diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
index fb52831346d..961e3261c79 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "e.g. GEBABEBB"
-msgstr ""
+msgstr "pl. GEBABEBB"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Értékesítések & Beszerzések"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Put an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Tegyen egy belső megjegyyzést ide"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Modul frissítés"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Irányítószám"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "==============================================\n"
 "    * Felhasználó azonosítás\n"
 "    * Dokumentum indexálás:- .pptx és .docx fájlok nem támogatottak Windows "
-"oprendszeren.\n"
+"operációs rendszeren.\n"
 "    * Dashboard / Műszerfal a dokumentumokhoz mely magában foglalja:\n"
 "        * Új fájl (lista)\n"
 "        * Fájlok a forrás típusa szerint (grafikon)\n"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "==================================\n"
 "\n"
 "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a célul kitűzött eladások eredményes és "
-"hatékony kezelését figyelembevéve a megrendelések és annak régebbi "
+"hatékony kezelését figyelembe véve a megrendelések és annak régebbi "
 "történetének nyomon követését.\n"
 "\n"
 "Kezeli a teljes eladási munkafolyamatot:\n"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "* Incoterms: International Commercial terms /Nemzetközi szállítási "
 "feltételek pl.:EXW/\n"
 "\n"
-"Használható rugalmas számlázáasi módszer:\n"
+"Használható rugalmas számlázási módszer:\n"
 "\n"
 "* *Igényléskori*: Ha szükséges a számlák kézzel létrehozhatók a megrendelés "
 "alapján\n"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "egyenlíteni a szállítás előtt\n"
 "\n"
 "\n"
-"A kereskedő vezérklő műszerfala a következőket tartalmazza\n"
+"A kereskedő vezérlő műszerfala a következőket tartalmazza\n"
 "------------------------------------------------\n"
 "* Az árajánlataim\n"
 "* Havi forgótőke (Grafikon)\n"
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 "automatikusan tud hozzárendelni emlékeztetőt.\n"
 "\n"
 "OpenERP alkatrész kezelés szabálya megengedi a rendszernek, hogy sablonból "
-"rendelést generáljon autómatikusan, vagy beállíthatja, hogy az egészet a "
+"rendelést generáljon automatikusan, vagy beállíthatja, hogy az egészet a "
 "termelés tényleges igénynek megfelelően folyamat vezérléssel hajtsa végre.\n"
 "\n"
 "Dashboard / Műszerfal a beszerzés kezelés kimutatásához ezt tartalmazza:\n"
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "e.g. Global Business Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "pl. Global Business Solutions"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 "Támogatja a raktározott termékek, fogyóeszközök vagy szolgáltatások "
 "integrációját. Szolgáltatások teljesen integráltak a szoftver teljes "
 "egységével. Például, beállíthat egy alvállalkozói szolgáltatást a "
-"darabjegyzékben az autómatikus anyag beszerzéshez egy  összeszerelni kívánt "
+"darabjegyzékben az automatikus anyag beszerzéshez egy  összeszerelni kívánt "
 "termék megrendelésénél.\n"
 "\n"
 "Fő tulajdonságok\n"
@@ -4485,8 +4485,8 @@ msgstr ""
 "* Raktár létrehozás/Megrendelés létrehozás\n"
 "* Több szintű darabjegyzés, nincs határ\n"
 "* Több szintű útvonal, nincs határ\n"
-"* Útvonal és munka központ integrálva az analitikai könyvitellel\n"
-"* Periódikus ütemező számítás \n"
+"* Útvonal és munka központ integrálva az analitikai könyvvitellel\n"
+"* Periodikus ütemező számítás \n"
 "* Lehetővé teszi a darabjegyzékek böngészését komplett szerkezetben ami "
 "magában foglalja az al- és a fantom darabjegyzékeket\n"
 "\n"
@@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "USA kisebb félreeső szigetei"
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "e.g. English"
-msgstr ""
+msgstr "pl. angol"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,numbercall:0
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgstr "Ez egy vállalat"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "e.g. www.openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "pl. www.openerp.com"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -8200,7 +8200,7 @@ msgstr "ir.cron"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési-emlékeztető kifizetés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cw
@@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr "Felhasználói belépés"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Filters created by myself"
-msgstr ""
+msgstr "Általam létrehozott szűrők"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr "A számsorozat következő száma"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Cimkék..."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -9426,7 +9426,7 @@ msgstr "Fájlformátum"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "My filters"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrőim"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,iso_code:0
@@ -10298,7 +10298,7 @@ msgstr "Kifizetés követés szervezése"
 #: code:addons/orm.py:5334
 #, python-format
 msgid "The value for the field '%s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ennek a mezőnek '%s' az értéke mér be lett írva."
 
 #. module: base
 #: field:workflow.workitem,inst_id:0
@@ -11629,7 +11629,7 @@ msgstr "Partner hiv."
 #: code:addons/base/static/src/js/apps.js:103
 #, python-format
 msgid "OpenERP Apps Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Kiegészítők nem elérhetőek"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,create_date:0
@@ -12256,6 +12256,7 @@ msgid ""
 "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again "
 "later."
 msgstr ""
+"A `%s` modul úgy néz ki most nem elérhető, kérem próbálja meg később."
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -12676,7 +12677,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Utca..."
 
 #. module: base
 #: constraint:res.users:0
@@ -14231,7 +14232,7 @@ msgstr "Vevő"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
-msgstr ""
+msgstr "pl. +32.81.81.37.00"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -15362,7 +15363,7 @@ msgstr "Külső azonosítók"
 #: code:addons/base/static/src/js/apps.js:103
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Megmutatja a helyileg elérhető modulokat"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -17618,7 +17619,7 @@ msgstr "Automatikus betöltés bézet"
 #. module: base
 #: view:res.country:0
 msgid "Address format..."
