diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po index 6ecb6218760..29f94ec8d90 100644 --- a/addons/account/i18n/da.po +++ b/addons/account/i18n/da.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Nicolaj Helmer Hansen , 2016 # jonas jensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2016 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Pernille Kristensen , 2016\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "Rapporter" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "View" -msgstr "Visning" +msgstr "visning" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Konto destination" #: model:ir.model,name:account.model_account_move #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Account Entry" -msgstr "Konto indtastning" +msgstr "Konto postering" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_bank_journal_id @@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr "Analysekonto" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_analytic_account_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Analytic Account" -msgstr "Analysekonto" +msgstr "Analyse konto" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting @@ -1997,7 +1998,7 @@ msgstr "Analytisk regnskab" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_button_contracts_count msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Analysekonti" +msgstr "Analyse konto" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu @@ -2014,12 +2015,12 @@ msgstr "Analytiske omostninger" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_reporting #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "Posteringer på analysekonti" +msgstr "Analytiske posteringer" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "Analyse linje" +msgstr "Analytisk linie" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -2318,7 +2319,7 @@ msgstr "Bank kontoudtog" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "Linje på kontoudtog" +msgstr "Bank kontoudtogslinie" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_line @@ -2687,7 +2688,7 @@ msgstr "Kassedifference fundet under optællingen (%s)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Kasselinje" +msgstr "Kontantkasse linje" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id @@ -2964,7 +2965,7 @@ msgstr "Mønt/regningsværdi" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Farveindex" +msgstr "Farve index" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_label_filter @@ -3169,7 +3170,7 @@ msgstr "Konfigurér Regnskab" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Configure your company data" -msgstr "Opsæt virksomhedsoplysninger" +msgstr "Opsæt firma oplysninger" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox @@ -4164,7 +4165,7 @@ msgstr "Enten gå gennem både debet og kredit eller ingen." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Guide til at skrive e-mail" +msgstr "Wizard til at oprette Email" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_enable_filter @@ -5729,7 +5730,7 @@ msgstr "Journal indtastningsnummer" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "Journal Item" -msgstr "Journalpost" +msgstr "journal post" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_label @@ -6475,6 +6476,8 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" +"De fleste valutaer findes allerede på listen. Hvis du ønsker at bruge nogle " +"af dem, skal du sætte kryds i Aktiv-feltet" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6816,6 +6819,10 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" +"Odoos elektroniske fakturering gør det lettere og muligt\n" +" at fastgøre indsamlingen af kundernes betalinger.\n" +" Din kunde modtager fakturaen via e-mail, og han kan betale\n" +" online og / eller importere den i sit eget system." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -7416,6 +7423,8 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Betalingerne bruges til at registrere likviditetsbevægelser (sende, indsamle eller overføre penge).\n" +" Du kan derefter behandle disse betalinger selv eller ved at bruge de installerede muligheder." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -7673,14 +7682,14 @@ msgstr "Proforma fakturaer" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_analytic_line_filter_inherit_account msgid "Product" -msgstr "Produkt" +msgstr "Vare" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Product Category" -msgstr "Produktkategori" +msgstr "Produkt kategori" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_product_qty @@ -9152,6 +9161,8 @@ msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." msgstr "" +"Modulet Depositumbilletter kan også bruges til at afregne kreditkort-batch " +"bestående af flere transaktioner." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:851 @@ -9878,6 +9889,9 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" +"For at kontrollere den pågældende moms, når en virksomhed faktureres, " +"anvender Odoo fiskale positioner: det vil sige, at momsen automatisk bliver " +"justeret i forhold til virksomhedens land." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -9906,7 +9920,7 @@ msgstr "For at bruge multi-valuta-indstillingen: " #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox #, python-format msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "I alt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree @@ -10475,6 +10489,8 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Vi kan håndtere hele importprocessen for dig: Send blot en CSV-fil med alle " +"dine varer." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10853,7 +10869,7 @@ msgstr "Du har" #: code:addons/account/models/account_payment.py:360 #, python-format msgid "You have to define a sequence for %s in your company." -msgstr "" +msgstr "Du skal definere en sekvens for %s i dit firma." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 @@ -10914,6 +10930,7 @@ msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" msgstr "" +"Du skulle have defineret en \"intern overførselskonto 'i dit kassejournal!" #. module: account #. openerp-web @@ -10930,6 +10947,8 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"Du vil kunne redigere og bekræfte denne kreditnota direkte eller gemme den " +"som en kladde, som skal godkendes af din leverandør/kunde." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11184,7 +11203,7 @@ msgstr "kundelisten" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "overordnet virksomhed" +msgstr "overordnet firma" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account_asset/i18n/da.po b/addons/account_asset/i18n/da.po index f5960f6fb86..cec01dcbd90 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/da.po +++ b/addons/account_asset/i18n/da.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Jesper Carstensen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Pernille Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Værdi af afdrags poster" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id msgid "Analytic Account" -msgstr "Analysekonto" +msgstr "Analyse konto" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_asset_id @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "Slut dato" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "Udvidede filtre..." +msgstr "Udvidede filtre" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report @@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Faktura" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Faktura linie" +msgstr "Fakturalinje" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value @@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Det er det beløb, du planlægger at få, du ikke kan afskrive." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Items" -msgstr "Varer" +msgstr "Emner" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id @@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "En post hver" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id #, python-format msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "Kontakt" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_period @@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "Rækkefølge" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Sæt til udkast" +msgstr "Sæt til kladde" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period @@ -993,7 +994,7 @@ msgstr "Antallet af afskrivninger der er nødvendigt for at afskrive dit aktiv" msgid "" "This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or " "delete it." -msgstr "" +msgstr "Afskrivningen er allerede posteret! Bogfør eller slet posteringen." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/da.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/da.po index d34d5b1d58d..904e86247fb 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/da.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/da.po @@ -5,11 +5,11 @@ # Translators: # Martin Trigaux , 2016 # Morten Schou , 2016 -# Ejner Sønniksen , 2016 # jonas jensen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 +# Ejner Sønniksen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Kontonummer" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "Tilladte konto typer" +msgstr "Tilladte kontotyper" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Tilladte konti" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted msgid "Allow Cancelling Entries" -msgstr "Tillad annullering af posteringer" +msgstr "Tillad annullering af indtastninger" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:238 @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Bank" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_account_id msgid "Bank Account" -msgstr "Bank konto" +msgstr "Bankkonto" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "Bank feeds" +msgstr "Bankfeeds" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -136,8 +136,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " refunds made from this journal" msgstr "" -"Afkryds dette felt, hvis du ikke vil anvende samme nummerserie for fakturaer" -" og kreditnotaer lavet i denne journal" +"Afkryds dette felt, hvis du ikke vil dele samme rækkefølge for fakturaer og " +"refusioner lavet i denne journal" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Virksomhed" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Firma knyttet til denne konto" +msgstr "Virksomhed knyttet til denne konto" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:106 @@ -198,17 +198,17 @@ msgstr "Debit metoder" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence msgid "Dedicated Refund Sequence" -msgstr "Nummerserie for kreditnotaer" +msgstr "Tilbagebetalingssekvens" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id msgid "Default Credit Account" -msgstr "Standard krediterings konto" +msgstr "Standard krediteringskonto" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id msgid "Default Debit Account" -msgstr "Standard Debit konto" +msgstr "Standard debit konto" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name @@ -222,8 +222,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" -"Vis denne bankkonto i foden af udskrevne dokumenter, på fakturaer og salgs " -"ordre." +"Vis denne bankkonto i bunden af udskrevne dokumenter, på fakturaer og " +"salgsordre." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Grupper fakturalinier" +msgstr "Gruppér fakturalinjer" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id @@ -269,8 +269,8 @@ msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." msgstr "" -"Hvis denne boks er markeret, forsøger systemet at gruppere posteringerne, " -"når de genereres fra fakturaer." +"Hvis denne boks er markeret, forsøger systemet at gruppere " +"regnskabsposteringerne, når de genereres fra fakturaer." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import @@ -305,12 +305,12 @@ msgstr "Importer kontoudtog" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Fungerer som standardkonto for kreditbeløb" +msgstr "Det fungerer som en standardkonto for kreditbeløb" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Fungerer som standardkonto for debetbeløb" +msgstr "Det fungerer som en standardkonto for debetbeløb" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" -"Betalingsmetoder til modtagelse af penge. Odoo-moduler tilbyder forskellige " +"Betalingsmidler til indsamling af penge. Odoo-moduler tilbyder forskellige " "betalingshåndteringsfaciliteter, men du kan altid bruge den 'manuelle' " "betalingsmetode for at styre betalinger uden for softwaren." @@ -394,7 +394,7 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" -"Betalingsmetoder til afsendelse af penge. Odoo-moduler tilbyder forskellige " +"Betalingsmidler til afsendelse af penge. Odoo-moduler tilbyder forskellige " "betalingshåndteringsfaciliteter, men du kan altid bruge den 'manuelle' " "betalingsmetode for at styre betalinger uden for softwaren." @@ -417,12 +417,12 @@ msgstr "Betalingsmetoder" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "Indtægts konto" +msgstr "Indtægtskonto" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id msgid "Refund Entry Sequence" -msgstr "Nummerserie for kredit poster" +msgstr "Restitutionssekvens" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type @@ -433,9 +433,9 @@ msgid "" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" "Vælg \"Salg\" for kundefaktura journaler.\n" -"Vælg 'Køb' for leverandørfaktura journaler.\n" +"Vælg 'Køb' for leverandørregninger journaler.\n" "Vælg 'Kontant' eller 'Bank' for journaler, der bruges til kunde- eller leverandørbetalinger.\n" -"Vælg 'Generelt' for diverse poster." +"Vælg 'Generelt' for diverse operation journaler." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "Valuta der anvendes ved indtastning af kontoudtoget" +msgstr "Valuta bruges til at indtaste kontoudtoget" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code @@ -517,8 +517,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the refund " "entries of this journal." msgstr "" -"Dette felt indeholder oplysninger om nummerering af kreditposter i denne " -"journal." +"Dette felt indeholder oplysninger om nummerering af restitutionsposter i " +"denne journal." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:111 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Type" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "Bruges til at sortere Journaler i dashboard visningen" +msgstr "Bruges til at sortere journaler i dashboardet" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id @@ -548,8 +548,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" -"Bruges til at registrere et tab, når slutkursen i et kasseapparat adskiller " -"sig fra, hvad systemet beregner" +"Bruges til at registrere et tab, når kassebeholdningen for et kasseapparat " +"adskiller sig fra, hvad systemet beregner" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -557,8 +557,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" -"Bruges til at registrere et overskud, når slutkursen i et kasseapparat " -"adskiller sig fra, hvad systemet beregner" +"Bruges til at registrere en indtægt, når kassebeholdningen for et " +"kasseapparat adskiller sig fra, hvad systemet beregner" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard diff --git a/addons/account_voucher/i18n/da.po b/addons/account_voucher/i18n/da.po index dd61139b52c..f1608c309d0 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/da.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/da.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Konto Dato" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date msgid "Accounting Date" -msgstr "Bogførings dato" +msgstr "Bogføringsdato" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Virksomhed" #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Firma knyttet til denne konto" +msgstr "Virksomhed knyttet til denne konto" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Postering" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Journal Items" -msgstr "journal poster" +msgstr "Journalposter" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Rækkefølge" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Sæt til udkast" +msgstr "Sæt til kladde" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_state diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/da.po b/addons/auth_oauth/i18n/da.po index bb5cb69b5c9..8f52d658a3a 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/da.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/da.po @@ -9,13 +9,14 @@ # peso , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -292,6 +293,8 @@ msgid "" " Client Secret). You have to insert your Client ID in \n" " the field below." msgstr "" +"Når det er gennemført, modtager du to oplysninger (dit Client ID og \n" +" Client Secret). Du skal indsætte Client ID i feltet nedenfor." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit @@ -377,6 +380,8 @@ msgid "" "Then click on Add Credentials and select the second option \n" " (OAuth 2.0 Client ID)." msgstr "" +"Klik derefter på Add Credentials og vælg den anden mulighed \n" +" (OAuth 2.0 Client ID)." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -425,6 +430,8 @@ msgid "" "To achieve this, complete the field Authorized redirect URIs.\n" " Copy paste the following link in the box" msgstr "" +"For at finde dette, udfyld feltetAuthorized redirect URIs.\n" +" Kopiér og indsæt det følgende link til boksen" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -432,6 +439,8 @@ msgid "" "To setup the sign in process with Google, you have to perform \n" " the following steps first." msgstr "" +"For at opsætte login-processen med Google, skal de følgende trin udføres " +"først." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced @@ -508,7 +517,7 @@ msgstr "eks. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "https://console.developers.google.com/" -msgstr "" +msgstr "https://console.developers.google.com/" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter diff --git a/addons/auth_signup/i18n/da.po b/addons/auth_signup/i18n/da.po index b7dda108374..d97e96b08b9 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/da.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/da.po @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Status" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id msgid "Template user for new users created through signup" -msgstr "" +msgstr "\"Skabelonbruger\" for nye brugere, som oprettes gennem tilmelding" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url diff --git a/addons/barcodes/i18n/da.po b/addons/barcodes/i18n/da.po index 52fdbf006ed..30b8d03b830 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/da.po +++ b/addons/barcodes/i18n/da.po @@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Altid" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule" -msgstr "" +msgstr "En intern identifikation af sdenne tregkodes nomenklaturregel" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "An internal identification of the barcode nomenclature" -msgstr "" +msgstr "En intern identifikation af stregkodens nomenklatur" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Stregkode numenklaturer" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "Barcode Pattern" -msgstr "" +msgstr "Stregkodemønster" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "Kodning" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Aldrig" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "Nomenclature Name" -msgstr "" +msgstr "Nomenklaturnavn" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "" +msgstr "Scan en stregkode først for at angive mængden." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv msgid "UPC/EAN Conversion" -msgstr "" +msgstr "UPC/EAN Konvertering" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0 @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Vejet produkt" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature msgid "barcode.nomenclature" -msgstr "" +msgstr "stregkode.nomenklatur" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/da.po b/addons/base_action_rule/i18n/da.po index aedf37d6a5d..204ea8e9996 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/da.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/da.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Jesper Carstensen , 2016 # Sanne Kristensen , 2017 # Pernille Kristensen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Pernille Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Timed Condition" -msgstr "" +msgstr "Baseret på tidsstyret tilstand" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain @@ -333,12 +334,12 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation" -msgstr "" +msgstr "Om oprettelse" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation & Update" -msgstr "" +msgstr "Om oprettelse & opdatering" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 @@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Update" -msgstr "" +msgstr "Om opdatering" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id @@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Trigger dato" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "Use Calendar" -msgstr "" +msgstr "Anvend Kalender" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind msgid "When to Run" -msgstr "" +msgstr "Hvornår det skal gøres" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/da.po b/addons/base_geolocalize/i18n/da.po index 9bb546625a9..8edcd68714c 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/da.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/da.po @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Geolokalisér" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Geolokation" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization diff --git a/addons/base_import/i18n/da.po b/addons/base_import/i18n/da.po index 52388ccbd89..1c514dec114 100644 --- a/addons/base_import/i18n/da.po +++ b/addons/base_import/i18n/da.po @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Genindlæs fil" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "" +msgstr "Vælg en CSV- eller Excel-fil til import." #. module: base_import #. openerp-web @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Du skal konfigurere mindst et felt for at importere" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "ved række %d" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import diff --git a/addons/base_import_module/i18n/da.po b/addons/base_import_module/i18n/da.po index 526d35d1fe3..3b70edf9442 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/da.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/da.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Morten Schou , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Pernille Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,13 +69,15 @@ msgstr "Filen er ikke en zip fil!" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "Force init" -msgstr "" +msgstr "Gennemtving initialisering" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "" "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" msgstr "" +"Gennemtving initialisering selv om modulet er installeret. (vil opdatere " +"poster med `noupdate='1'`)" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id @@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "Status" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35 #, python-format msgid "Unmet module dependencies: %s" -msgstr "" +msgstr "Uopfyldte modulafhængigheder: %s" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/da.po b/addons/base_setup/i18n/da.po index 101861551ef..3c8eef7c843 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/da.po +++ b/addons/base_setup/i18n/da.po @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" -"Check her for at definere sidefod i rapporter manuelt. Alternativt vil de " +"Check her for at definere fodnote i rapporter manuelt. Alternativt vil de " "blive udfyldt automatisk." #. module: base_setup @@ -300,8 +300,8 @@ msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" msgstr "" -"Angiv fonten til sidehoved i rapporter. Den vil blive brugt som default font" -" i RML rapporter i brugerens virksomhed" +"Angiv fonten til sidehoved i rapporter. Den vil blive brugt som standard " +"font i RML rapporter i brugerens virksomhed" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share diff --git a/addons/crm/i18n/da.po b/addons/crm/i18n/da.po index 2386e576f7d..b5bc7dd4359 100644 --- a/addons/crm/i18n/da.po +++ b/addons/crm/i18n/da.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Sanne Kristensen , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Ejner Sønniksen , 2016 # Jarnhold Nattestad , 2016 +# Ejner Sønniksen , 2016 # Morten Schou , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # peso , 2016 @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "Foreslåede handlinger:" +msgstr "Anbefalede handlinger:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "API dokumentation" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "Acceptér e-mails fra" +msgstr "Acceptér mails fra" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Tildel denne salgsmulighed til" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date msgid "Assignation Date" -msgstr "Godkendelsesdato" +msgstr "Tilknytnings dato" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open @@ -1269,12 +1269,12 @@ msgstr "Bedre synlighed på team aktiviteter" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "Forbedre dit online salg med enkle produktsider." +msgstr "Forbedre dit online salg med elegante produktsider." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "Afvis" +msgstr "Spring" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Kampagne" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Cancel" -msgstr "Annullér" +msgstr "Annuller" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Konverter til salgsmulighed" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "Tæller for antallet af afviste e-mails for denne kontakt" +msgstr "Tæller for antallet af afviste emails for denne kontakt" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1742,14 +1742,14 @@ msgstr "Oprettet den" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_create_date msgid "Creation Date" -msgstr "Oprettelsesdato" +msgstr "Oprettelses dato" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Creation Month" -msgstr "Oprettelsesmåned" +msgstr "Oprettelses måned" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Valuta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Current" -msgstr "Nuværende" +msgstr "Aktuel" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Standard alias navn for leads" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Standardværdier" +msgstr "Standard værdier" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Kontakt på destinationen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Discard" -msgstr "Kassér" +msgstr "Kasser" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Glem ikke at ændre denne adresse på:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "Tøv ikke med at" +msgstr "Forhast ikke at" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2144,8 +2144,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" -"Forklaringstekst til at hjælpe brugere, der bruger stjernen og " -"prioritetsmekanismen på faser eller problemer, der er i denne fase." +"Forklarende tekst til at hjælpe brugere med at anvende stjernen og " +"prioritetsmekanismen på faser eller emner, der er i denne fase." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -2398,8 +2398,8 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" -"ID for overordnet rekord indeholdende aliaset (eksempel: projekt, der " -"indeholder opgaverne for oprettelse af opgaver)" +"ID for overordnet record indeholdende aliaset (eksempel: projekt, der " +"indeholder opgaveoprettelses aliaset)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "KPI'er" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last msgid "Last Action" -msgstr "Sidste handling" +msgstr "Sidste aktion" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard___last_update @@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "Emne oprettet" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Kundeemne / Salgsmulighed" +msgstr "Emne/Forventning" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail @@ -3069,8 +3069,8 @@ msgstr "Model" msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "" -"Model, som subtypen gælder for. Hvis Falsk gælder, gælder denne undertype " -"for alle modeller." +"Model, som subtypen gælder for. Hvis Falsk, gælder denne undertype for alle " +"modeller." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Vundet salgsmulighed" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "E-mails \"Nej tak\"" +msgstr "mails nej-tak" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Overordnet" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Overordnet firma" +msgstr "Moder firma" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id @@ -3689,10 +3689,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" -"Politik til at sende en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.\n" +"Politik til at oprette en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.