diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py index 94c4acf24aa..1282d199b80 100644 --- a/addons/account/account_move_line.py +++ b/addons/account/account_move_line.py @@ -1094,7 +1094,7 @@ class account_move_line(osv.osv): def _update_check(self, cr, uid, ids, context={}): done = {} for line in self.browse(cr, uid, ids, context): - if line.move_id.state <> 'draft': + if line.move_id.state <> 'draft' and (not line.journal_id.entry_posted): raise osv.except_osv(_('Error !'), _('You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you can just change some non important fields !')) if line.reconcile_id: raise osv.except_osv(_('Error !'), _('You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that you can just change some non important fields !')) diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml index aaabc86d865..41da96bdd98 100644 --- a/addons/account/account_view.xml +++ b/addons/account/account_view.xml @@ -77,6 +77,7 @@ account.fiscalyear form tree,form,search + Define your company's fiscal year depending on the period you have chosen to follow. A fiscal year is a 1 year period over which a company budgets its spending. It may run over any period of 12 months. The fiscal year is referred to by the date in which it ends. For example, if a company's fiscal year ends November 30, 2011, then everything between December 1, 2010 and November 30, 2011 would be referred to as FY 2011. Not using the actual calendar year gives many companies an advantage, allowing them to close their books at a time which is most convenient for them. @@ -144,6 +145,7 @@ form tree,form,search {'search_default_draft': 1} + Here, you can define a period, an interval of time between successive closings of the books of your company. An accounting period typically is a month or a quarter, corresponding to the tax year used by the business. Create and manage them from here and decide whether a period should be left open or closed depending on your company's activities over a specific period. @@ -254,6 +256,7 @@ tree,form,graph + Create and manage accounts you will need to record financial entries in. Accounts are financial records of your company that register all financial transactions. Companies present their annual accounts in two main parts: the balance sheet and the income statement (profit and loss account). The annual accounts of a company are required by law to disclose a certain amount of information. They have to be certified by an external auditor yearly. @@ -351,6 +354,7 @@ form tree,form + Here you can personalize and create each view of your financial journals by selecting the fields you want to appear and the sequence they will appear. @@ -463,6 +467,7 @@ account.journal form tree,form + Create and manage your company's financial journals from this menu. A journal is a business diary in which all financial data related to the day to day business transactions of your company is recorded using double-entry book keeping system. Depending on the nature of its activities and number of daily transactions, a company may keep several types of specialized journals such as a cash journal, purchases journal, and sales journal. @@ -742,6 +747,7 @@ form tree,form + An account type is a name or code given to an account that indicates its purpose. For example, the account type could be linked to an asset account, expense account or payable account. From this view, you can create and manage the account types you need to be used for your company management. - + - + - + Πίνακες φόρου - + Υπόλοιπο ΦΠΑ - 501-511 + 501-511 - + ΦΠΑ Εισροών - - + + Λοιπή Ελλάδα εκτός Αιγαίου ΦΠΑ Εισροών 9% - 371 - - - - - ΦΠΑ Εισροών 4,5% - 372 - - - - - ΦΠΑ Εισροών 19% - 373 + 371 - + + ΦΠΑ Εισροών 4,5% + 372 + + + + + ΦΠΑ Εισροών 19% + 373 + + + + Νησιά Αιγαίου ΦΠΑ Εισροών 6% - 374 + 374 - + ΦΠΑ Εισροών 3% - 375 + 375 - - + + ΦΠΑ Εισροών 13% - 376 + 376 - + ΦΠΑ Εκροών - - + + Λοιπή Ελλάδα εκτός Αιγαίου ΦΠΑ Εκροών 9% - 331 - - - - - ΦΠΑ Εκροών 4,5% - 332 - - - - - ΦΠΑ Εκροών 19% - 333 + 331 - + + ΦΠΑ Εκροών 4,5% + 332 + + + + + ΦΠΑ Εκροών 19% + 333 + + + + Νησιά Αιγαίου ΦΠΑ Εκροών 6% - 334 + 334 - + ΦΠΑ Εκροών 3% - 335 + 335 - - + + ΦΠΑ Εκροών 13% - 336 + 336 Σύνολο Εκροών - 311 + 311 Σύνολο Φορολ/τέων Εκροών - 307 + 307 Εκροές 9% - 301 + 301 + Εκροές 4.5% - 302 + 302 + Εκροές 19% - 303 + 303 - + Σύνολο Φορολ/τέων εισροών Σύνολο Φορολ/τέων εισροών - 358 + 358 Εισροές 9% - 351 + 351 + Εισροές 4.5% - 352 + 352 Εισροές 19% - 353 + 353 - + Πρότυπο Ελληνικού Λογιστικού Σχεδίου @@ -194,39 +197,38 @@ - + Εισροές 19 percent - sale + sale - + - - + + Εκροές 19 percent - purchase + purchase - - - + + \ No newline at end of file diff --git a/addons/l10n_it/__init__.py b/addons/l10n_it/__init__.py index 6a6278762b2..adfc1887c32 100755 --- a/addons/l10n_it/__init__.py +++ b/addons/l10n_it/__init__.py @@ -1,12 +1,12 @@ # -*- encoding: utf-8 -*- ############################################################################## # -# Italian OpenERP accounting module +# Italian OpenERP accounting module # Copyright (C) 2010 Servabit srl () and the # Italian OpenERP Community () # # ######################################################################## -# OpenERP, Open Source Management Solution +# OpenERP, Open Source Management Solution # Copyright (C) 2004-2008 Tiny SPRL (). All Rights Reserved # $Id$ # @@ -29,5 +29,4 @@ import libroIVA import report -# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: - +# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: \ No newline at end of file diff --git a/addons/l10n_it/__openerp__.py b/addons/l10n_it/__openerp__.py index f7275688715..5e4d2d5687e 100755 --- a/addons/l10n_it/__openerp__.py +++ b/addons/l10n_it/__openerp__.py @@ -1,11 +1,11 @@ # -*- encoding: utf-8 -*- ############################################################################## # -# Italian OpenERP accounting module -# Copyright (C) 2010 Servabit srl () +# Italian OpenERP accounting module +# Copyright (C) 2010 Servabit srl () # # Developed by the servabit OpenERP team: openerp@servabit.it -# +# # Some parts have been taken from modules by the: # Italian OpenERP Community () # Some files follows the ideas in the l10n_fr module, @@ -13,7 +13,7 @@ # ############################################################################# # -# OpenERP, Open Source Management Solution +# OpenERP, Open Source Management Solution # Copyright (C) 2004-2008 Tiny SPRL (). All Rights Reserved # $Id$ # @@ -31,29 +31,29 @@ # along with this program. If not, see . # ############################################################################## + { - "name" : "Italy - Chart of Accounts By Servabit", - "version" : "0.4", - "author" : "Servabit srl", + "name": "Italy - Chart of Accounts By Servabit", + "version": "0.4", + "author": "Servabit srl", "website": "http://www.servabit.it", - "category" : "Localisation/Account Charts", + "category": "Localisation/Account Charts", "description": "This is a module to manage the accounting chart for Italy (CC2424 Profile) for a service company.", - "depends" : ["account", "base_iban", "base_vat", "account_chart"], - "demo_xml" : [], - "update_xml" : ['tipoconti_servabit.xml', - 'pianoconti_servabit.xml', + "depends": ["account", "base_iban", "base_vat", "account_chart"], + "demo_xml": [], + "update_xml": ['tipoconti_servabit.xml', + 'pianoconti_servabit.xml', 'account_tax_template.xml', 'journals.xml', 'default_accounts.xml', 'anno_fiscale.xml', 'l10n_chart_it_servabit_wizard.xml', 'report.xml', - 'libroIVA_view.xml', - 'libroIVA_menu.xml', - 'security/ir.model.access.csv', + 'libroIVA_view.xml', + 'libroIVA_menu.xml', + 'security/ir.model.access.csv', ], "active": False, "installable": True, } -# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: - +# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: \ No newline at end of file diff --git a/addons/l10n_it/libroIVA.py b/addons/l10n_it/libroIVA.py index 7485c6cf2b3..f33f969d297 100755 --- a/addons/l10n_it/libroIVA.py +++ b/addons/l10n_it/libroIVA.py @@ -21,10 +21,10 @@ ############################################################################## -# ################################################################################## -# Questa vista SQL viene usata solo per far scegliere l'anno di pianificazione all'utente -# Viene infatti costruita una vista XML di tipo tree che contiene solo i diversi anni per i quali stata fatta almeno una pianificazione -# ################################################################################## +################################################################################### +# Questa vista SQL viene usata solo per far scegliere l'anno di pianificazione all'utente +# Viene infatti costruita una vista XML di tipo tree che contiene solo i diversi anni per i quali stata fatta almeno una pianificazione +################################################################################### from osv import fields, osv diff --git a/addons/l10n_it/productcateg.xml b/addons/l10n_it/productcateg.xml deleted file mode 100755 index e69de29bb2d..00000000000 diff --git a/addons/l10n_it/report/__init__.py b/addons/l10n_it/report/__init__.py index be32155c675..ad438e9351f 100755 --- a/addons/l10n_it/report/__init__.py +++ b/addons/l10n_it/report/__init__.py @@ -1,2 +1,4 @@ import libroIVA_credito -import libroIVA_debito \ No newline at end of file +import libroIVA_debito + +# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: \ No newline at end of file diff --git a/addons/l10n_it/report/libroIVA_credito.py b/addons/l10n_it/report/libroIVA_credito.py index 5a7c5245da1..a74c4ffadb7 100755 --- a/addons/l10n_it/report/libroIVA_credito.py +++ b/addons/l10n_it/report/libroIVA_credito.py @@ -1,26 +1,24 @@ -import datetime import time from report import report_sxw -from osv import osv import pooler - + class l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_credito(report_sxw.rml_parse): - + def __init__(self, cr, uid, name, context): super(l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_credito,self).