-msgstr ""
+msgstr "Címzés formátuma..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -18193,7 +18194,7 @@ msgstr "Paraméterek"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "e.g. Sales Director"
-msgstr ""
+msgstr "pl. Értékesítési vezető"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -18387,7 +18388,7 @@ msgstr "Automata telepítés"
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "e.g. en_US"
-msgstr ""
+msgstr "pl. en_US, hu_HU"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
@@ -18626,7 +18627,7 @@ msgstr "Feltétel"
 #: code:addons/base/module/module.py:669
 #, python-format
 msgid "Module not found"
-msgstr ""
+msgstr "Modul nem található"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,rate:0
@@ -18820,7 +18821,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Több-raktár kezelése, többes- és struktúrált/rendezett raktár helyek\n"
+"Több-raktár kezelése, többes- és strukturált/rendezett raktár helyek\n"
 "==============================================================\n"
 "\n"
 "A raktár és raktárkészlet kezelés a hierarchikus elhelyezkedési szerkezeten "
@@ -18832,7 +18833,7 @@ msgstr ""
 "lehetőségével a nyomon követhetőség biztosításához, mely követelmény nagyobb "
 "vállalkozásoknál.\n"
 "\n"
-"Fó jellemzők\n"
+"Fő jellemzők\n"
 "------------\n"
 "* A mozgások előzményei és tervezése,\n"
 "* Raktár értékelés (alap vagy átlag ár, ...)\n"
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
index a1e78d998bb..0d8dbaa4e88 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-03 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "e.g. GEBABEBB"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. GEBABEBB"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Борлуулалт & Худалдан авалт"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Put an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Дотоод тэмдэглэл бичих..."
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Иордан"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - RRIF 2012 COA"
-msgstr ""
+msgstr "Croatia - RRIF 2012 COA"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
@@ -2393,9 +2393,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    * Дансны Мод, Татвар, Татварын Код, Журналь, Дансны Үлгэр, Шинжилгээний "
 "Дансны Мод, Шинжилгээний Журналиудад олон хэлийг нэмдэг.\n"
-"    * Тохируулах харилцах нь дараахыг өөрчилдөг.\n"
-"        - Үлгэрээс авагдсан Дансны Модт, Татвар, Татварын Код, Мөчлөг зэрэгт "
-"орчуулгыг хуулна.\n"
+"    * Тохируулах харилцах цонх нь дараахыг өөрчилдөг.\n"
+"        - Үлгэрээс авагдсан Дансны Мод, Татвар, Татварын Код, Санхүүгийн "
+"харгалзаа зэрэгт орчуулгыг хуулна.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "Солонгос хэл (KP) / 한국어 (KP)"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ax
 msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Аландийн Арлууд"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo:0
@@ -4230,22 +4230,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Энэ модуль нь төлөвлөлт, захиалга, нөөцлөлт, бүтээгдэхүүний түүхий эд, дэд "
 "хэсгүүдээс угсрах зэрэгийг үйлдвэрлэлийн процессыг хамардаг. Түүнчлэн "
-"бүтээгдэхүүний орц, жор, дамжлагын хүний нөөц, машин тоног төхөөрөмж "
-"зэрэгийг таамагладаг.\n"
+"бүтээгдэхүүний орц, дамжлагын хүний нөөц, машин тоног төхөөрөмж зэрэгийг "
+"таамагладаг.\n"
 "\n"
 "Түүхийн эд нөөцлөл, хангамж, үйлчилгээний бүрэн төлөвлөлтийг дэмждэг. "
 "Үйлчилгээ нь програм хангамжийн бусад бүх хэсэгтэй бүрэн уялддаг. Тухайлбал, "
-"үйлдвэрлэлийг явуулахдаа жор дотор нь дэд гэрээгээр авах үйлчилгээг "
+"үйлдвэрлэлийг явуулахдаа орц дотор нь дэд гэрээгээр авах үйлчилгээг "
 "тодорхойлж өгөх боломжтой байдаг.\n"
 "\n"
 "Онцлог:\n"
 "---------\n"
 "    * Хадгалуулах / Захиалуулах (мөр бүрээр)\n"
-"    * Олон түвшний жор, хязгааргүй\n"
+"    * Олон түвшний орц, хязгааргүй\n"
 "    * Олон түвшний урсгал, хязгааргүй\n"
 "    * Шинжилгээний санхүүтэй уялдсан үйлдвэрлэлийн урсгал болон дамжлага\n"
 "    * Тогтол хугацааны тооцоолол / Яг Хугацаандааа модуль\n"
-"    * Жоруудыг бүтцээр нь, завсрынхаар нь гэх мэт гүйцэд шинжилгээ, үзлэг\n"
+"    * Орцуудыг бүтцээр нь, завсрынхаар нь гэх мэт гүйцэд шинжилгээ, үзлэг\n"
 "\n"
 "Үйлдвэрлэлийн модулийн Хянах самбар / Тайлангууд нь дараах зүйлсийг "
 "агуулдаг:\n"
@@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr "Ачаалах Тохиргооны Визард"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
 msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routing"
-msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгууд, Жор, Дамжлагын цуваа"
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгууд, Орц, Шугам"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,name:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
index 8d6e0233cda..e2d2669f24f 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Cristi Harjoi <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-03 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Sfanta Elena"
+msgstr "Sfânta Elena"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr "Alta configuratie"
+msgstr "Altă configurație"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -57,29 +57,29 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
-"Al doilea parametru al campului many2many %s trebuie sa fie un tabel SQL ! "
-"Ati folosit %s, care nu este un tabel SQL valid."
+"Al doilea parametru al câmpului many2many %s trebuie să fie un tabel SQL ! "
+"Ați folosit %s, care nu este un tabel SQL valid."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr "Alcatuirea vizualizarii"
+msgstr "Alcatuirea vizualizării"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr "Cotatie, Ordine de vanzari, Controlul Livrarii & Facturarii"
+msgstr "Cotație, Comandă de vânzări, Controlul Livrării & Facturării"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "No gap"
-msgstr "Fara intrerupere"
+msgstr "Fără întrerupere"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr "Maghiara / Magyar"
+msgstr "Maghiară / Magyar"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -92,13 +92,13 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
-"Va ajuta sa va gestionati proiectele si sarcinile prin monitorizarea lor, "
-"generarea de planificari, etc..."
+"Vă ajută să vă gestionați proiectele și sarcinile prin monitorizarea lor, "
+"generarea de planificări, etc..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr "Interfata cu Ecran tactil pentru Magazine"
+msgstr "Interfața cu Ecran tactil pentru Magazine"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -110,13 +110,13 @@ msgstr "Stat de plata indian"
 msgid ""
 "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
 msgstr ""
-"Numele modelului unde este localizata metoda care va fi numita, de exemplu "
+"Numele modelului unde este localizată metoda care va fi numită, de exemplu "
 "'res.partener'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr "Vizualizari Create"
+msgstr "Vizualizări Create"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_manufacturer
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr "Bifati aceasta casuta daca acest contact este un Angajat."
