diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 21e4fd8ce46..a0ccca91ddb 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -1377,7 +1377,7 @@ class stock_move(osv.osv):
         'picking_id': fields.many2one('stock.picking', 'Picking List', select=True),
         'note': fields.text('Notes'),
         'state': fields.selection([('draft', 'Draft'), ('waiting', 'Waiting'), ('confirmed', 'Confirmed'), ('assigned', 'Available'), ('done', 'Done'), ('cancel', 'Cancelled')], 'State', readonly=True, select=True,
-                                  help='When the stock move is created it is in the \'Draft\' state.\n After that it is set to \'Confirmed\' state.\n If stock is available state is set to \'Avaiable\'.\n When the picking it done the state is \'Done\'.\
+                                  help='When the stock move is created it is in the \'Draft\' state.\n After that it is set to \'Confirmed\' state.\n If stock is available state is set to \'Available\'.\n When the picking is done the state is \'Done\'.\
                                   \nThe state is \'Waiting\' if the move is waiting for another one.'),
         'price_unit': fields.float('Unit Price',
             digits_compute= dp.get_precision('Account')),