +msgid "Surveys" +msgstr "Surveys" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,column_nb:0 +msgid "3 columns choices" +msgstr "3 columns choices" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,matrix_subtype:0 +msgid "Several choices per line" +msgstr "Several choices per line" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,author_id:0 +msgid "Author" +msgstr "Author" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,state:survey.appraisal_form +#: model:survey.survey,state:survey.feedback_form +#: model:survey.survey,state:survey.recruitment_form +msgid "open" +msgstr "open" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 +msgid "Survey Questions" +msgstr "Survey Questions" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,email_to:0 +msgid "To (Emails)" +msgstr "To (Emails)" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "Users must answer..." +msgstr "Users must answer..." + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,vote_user_ids:0 +msgid "Votes" +msgstr "Votes" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,type:0 +msgid "Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies" +msgstr "Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,reply_to:0 +msgid "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread creation." +msgstr "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread creation." + +#. module: survey +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.user_input:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Group By..." + +#. module: survey +#: field:survey.question,validation_min_float_value:0 +#: field:survey.question,validation_min_int_value:0 +msgid "Minimum value" +msgstr "Minimum value" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration +msgid "Technical Settings" +msgstr "Technical Settings" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,body:0 +msgid "Automatically sanitized HTML contents" +msgstr "Automatically sanitized HTML contents" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.question,display_mode:0 +msgid "Display mode" +msgstr "Display mode" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input:0 +msgid "Resent the invitation" +msgstr "Resent the invitation" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Compose Email" +msgstr "Compose Email" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,starred:0 +msgid "Starred" +msgstr "Starred" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:254 +#, python-format +msgid "You cannot send invitations since the survey is not open." +msgstr "You cannot send invitations since the survey is not open." + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Open surveys" +msgstr "Open surveys" + +#. module: survey +#: help:survey.page,description:0 +msgid "An introductory text to your page" +msgstr "An introductory text to your page" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,skipped:0 +msgid "Skipped" +msgstr "Skipped" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "User inputs" +msgstr "User inputs" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Unread Messages" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: view:survey.user_input:0 +#: selection:survey.user_input,state:0 +msgid "Completed" +msgstr "Completed" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Max closing limit" +msgstr "Max closing limit" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,user_input_ids:0 +msgid "User responses" +msgstr "User responses" + +#. module: survey +#: help:survey.survey,users_can_go_back:0 +msgid "If checked, users can go back to previous pages." +msgstr "If checked, users can go back to previous pages." + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,email_cc:0 +msgid "Cc (Emails)" +msgstr "Cc (Emails)" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,parent_id:0 +msgid "Parent Message" +msgstr "Parent Message" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input +msgid "survey.user_input" +msgstr "survey.user_input" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz +msgid "survey.name.wiz" +msgstr "survey.name.wiz" + +#. module: survey +#: selection:survey.user_input,type:0 +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Save as a new template" +msgstr "Save as a new template" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,email_cc:0 +msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" +msgstr "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Invite people" +msgstr "Invite people" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,constr_type:0 +msgid "at least" +msgstr "at least" + +#. module: survey +#: view:survey.page:0 +msgid "Search Survey Page" +msgstr "Search Survey Page" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "Survey Question" +msgstr "Survey Question" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,description:survey.appraisal_form +msgid "

This is a demo survey

" +msgstr "