+msgstr "Bifați această căsuța dacă acest contact este un Angajat."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -173,14 +173,14 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
-"Domeniul optional pentru a restrictiona posibilele valori pentru campurile "
-"asociate, specificat ca o expresie Python care defineste o lista cu trei "
+"Domeniul opțional pentru a restricționa posibilele valori pentru câmpurile "
+"asociate, specificat ca o expresie Python care definește o listă cu trei "
 "elemente. De exemplu: [('culoare','=','rosu')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Referinta"
+msgstr "Referință"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Belgia - Comunicare Structurata"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Target Window"
-msgstr "Fereastra tinta"
+msgstr "Fereastra țintă"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Ruta Principala Fisier Raport"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
 msgid "Sales Analytic Distribution"
-msgstr "Distributia Analitica a Vanzarilor"
+msgstr "Distribuția Analitică a Vânzărilor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/osv.py:151
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr "Eroare constrangere"
+msgstr "Eroare constrângere"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "ir.ui.vizualizare.personalizata"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr "Nu este permisa redenumirea campului \"%s\""
+msgstr "Nu este permisă redenumirea campului \"%s\""
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "Swaziland (tara in sudul Africii)"
 #: code:addons/orm.py:4486
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr "creat(a)."
+msgstr "creat(ă)."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr "Ruta XSL"
+msgstr "Rută XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Turcia - Contabilitate"
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "Increment Number"
-msgstr "Majorare Numar"
+msgstr "Majorare Număr"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
 msgid "Sales Management"
-msgstr "Gestionarea vanzarilor"
+msgstr "Gestionarea vânzărilor"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,user_id:0
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "any."
 msgstr ""
 "Utilizatorul intern care este responsabil cu comunicarea cu acest contact, "
-"daca exista."
+"dacă există."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Numar de Module"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr "Compania unde se pastreaza inregistrarea actuala"
+msgstr "Compania unde se pastreaza înregistrarea actuală"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
 "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
 "'form' only"
 msgstr ""
-"ID baza de date a inregistrarii de deschis in vizualizare formular, atunci "
-"cand ``modul_vizualizare`` este setat doar pe 'formular'"
+"ID bază de date a înregistrării de deschis în vizualizare formular, atunci "
+"când ``view_mode``` este setat doar pe  'form'"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Numele limbii trebuie sa fie unic !"
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "active"
-msgstr "activ(a)"
+msgstr "activ(ă)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr "Gestionarea Relatiilor cu Clientii"
+msgstr "Gestionarea relațiilor cu clienții"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -462,24 +462,24 @@ msgstr "Grup invalid_dupa"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
 msgid "Child Applications"
-msgstr "Aplicatii secundare"
+msgstr "Aplicații secundare"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
 msgid "Credit Limit"
-msgstr "Limita de credit"
+msgstr "Limită de credit"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,date_update:0
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 #: field:ir.model.relation,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "Data actualizarii"
+msgstr "Data actualizării"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
 msgid "Automated Action Rules"
-msgstr "Reguli de actiune automata"
+msgstr "Reguli de acțiune automată"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Proprietar"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "Source Object"
-msgstr "Obiect Sursa"
+msgstr "Obiect Sursă"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr "Configurare pasi asistent"
+msgstr "Configurare pași asistent"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr "Nume Relatie"
+msgstr "Nume Relație"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Tuvalu"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
 msgid "Next Wizard"
-msgstr "Wizardul urmator"
+msgstr "Wizardul următor"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,date_format:0
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr "Tranzitie Flux de lucru"
+msgstr "Tranziție Flux de lucru"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Text"
 #. module: base
 #: field:res.country,name:0
 msgid "Country Name"
-msgstr "Numele tarii"
+msgstr "Numele țării"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Palau"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr "Vanzari & Achizitii"
+msgstr "Vânzări & Achiziții"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Netradus(e)"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr "Server Iesire E-mail-uri"
+msgstr "Server Ieșire E-mail-uri"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Logo Web"
 #, python-format
 msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
 msgstr ""
-"Campurile personalizate trebuie sa aiba un nume care incepe cu 'x_' !"
+"Câmpurile personalizate trebuie să aibă un nume care începe cu 'x_' !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Cheia trebuie sa fie unica."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
 msgid "Outlook Plug-In"
-msgstr "Aplicatia Outlook"
+msgstr "Aplicația Outlook"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
 msgid "Trigger Expression"
-msgstr "Declanseaza Expresia"
+msgstr "Declanșează Expresia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
@@ -971,17 +971,17 @@ msgstr "Eritreea"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr "Numele companiei trebuie sa fie unic !"
+msgstr "Numele companiei trebuie să fie unic !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
 msgid "Automated Actions"
-msgstr "Actiuni Automate"
+msgstr "Acțiuni Automate"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
 msgid "Romania - Accounting"
-msgstr "Romania - Contabilitate"
+msgstr "România - Contabilitate"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Security and Authentication"
-msgstr "Securitate si Autentificare"
+msgstr "Securitate și Autentificare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Suedeza / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr "Nume Fisier"
+msgstr "Nume fișier"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Albaneza / Shqip"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr "Oportunitati"
+msgstr "Oportunități"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Depozite comune (WebDAV)"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email Preferences"
-msgstr "Preferinte email"
+msgstr "Preferințe email"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Spania"
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
 msgstr ""
-"Filtrarea optionala a domeniului pentru datele destinatie, ca o expresie "
+"Filtrarea opțională a domeniului pentru datele destinație, ca o expresie "
 "Python"
 
 #. module: base
@@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "Gestionarea adeziunii ca membru"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr "Alte licente OSI aprobate"
+msgstr "Alte licențe OSI aprobate"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr "Diagrama Gantt Web"
+msgstr "Diagramă Gantt Web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Principatul Andorra"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
 msgid "Apply for Read"
-msgstr "Se aplica pentru Citit"
+msgstr "Se aplică pentru Citit"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Model document"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Change the user password."
-msgstr "Schimba parola utilizatorului."
+msgstr "Schimbă parola utilizatorului."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1538,17 +1538,17 @@ msgstr "Guam (SUA)"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
 msgid "The name of the country must be unique !"
-msgstr "Numele tarii trebuie sa fie unic !"
+msgstr "Numele țării trebuie să fie unic !"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest Version"
-msgstr "Cea mai recenta versiune"
+msgstr "Cea mai recentă versiune"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Delete Access Right"
-msgstr "Sterge Dreptul de Acces"
+msgstr "Șterge Dreptul de Acces"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Provizoriu"
 #. module: base
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML nevalid pentru arhitectura vizualizarii!"