__init__(cr,uid,name,context) self.localcontext.update({ - 'time' : time, + 'time' : time, 'get_company' : self.get_company, 'get_periods' : self.get_periods, 'get_lines' : self.get_lines, }) - - + + def get_company(self,fiscal_year): #print 'COMP = ',fiscal_year return "" - + def get_periods(self,fiscal_year): #print 'Fiscal year id:',fiscal_year.id obj=pooler.get_pool(self.cr.dbname).get('account.fiscalyear') @@ -29,13 +27,13 @@ class l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_credito(report_sxw.rml_parse): res=[rec for rec in fy.period_ids] #return fy.periods => non funziona?!? bool object !?!? return res - + def get_invoices(self,period): #print 'PERIOD = ',period.name obj=pooler.get_pool(self.cr.dbname).get('account.invoice') # Selezione tutte le fatture emesse nel periodo self.cr.execute( """ - SELECT id FROM account_invoice + SELECT id FROM account_invoice WHERE (state='open' OR state='paid') AND period_id="""+str(period.id)+""" AND (type='out_invoice' OR type='out_refund') @@ -47,7 +45,7 @@ class l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_credito(report_sxw.rml_parse): invoices=obj.browse(self.cr,self.uid,ids) #print 'INVOICES = ',invoices return invoices - + def get_lines(self,fiscal_year): res=[] obj_fy=pooler.get_pool(self.cr.dbname).get('account.fiscalyear') @@ -72,8 +70,8 @@ class l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_credito(report_sxw.rml_parse): d={'periodo':'', 'protocollo':'', 'causale':'', 'numero':'', 'data_doc':'', } return res - - report_sxw.report_sxw('report.l10n_it.report.libroIVA_credito','account.report_libroiva', 'l10n_it/report/libroIVA_credito.rml', parser=l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_credito,header=False) + +# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: \ No newline at end of file diff --git a/addons/l10n_it/report/libroIVA_debito.py b/addons/l10n_it/report/libroIVA_debito.py index 4fe14db714d..b6e38bf4f35 100755 --- a/addons/l10n_it/report/libroIVA_debito.py +++ b/addons/l10n_it/report/libroIVA_debito.py @@ -1,27 +1,25 @@ -import datetime import time from report import report_sxw -from osv import osv import pooler - + class l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_debito(report_sxw.rml_parse): - + def __init__(self, cr, uid, name, context): super(l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_debito,self).__init__(cr,uid,name,context) self.localcontext.update({ - 'time' : time, - 'get_company' : self.get_company, - 'get_periods' : self.get_periods, - 'get_lines' : self.get_lines, + 'time' : time, + 'get_company' : self.get_company, + 'get_periods' : self.get_periods, + 'get_lines' : self.get_lines, }) - - + + def get_company(self,fiscal_year): - #print 'COMP = ',fiscal_year + #print 'COMP = ',fiscal_year return "" - - + + def get_periods(self,fiscal_year): #print 'Fiscal year id:',fiscal_year.id obj=pooler.get_pool(self.cr.dbname).get('account.fiscalyear') @@ -30,13 +28,13 @@ class l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_debito(report_sxw.rml_parse): res=[rec for rec in fy.period_ids] #return fy.periods => non funziona?!? bool object !?!? return res - + def get_invoices(self,period): #print 'PERIOD = ',period.name obj=pooler.get_pool(self.cr.dbname).get('account.invoice') # Selezione tutte le fatture emesse nel periodo self.cr.execute( """ - SELECT id FROM account_invoice + SELECT id FROM account_invoice WHERE (state='open' OR state='paid') AND period_id="""+str(period.id)+""" AND (type='in_invoice' OR type='in_refund') @@ -48,7 +46,7 @@ class l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_debito(report_sxw.rml_parse): invoices=obj.browse(self.cr,self.uid,ids) #print 'INVOICES = ',invoices return invoices - + def get_lines(self,fiscal_year): res=[] obj_fy=pooler.get_pool(self.cr.dbname).get('account.fiscalyear') @@ -73,8 +71,8 @@ class l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_debito(report_sxw.rml_parse): d={'periodo':'', 'protocollo':'', 'causale':'', 'numero':'', 'data_doc':'', } return res - - report_sxw.report_sxw('report.l10n_it.report.libroIVA_debito','account.report_libroiva', 'l10n_it/report/libroIVA_debito.rml', parser=l10n_chart_it_servabit_report_libroIVA_debito,header=False) + +# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: \ No newline at end of file diff --git a/addons/l10n_ma/l10n_ma.py b/addons/l10n_ma/l10n_ma.py index be027f75f13..a8e0dd42687 100644 --- a/addons/l10n_ma/l10n_ma.py +++ b/addons/l10n_ma/l10n_ma.py @@ -1,7 +1,7 @@ # -*- encoding: utf-8 -*- ############################################################################## # -# OpenERP, Open Source Management Solution +# OpenERP, Open Source Management Solution # Copyright (C) 2004-2009 Tiny SPRL (). All Rights Reserved # $Id$ # @@ -20,12 +20,7 @@ # ############################################################################## -from mx import DateTime -import time - from osv import fields, osv -import pooler - class l10n_ma_report(osv.osv): _name = 'l10n.ma.report' diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es.po index 18f59529b1d..bd2237b6e67 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/es.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Carlos-smile \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing_campaign diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po b/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po index 0a7e647dba5..c14031ccc24 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/nl.po @@ -8,36 +8,37 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing_campaign #: view:marketing.campaign:0 msgid "Manual Mode" -msgstr "" +msgstr "Handmatige modus" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 msgid "Previous Activity" -msgstr "" +msgstr "Vorige activiteit" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "The current step for this item has no email or report to preview." -msgstr "" +msgstr "De huidige stap voor dit item heeft geen email of rapport voorbeeld." #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 #, python-format msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign " msgstr "" +"De naar/van activiteit van de overgang moet van dezelfde categorie zijn " #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 @@ -46,16 +47,18 @@ msgid "" "The campaign cannot be started: it doesn't have any starting activity (or " "any activity with a signal and no previous activity)" msgstr "" +"De campagne kan niet worden gestart: het heeft geen startende activiteit (of " +"enige activiteit met een signaal en geen voorgaande activiteit)" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tijd" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "Custom Action" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste actie" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 @@ -64,6 +67,8 @@ msgid "" "The campaign cannot be started: the email account is missing in email " "activity '%s'" msgstr "" +"De campagne kan niet worden gestart: de email account mist in email " +"activiteit '%s'" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 @@ -71,7 +76,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.segment:0 #: view:marketing.campaign.workitem:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op.." #. module: marketing_campaign #: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 @@ -80,6 +85,9 @@ msgid "" "reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " "statistics in the Reporting section" msgstr "" +"Setl de verwachte omzet in als u vindt dat elke campagne die dit punt heeft " +"bereikt een bepaalde omzet heeft gegenereerd. U kunt omzetstatistieken " +"krijgen in de overzicht sectie" #. module: marketing_campaign #: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 diff --git a/addons/membership/i18n/it.po b/addons/membership/i18n/it.po index 5a560ee8498..78c63a25945 100644 --- a/addons/membership/i18n/it.po +++ b/addons/membership/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 15:36+0000\n" -"Last-Translator: Leonardo Pistone \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:48+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: membership diff --git a/addons/membership/i18n/nl.po b/addons/membership/i18n/nl.po index cb21d5ef8b8..0bf3f6c9002 100644 --- a/addons/membership/i18n/nl.po +++ b/addons/membership/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:33+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 14:21+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:14+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: membership @@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Betaald lid" #. module: membership #: help:product.product,membership_date_from:0 msgid "Active Membership since this date" -msgstr "" +msgstr "Actief lidmaatschap sinds deze datum" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: membership #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -51,22 +51,22 @@ msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: membership #: field:report.membership,num_paid:0 msgid "# Paid" -msgstr "" +msgstr "# Betaald" #. module: membership #: field:report.membership,tot_earned:0 msgid "Earned Amount" -msgstr "" +msgstr "Verdiend bedrag" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership msgid "Membership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Leden Analyse" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maart" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Factuur is betaald" #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #. module: membership #: field:product.product,membership_date_to:0 @@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "Wacht op facturatie" #. module: membership #: help:report.membership,date_to:0 msgid "End membership date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum lidmaatschap" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Leveranciers" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "All Members" -msgstr "" +msgstr "Alle leden" #. module: membership #: field:res.partner,membership_stop:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Product aan lid" #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view #: view:res.partner:0 msgid "Join Membership" -msgstr "" +msgstr "Lid worden" #. module: membership #: field:res.partner,associate_member:0 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Lid is geassocieerd" #. module: membership #: field:report.membership,tot_pending:0 msgid "Pending Amount" -msgstr "" +msgstr "Te ontvangen bedrag" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0 @@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Geassocieerde relatie" #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 msgid "# Invoiced" -msgstr "" +msgstr "# Gefactureerd" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "End Membership Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum Lidmaatschap" #. module: membership #: field:product.product,membership_date_from:0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Datum vanaf" #: code:addons/membership/membership.py:0 #, python-format msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "Relatie heeft geen adres om de factuur te maken" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner @@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "Betalend lid" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Groepeer op" #. module: membership #: field:report.membership,num_waiting:0 