This is a demo survey

" + +#. module: survey +#: view:survey.page:0 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#. module: survey +#: field:survey.page,title:0 +msgid "Page Title" +msgstr "Page Title" + +#. module: survey +#: field:survey.question,validation_length_min:0 +msgid "Minimum length" +msgstr "Minimum length" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "completed surveys" +msgstr "completed surveys" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history +msgid "Survey History" +msgstr "Survey History" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,matrix_subtype:0 +msgid "One choice per line" +msgstr "One choice per line" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: view:survey.user_input:0 +msgid "Search Survey" +msgstr "Search Survey" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading +msgid "survey.tbl.column.heading" +msgstr "survey.tbl.column.heading" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:248 +#: code:addons/survey/survey.py:293 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must be an email address" +msgstr "Must be an email address" + +#. module: survey +#: selection:survey.mail.compose.message,public:0 +msgid "Send by email the public web link to your audience." +msgstr "Send by email the public web link to your audience." + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,public:0 +msgid "Share options" +msgstr "Share options" + +#. module: survey +#: field:survey.question,validation_min_date:0 +msgid "Start date range" +msgstr "Start date range" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: selection:survey.survey,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelled" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.recruitment_form +msgid "Recruitment Form" +msgstr "Recruitment Form" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,reply_to:0 +msgid "Reply-To" +msgstr "Reply-To" + +#. module: survey +#: help:survey.survey,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "If checked new messages require your attention." + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Print Statistics..." +msgstr "Print Statistics..." + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Something went wrong while contacting survey server." +msgstr "Something went wrong while contacting survey server." + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,value_suggested:0 +msgid "Suggested answer" +msgstr "Suggested answer" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "Color Index" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Multiple choice (multiple answers)" +msgstr "Multiple choice (multiple answers)" + +#. module: survey +#: field:survey.question,validation_length_max:0 +msgid "Maximum length" +msgstr "Maximum length" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Closing:" +msgstr "Closing:" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,column_nb:0 +msgid "6 columns choices" +msgstr "6 columns choices" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input_line:0 +msgid "Survey Answer Line" +msgstr "Survey Answer Line" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Multiple choice (one answer)" +msgstr "Multiple choice (one answer)" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,partner_to:0 +msgid "Comma-separated list of recipient partners ids (placeholders may be used here)" +msgstr "Comma-separated list of recipient partners ids (placeholders may be used here)" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "You can share your survey web public link and/or send private invitations to your audience." +msgstr "You can share your survey web public link and/or send private invitations to your audience." + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 +#: view:survey.user_input:0 +msgid "Survey User inputs" +msgstr "Survey User inputs" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages +#: field:survey.survey,page_ids:0 +msgid "Pages" +msgstr "Pages" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input,token:0 +msgid "Identification token" +msgstr "Identification token" + +#. module: survey +#: help:survey.survey,message_summary:0 +msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views." + +#. module: survey +#: field:survey.user_input,deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Deadline" + +#. module: survey +#: field:survey.question,validation_required:0 +msgid "Validate entry" +msgstr "Validate entry" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,mail_server_id:0 +msgid "Outgoing mail server" +msgstr "Outgoing mail server" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Edit..." +msgstr "Edit..." + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz +msgid "survey.question.wiz" +msgstr "survey.question.wiz" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,notification_ids:0 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" + +#. module: survey +#: field:survey.label,sequence:0 +msgid "Label Sequence order" +msgstr "Label Sequence order" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_label +msgid "survey.label" +msgstr "survey.label" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "Subject" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,multi_email:0 +msgid "This list of emails of recipients will not converted in contacts. Emails separated by commas, semicolons or newline." +msgstr "This list of emails of recipients will not converted in contacts. Emails separated by commas, semicolons or newline." + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:111 +#, python-format +msgid "Please select a survey" +msgstr "Please select a survey" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_statistics +msgid "Statistics" +msgstr "Statistics" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." +msgstr "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." + +#. module: survey +#: selection:survey.question,display_mode:0 +msgid "Dropdown menu" +msgstr "Dropdown menu" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,post:0 +msgid "Post a copy of the message on the document communication history." +msgstr "Post a copy of the message on the document communication history." + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question +#: field:survey.label,question_id:0 +#: field:survey.label,question_id_2:0 +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.question,question:0 +#: field:survey.user_input_line,question_id:0 +msgid "Question" +msgstr "Question" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Long text zone" +msgstr "Long text zone" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type +msgid "Survey Type" +msgstr "Survey Type" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: field:survey.survey,date_open:0 +msgid "Opening date" +msgstr "Opening date" + +#. module: survey +#: sql_constraint:survey.user_input:0 +msgid "A token must be unique!" +msgstr "A token must be unique!" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:108 +#, python-format +msgid "Click here to take survey" +msgstr "Click here to take survey" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,public_url:0 +msgid "Public link" +msgstr "Public link" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input:0 +msgid "New" +msgstr "New" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "×" +msgstr "×" + +#. module: survey +#: selection:survey.mail.compose.message,type:0 +#: view:survey.user_input:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,value_text:0 +msgid "Text answer" +msgstr "Text answer" + +#. module: survey +#: field:survey.question,constr_mandatory:0 +msgid "Mandatory question" +msgstr "Mandatory question" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail_crm +msgid "Partner Survey Mailing" +msgstr "Partner Survey Mailing" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:147 +#: code:addons/survey/survey.py:339 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copy)" + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.feedback_form +msgid "User Feedback Form" +msgstr "User Feedback Form" + +#. module: survey +#: selection:survey.mail.compose.message,public:0 +msgid "Send private invitation to your audience (only one response per recipient and per invitation)." +msgstr "Send private invitation to your audience (only one response per recipient and per invitation)." + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Previous page" +msgstr "Previous page" + +#. module: survey +#: help:survey.survey,description:0 +msgid "A long description of the purpose of the survey" +msgstr "A long description of the purpose of the survey" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,mass_mailing_id:0 +msgid "Mass mailing" +msgstr "Mass mailing" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input,date_create:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Creation Date" + +#. module: survey +#: field:survey.question,type:0 +msgid "Question Type" +msgstr "Question Type" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,notify:0 +msgid "Notify followers" +msgstr "Notify followers" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Save as new template" +msgstr "Save as new template" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_count_as_answer:0 +msgid "Comment field is an answer choice" +msgstr "Comment field is an answer choice" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer +#: field:survey.user_input,user_input_line_ids:0 +msgid "Answers" +msgstr "Answers" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Numerical box" +msgstr "Numerical box" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "__URL__ will be automatically transformed into web address (public or private, depending on your choice). You can click on 'Show Source' button to see __URL__ in the link tag on the email template." +msgstr "__URL__ will be automatically transformed into web address (public or private, depending on your choice). You can click on 'Show Source' button to see __URL__ in the link tag on the email template." + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Not completed yet" +msgstr "Not completed yet" + +#. module: survey +#: help:survey.user_input,deadline:0 +msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers. Warning: " +msgstr "Date by which the person can open the survey and submit answers. Warning: " + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input +msgid "Survey User input" +msgstr "Survey User input" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,visible_to_user:0 +msgid "Public in website" +msgstr "Public in website" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "between" +msgstr "between" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,vote_user_ids:0 +msgid "Users that voted for this message" +msgstr "Users that voted for this message" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 +#: view:survey.page:0 +msgid "Survey Pages" +msgstr "Survey Pages" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input:0 +msgid "View Answers" +msgstr "View Answers" + +#. module: survey +#: field:survey.question,constr_minimum_req_ans:0 +msgid "Minimum Required Answer" +msgstr "Minimum Required Answer" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:253 +#: code:addons/survey/survey.py:911 +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:94 +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:183 +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:208 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Warning!" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comments_allowed:0 +msgid "Allow comments" +msgstr "Allow comments" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,to_read:0 +msgid "To read" +msgstr "To read" + +#. module: survey +#: model:email.template,body_html:survey.email_template_survey +msgid "\n" +" \n" +"
\n" +"