+msgstr "XML nevalid pentru arhitectura vizualizării!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Insulele Cayman"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record Rule"
-msgstr "Regula Inregistrare"
+msgstr "Regulă înregistrare"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Plan economic pentru societati"
 #: code:addons/orm.py:4918
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr "Inregistrarea #%d a %s nu a fost gasita, nu se poate copia!"
+msgstr "Înregistrarea #%d a %s nu a fost găsită, nu se poate copia!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Colaboratori"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr "Aplica pentru Stergere"
+msgstr "Aplică pentru ștergere"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1611,12 +1611,12 @@ msgstr "Caracter"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr "Vizibil(a)"
+msgstr "Vizibil(ă)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr "Deschide Meniul Setari"
+msgstr "Deschide Meniul Setări"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Uganda"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr "Stergeti Accesul"
+msgstr "Ștergeti accesul"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -1641,17 +1641,17 @@ msgstr "Niger"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr "Chineza (HK)"
+msgstr "Chineză (HK)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr "Bosnia-Hertegovina"
+msgstr "Bosnia-Herțegovina"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Wizard Field"
-msgstr "Camp asistent"
+msgstr "Câmp asistent"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:53
 #, python-format
 msgid "Language Pack"
-msgstr "Pachet limba"
+msgstr "Pachet limbă"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Teste"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
 msgid "Save as Attachment Prefix"
-msgstr "Salveaza ca Prefix Atasament"
+msgstr "Salvează ca Prefix Atașament"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Ref. Resursa"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,url:0
 msgid "Action URL"
-msgstr "URL Actiune"
+msgstr "URL Acțiune"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Stat de plata francez"
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr "Cautati"
+msgstr "Căutați"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:154
@@ -1768,20 +1768,20 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 msgid "Parent Application"
-msgstr "Aplicatie principala"
+msgstr "Aplicație principală"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
 #: view:ir.actions.wizard:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
 msgid "Wizards"
-msgstr "Asistenti"
+msgstr "Asistenți"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:131
 #, python-format
 msgid "Operation Canceled"
-msgstr "Operatiune anulata"
+msgstr "Operațiune anulată"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Sistemul de gestionare a documentelor"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
 msgid "Claims Management"
-msgstr "Gestionare reclamatii"
+msgstr "Gestionare reclamații"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr "Achizitii"
+msgstr "Achiziții"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Nu exista nici o limba cu codul \"%s\""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Social Network"
-msgstr "Retea Sociala"
+msgstr "Rețea socială"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.bank:0
 #: field:res.partner.bank,bank:0
 msgid "Bank"
-msgstr "Banca"
+msgstr "Bancă"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
@@ -2194,20 +2194,20 @@ msgstr "res.link.cerere"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,name:0
 msgid "Wizard Info"
-msgstr "Informatii asistent"
+msgstr "Informații asistent"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr "Exportati Traducerea"
+msgstr "Exportați traducerea"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
 #: view:ir.actions.server:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
 msgid "Server Actions"
-msgstr "Actiuni Server"
+msgstr "Acțiuni server"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Timorul de Est"
 #: view:ir.module.module:0
 #, python-format
 msgid "Install"
-msgstr "Instaleaza"
+msgstr "Instalează"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,accuracy:0
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Eveniment Portal"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr "Traducere in desfasurare"
+msgstr "Traducere în desfășurare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Parteneri"
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_left:0
 msgid "Left parent"
-msgstr "Parinte stang"
+msgstr "Părinte stânga"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Aceasta coloana contine datele modulului si nu poate fi stearsa!"
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,footer:0
 msgid "Display on Reports"
-msgstr "Afisati in Rapoarte"
+msgstr "Afisați în Rapoarte"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet
@@ -2504,12 +2504,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,act_from:0
 msgid "Source Activity"
-msgstr "Activitatea sursa"
+msgstr "Activitatea sursă"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Legend (for prefix, suffix)"
-msgstr "Legenda (pentru prefix, sufix)"
+msgstr "Legendă (pentru prefix, sufix)"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.server.object.lines,type:0
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0
 msgid "Full Path"
-msgstr "Calea completa"
+msgstr "Calea completă"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Format PO(T): ar trebui editat cu un editor PO, cum ar fi"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
 #: model:res.groups,name:base.group_system
 msgid "Settings"
-msgstr "Setari"
+msgstr "Setări"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -2654,12 +2654,12 @@ msgstr "Arbore"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr "Creati / Scrieti / Copiati"
+msgstr "Creați / Scrieți / Copiați"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Second: %(sec)s"
-msgstr "Secunda: %(sec)s"
+msgstr "Secundă: %(sec)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -2704,17 +2704,17 @@ msgstr "Costa Rica - Contabilitate"
 #: selection:ir.actions.act_url,target:0
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "New Window"
-msgstr "Fereastra noua"
+msgstr "Fereastră nouă"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,action_id:0
 msgid "Action (change only)"
-msgstr "Actiune (modificati doar daca)"
+msgstr "Acțiune (modificați doar dacă)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
 msgid "Recurring Documents"
-msgstr "Documente Recurente"
+msgstr "Documente recurente"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Bahamas"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
 msgid "Apply for Create"
-msgstr "Aplica pentru Creare"
+msgstr "Aplică pentru Creare"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:change.password.user,new_passwd:0
 msgid "New Password"
-msgstr "Parola Noua"
+msgstr "Parola Nouă"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr "Editor Flux de lucru"
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "To be removed"
-msgstr "Va fi sters"
+msgstr "Va fi șters"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Madagascar"
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"Numele obiectului trebuie sa inceapa cu x_ si sa nu contina nici un caracter "
+"Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ și să nu conțină nici un caracter "
 "special !"