msgid "# Waiting" -msgstr "" +msgstr "# Wachtend" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members @@ -252,24 +252,24 @@ msgstr "Open factuur." #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template msgid "Golden Membership" -msgstr "" +msgstr "Gouden lidmaatschap" #. module: membership #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership msgid "Members Analysis" -msgstr "" +msgstr "Leden analyse" #. module: membership #: field:membership.membership_line,membership_id:0 #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,membership_id:0 msgid "Membership Product" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap product" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0 @@ -284,13 +284,13 @@ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: membership #: view:membership.invoice:0 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Lid worden" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice #: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factuur" #. module: membership #: constraint:product.template:0 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Producten voor leden" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date:0 msgid "Join Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum lidmaatschap" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0 @@ -316,49 +316,49 @@ msgstr "Maak geassocieerd" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid " Membership State" -msgstr "" +msgstr " Status lidmaatschap" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschappen" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Product sjabloon" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Factuurregel" #. module: membership #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Maand" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:0 #, python-format msgid "Partner is a free Member." -msgstr "" +msgstr "Relatie is een gratis lid." #. module: membership #: model:product.pricelist,name:membership.list1m @@ -369,25 +369,25 @@ msgstr "Prijslijst leden" #: field:report.membership,associate_member_id:0 #: view:res.partner:0 msgid "Associate Member" -msgstr "" +msgstr "Buitengewoon lid" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Verbonden relatie" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice #: view:membership.invoice:0 msgid "Membership Invoice" -msgstr "" +msgstr "Lidmaatschap factuur" #. module: membership #: view:report.membership:0 #: field:report.membership,user_id:0 #: view:res.partner:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Verkoper" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Definieer product voor leden" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categorie" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Leden verkoopprijslijst versie" #. module: membership #: help:product.product,membership_date_to:0 msgid "Expired date of Membership" -msgstr "" +msgstr "Vervaldag lidmaatschap" #. module: membership #: constraint:product.template:0 @@ -432,22 +432,22 @@ msgstr "De overeengekomen prijs met de relatie" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Voorspelling" #. module: membership #: field:report.membership,partner_id:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Lid" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "Vanaf datum" #. module: membership #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Geassocieerd lid" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Accounting Info" -msgstr "" +msgstr "Financiële informatie" #. module: membership #: field:res.partner,membership_cancel:0 @@ -467,12 +467,12 @@ msgstr "Annuleringsdatum lidmaatschap" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Klanten" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augustus" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Producten voor leden" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0 @@ -530,37 +530,37 @@ msgstr "Geassocieerde relatie" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide filters..." #. module: membership #: field:membership.membership_line,state:0 msgid "Membership State" -msgstr "" +msgstr "Status lidmaatschap" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "Verkoopsomschrijving" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januari" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Membership Fee" -msgstr "" +msgstr "Contributie" #. module: membership #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -568,6 +568,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Fout ! U kunt de hoofd prijslijst niet als andere prijslijst toekennen in " +"prijslijst item!" #. module: membership #: field:res.partner,membership_amount:0 @@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "Lidmaatschapsbedrag" #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" -msgstr "" +msgstr "Standaard lidmaatschap" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -596,17 +598,17 @@ msgstr "Tot" #: field:report.membership,membership_state:0 #: field:res.partner,membership_state:0 msgid "Current Membership State" -msgstr "" +msgstr "Huidige status lidmaatschap" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Last 365 Days" -msgstr "" +msgstr "Laatste 365 dagen" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Algemeen" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 @@ -616,22 +618,22 @@ msgstr "Conceptfactuur is nu open." #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactief" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Last 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Laatste 30 Dagen" #. module: membership #: view:membership.invoice:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #. module: membership #: view:res.partner:0 msgid "All non Members" -msgstr "" +msgstr "Alle niet-leden" #. module: membership #: view:product.product:0 @@ -646,7 +648,7 @@ msgstr "Factuurregel" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Categorisatie" #. module: membership #: constraint:ir.model:0 @@ -671,17 +673,17 @@ msgstr "Prijs voor leden" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "Inkoopomschrijving" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Product" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: membership #: field:res.partner,free_member:0 @@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "Gratis lid" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mei" #. module: membership #: constraint:product.pricelist.version:0 @@ -701,23 +703,23 @@ msgstr "U kunt geen twee overlappende prijslijsten hebben!" #. module: membership #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template msgid "Silver Membership" -msgstr "" +msgstr "Zilver lidmaatschap" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Sale Taxes" -msgstr "" +msgstr "BTW" #. module: membership #: field:report.membership,date_to:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0 @@ -727,7 +729,7 @@ msgstr "Gefactureerd lid" #. module: membership #: selection:report.membership,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_cancel:0 @@ -743,7 +745,7 @@ msgstr "Wachtend lid" #: field:report.membership,date_from:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0 @@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Product voor leden" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Cancelled Member" -msgstr "" +msgstr "Opgezegd lid" #. module: membership #: constraint:product.product:0 @@ -771,7 +773,7 @@ msgstr "Jaar" #. module: membership #: view:report.membership:0 msgid "Revenue Done" -msgstr "" +msgstr "Ontvangen inkomsten" #~ msgid "Error ! You can not create recursive accounts." #~ msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve rekeningen aanmaken." diff --git a/addons/multi_company/i18n/nl.po b/addons/multi_company/i18n/nl.po index 3d0a7698f67..7daf8dd1952 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/nl.po +++ b/addons/multi_company/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:01+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 14:01+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: multi_company @@ -40,96 +40,114 @@ msgid "" "%(company_name)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"Datum: %(date)s\n" +"\n" +"Beste %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Bijgaand teft u een herinnering aan van al uw openstaande facturen, voor een " +"totaalbedrag van:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Met vriendelijke groeten,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s\n" +" " #. module: multi_company #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie." #. module: multi_company #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" msgstr "" +"Fout: verkoopeenheid moet in andere categorie staan dan standaardeenheid" #. module: multi_company #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1 msgid "Odoo Offers" -msgstr "" +msgstr "Odoo aanbiedingen" #. module: multi_company #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Fout: de standaardeenheid en de inkoopeenheid moet in de zelfde categorie " +"liggen." #. module: multi_company #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve categorieën maken." #. module: multi_company #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve bedrijven maken." #. module: multi_company #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw !" #. module: multi_company #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany msgid "Multi-Companies" -msgstr "" +msgstr "Filiaalbedrijven" #. module: multi_company #: model:ir.module.module,shortdesc:multi_company.module_meta_information #: view:multi_company.default:0 msgid "Multi Company" -msgstr "" +msgstr "Filiaalbedrijf" #. module: multi_company #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve deelnemers maken." #. module: multi_company #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Fout: ongeldige ean code" #. module: multi_company #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "De gekozen bedrijf is niet toegestaan voor deze gebruiker" #. module: multi_company #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Returning" -msgstr "" +msgstr "Resulterend" #. module: multi_company #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "" +msgstr "Standaard filiaal per object" #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Vergelijking" #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Voorwaarde" #. module: multi_company #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template msgid "Odoo Offer" -msgstr "" +msgstr "Odoo aanbieding" diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po index 4af04f01581..aecf56d6ea3 100644 --- a/addons/procurement/i18n/it.po +++ b/addons/procurement/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 07:44+0000\n" "Last-Translator: Davide Corio - Domsense \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index 80f6872ab59..040cb7b8207 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 14:38+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:45+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po b/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po index 3be706bf50e..abad8ce205d 100644 --- a/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 22:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:34+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product_visible_discount diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index c6fb8feda71..a5f01e52940 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 09:02+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po index 3cd80e83391..4d4c2283bc4 100644 --- a/addons/project/i18n/el.po +++ b/addons/project/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:28+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/de.po b/addons/project_timesheet/i18n/de.po index 7addb8b0e21..a6853badcca 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/de.