Hello,

\n" +"

We are conducting a survey, and your response would be appreciated.

\n" +"

Please, click here to start survey

\n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +" \n" +" " +msgstr "\n" +" \n" +"
\n" +"

Hello,

\n" +"

We are conducting a survey, and your response would be appreciated.

\n" +"

Please, click here to start survey

\n" +"

Thanks for your participation!

\n" +"
\n" +" \n" +" " + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:911 +#, python-format +msgid "You cannot duplicate this element!" +msgstr "You cannot duplicate this element!" + +#. module: survey +#: selection:survey.user_input,state:0 +msgid "Not started yet" +msgstr "Not started yet" + +#. module: survey +#: selection:survey.mail.compose.message,type:0 +msgid "System notification" +msgstr "System notification" + +#. module: survey +#: selection:survey.mail.compose.message,public:0 +msgid "Share the public web link to your audience." +msgstr "Share the public web link to your audience." + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,email_from:0 +msgid "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails." +msgstr "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails." + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:94 +#, python-format +msgid "One email at least is incorrect: %s" +msgstr "One email at least is incorrect: %s" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input:0 +msgid "Print Answers" +msgstr "Print Answers" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Opening:" +msgstr "Opening:" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:464 +#, python-format +msgid "The answer you entered has an invalid format." +msgstr "The answer you entered has an invalid format." + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,date_deadline:0 +msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid" +msgstr "Deadline to which the invitation to respond is valid" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.question,constr_error_msg:0 +#: field:survey.question,validation_error_msg:0 +msgid "Error message" +msgstr "Error message" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "started" +msgstr "started" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "Email composition wizard for Survey" + +#. module: survey +#: field:survey.question,constr_type:0 +msgid "Constraint on answers number" +msgstr "Constraint on answers number" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,column_nb:0 +msgid "2 columns choices" +msgstr "2 columns choices" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,tot_comp_survey:0 +msgid "Number of completed surveys" +msgstr "Number of completed surveys" + +#. module: survey +#: selection:survey.mail.compose.message,type:0 +msgid "Comment" +msgstr "Comment" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer +msgid "Survey Answer" +msgstr "Survey Answer" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Try refreshing." +msgstr "Try refreshing." + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "If you wish, you can" +msgstr "If you wish, you can" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,same_thread:0 +msgid "Replies to the messages will go into the selected document." +msgstr "Replies to the messages will go into the selected document." + +#. module: survey +#: selection:survey.user_input,type:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manually" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,quizz_mark:0 +msgid "Mark given for this answer" +msgstr "Mark given for this answer" + +#. module: survey +#: sql_constraint:survey.question:0 +msgid "Max length cannot be smaller than min length!" +msgstr "Max length cannot be smaller than min length!" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Delete!" +msgstr "Delete!" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request +msgid "survey.request" +msgstr "survey.request" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +#: view:survey.survey:0 +msgid "Group by..." +msgstr "Group by..." + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer +msgid "survey.print.answer" +msgstr "survey.print.answer" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,child_ids:0 +msgid "Child Messages" +msgstr "Child Messages" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question +#: field:survey.page,question_ids:0 +msgid "Questions" +msgstr "Questions" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,value_free_text:0 +msgid "Free Text answer" +msgstr "Free Text answer" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input,last_displayed_page_id:0 +msgid "Last displayed page" +msgstr "Last displayed page" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,constr_type:0 +msgid "at most" +msgstr "at most" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,partner_ids:0 +msgid "Existing contacts" +msgstr "Existing contacts" + +#. module: survey +#: field:survey.question,matrix_subtype:0 +msgid "Matrix Type" +msgstr "Matrix Type" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,body:0 +msgid "Contents" +msgstr "Contents" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,res_model:0 +msgid "Category" +msgstr "Category" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,public_url_html:0 +msgid "Public HTML web link" +msgstr "Public HTML web link" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,res_id:0 +msgid "Related Document ID" +msgstr "Related Document ID" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Matrix" +msgstr "Matrix" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,starred:0 +msgid "Current user has a starred notification linked to this message" +msgstr "Current user has a starred notification linked to this message" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "Is this question mandatory?" +msgstr "Is this question mandatory?" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,post:0 +msgid "Post a copy in the document" +msgstr "Post a copy in the document" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,same_thread:0 +msgid "Replies in the document" +msgstr "Replies in the document" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: selection:survey.survey,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Draft" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics +msgid "survey.print.statistics" +msgstr "survey.print.statistics" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: selection:survey.survey,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Closed" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "Search Question" +msgstr "Search Question" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "From" + +#. module: survey +#: help:survey.survey,auth_required:0 +msgid "Users with a public link will be requested to login before taking part to the survey" +msgstr "Users with a public link will be requested to login before taking part to the survey" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "Rows labels" +msgstr "Rows labels" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Fill in Survey" +msgstr "Fill in Survey" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,display_mode:0 +msgid "Columns" +msgstr "Columns" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Date and Time" +msgstr "Date and Time" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: field:survey.survey,state:0 +#: field:survey.user_input,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Print Survey" +msgstr "Print Survey" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.question,column_nb:0 +msgid "Number of columns" +msgstr "Number of columns" + +#. module: survey +#: help:survey.survey,thank_you_message:0 +msgid "This message will be displayed when survey is completed" +msgstr "This message will be displayed when survey is completed" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,author_avatar:0 +msgid "Author's Avatar" +msgstr "Author's Avatar" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,record_name:0 +msgid "Name get of the related document." +msgstr "Name get of the related document." + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,value_date:0 +msgid "Date answer" +msgstr "Date answer" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,auth_required:0 +msgid "Login required" +msgstr "Login required" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Print Answer" +msgstr "Print Answer" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,user_input_limit:0 +msgid "Automatic closing limit" +msgstr "Automatic closing limit" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input +msgid "Survey Response" +msgstr "Survey Response" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,date_deadline:0 +msgid "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the field is empty, the invitation is still valid." +msgstr "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the field is empty, the invitation is still valid." + +#. module: survey +#: view:False:0 +#: view:survey.page:0 +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.user_input_line,page_id:0 +msgid "Page" +msgstr "Page" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input,type:0 +#: field:survey.user_input_line,answer_type:0 +msgid "Answer Type" +msgstr "Answer Type" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "or" +msgstr "or" + +#. module: survey +#: view:False:0 +#: field:survey.survey,title:0 +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Is a Follower" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input:0 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,date:0 +#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input,test_entry:0 +msgid "Test entry" +msgstr "Test entry" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,message_id:0 +msgid "Message-Id" +msgstr "Message-Id" + +#. module: survey +#: view:survey.label:0 +msgid "Survey Label" +msgstr "Survey Label" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Your answers have probably not been recorded." +msgstr "Your answers have probably not been recorded." + +#. module: survey +#: help:survey.survey,visible_to_user:0 +msgid "If unchecked, only invited users will be able to open the survey." +msgstr "If unchecked, only invited users will be able to open the survey." + +#. module: survey +#: model:survey.survey,title:survey.appraisal_form +msgid "Self Appraisal Form" +msgstr "Self Appraisal Form" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Thank you!" +msgstr "Thank you!" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,notify:0 +msgid "Notify followers of the document" +msgstr "Notify followers of the document" + +#. module: survey +#: field:survey.label,value:0 +msgid "Suggested value" +msgstr "Suggested value" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_label_form1 +msgid "Survey Labels" +msgstr "Survey Labels" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "on" +msgstr "on" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,email_template_id:0 +msgid "Email Template" +msgstr "Email Template" + +#. module: survey +#: field:survey.question,comment_children_ids:0 +msgid "Comment question" +msgstr "Comment question" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Users" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,constr_type:0 +msgid "exactly" +msgstr "exactly" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,value_number:0 +msgid "Numerical answer" +msgstr "Numerical answer" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,public_url:0 +msgid "Public url" +msgstr "Public url" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,type:0 +msgid "Text box" +msgstr "Text box" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:50 +#, python-format +msgid "Click here to start survey" +msgstr "Click here to start survey" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Subject..." +msgstr "Subject..." + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,subtype_id:0 +msgid "Subtype" +msgstr "Subtype" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey +#: field:survey.mail.compose.message,survey_id:0 +#: view:survey.page:0 +#: field:survey.page,survey_id:0 +#: view:survey.question:0 +#: field:survey.question,survey_id:0 +#: view:survey.survey:0 +#: view:survey.user_input:0 +#: field:survey.user_input,survey_id:0 +#: field:survey.user_input_line,survey_id:0 +msgid "Survey" +msgstr "Survey" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Print Statistics" +msgstr "Print Statistics" + +#. module: survey +#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +msgid "Suggestion" +msgstr "Suggestion" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +#: field:survey.mail.compose.message,template_id:0 +msgid "Use template" +msgstr "Use template" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input_line:0 +msgid "User input line details" +msgstr "User input line details" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:463 +#, python-format +msgid "This question requires an answer." +msgstr "This question requires an answer." + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,mass_mailing_campaign_id:0 +msgid "Mass mailing campaign" +msgstr "Mass mailing campaign" + +#. module: survey +#: field:survey.question,validation_type:0 +msgid "Validation type" +msgstr "Validation type" + +#. module: survey +#: field:survey.label,quizz_marks:0 +msgid "Score for this answer" +msgstr "Score for this answer" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:208 +#, python-format +msgid "Please enter at least one valid recipient." +msgstr "Please enter at least one valid recipient." + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Invite People..." +msgstr "Invite People..." + +#. module: survey +#: field:survey.question,validation_max_date:0 +msgid "End date range" +msgstr "End date range" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,attachment_ids:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Attachments" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,record_name:0 +msgid "Message Record Name" +msgstr "Message Record Name" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line +msgid "Survey User Input lines" +msgstr "Survey User Input lines" + +#. module: survey +#: field:survey.question,validation_max_float_value:0 +#: field:survey.question,validation_max_int_value:0 +msgid "Maximum value" +msgstr "Maximum value" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,constr_type:0 +msgid "all" +msgstr "all" + +#. module: survey +#: field:survey.question,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#. module: survey +#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +msgid "Number" +msgstr "Number" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,value_suggested_row:0 +msgid "Row answer" +msgstr "Row answer" + +#. module: survey +#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form +msgid "Survey User Input Lines" +msgstr "Survey User Input Lines" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation +msgid "survey.send.invitation" +msgstr "survey.send.invitation" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Start Survey" +msgstr "Start Survey" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Test Survey" +msgstr "Test Survey" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#. module: survey +#: view:False:0 +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Close" +msgstr "Close" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "Comment question (only one question allowed, others will be ignored)" +msgstr "Comment question (only one question allowed, others will be ignored)" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,column_nb:0 +msgid "4 columns choices" +msgstr "4 columns choices" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Not open" +msgstr "Not open" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,constr_type:0 +msgid "a range" +msgstr "a range" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "and" +msgstr "and" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Next page" +msgstr "Next page" + +#. module: survey +#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +msgid "Free Text" +msgstr "Free Text" + +#. module: survey +#: field:survey.question,parent_id:0 +msgid "Parent question" +msgstr "Parent question" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,tot_start_survey:0 +msgid "Number of started surveys" +msgstr "Number of started surveys" + +#. module: survey +#: sql_constraint:survey.question:0 +msgid "Max number of answers cannot be smaller than min number!" +msgstr "Max number of answers cannot be smaller than min number!" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Pages and questions" +msgstr "Pages and questions" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading +msgid "Survey Question Column Heading" +msgstr "Survey Question Column Heading" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "print your answers" +msgstr "print your answers" + +#. module: survey +#: sql_constraint:survey.question:0 +msgid "Max date cannot be smaller than min date!" +msgstr "Max date cannot be smaller than min date!" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "completed" +msgstr "completed" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line +msgid "Survey Response Line" +msgstr "Survey Response Line" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,notified_partner_ids:0 +msgid "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" +msgstr "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Started" +msgstr "Started" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input,email:0 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Add list of existing contacts..." +msgstr "Add list of existing contacts..." + +#. module: survey +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must be an integer" +msgstr "Must be an integer" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_suggestion +msgid "survey.suggestion" +msgstr "survey.suggestion" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Submit survey" +msgstr "Submit survey" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,notified_partner_ids:0 +msgid "Notified partners" +msgstr "Notified partners" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input +msgid "