 
 #. module: base
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Meniu"
 #. module: base
 #: field:res.currency,rate:0
 msgid "Current Rate"
-msgstr "Rata curenta"
+msgstr "Rata curentă"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,target:0
 msgid "Action Target"
-msgstr "Actiune tinta"
+msgstr "Acțiune țintă"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Anguilla"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
 msgid "Model Overview"
-msgstr "Model de prezentare generala"
+msgstr "Model de prezentare generală"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.translation,res_id:0
 #: field:ir.values,res_id:0
 msgid "Record ID"
-msgstr "ID Inregistrare"
+msgstr "ID Înregistrare"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.actions.server:0
 #: field:workflow.activity,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr "Actiune Server"
+msgstr "Acțiune server"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.client,params:0
@@ -3479,12 +3479,12 @@ msgstr "Argumentele trimise clientului impreuna cu eticheta vizualizarii"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts
 msgid "Contacts, People and Companies"
-msgstr "Contacte, Oameni si Companii"
+msgstr "Contacte, Oameni și Companii"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad si Tobago"
+msgstr "Trinidad și Tobago"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lv
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Aplicatii Camp"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Translations"
-msgstr "Exporta Traduceri"
+msgstr "Exportă traduceri"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "ir.actiuni.inchide_fereastra_act"
 #. module: base
 #: field:ir.server.object.lines,col1:0
 msgid "Destination"
-msgstr "Destinatie"
+msgstr "Destinație"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lt
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
 msgid "Inherited"
-msgstr "Mostenit"
+msgstr "Moștenit"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century [00,99]."
-msgstr "%y - An fara secol [00,99]."
+msgstr "%y - An fără secol [00,99]."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_anglo_saxon
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Integrare LinkedIn"
 #: code:addons/orm.py:2032
 #, python-format
 msgid "Invalid Object Architecture!"
-msgstr "Arhitectura Obiect Nevalida!"
+msgstr "Arhitectură Obiect Nevalidă!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "%p - Echivalent pentru AM sau PM."
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Iteration Actions"
-msgstr "Actiuni de repetare"
+msgstr "Acțiuni de repetare"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_id:0
@@ -3851,14 +3851,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Noua Zeelanda"
+msgstr "Noua Zeelandă"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports.line,name:0
 #: view:ir.model.fields:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,name:0
 msgid "Field Name"
-msgstr "Nume camp"
+msgstr "Nume câmp"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Managementul Cheltuielilor"
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 #: view:ir.values:0
 msgid "Client Action"
-msgstr "Actiune client"
+msgstr "Acțiune client"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_subscription
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "Sloganul Companiei"
 #: view:res.users:0
 #, python-format
 msgid "Application"
-msgstr "Aplicatie"
+msgstr "Aplicație"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_hr_manager
@@ -4059,13 +4059,13 @@ msgstr "Suedia"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report File"
-msgstr "Fisier Raport"
+msgstr "Fișier Raport"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Gantt"
-msgstr "Diagrama Gantt"
+msgstr "Diagramă Gantt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3871
 #, python-format
 msgid "Missing document(s)"
-msgstr "Document(e) lipsa"
+msgstr "Document(e) lipsă"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Calendar"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
 msgid "Knowledge"
-msgstr "Cunostinte"
+msgstr "Cunoștințe"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr "Dependenta modul"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bd
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
+msgstr "Bangladeș"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -4266,12 +4266,12 @@ msgstr "Sondaj / Utilizator"
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Dependente"
+msgstr "Dependențe"
 
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Main Company"
-msgstr "Compania Principala"
+msgstr "Compania principală"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Eroare! Nu puteti crea companii recursive."
 #. module: base
 #: field:res.partner,birthdate:0
 msgid "Birthdate"
-msgstr "Zi de nastere"
+msgstr "Zi de naștere"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "Titluri contact"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer
 msgid "Products Manufacturers"
-msgstr "Producatori de produse"
+msgstr "Producători de produse"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:239
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Searchable"
-msgstr "Poate fi cautat"
+msgstr "Poate fi căutat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Finlandeza / Suomi"
 #. module: base
 #: view:ir.config_parameter:0
 msgid "System Properties"
-msgstr "Proprietatile Sistemului"
+msgstr "Proprietățile sistemului"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
@@ -4382,12 +4382,12 @@ msgstr "Prefix"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "German / Deutsch"
-msgstr "Germana / Deutsch"
+msgstr "Germană / Deutsch"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Fields Mapping"
-msgstr "Reprezentare Campuri"
+msgstr "Reprezentare cămpuri"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
@@ -4443,12 +4443,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
 msgid "Field Mappings."
-msgstr "Mapari campuri."
+msgstr "Mapări câmpuri."
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
 msgid "High"
-msgstr "Ridicat(a)"
+msgstr "Ridicat(ă)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Descriere"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
 msgid "Instances"
-msgstr "Instante"
+msgstr "Instanțe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition
@@ -4574,12 +4574,12 @@ msgstr "Persoane"
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "_Import"
-msgstr "_Importa"
+msgstr "_Importă"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,action_id:0
 msgid "Home Action"
-msgstr "Actiunea Initiala"
+msgstr "Acțiunea inițială"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,grouping:0
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "Structura Bazei de date"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr "Trimitere e-mail-uri in masa"
+msgstr "Trimitere e-mail-uri în masă"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yt
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Interaction between rules"
-msgstr "Interactiune intre norme"
+msgstr "Interacțiune între norme"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer:0
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr "Subsolul paginii Raportului"
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
 msgid "Right-to-Left"
-msgstr "De la dreapta la stanga"
+msgstr "De la dreapta la stânga"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sx
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "Filtre"
 #: view:ir.cron:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr "Actiuni Planificate"
+msgstr "Acțiuni planificate"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "Create a Menu"
-msgstr "Creati un meniu"
+msgstr "Creați un meniu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "Acces Interzis"
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
 msgid "Company Name"
-msgstr "Numele Companiei"
+msgstr "Numele companiei"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2808
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr "Tari"
+msgstr "Țări"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "Saint Pierre si Miquelon"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Search Actions"
-msgstr "Cautare Actiuni"
+msgstr "Căutare Acțiuni"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_calendar
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr "Eticheta"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%d - Day of the month [01,31]."
-msgstr "%d - Ziua din luna [01,31]."
+msgstr "%d - Ziua din lună [01,31]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Tadjikistan"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL-2 or later version"
-msgstr "GPL-2 sau o versiune mai noua"
+msgstr "GPL-2 sau o versiune mai nouă"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,kind:0
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Opriti Tot"
 #. module: base
 #: field:res.company,paper_format:0
 msgid "Paper Format"
-msgstr "Format hartie"
+msgstr "Format hârtie"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:644
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr "EAN13"
 #: code:addons/orm.py:2247
 #, python-format
 msgid "Invalid Architecture!"
-msgstr "Arhitectura Nevalida!"