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:34+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_timesheet @@ -21,22 +21,25 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No employee defined for user \"%s\". You must create one." msgstr "" +"Kein Mitarbeiter definiert für den Benutzer \"%s\". Sie müssen zuerst einen " +"Mitarbeiter für diesen Benutzer erstellen." #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Tasks by User" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben je Benutzer" #. module: project_timesheet #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Das Objekt muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben!" #. module: project_timesheet #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition." #. module: project_timesheet #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 @@ -46,12 +49,12 @@ msgstr "Bezug Zeiterfassung" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "Projekt Arbeitszeit" #. module: project_timesheet #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user @@ -61,89 +64,89 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Erzeugt Rechnungen a. Verkaufsauftrag" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe" #. module: project_timesheet #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Abrechnung erl. Aufgaben" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Aufgabenliste" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: project_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:project_timesheet.module_meta_information msgid "Project Timesheet" -msgstr "Projektbezogene Zeiterfassung" +msgstr "Projekt Zeiterfassung" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Aktuelles Jahr" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line msgid "Invoice Tasks Work" -msgstr "" +msgstr "Abrechnen Arbeitszeit" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Complete Your Timesheet." -msgstr "" +msgstr "Komplettiere Zeiterfassung" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0 @@ -152,81 +155,83 @@ msgid "" "No journal defined on the related employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"Kein Journal für den verbundenen Mitarbeiter definiert.\n" +"Trage alle Werte beim Mitarbeiter auf dem Aktenreiter 'Zeiterfassung' ein." #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "Stunden" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 msgid "Timesheet Hours" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung Stunden" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Timesheet task" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung Aufgaben" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Task encoding" -msgstr "" +msgstr "Aufgabenerfassung" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Task summary is comes into the timesheet line" -msgstr "" +msgstr "Aufgabenbeschreibung für die Auftragsposten der Zeiterfassung" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" +msgstr "Auslösen Rechnung" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month" -msgstr "" +msgstr "Arbeitstunden und Aufgaben nach Monat" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoicing Data" -msgstr "" +msgstr "Abrechnungsdaten" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Encode how much time u spent on your task" -msgstr "" +msgstr "Erfasse Zeit für Aufgabenerledigung" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0 @@ -235,6 +240,9 @@ msgid "" "No product defined on the related employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"Kein Produkt für den Mitarbeiter definiert.\n" +"Tragen Sie einen Wert ein beim Mitarbeiter unter dem Tabulator " +"'Zeiterfassung'" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0 @@ -245,43 +253,43 @@ msgstr "Falsche Konfiguration !" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsstellung" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Work on task" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben in Bearbeitung" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_timesheet_task_user msgid "Task Hours Per Month" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsstunden nach Monat" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "Nach Erledigung der Aufgabe, kann Rechnung erstellt werden." #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoiceble" -msgstr "" +msgstr "Nicht Abrechenbar" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0 @@ -291,24 +299,27 @@ msgid "" "employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"Für das Produkt bzw die Produktkategorie dieses Mitarbeiters wurde kein " +"Finanzkonto hinterlegt.\n" +"Kontrollieren Sie die Registerkarte 'Zeiterfassung'." #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoice Task Work" -msgstr "" +msgstr "Abrechnen Arbeitsstunden" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Fill Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Komplettiere Zeiterfassung" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Dieser Monat" diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py index b65e640d6dc..29826e1c293 100644 --- a/addons/sale/sale.py +++ b/addons/sale/sale.py @@ -245,7 +245,7 @@ class sale_order(osv.osv): 'project_id': fields.many2one('account.analytic.account', 'Analytic Account', readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="The analytic account related to a sale order"), 'order_line': fields.one2many('sale.order.line', 'order_id', 'Order Lines', readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}), - 'invoice_ids': fields.many2many('account.invoice', 'sale_order_invoice_rel', 'order_id', 'invoice_id', 'Invoices', help="This is the list of invoices that have been generated for this sale order. The same sale order may have been invoiced in several times (by line for example)."), + 'invoice_ids': fields.many2many('account.invoice', 'sale_order_invoice_rel', 'order_id', 'invoice_id', 'Invoices', readonly=True, help="This is the list of invoices that have been generated for this sale order. The same sale order may have been invoiced in several times (by line for example)."), 'picking_ids': fields.one2many('stock.picking', 'sale_id', 'Related Picking', readonly=True, help="This is the list of picking list that have been generated for this invoice"), 'shipped': fields.boolean('Delivered', readonly=True, help="It indicates that the sale order has been delivered. This field is updated only after the scheduler have been launched !"), 'picked_rate': fields.function(_picked_rate, method=True, string='Picked', type='float'), diff --git a/addons/sale_crm/i18n/de.po b/addons/sale_crm/i18n/de.po index f7e18d50b93..e8b8c68dfa4 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/de.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-10 03:33+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand Gassauer \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:13+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_crm diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index 512c5d7ee38..8bba17c06a2 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-08 08:26+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-11 01:09+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand Gassauer \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "terp-rating-rated" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "" +msgstr "Verfolge Auslieferungs Lose" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload @@ -60,6 +60,8 @@ msgid "" "There is no journal defined '\\n 'on the " "product category: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Journaldefinition fehlt '\\n 'für " +"dieProduktkategory: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition." #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Last Product Inventories" -msgstr "" +msgstr "Letzte Produkt Inventuren" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "" +msgstr "Revisions Nummer" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Inventur Steuerung" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -116,6 +118,8 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" msgstr "" +"Interne Referenzunummer, sollte diese von der Seriennummer des Herstellers " +"abweichen." #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "Lieferauftrag" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Outgoing Products delay" -msgstr "" +msgstr "Verzögerung für Warenausleiferungen" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 @@ -193,6 +197,9 @@ msgid "" "value for all products in this category, it can also directly be set on each " "product." msgstr "" +"Für zeitgleiche Bewertung des Lagers werden die Gegenbuchungenauf diesem " +"Konto durchgeführt. Das ist der Standardwert für diese Produktkategorie, der " +"je Produkt überschrieben werden kann." #. module: stock #: help:stock.move,address_id:0 @@ -215,7 +222,7 @@ msgstr "Lagerort Bestandsaufnahme" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "" +msgstr "Fremde Referenz oder Seriennummer" #. module: stock #: field:stock.move,origin:0 @@ -232,7 +239,7 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Identification" -msgstr "" +msgstr "Paket Identifikation" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -247,11 +254,13 @@ msgid "" "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real " "physical inventory is done" msgstr "" +"Wenn markiert, werden alle Mengen auf 0 gesetzt um sicher zu gehen, dass " +"eine physische Inventur durchgeführt wird." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Split lines" -msgstr "" +msgstr "Teile Zeilen" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -263,6 +272,8 @@ msgstr "Verfolgung Upstream" #, python-format msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !" msgstr "" +"Der Lieferschein kann nicht storniert werden, da es bereits bestätigete " +"Lagerbewegungen gibt." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 @@ -285,6 +296,12 @@ msgid "" " \n" "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one." msgstr "" +"Nach Erstellung hat die Lagerbuchung den Status \"Entwurf\".\n" +" Danach kommt \"Bestätigt\".\n" +" Wenn genung Lagerbestand vorhanden ist, kommt \"Verfügbar\"\n" +" Wenn der Lieferschein erledigt ist, kommt \"Erledigt. " +" \n" +"Wenn der Status \"Schwebend\" ist, warted die Buchung auf eine andere." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -303,7 +320,7 @@ msgstr "Partner" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0 #, python-format msgid "No invoicing" -msgstr "" +msgstr "Keine Rechnungslegung" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot @@ -315,12 +332,12 @@ msgstr "Fertigungslos" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Code for Incoterms" -msgstr "" +msgstr "Code für Incoterms" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "" +msgstr "Buchungen dieses Lieferscheines" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -362,7 +379,7 @@ msgstr "Wert tatsächlicher Bestand" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 msgid "Lag (Days)" -msgstr "" +msgstr "Verzögerung (Tage)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability @@ -400,7 +417,7 @@ msgstr "Ware erwartet am" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board msgid "Outgoing Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt Auslieferung" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -410,7 +427,7 @@ msgstr "STOCK_QUIT" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "" +msgstr "Eingehende Mengen" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:0 @@ -427,7 +444,7 @@ msgstr "Warenversandlager" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "" +msgstr "Teile in" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -437,7 +454,7 @@ msgstr "Heute" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "" +msgstr "Währung für Durchschnittspreis" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -464,7 +481,7 @@ msgstr "Lagerort Art" #: help:report.stock.move,type:0 #: help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "" +msgstr "Lieferartspezifikation, Wareneingang oder -ausgang" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -479,17 +496,17 @@ msgstr "STOCK_DELETE" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "" +msgstr "Gegenstände Beschriftung" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "" +msgstr "Buchung Satistik" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Produktionslos Filter" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -505,11 +522,13 @@ msgid "" "Current quantity of products with this Production Lot Number available in " "company warehouses" msgstr "" +"Aktueller verfügbarer Produktestand mit diese Losnummer in allen eigenen " +"Lagern" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "Buchungshisorie (untergeordnete Buchungen)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 @@ -527,7 +546,7 @@ msgstr "Lagerort (Ziel)" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "" +msgstr "Lieferscheine ohne Buchungen können nicht verarbeitet werden." #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 @@ -550,7 +569,7 @@ msgstr "Gesamtsumme:" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Buchungsanalyse" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -562,13 +581,13 @@ msgstr "Weitere Informationen" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "Lagerort / Produkt" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "" +msgstr "Annahme" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -578,7 +597,7 @@ msgstr "STOCK_FLOPPY" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Referenz" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 @@ -591,6 +610,8 @@ msgid "" "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" msgstr "" +"Erzwingt ein Produktionslos für dieses Produkt und Lieferungen auf " +"Kundenläger" #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 @@ -676,7 +697,7 @@ msgstr "Empfänger" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "" +msgstr "Lagerortestruktur" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -703,12 +724,12 @@ msgstr "terp-personal+" msgid "" "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." -msgstr "" +msgstr "Dies ist das Buchungsjournal für Echtzeitlagerbuchungen" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "" +msgstr "Verarbeite Lieferauftrag" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -724,7 +745,7 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "" +msgstr "Zukünftige Wareneingänge" #. module: stock #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0 @@ -733,6 +754,8 @@ msgid "" "Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you " "should enter new ones line by line." msgstr "" +"Diese Option wählen, um bestehende Lose aus der Liste zu verwenden, ansonst " +"Vergabe neuer Lose je Zeile" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -789,12 +812,12 @@ msgstr "STOCK_CUT" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "" +msgstr "Bestelldatum" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "" +msgstr "Periodisch (manuell)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -815,7 +838,7 @@ msgstr "Entwurf Lagerinventur" #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "" +msgstr "Zwischenlager für Lieferungen zwischen internen Unternehmen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -829,26 +852,28 @@ msgid "" "Total quantity after split exceeds the quantity to split ' \\n " " 'for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"DIe Summe der geteilten Mengen ist größer als die zutelende Menge' \\n " +" 'für Produkt: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Zukünftige G&V" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 #: view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Wareneingang" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Abfall/wegwerfen" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -863,18 +888,18 @@ msgstr "terp-dolar" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "" +msgstr "Verzögerung bei Warenanlieferung" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "Zukünftige Menge" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Lagerorte" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -886,7 +911,7 @@ msgstr "Preis/ME" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist msgid "Exist Split lines" -msgstr "" +msgstr "existierende geteilte Zeilen" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -896,7 +921,7 @@ msgstr "Geplantes Datum" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "" +msgstr "Suche Lieferschein" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -916,7 +941,7 @@ msgstr "Journal" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_variation:0 msgid "Stock Variation Account" -msgstr "" +msgstr "Bestandsveränderungskonto" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 @@ -939,7 +964,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "" +msgstr "Inventur Eigenschaften" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 @@ -971,13 +996,15 @@ msgstr "terp-stock_symbol-selection" msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" +"Ein Lagerort kann verborgen werden ohne diesen zu löschen, indem das Aktiv " +"Feld deaktiviert wird." #. module: stock #: help:stock.location,posx:0 #: help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Optionale Lagerort Details, nur als Information" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 @@ -1040,7 +1067,7 @@ msgstr "Fertigungort (virtuelles Lager)" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "" +msgstr "Partneradresse" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_tinyshop0 @@ -1061,6 +1088,21 @@ msgid "" "%(company_name)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"Datum: %(date)s\n" +"\n" +"Geehrte(r) %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Im Anhang finden Sie eine Zahlungserrinnerung mit einem gesamt fälligen " +"Betrag von:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Hochachtungsvoll,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s\n" +" " #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 @@ -1089,6 +1131,26 @@ msgid "" "location consumes the raw material and produces finished products\n" " " msgstr "" +"* Lieferantenlagerort: Virtueller Lagerort für alle Warenanlieferungen von " +"einem Lieferanten\n" +" \n" +"* Sich: Virtueller Lagerort für hirarchische Strukturen.zeigt die Summen " +"aller untergeordneten Lagerorte ; Kann nicht direkt bebucht werden\n" +" \n" +"* interner Lagerort: Lagerort im eigenen Lager,\n" +" \n" +"* Kundenlagerort: Virtueller Lagerort für alle Lieferungen an Kunden\n" +" \n" +"* Inventurlager: Virtueller Lagerort als Gegenbuchung für Lagerkorrekturen " +"(Inventuren)\n" +" \n" +"* Beschaffungslager: temporärer virtueller Lagerort solange der " +"Lieferantnicht bekannt ist. Nach Durchlauf des Planungswerkzeuges sollte " +"deser Lagerort leer sein.\n" +" \n" +"* Produktion: Virtueller Lagerort für die Produktion: dieser Lagerort " +"verbraucht alle Rohstoffe und produziert Zwischen- und Fertigprodukte.