\n" "- alle: alle kan skrive\n" "- partnere: kun godkendte partnere\n" -"- følgere: Kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler\n" +"- følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids @@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Prioritet" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "Forklaring af prioritetsstyring" +msgstr "Forklaring på prioritetsstyring" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability @@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "Produkt demonstration" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Products" -msgstr "Produkter" +msgstr "Varer" #. module: crm #. openerp-web @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Salgsindstillinger" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Sales Team" -msgstr "Salgsteam" +msgstr "Salgs team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4273,12 +4273,12 @@ msgstr "Vej 2..." #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "Vej..." +msgstr "Gade..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street2 msgid "Street2" -msgstr "Vej2" +msgstr "Gade2" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form @@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "Administrer abonnementer" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_title_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subject msgid "Summary" -msgstr "Opsummering" +msgstr "Sammendrag" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4405,7 +4405,7 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" -"Navnet på e-mail aliaset, f.eks. 'Jobs', hvis du vil opsamle e-mails til " +"Navnet på e-mail aliaset, f.eks. 'jobs', hvis du vil fange e-mails til " "" #. module: crm @@ -4495,7 +4495,7 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" -"Disse mailadresser vil blive tilføjet i Cc feltet på alle indkommende og " +"Disse mailadresser vil blive tilføjet i CC feltet på alle indkommende og " "udgående mails for denne post før afsendelse. Adskil flere mailadresser med " "et komma" @@ -4549,7 +4549,7 @@ msgid "" "stage to display." msgstr "" "Denne fase er foldet i kanbanvisningen, når der ikke er nogen journaler at " -"vise i det stadium." +"vise i fasen." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1010 @@ -4771,12 +4771,12 @@ msgstr "Bruger" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email msgid "User Email" -msgstr "Bruger e-mail" +msgstr "Bruger Email" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login msgid "User Login" -msgstr "Bruger login" +msgstr "Bruger Log ind" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -5068,7 +5068,7 @@ msgstr "Din hjemmeside" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "Postnr." +msgstr "post nr." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_zip diff --git a/addons/event/i18n/da.po b/addons/event/i18n/da.po index 96381d84f8f..8a7a7ecc750 100644 --- a/addons/event/i18n/da.po +++ b/addons/event/i18n/da.po @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Ring til ORM" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Cancel" -msgstr "Annullér" +msgstr "Annuller" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Slutdato er registreret" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event" -msgstr "Arrangement" +msgstr "Begivenhed" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "Kontakt" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_phone diff --git a/addons/event_sale/i18n/da.po b/addons/event_sale/i18n/da.po index df711991f08..8ab637dc969 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/da.po +++ b/addons/event_sale/i18n/da.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Martin Trigaux , 2016 # Hans Henrik Gabelgaard , 2016 -# Sanne Kristensen , 2016 # Morten Schou , 2016 +# Sanne Kristensen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2017 msgid "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ledig plads" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available msgid "Available Seats" -msgstr "Disponible pladser" +msgstr "Ledige pladser" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form @@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "E-mail" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_id #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_id msgid "Event" -msgstr "Arrangement" +msgstr "Begivenhed" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view msgid "Event Name" -msgstr "Navn på arrangement" +msgstr "Arrangement navn" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok @@ -277,12 +277,12 @@ msgstr "Pris" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "Nedsat pris" +msgstr "Prisreduktion" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "Nedsat pris inkl. moms" +msgstr "Prisreduktion inkl. moms" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Reserverede pladser" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id msgid "Sale Order" -msgstr "Salgsordre" +msgstr "Salgs ordre" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_line_id diff --git a/addons/fetchmail/i18n/da.po b/addons/fetchmail/i18n/da.po index 07e4692849c..b79e98cbbc5 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/da.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/da.po @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_is_ssl msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL / TLS" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_script @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_action_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Server handling" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form diff --git a/addons/fleet/i18n/da.po b/addons/fleet/i18n/da.po index 0cd301e5cd2..2670fd43b06 100644 --- a/addons/fleet/i18n/da.po +++ b/addons/fleet/i18n/da.