+msgstr "Arhitectură Nevalidă!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pt
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr "Portugalia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share
 msgid "Share any Document"
-msgstr "Partajeaza orice Document"
+msgstr "Partajează orice Document"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,group_id:0
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "Italia - Contabilitate"
 #: field:ir.actions.server,help:0
 #: field:ir.actions.wizard,help:0
 msgid "Action description"
-msgstr "Descriere actiune"
+msgstr "Descriere acțiune"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "Organizarea de Evenimente"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr "Clienti"
+msgstr "Clienți"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
@@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr "Meniu :"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
 msgid "Base Field"
-msgstr "Camp de baza"
+msgstr "Câmp de bază"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts
@@ -5365,13 +5365,13 @@ msgstr "Polonia - Contabilitate"
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 msgid "Action to Trigger"
-msgstr "Actiunea de declansat"
+msgstr "Acțiunea de declanșat"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,name:0
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Constraint"
-msgstr "Constrangere"
+msgstr "Constrângere"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.values,key:0
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "Implicit"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
 msgid "Lunch Order, Meal, Food"
-msgstr "Comanda pentru pranz, Masa, Mancare"
+msgstr "Comandă pentru prânz, Masă, Mâncare"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "Solicitat (e)"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ro
 msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
+msgstr "România"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,summary:0
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Rezumat"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
 msgid "Dependency"
-msgstr "Dependenta"
+msgstr "Dependență"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_portal
@@ -5472,12 +5472,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
 msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing"
-msgstr "Cotatii, Comenzi de Vanzare, Facturare"
+msgstr "Cotații, Comenzi de Vânzare, Facturare"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Related Company"
-msgstr "Compania Asociata"
+msgstr "Compania Asociată"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_url,help:0
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr "Sfantul Scaun (Vatican)"
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_file:0
 msgid "Module .ZIP file"
-msgstr "Modulul pentru fisiere .ZIP"
+msgstr "Modulul pentru fișiere .ZIP"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
@@ -5513,17 +5513,17 @@ msgstr "Sector telecomunicatii"
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_model:0
 msgid "Trigger Object"
-msgstr "Declanseaza obiect"
+msgstr "Declanșează obiect"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.sequence.type:0
 msgid "`code` must be unique."
-msgstr "`codul` trebuie sa fie unic."
+msgstr "`codul` trebuie să fie unic."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
 msgid "Knowledge Management System"
-msgstr "Sistemul de Management al Cunostintelor"
+msgstr "Sistemul de management al cunoștințelor"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr "Spaniola (HN) / Español (HN)"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequence Type"
-msgstr "Tipul secventei"
+msgstr "Tipul secvenței"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -5646,12 +5646,12 @@ msgstr "Hindi / हिंदी"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 msgid "Load a Translation"
-msgstr "Incarca o Traducere"
+msgstr "Încarcă o traducere"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed Version"
-msgstr "Versiunea Instalata"
+msgstr "Versiunea instalată"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,license:0
 msgid "License"
-msgstr "Licenta"
+msgstr "Licență"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,url:0
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "Url"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "SQL Constraint"
-msgstr "Constrangere SQL"
+msgstr "Constrângere SQL"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.menu,groups_id:0
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "Open a Window"
-msgstr "Deschide o fereastra"
+msgstr "Deschide o fereastră"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gq
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "Elvetia - Contabilitate"
 #: field:res.partner,zip:0
 #: field:res.partner.bank,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr "Cod postal"
+msgstr "Cod poștal"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr "Ghana"
 #. module: base
 #: field:res.lang,direction:0
 msgid "Direction"
-msgstr "Directie"
+msgstr "Direcție"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr "Directie"
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,view_access:0
 msgid "Views"
-msgstr "Vizualizari"
+msgstr "Vizualizări"
 
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgstr "Fluxuri de lucru"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 msgid "Purchase"
-msgstr "Achizitie"
+msgstr "Achiziție"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgstr "Omite"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale
 msgid "Events Sales"
-msgstr "Evenimente Vanzari"
+msgstr "Evenimente vânzări"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ls
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr "Kenia"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
 msgid "Translated Terms"
-msgstr "Termeni tradusi"
+msgstr "Termeni traduși"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6310,12 +6310,12 @@ msgstr "Peru"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
 msgid "Set NULL"
-msgstr "Setati NULL"
+msgstr "Setați NULL"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Save"
-msgstr "Salveaza"
+msgstr "Salvează"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr "Nu poate fi cautat"
 #: view:ir.config_parameter:0
 #: field:ir.config_parameter,key:0
 msgid "Key"
-msgstr "Tasta"
+msgstr "Tastă"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header:0
@@ -6415,7 +6415,7 @@ msgstr "Plan de conturi SNC pentru Portugalia"
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
 msgid "Security"
-msgstr "Siguranta"
+msgstr "Siguranță"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr "Numai daca acest cont bancar apartine companiei d-voastra"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337
 #, python-format
 msgid "Unknown sub-field '%s'"
-msgstr "Sub-camp '%s' necunoscut"
+msgstr "Sub-câmp '%s' necunoscut"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr "Africa de Sud"
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Installed"
-msgstr "Instalat(a)"
+msgstr "Instalat(ă)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "Affero GPL-3"
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next Number"
-msgstr "Urmatorul numar"
+msgstr "Următorul număr"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,condition:0
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Tarife"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr "Sabloane e-mail"
+msgstr "Șabloane e-mail"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "draft"
-msgstr "ciorna"
+msgstr "ciornă"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgstr "Separator Zecimal"
 #: code:addons/orm.py:5319
 #, python-format
 msgid "Missing required value for the field '%s'."
-msgstr "Lipseste valoarea solicitata pentru campul '%s'."
+msgstr "Lipsește valoarea solicitată pentru câmpul '%s'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -6759,13 +6759,13 @@ msgstr "Insula Man"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.client,res_model:0
 msgid "Optional model, mostly used for needactions."
-msgstr "Model optional, folosit mai ales pentru actiuni"
+msgstr "Model opțional, folosit mai ales pentru acțiuni"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:306
 #, python-format
 msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "Numele modulului trebuie sa fie unic !"