\n" +" " #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1120,7 +1182,7 @@ msgstr "STOCK_EXECUTE" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0 #, python-format msgid "No invoice were created" -msgstr "" +msgstr "Es wurden keine Rechnungen erzeugt" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1164,7 +1226,7 @@ msgstr "März" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "" +msgstr "geteilte Inventurenzeilen" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1227,7 +1289,7 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Move" -msgstr "" +msgstr "Verbracuhsbuchung" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 @@ -1237,7 +1299,7 @@ msgstr "Kunden in Europa" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 msgid "Delay between original move and chained move in days" -msgstr "" +msgstr "Verzögerung zwischen Originalbuchung und abhängigen Buchungen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1247,7 +1309,7 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "" +msgstr "Importiere die laufende Inventur von diesem Lagerort" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1276,6 +1338,8 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated by production " "orders" msgstr "" +"Dieser Lagerort wird für Produktionsbuchungen als Quelle an Stelle des " +"Standardlagerortes für das aktuelle Prodkt verwendet" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -1283,12 +1347,14 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" +"Dieses Feld speichert die Produktkosten bei Bestätigung des Lieferscheins " +"(wenn Durschnittspreisbewertung gewählt ist)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "is in draft state." -msgstr "" +msgstr "Ist im Entwurfsstatus" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 @@ -1306,13 +1372,13 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Chaining Type" -msgstr "" +msgstr "Verkettungsart" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0 #, python-format msgid "To be refunded/invoiced" -msgstr "" +msgstr "Rückvergutung/Rechungslegung zu erledigen" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 @@ -1351,12 +1417,12 @@ msgstr "Kalenderansicht" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Information" #. module: stock #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Stock Inventory" -msgstr "" +msgstr "Lagerinventur" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1373,6 +1439,8 @@ msgstr "Von" #, python-format msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" msgstr "" +"Retouren können nur fur bestätigte, verfügbare oder erledigte Lieferschiene " +"erstellt werden" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1388,7 +1456,7 @@ msgstr "Fertigungslos Revisionen" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "Interne Lieferauftragsliste" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1408,13 +1476,13 @@ msgstr "Aufteilen" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Suche Lieferscheine" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "" +msgstr "Das UNternehmen istfür den Lagerort nicht definiert" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1453,7 +1521,7 @@ msgstr "Position" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "" +msgstr "Kunden- oder Lieferantenadresse" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1507,7 +1575,7 @@ msgstr "terp-emblem-important" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement msgid "Stock Replacement" -msgstr "" +msgstr "Lager Ersatz" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1527,13 +1595,15 @@ msgstr "Auswertung Rückverfolgung" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "OpenERP S.A." -msgstr "" +msgstr "OpenERP S.A." #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." msgstr "" +"Ein INCOTERM kann durch Deaktivierung verborgen werden ohne diesen zu " +"löschen." #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1562,13 +1632,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "Leer lassen, wenn dieses Feld für alle Unternehmen Güligkeit hat." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie bitte eine positive Menge als Abfall ein." #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 @@ -1579,7 +1649,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 #, python-format msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "" +msgstr "Ausgelieferte Produkte können nicht nochmals ausgeleifert werden" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1589,7 +1659,7 @@ msgstr "STOCK_UNINDENT" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping msgid "Stock Invoice Onshipping" -msgstr "" +msgstr "Rechnungslegung bei Lieferung" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1607,7 +1677,7 @@ msgstr "Lieferantenlagerort" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "" +msgstr "wurden zu Abfall" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1636,11 +1706,13 @@ msgid "" "If this picking was split this field links to the picking that contains the " "other part that has been processed already." msgstr "" +"Wenn dieser Lieferschein aus einer Teilung entstand, dann zeigt dieses Feld " +"auf den anderen Lieferschien" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "Lager Statistik" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 @@ -1652,7 +1724,7 @@ msgstr "Währung" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "" +msgstr "Verfolge Produktionslose" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:0 @@ -1660,6 +1732,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." msgstr "" +"Wälen Sie mehrere reale Inventuren, die in dieser Liste zusammengeführt " +"werden sollen." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 @@ -1670,6 +1744,10 @@ msgid "" " move_ids = []\n" " loc_ids = location_obj.search(cr, uid,[('usage','=','internal" msgstr "" +"Bestandveränderungskonto fehlt für Produktkategorie: %s' % " +"(product_obj.categ_id.name)))\n" +" move_ids = []\n" +" loc_ids = location_obj.search(cr, uid,[('usage','=','internal" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1696,7 +1774,7 @@ msgstr "Absage (Verfügbarkeit)" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Geplantes Verarbeitungsdatum für diese Buchung" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1721,7 +1799,7 @@ msgstr "STOCK_GO_BACK" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "Regal 2" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -1750,11 +1828,13 @@ msgid "" "There is no stock input account defined ' \\n " " 'for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Kein Wareneingangskonto ' \\n " +"'für Produkt: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "Auftragsrückstand" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -1778,12 +1858,12 @@ msgstr "Liefermenge" #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "" +msgstr "Teile in Lose" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "" +msgstr "Produktionslosnummern" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1851,7 +1931,7 @@ msgstr "Anzeigetafel" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track msgid "Track moves" -msgstr "" +msgstr "Verfolge Buchungen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1871,13 +1951,13 @@ msgstr "Kurzbezeichnung" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "Losnummer" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse msgid "Warehouse Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Lager Anzeigetafel" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1896,7 +1976,7 @@ msgstr "Sie können keine Position aus dem Los entfernen!" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Abfall Produkte" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1916,12 +1996,12 @@ msgstr "Abbrechen" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Rücklieferschein" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all msgid "Inventory (with child locations)" -msgstr "" +msgstr "Inventur (mit untergeordneten Lagerorten)" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1932,7 +2012,7 @@ msgstr "Aufteilen Fertigungsauftrag" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "Zusammenführung von Inventuren" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -1974,7 +2054,7 @@ msgstr "Herstellungskosten" #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Inventur Bewertung" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -2000,7 +2080,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Not from Picking" -msgstr "" +msgstr "NIcht vom Lieferschein" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_address_id:0 @@ -2020,7 +2100,7 @@ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 msgid "Planned Lead Time (Days)" -msgstr "" +msgstr "Geplante Vorlaufzeit (Tage)" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -2030,7 +2110,7 @@ msgstr "Preis" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Suche Inventur" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots @@ -2044,6 +2124,8 @@ msgid "" "There is no stock input account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Kein Lagerzugangskonto für dieses Produkt oder diese Produktkategorie: " +"\"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -2053,14 +2135,14 @@ msgstr "Januar" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Interne referenz" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 msgid "" "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL " "[INT_REF]" -msgstr "" +msgstr "Optionales Prefix für die Seriennummer: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2072,7 +2154,7 @@ msgstr "STOCK_HARDDISK" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "Importiere Inventur" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -2122,17 +2204,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Lagerfähig" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "" +msgstr "Echtzeit (automatisch)" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "" +msgstr "Versandeinheit (Pallette, Kiste, Paket...)" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2179,17 +2261,17 @@ msgstr "Regeln werden für osv.memory Objekte nicht unterstützt!" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board msgid "Incoming Product" -msgstr "" +msgstr "Wareineingang" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Erzeugung" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-accessories-archiver" -msgstr "" +msgstr "terp-accessories-archiver" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 @@ -2207,7 +2289,7 @@ msgstr "STOCK_COPY" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Lagerverwaltung" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -2248,11 +2330,13 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" +"Buchungsdatum: geplantes Datum, solange der Status nicht erledigt ist, dann " +"das aktuelle Durchführungsdatum" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Letztes Inventurdatum" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2283,7 +2367,7 @@ msgstr "Dokument" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "" +msgstr "Eingangslieferscheine" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 @@ -2333,12 +2417,12 @@ msgstr "Setze auf Entwurf" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form msgid "Stock Journals" -msgstr "" +msgstr "Lagerjournale" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -msgstr "" +msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -2349,18 +2433,18 @@ msgstr "Andere" #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "Keine Differenz zwischen dem Standardpreis und dem neuen Preise" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Teillieferung" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Abfall" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -2370,7 +2454,7 @@ msgstr "Produkte " #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "" +msgstr "Verfolgen eingehende Lose" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2380,18 +2464,18 @@ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-mail-replied" -msgstr "" +msgstr "terp-mail-replied" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Warehouse board" -msgstr "" +msgstr "Lager Anzeigetafel" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form msgid "Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Bestandsaufnahmen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2442,7 +2526,7 @@ msgstr "Keine" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "" +msgstr "Ändere Preis" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 @@ -2485,7 +2569,7 @@ msgstr "STOCK_ITALIC" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "Vorgang verboten" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2495,7 +2579,7 @@ msgstr "terp-stock" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "" +msgstr "Geplantes Verarbeitungsdatum für die Lieferung" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 @@ -2506,7 +2590,7 @@ msgstr "Anzahl" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-folder-green" -msgstr "" +msgstr "terp-folder-green" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -2578,13 +2662,14 @@ msgstr "Lieferschein" msgid "" "The combination of serial number and internal reference must be unique !" msgstr "" +"Die Kombination von Serinenummer und interner Referenz muss eindeutig sein." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0 #, python-format msgid "Currency in which Unit Cost is expressed" -msgstr "" +msgstr "Währung für die Preisangabe" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups @@ -2630,17 +2715,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-stock_align_left_24" -msgstr "" +msgstr "terp-stock_align_left_24" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-folder-orange" -msgstr "" +msgstr "terp-folder-orange" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-accessories-archiver+" -msgstr "" +msgstr "terp-accessories-archiver+" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2651,6 +2736,7 @@ msgstr "terp-purchase" #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique serial number, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" msgstr "" +"Eindeutige Seriennummer, wird wiefolgt angezeigt: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -2675,7 +2761,7 @@ msgstr "STOCK_DND" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "Bestandsvorschau" #. module: stock #: model:account.journal,name:stock.stock_journal @@ -2701,7 +2787,7 @@ msgstr "Beschaffung" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-folder-yellow" -msgstr "" +msgstr "terp-folder-yellow" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -2723,21 +2809,21 @@ msgstr "Erzwinge Verfügbarkeit" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Abfallbuchung" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in #: view:stock.move:0 msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Wareneingang" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_out_picking_move #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out msgid "Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "Warenauslieferung" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2747,7 +2833,7 @@ msgstr "Zeige Lagerorte der Produkte" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking list" -msgstr "" +msgstr "Intenre Lieferauftragsliste" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2763,7 +2849,7 @@ msgstr "Monat" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "Datum der Vollständigkeit" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 @@ -2774,7 +2860,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-dolar_ok!" -msgstr "" +msgstr "terp-dolar_ok!" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -2815,7 +2901,7 @@ msgstr "STOCK_PROPERTIES" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-go-year" -msgstr "" +msgstr "terp-go-year" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 @@ -2854,12 +2940,12 @@ msgstr "Fertigungslos" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Produktionslosnummer" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -msgstr "" +msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -2889,7 +2975,7 @@ msgstr "Auftragsrückstand" #. module: stock #: field:stock.production.lot,name:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Seriennummer" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2900,7 +2986,7 @@ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0 #, python-format msgid "New picking invoices" -msgstr "" +msgstr "Neue Lieferscheinbuchungen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2922,7 +3008,7 @@ msgstr "Lagerbuchhaltung" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-idea" -msgstr "" +msgstr "terp-idea" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -2986,18 +3072,18 @@ msgstr "Prefix für automatische Warenverfolgung" #. module: stock #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Inventur Referenz" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "" +msgstr "Interne Buchung" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Open Product" -msgstr "" +msgstr "Öffne Produkt" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 @@ -3048,7 +3134,7 @@ msgstr "STOCK_NO" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out msgid "Customers Packings" -msgstr "" +msgstr "Kunden Lieferscheine" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3067,7 +3153,7 @@ msgstr "Erledigt" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Ändere Standardpreis" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -3101,7 +3187,7 @@ msgstr "Nicht dringend" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-stock_format-default" -msgstr "" +msgstr "terp-stock_format-default" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3127,19 +3213,19 @@ msgstr "Verantwortlich" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-check" -msgstr "" +msgstr "terp-check" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-camera_test" -msgstr "" +msgstr "terp-camera_test" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Inventory Analysis" -msgstr "" +msgstr "Inventur Analyse" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -3198,7 +3284,7 @@ msgstr "Rechnungslegung" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "" +msgstr "Bitte eine richtige Menge angeben!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 @@ -3227,13 +3313,13 @@ msgstr "Lagerort Etage (Z)" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "" +msgstr "Losgewicht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Verbrauche Produkte" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 @@ -3249,7 +3335,7 @@ msgstr "Produkt ME" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "" +msgstr "Ein Lieferschein mit Status %s kann nicht entfernt werden." #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 @@ -3306,12 +3392,12 @@ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 msgid "Include children" -msgstr "" +msgstr "Inklusive untergeordnete Daten" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "Regal 1" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -3331,7 +3417,7 @@ msgstr "STOCK_ADD" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "" +msgstr "Lieferscheen Referenz" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -3343,7 +3429,7 @@ msgstr "Quelle" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-gtk-stop" -msgstr "" +msgstr "terp-gtk-stop" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -3364,7 +3450,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "" +msgstr "Interne Lagerbewegungen" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 @@ -3382,12 +3468,12 @@ msgstr "Fertigungslose" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "New pack" -msgstr "" +msgstr "Neuere Lieferschein" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Zielort" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -3406,7 +3492,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "Zukünftige Produktionen" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -3428,12 +3514,12 @@ msgstr "Datum Bestandserfassung" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total incoming quantity" -msgstr "" +msgstr "Gesamte Wareneingangsmenge" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 msgid "Out Qty" -msgstr "" +msgstr "Auslieferungsmenge" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -3443,7 +3529,7 @@ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" #. module: stock #: field:stock.production.lot,move_ids:0 msgid "Moves for this production lot" -msgstr "" +msgstr "Buchunge für diese Produktionslos" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:0 @@ -3486,7 +3572,7 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-go-week" -msgstr "" +msgstr "terp-go-week" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -3547,7 +3633,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0 #, python-format msgid "This picking list does not require invoicing." -msgstr "" +msgstr "Diese Lieferscheine verlangekn keine Rechnungslegung" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -3586,7 +3672,7 @@ msgstr "Warnung" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "is done." -msgstr "" +msgstr "ist erledigt" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -3629,7 +3715,7 @@ msgstr "Gebucht" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 msgid "Icon show in hierarchical tree view" -msgstr "" +msgstr "Bildchen für de Anzeige in hierarchischen Listen" #. module: stock #: constraint:res.company:0 @@ -3645,7 +3731,7 @@ msgstr "Bestände zusammenführen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-go-home" -msgstr "" +msgstr "terp-go-home" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 @@ -3657,7 +3743,7 @@ msgstr "Lagerort" #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" +msgstr "Lagerort für Abfall und beschädigte Produkte" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking @@ -3667,19 +3753,19 @@ msgstr "Zugehöriger Packauftrag" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total outgoing quantity" -msgstr "" +msgstr "Gesamte Warenausgangsmenge" #. module: stock #: field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "Lieferrückstand von" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0 #, python-format msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "" +msgstr "Stückkosten für diese Produktlinie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -3699,7 +3785,7 @@ msgstr "Berichtswesen" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid " for the " -msgstr "" +msgstr " für diese " #. module: stock #: view:stock.split.into:0 @@ -3720,13 +3806,13 @@ msgstr "STOCK_NETWORK" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Non Inv" -msgstr "" +msgstr "Nicht Fakturiert" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "" +msgstr "bestehende Lose" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -3741,7 +3827,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_journal_id:0 msgid "Chaining Journal" -msgstr "" +msgstr "Verkettetes Journal" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers @@ -3752,12 +3838,12 @@ msgstr "Kunden" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "is cancelled." -msgstr "" +msgstr "ist storniert" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-document-new" -msgstr "" +msgstr "terp-document-new" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 @@ -3768,13 +3854,13 @@ msgstr "Lagerbestandsaufnahme Einzelpositionen" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0 #, python-format msgid "Process Document" -msgstr "" +msgstr "Verarbeite Dokument" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Zukünftige Lieferungen" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 @@ -3787,7 +3873,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional info" -msgstr "" +msgstr "Zusatzinfo" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3817,7 +3903,7 @@ msgstr "Ort" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date Expected" -msgstr "" +msgstr "Erwartetes Datum" #. module: stock #: field:stock.move,auto_validate:0 @@ -3847,7 +3933,7 @@ msgstr "Wert errechneter Bestand" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-mail_delete" -msgstr "" +msgstr "terp-mail_delete" #. module: stock #: help:stock.move,price_currency_id:0 @@ -3859,12 +3945,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-go-month" -msgstr "" +msgstr "terp-go-month" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Products Moves" -msgstr "" +msgstr "Produktbuchungen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -3889,7 +3975,7 @@ msgstr "STOCK_DIRECTORY" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Spätestes erwartetes Datum" #. module: stock #: field:stock.picking,auto_picking:0 @@ -3943,7 +4029,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,use_exist:0 msgid "Existing Lot" -msgstr "" +msgstr "Bestehendes Los" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -3954,7 +4040,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity!" -msgstr "" +msgstr "BItte mindestens eine Menge != 0 definieren" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -3972,12 +4058,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "is ready to process." -msgstr "" +msgstr "ist bereit für Verarbeitung" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this picking." -msgstr "" +msgstr "Referenz des Beleges, der diesen Lieferschien erzeugte" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 @@ -3998,7 +4084,7 @@ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0 #, python-format msgid "None of these picking lists require invoicing." -msgstr "" +msgstr "Keiner dieser Lieferschiene wird Fakturiert" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -4021,12 +4107,12 @@ msgstr "Ungeplante Menge" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "is scheduled" -msgstr "" +msgstr "is geplant" #. module: stock #: field:stock.location,chained_company_id:0 msgid "Chained Company" -msgstr "" +msgstr "Verkettetes Unternehmen" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -4037,7 +4123,7 @@ msgstr "Prüfe Verfügbarkeit" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Not Available. Moves are not confirmed." -msgstr "" +msgstr "Nicht verfügbar. Buhcungen sind nicht bestätigt" #. module: stock #: help:product.product,track_incoming:0 @@ -4054,12 +4140,12 @@ msgstr "zukünftige Lagerbewegungen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-gtk-select-all" -msgstr "" +msgstr "terp-gtk-select-all" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "" +msgstr "Buchungshistorie (übergeordnete Buchungen)" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -4070,7 +4156,7 @@ msgstr "Erweiterte Optionen.." #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Future Stock" -msgstr "" +msgstr "Zukünftiger Lagerbestand" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 @@ -4082,7 +4168,7 @@ msgstr "Fehler" #. module: stock #: field:stock.ups.final,xmlfile:0 msgid "XML File" -msgstr "" +msgstr "XML Datei" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 @@ -4114,7 +4200,7 @@ msgstr "Zu Berechnen" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-mail-message-new" -msgstr "" +msgstr "terp-mail-message-new" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -4170,7 +4256,7 @@ msgstr "Menge" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Erwartet" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -4182,7 +4268,7 @@ msgstr "Produktionsstätte" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Split Move" -msgstr "" +msgstr "Geteilte Buchung" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0 @@ -4235,7 +4321,7 @@ msgstr "Rückverfolgung (Vorwärts)" #. module: stock #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location Content" -msgstr "" +msgstr "Lagerinhalt" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 @@ -4275,13 +4361,13 @@ msgstr "Februar" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Production Lot Identification" -msgstr "" +msgstr "Produktionslos Identifikation" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Location" -msgstr "" +msgstr "Lagerort Verschrotten" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -4297,14 +4383,14 @@ msgstr "Zukunft" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 msgid "Invoiced date" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsdatum" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree #: view:stock.picking:0 msgid "Outgoing Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Warenversand" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 @@ -4340,7 +4426,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move.split.lines,action:0 msgid "Keep in one lot" -msgstr "" +msgstr "In einem Los verarbeiten" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -4376,7 +4462,7 @@ msgstr "Physikalische Lagerorte" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "" +msgstr "Teilbuchung" #~ msgid "LIFO" #~ msgstr "LiFo" diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index 4c47d8ab267..44858f825e6 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-21 11:29+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 10:52+0000\n" +"Last-Translator: Numérigraphe \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "Contrôle facture" +msgstr "Facturation" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po index 6eb9d1003fa..abcc4fcdee0 100644 --- a/addons/survey/i18n/pt.po +++ b/addons/survey/i18n/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 22:38+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-10 07:52+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: survey @@ -1914,3 +1914,150 @@ msgstr "" #: field:survey.name.wiz,page:0 msgid "Page Position" msgstr "Posição da Página" + +#~ msgid "Survey Analysis Report" +#~ msgstr "Relatório de Análise do Questionário" + +#~ msgid "Give Survey Response" +#~ msgstr "Fornece Resposta ao Questionário" + +#~ msgid "All Questions" +#~ msgstr "Todas as Perguntas" + +#~ msgid "Users Details" +#~ msgstr "Detalhes dos Utilizadores" + +#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" +#~ msgstr "Defina como um se precisa de apenas uma resposta por utilizador" + +#~ msgid "Total Response" +#~ msgstr "Resposta Total" + +#~ msgid "New Survey Question" +#~ msgstr "Nova Pergunta do Questionário" + +#~ msgid "Skip" +#~ msgstr "Ignorar" + +#~ msgid "Partner" +#~ msgstr "Terceiro" + +#~ msgid "Maximum Response Limit" +#~ msgstr "Limite de Resposta Máxima" + +#~ msgid "Response Type" +#~ msgstr "Tipo de Resposta" + +#~ msgid "#Response" +#~ msgstr "#Resposta" + +#~ msgid "Response Answer" +#~ msgstr "Resposta ao Questionário" + +#~ msgid "Response Summary" +#~ msgstr "Resumo Resposta" + +#, python-format +#~ msgid "Error !" +#~ msgstr "Erro !" + +#~ msgid "Skipped Question" +#~ msgstr "Questão Ignorada" + +#~ msgid "_Ok" +#~ msgstr "_Ok" + +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Configuração" + +#~ msgid "Survey Response Answer" +#~ msgstr "Resposta ao Questionário" + +#~ msgid "Page :-" +#~ msgstr "Página :-" + +#~ msgid "Maximum Response per User" +#~ msgstr "Resposta Máxima por Utilizador" + +#~ msgid "Total Started Survey :-" +#~ msgstr "Total de Questionário Iniciado :-" + +#~ msgid "Modify Date" +#~ msgstr "Modificar Data" + +#~ msgid "Answered Question" +#~ msgstr "Pergunta Respodida" + +#~ msgid "All Surveys" +#~ msgstr "Todas as Pesquisas" + +#~ msgid "All Survey Questions" +#~ msgstr "Todas as Perguntas do Questionário" + +#~ msgid "All Survey Pages" +#~ msgstr "Todas as Páginas do Questinário" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " +#~ "of some questions by different users.\n" +#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " +#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" +#~ " Different users may give different answers of question and according to " +#~ "that survey is done. \n" +#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " +#~ "invitation of the survey\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Este módulo é utilizado para questionários. Ele depende das repostas ou " +#~ "de opiniões de algumas perguntas por diferentes utilizadores.\n" +#~ " Um questionário pode ter multiplas páginas. Cada página pode conter " +#~ "multiplas perguntas e cada pergunta pode ter multiplas respostas.\n" +#~ " Utilizadores diferentes podem dar diferentes respostas para a pergunta e " +#~ "de acordo com isso o questionário é elaborado. \n" +#~ " Também são enviados emails para os terceiros com o nome de utilizador e " +#~ "a senha para o convite do questionário\n" +#~ " " + +#~ msgid "Response" +#~ msgstr "Resposta" + +#~ msgid "New Survey" +#~ msgstr "Novo Questionário" + +#~ msgid "Survey Management" +#~ msgstr "Gestão do Questionário" + +#, python-format +#~ msgid "Attention!" +#~ msgstr "Atenção!" + +#~ msgid "Total Completed Survey :-" +#~ msgstr "Total de Questionário Concluído :-" + +#~ msgid "Response Percentage" +#~ msgstr "Percentagem da Resposta" + +#~ msgid "Survey Title :-" +#~ msgstr "Título do Questionário :-" + +#, python-format +#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." +#~ msgstr "" +#~ "'\" + que_rec[0]['pergunta'] + \"' Esta pergunta requer uma resposta." + +#~ msgid "Survey Response" +#~ msgstr "Resposta do Questionário" + +#~ msgid "%" +#~ msgstr "%" + +#~ msgid "New Survey Page" +#~ msgstr "Nova Página do Questionário" + +#~ msgid "Que:" +#~ msgstr "Que:" + +#~ msgid "Response Count" +#~ msgstr "Contagem da Resposta"