Nobody has replied to your survey yet.

\n" +" " +msgstr "

Nobody has replied to your survey yet.

\n" +" " + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Survey options" +msgstr "Survey options" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Print Survey..." +msgstr "Print Survey..." + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: field:survey.survey,date_close:0 +msgid "Closing date" +msgstr "Closing date" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,message_id:0 +msgid "Message unique identifier" +msgstr "Message unique identifier" + +#. module: survey +#: view:survey.page:0 +#: field:survey.page,description:0 +#: field:survey.question,description:0 +#: field:survey.survey,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "A problem has occured" +msgstr "A problem has occured" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "View Answers...(" +msgstr "View Answers...(" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,active_domain:0 +msgid "Active domain" +msgstr "Active domain" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log +msgid "survey.send.invitation.log" +msgstr "survey.send.invitation.log" + +#. module: survey +#: view:survey.question:0 +msgid "Answer choices" +msgstr "Answer choices" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page +#: view:survey.page:0 +msgid "Survey Page" +msgstr "Survey Page" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:248 +#, python-format +msgid "You can not send a survey that has no questions." +msgstr "You can not send a survey that has no questions." + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!" +msgstr "This survey is not open. Thank you for your interest!" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,to_read:0 +msgid "Current user has an unread notification linked to this message" +msgstr "Current user has an unread notification linked to this message" + +#. module: survey +#: field:survey.page,sequence:0 +msgid "Page number" +msgstr "Page number" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,email_to:0 +msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" +msgstr "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,use_active_domain:0 +msgid "Use active domain" +msgstr "Use active domain" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must be a decimal number" +msgstr "Must be a decimal number" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "jj-mm-aaaa hh:mm" +msgstr "jj-mm-aaaa hh:mm" + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +#: selection:survey.survey,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Open" + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,user_input_id:0 +msgid "User Input" +msgstr "User Input" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated by commas, semicolons or newline..." +msgstr "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated by commas, semicolons or newline..." + +#. module: survey +#: view:survey.survey:0 +msgid "Start Survey..." +msgstr "Start Survey..." + +#. module: survey +#: view:survey.page:0 +msgid "#Questions" +msgstr "#Questions" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,validation_type:0 +msgid "Must have a specific length" +msgstr "Must have a specific length" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line +msgid "User input line" +msgstr "User input line" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response +msgid "survey.response" +msgstr "survey.response" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience." +msgstr "Copy, paste and share the web link below to your audience." + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,partner_to:0 +msgid "To (Partner IDs)" +msgstr "To (Partner IDs)" + +#. module: survey +#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,users_can_go_back:0 +msgid "Users can go back" +msgstr "Users can go back" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,notification_ids:0 +msgid "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids to access notified partners." +msgstr "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids to access notified partners." + +#. module: survey +#: field:survey.survey,thank_you_message:0 +msgid "Thank you message" +msgstr "Thank you message" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input:0 +#: selection:survey.user_input,state:0 +msgid "Partially completed" +msgstr "Partially completed" + +#. module: survey +#: field:survey.survey,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Summary" + +#. module: survey +#: help:survey.survey,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Messages and communication history" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,composition_mode:0 +msgid "Composition mode" +msgstr "Composition mode" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form +msgid "