+msgstr "Numele modulului trebuie să fie unic !"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bv
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgstr "Insula Bouvet"
 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,type:0
 msgid "Constraint Type"
-msgstr "Tipul Restrictiei"
+msgstr "Tipul Restricției"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,child_ids:0
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgstr "Buton Wizard"
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: field:multi_company.default,field_id:0
 msgid "Field"
-msgstr "Camp"
+msgstr "Câmp"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term
@@ -6848,17 +6848,17 @@ msgstr "Lansati Wizard-ul de Configurare"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
 msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routing"
-msgstr "Comenzi de Productie, Lista de Materiale, Distribuire"
+msgstr "Comenzi de Producție, Listă de Materiale, Distribuire"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,name:0
 msgid "Attachment Name"
-msgstr "Nume Atasament"
+msgstr "Nume atașament"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr "Anulati Actualizarea"
+msgstr "Anulați Actualizarea"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit
@@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "ir.actions.act_url"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
 msgid "Application Terms"
-msgstr "Termeni aplicatie"
+msgstr "Termeni aplicație"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr "Modul"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (UK)"
-msgstr "Engleza (Marea Britanie)"
+msgstr "Engleză (Marea Britanie)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -7105,7 +7105,7 @@ msgstr "Japoneza / 日本語"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr "Import limba"
+msgstr "Import limbă"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_from:0
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Internet"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
 msgid "Lunch Orders"
-msgstr "Comenzi Pranz"
+msgstr "Comenzi Prânz"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -7306,7 +7306,7 @@ msgstr "Baza Kanban"
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupeaza dupa"
+msgstr "Grupează după"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
@@ -7317,12 +7317,12 @@ msgstr "titlu"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
 #, python-format
 msgid "true"
-msgstr "adevarat"
+msgstr "adevărat"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr "Instaleaza Limba"
+msgstr "Instalează Limba"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
@@ -7337,12 +7337,12 @@ msgstr "Traducere"
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "closed"
-msgstr "inchis"
+msgstr "închis"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
 msgid "get"
-msgstr "obtine"
+msgstr "obține"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,on_delete:0
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgstr "Proprietatea Sterge pentru campurile many2one"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr "Contabilitate si Finante"
+msgstr "Contabilitate și Finanțe"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,write_id:0
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden"
-msgstr "Operatiune interzisa"
+msgstr "Operațiune interzisă"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "e.g. English"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. English"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,numbercall:0
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
 msgid "Bank Type"
-msgstr "Tip Banca"
+msgstr "Tip Bancă"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:99
@@ -7548,7 +7548,7 @@ msgstr "Numele grupului nu poate sa inceapa cu \"-\""
 #: view:ir.module.module:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
 msgid "Apps"
-msgstr "Aplicatii"
+msgstr "Aplicații"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view_sc:0
@@ -7608,14 +7608,14 @@ msgstr "Telefon:"
 #. module: base
 #: field:res.partner,is_company:0
 msgid "Is a Company"
-msgstr "Este o Companie"
+msgstr "Este o companie"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "e.g. www.openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. www.openerp.com"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -7650,7 +7650,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
 msgid "Original View"
-msgstr "Vizualizare Originala"
+msgstr "Vizualizare Originală"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
index edb5641b95e..4712df91673 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-03 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 04:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-04 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-08 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "e.g. GEBABEBB"
-msgstr "e.g. GEBABEBB"
+msgstr "örn. GEBABEBB"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -612,6 +612,8 @@ msgid ""
 "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any "
 "event registration\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Etkinliklerin organizasyonu ve yönetimi\n"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6138,7 +6140,7 @@ msgstr "ABD Çevresi Adaları"
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "e.g. English"
-msgstr ""
+msgstr "örn. Türkçe"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,numbercall:0
@@ -6228,7 +6230,7 @@ msgstr "Bu Bir Firmamı"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "e.g. www.openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "örn. www.openerp.com"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -6660,7 +6662,7 @@ msgstr "ir.cron"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Takip"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cw
@@ -6816,7 +6818,7 @@ msgstr "İsrail"
 #: code:addons/base/res/res_config.py:444
 #, python-format
 msgid "Cannot duplicate configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırmasını çoğaltması yamazsınız!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
@@ -6831,7 +6833,7 @@ msgstr "Bazen BIC ya da SWIFT olarak geçer."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
 msgid "Indian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Hindistan Hesapplanı"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,time_format:0
@@ -7072,6 +7074,7 @@ msgstr ""
 #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user
 msgid "the user will be able to approve document created by employees."
 msgstr ""
+"Kullanıcı çalışanlar tarafından oluşturulan belgeyi onaylaması mümkün."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0
@@ -7238,7 +7241,7 @@ msgstr "Fed. Eyalet"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,copy_object:0
 msgid "Copy Of"
-msgstr "kopyası"
+msgstr "Kopyası"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,display_name:0
@@ -7279,7 +7282,7 @@ msgstr "Eyalet Kodu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang
 msgid "Multi Language Chart of Accounts"
-msgstr "Çok dilli Hesap Planları"
+msgstr "Çok Dilli Hesap Planları"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt
@@ -7309,7 +7312,7 @@ msgstr "Tercüme edilebilir"
 #. module: base
 #: help:base.language.import,code:0
 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US"
-msgstr "ISO Dil ve Ülke kodu, örnek en_US"
+msgstr "ISO Dil ve Ülke kodu, örn. en_US"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
@@ -7334,7 +7337,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Parameters that are used by all resources."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm kaynaklar tarafından kullanılan parametreler."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
@@ -7458,7 +7461,7 @@ msgstr "Kullanıcı Girişi"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Filters created by myself"
-msgstr ""
+msgstr "Benim oluşturuduğum Filtreler"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
@@ -7683,7 +7686,7 @@ msgstr "Sıranın bir sonraki sayısı"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Etiketler..."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -7713,7 +7716,7 @@ msgstr "Dosya Biçimi"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "My filters"
-msgstr ""
+msgstr "Benim filtrelerim"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,iso_code:0
@@ -7949,7 +7952,7 @@ msgstr "Kanada"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Launchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Launchpad"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0
@@ -8043,7 +8046,7 @@ msgstr "Banka türü alanları"
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
 msgid "Rules can not be applied on Transient models."
-msgstr ""
+msgstr "Kurallar Geçiş modellerde uygulanamaz."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8277,7 +8280,7 @@ msgstr "Giriş Sıralama Numaraları"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "POEdit"
-msgstr ""
+msgstr "POEdit"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -8626,7 +8629,7 @@ msgstr "workflow.transition"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%a - Abbreviated weekday name."
-msgstr "%a - Günün kısaltması"
+msgstr "%a - Gün kısaltması"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.menu:0
@@ -8705,6 +8708,7 @@ msgstr "Açıklama HTML"
 #: help:res.groups,implied_ids:0
 msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
 msgstr ""
+"Bu grubun kullanıcılar otomatik olarak bu grup özelliklerinini devralır"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_note
@@ -9046,7 +9050,7 @@ msgstr "Ülkenin tam adı."
