diff --git a/addons/project_issue/static/src/js/project_issue.js b/addons/project_issue/static/src/js/project_issue.js
index 6678fa65823..61ee078bd0d 100644
--- a/addons/project_issue/static/src/js/project_issue.js
+++ b/addons/project_issue/static/src/js/project_issue.js
@@ -4,9 +4,8 @@ openerp.project_issue = function(openerp) {
             self = this;
             self._super();
             if(this.view.dataset.model == 'project.project') {
-	            if(this.record.task.raw_value && this.record.issues.raw_value)$(this.$element).find('.click_button').attr('data-name','open_tasks');
-	            if(!this.record.task.raw_value && this.record.issues.raw_value)$(this.$element).find('.click_button').attr('data-name','open_issues');
-	            //if(!this.record.task.raw_value)$(this.$element).find('.click_button').attr('data-name','dummy');
+	        if(this.record.task.raw_value && this.record.issues.raw_value)$(this.$element).find('.click_button').attr('data-name','open_tasks');
+	        if(!this.record.task.raw_value && this.record.issues.raw_value)$(this.$element).find('.click_button').attr('data-name','open_issues');
             };
             	
         }
diff --git a/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml b/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
index e9411792ff7..7cc2cf5db64 100644
--- a/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
+++ b/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
@@ -8,9 +8,9 @@
             <field name="inherit_id" ref="project.edit_project"/>
             <field name="arch" type="xml">
             	<xpath expr="//field[@name='task']" position='after'>
-		    		<field name="timesheets"/>
-		    		<field name="amt_to_invoice" invisible="True"/>
-		    		<field name="hrs_to_invoice" invisible="True"/>
+		    <field name="timesheets"/>
+		    <field name="amt_to_invoice" invisible="True"/>
+		    <field name="hrs_to_invoice" invisible="True"/>
                 </xpath>
             
                 <field name="warn_customer" position="after">