Click to create a new survey.

\n" +"

You can create survey for different purposes: recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.

\n" +"

A survey is made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, etc.

\n" +" " +msgstr "

Click to create a new survey.

\n" +"

You can create survey for different purposes: recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.

\n" +"

A survey is made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, etc.

\n" +" " + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,model:0 +msgid "Related Document Model" +msgstr "Related Document Model" + +#. module: survey +#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input +msgid "

Nobody has replied to your surveys yet.

\n" +" " +msgstr "

Nobody has replied to your surveys yet.

\n" +" " + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,multi_email:0 +msgid "List of emails" +msgstr "List of emails" + +#. module: survey +#: view:False:0 +msgid "Choose..." +msgstr "Choose..." + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,author_id:0 +msgid "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner." +msgstr "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner." + +#. module: survey +#: field:survey.question,page_id:0 +msgid "Survey page" +msgstr "Survey page" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/survey.py:293 +#, python-format +msgid "You can not open a survey that has no questions." +msgstr "You can not open a survey that has no questions." + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print +msgid "survey.print" +msgstr "survey.print" + +#. module: survey +#: view:survey.mail.compose.message:0 +msgid "People can response once per invitation, and whenever they want with the public web link." +msgstr "People can response once per invitation, and whenever they want with the public web link." + +#. module: survey +#: sql_constraint:survey.question:0 +msgid "Max value cannot be smaller than min value!" +msgstr "Max value cannot be smaller than min value!" + +#. module: survey +#: help:survey.survey,user_input_limit:0 +msgid "Limits the number of instances of this survey that can be completed (if set to 0, no limit is applied)" +msgstr "Limits the number of instances of this survey that can be completed (if set to 0, no limit is applied)" + +#. module: survey +#: field:survey.question,labels_ids:0 +#: field:survey.question,labels_ids_2:0 +msgid "Suggested answers" +msgstr "Suggested answers" + +#. module: survey +#: help:survey.mail.compose.message,parent_id:0 +msgid "Initial thread message." +msgstr "Initial thread message." + +#. module: survey +#: field:survey.user_input_line,date_create:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Create Date" + +#. module: survey +#: sql_constraint:survey.survey:0 +msgid "Automatic closing limit must be positive" +msgstr "Automatic closing limit must be positive" + +#. module: survey +#: sql_constraint:survey.question:0 +msgid "A length must be positive!" +msgstr "A length must be positive!" + +#. module: survey +#: field:survey.mail.compose.message,filter_id:0 +msgid "Filters" +msgstr "Filters" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input:0 +#: field:survey.user_input,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: survey +#: view:survey.user_input:0 +msgid "Sent Invitation Again" +msgstr "Sent Invitation Again" + +#. module: survey +#: selection:survey.question,column_nb:0 +msgid "1 column choices" +msgstr "1 column choices" + +#. module: survey +#: help:survey.question,description:0 +msgid "Use this field to add additional explanations about your question" +msgstr "Use this field to add additional explanations about your question" + +#. module: survey +#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer +msgid "survey.browse.answer" +msgstr "survey.browse.answer" + +#. module: survey +#: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:183 +#, python-format +msgid "The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__ is automaticaly converted into the special url of the survey." +msgstr "The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__ is automaticaly converted into the special url of the survey." + +#. module: survey +#: model:survey.page,title:survey.appraisal_1 +msgid "Page1" +msgstr "Page1" +