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Iteration"
-msgstr "Yineleme"
+msgstr "Yenileme"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4246
@@ -9385,7 +9389,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.category:0
 msgid "Module Category"
-msgstr "Modül Kategori"
+msgstr "Modül Kategorisi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.us
@@ -9471,7 +9475,7 @@ msgstr "Partner Ref."
 #: code:addons/base/static/src/js/apps.js:103
 #, python-format
 msgid "OpenERP Apps Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Ugulamaları Erişilebilir Değil"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,create_date:0
@@ -9519,7 +9523,7 @@ msgstr "Özel Kısayollar"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si
 msgid "Slovenian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenya - Hesapplananı"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel
@@ -9833,7 +9837,7 @@ msgstr "Almanya"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
 msgid "OAuth2 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth2 Authentication"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -10231,7 +10235,7 @@ msgstr "Aralık Birimi"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock
 msgid "Portal Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Stok"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,kind:0
@@ -10254,7 +10258,7 @@ msgstr "Terimleri Senkronize Et"
 #. module: base
 #: field:res.lang,thousands_sep:0
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr "Binler Ayracı"
+msgstr "Bin Ayracı"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,create_date:0
@@ -10313,7 +10317,7 @@ msgstr "res.request"
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Orta ölçekli resim"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -10359,7 +10363,7 @@ msgstr "Bu çeviriyi onaylaması için kullanıcının içinde olması gereken g
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Adres..."
 
 #. module: base
 #: constraint:res.users:0
@@ -10535,7 +10539,7 @@ msgstr "Bu şirketle ilişkili banka hesapları"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
 #: view:res.users:0
 msgid "Sales"
-msgstr "Satışlar"
+msgstr "Satış"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,child_ids:0
@@ -10612,7 +10616,7 @@ msgstr "Yapılacak"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_hr_employees
 msgid "Portal HR employees"
-msgstr ""
+msgstr "Portal İK Personeller"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -10730,6 +10734,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please contact your system administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
+"Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen sistem yöneticinize başvurun."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:545
@@ -11108,7 +11113,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_model:0
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Kayanak Model"
 
 #. module: base
 #: code:addons/custom.py:555
@@ -11411,12 +11416,12 @@ msgstr "Porto Riko"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo
 msgid "Demonstration of web/javascript tests"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstration of web/javascript tests"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,signal:0
 msgid "Signal (Button Name)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinyal Buton Adı)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -11668,7 +11673,7 @@ msgstr "A4"
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Configuration Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Yükleyicisi"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,customer:0
@@ -11679,7 +11684,7 @@ msgstr "Müşteri"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
-msgstr ""
+msgstr "örn. +90.212.345.37.00"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -11770,13 +11775,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter
 msgid "ir.fields.converter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.fields.converter"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:439
 #, python-format
 msgid "Couldn't create contact without email address !"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta adresi olmayan kontak oluşturmak olamazdı!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
@@ -11798,12 +11803,12 @@ msgstr "Kurulum İptal"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation
 msgid "ir.model.relation"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.relation"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
 msgid "Check Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Çek Yazma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook
@@ -11872,7 +11877,7 @@ msgstr "Erişim Kuralları"
 #. module: base
 #: field:res.groups,trans_implied_ids:0
 msgid "Transitively inherits"
-msgstr ""
+msgstr "Geçişler devralır"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_table:0
@@ -12080,7 +12085,7 @@ msgstr "Guetemala - Muhasebe"
 #. module: base
 #: help:ir.cron,args:0
 msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)."
-msgstr "Metoda (fonsiyona) gönderilecek argümanlar ör: (uid,)."
+msgstr "Metoda (fonsiyona) gönderilecek argümanlar örn.: (uid,)."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
@@ -12141,7 +12146,7 @@ msgstr "Rapor Türü"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "State"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Eyalet"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -12197,7 +12202,7 @@ msgstr "Bağlantı Bilgileri"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof
 msgid "Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Profesör"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
@@ -12226,7 +12231,7 @@ msgstr "Teklifleri, sipariş emirlerini ve faturalarınızı yönetmenizi sağla
 #. module: base
 #: field:res.users,login_date:0
 msgid "Latest connection"
-msgstr ""
+msgstr "Son bağlantı"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,implied_ids:0
@@ -12333,7 +12338,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo Demokratik Cumhuriyeti"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
@@ -12368,7 +12373,7 @@ msgstr "Diğer Partner"
 #: view:workflow.workitem:0
 #: field:workflow.workitem,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
@@ -12622,7 +12627,7 @@ msgstr "Dış  Tanımlayıcılar"
 #: code:addons/base/static/src/js/apps.js:103
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel olarak kullanılabilir modülleri bakın"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -12649,7 +12654,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
 msgid "SXW Path"
-msgstr ""
+msgstr "SXW Yolu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset
@@ -13839,7 +13844,7 @@ msgstr "Modülleri Kurma"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm
 msgid "Import & Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "İçe aktarım ve senkronize"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -14203,7 +14208,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
 msgid "Send Invoices and Track Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalar ve Parça Ödemeler gönder"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
@@ -14439,7 +14444,7 @@ msgstr "Görünüm Kendiliğinden Yüklenmesi"
 #. module: base
 #: view:res.country:0
 msgid "Address format..."
-msgstr ""
+msgstr "Adres formatı..."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -14639,7 +14644,7 @@ msgstr "Erişim"
 #: field:res.partner,vat:0
 #, python-format
 msgid "TIN"
-msgstr ""
+msgstr "V.No"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aw
@@ -14889,7 +14894,7 @@ msgstr "Parametreler"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "e.g. Sales Director"
-msgstr ""
+msgstr "örn. Satış Yöneticisi"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -15072,7 +15077,7 @@ msgstr "Otomatik Yükleme"
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "e.g. en_US"
-msgstr ""
+msgstr "örn. tr_TR"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
@@ -15253,7 +15258,7 @@ msgstr "Koşul"
 #: code:addons/base/module/module.py:669
 #, python-format
 msgid "Module not found"
-msgstr ""
+msgstr "Modül bulunamadı"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,rate:0
@@ -15336,7 +15341,7 @@ msgstr "Sistem Güncelleme"
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
 msgid "SXW Content"
-msgstr ""
+msgstr "SXW İçerek"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,file_size:0