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Pernille Kristensen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Acquisition Date" -msgstr "" +msgstr "Dato for erhvervelse" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "Kontraktreference" +msgstr "Kontrakt reference" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date @@ -381,12 +382,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "Kontraktdetaljer" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Kontraktinformation om et køretøj" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" -msgstr "" +msgstr "Entreprenør" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count @@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Kontrakter" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible msgid "Convertible" -msgstr "" +msgstr "Cabriolet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id @@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Invoice Date" -msgstr "Faktura dato" +msgstr "Fakturadato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref @@ -1591,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: code:addons/fleet/models/fleet.py:329 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Status: fra '%s' til '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state diff --git a/addons/gamification/i18n/da.po b/addons/gamification/i18n/da.po index 7bfb7110b73..ebb9550ad21 100644 --- a/addons/gamification/i18n/da.po +++ b/addons/gamification/i18n/da.po @@ -468,6 +468,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Oprette og administrere brugere, der vil forbinde til systemet. Brugere kan " +"deaktiveres, bør der være en periode, hvor de vil / skal ikke oprette " +"forbindelse til systemet. Du kan tildele dem grupper for at give dem " +"konkrete adgang til de programmer, de skal bruge i systemet." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date @@ -525,7 +529,7 @@ msgstr "Data" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Datofelt" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category @@ -571,7 +575,7 @@ msgstr "Beskrivelse" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Visningstilstand" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name @@ -589,7 +593,7 @@ msgstr "Vis navn" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "Vist som" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field @@ -662,17 +666,17 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "For første bruger" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "For anden bruger" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "For tredje bruger" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id diff --git a/addons/google_calendar/i18n/da.po b/addons/google_calendar/i18n/da.po index 0f88b3befd8..37a48d50bd0 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/da.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/da.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Morten Schou , 2016 # peso , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Pernille Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -370,4 +371,4 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "https://console.developers.google.com/" -msgstr "" +msgstr "https://console.developers.google.com/" diff --git a/addons/hr/i18n/da.po b/addons/hr/i18n/da.po index 82799c044be..4984873af7e 100644 --- a/addons/hr/i18n/da.po +++ b/addons/hr/i18n/da.po @@ -1336,6 +1336,9 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"Blot et hurtigt kig på Odoos oversigt over ansatte kan hjælpe dig med at " +"finde al den information, som du skal bruge for hver person: " +"kontaktoplysninger, job, tilgængelighed mv." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo diff --git a/addons/hr_expense/i18n/da.po b/addons/hr_expense/i18n/da.po index f04ba726a71..8d47b1b271d 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/da.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/da.po @@ -36,6 +36,9 @@ msgid "" " the one you use are your \"From:\". Otherwise, your\n" " expenses will not be accepted by email." msgstr "" +"Bemærk: Opsæt den samme e-mailadresse ved din ansatte som\n" +" den, der kommer til at stå i feltet \"Fra:\". Ellers\n" +" vil omkostningen ikke blive accepteret på e-mail." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -43,6 +46,8 @@ msgid "" "Use [Reference] as a subject prefix for" " incoming receipts" msgstr "" +"Brug [Reference] i begyndelsen af emnet" +" ved indkomne kvitteringer" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -79,6 +84,8 @@ msgid "" "[PRODUCT CODE] Free Description PRICE" msgstr "" +"[PRODUKTKODE] fritekst PRIS" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -145,7 +152,7 @@ msgstr "Regnskab" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date msgid "Accounting Date" -msgstr "Bogførings dato" +msgstr "Bogføringsdato" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -172,13 +179,13 @@ msgstr "Alias domæne" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all msgid "All Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Alle udgiftsrapporter" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses msgid "All Expenses" -msgstr "" +msgstr "Alle omkostninger" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id @@ -253,25 +260,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all msgid "Click here to create a new expense report." -msgstr "" +msgstr "Klik her for at oprette en ny udgiftsrapport." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet msgid "Click here to create new expenses." -msgstr "" +msgstr "Klik her for at oprette ny omkostninger." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:304 #, python-format msgid "Click to add a new expense," -msgstr "" +msgstr "Klik for at tilføje en ny udgift," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product msgid "Click to create a new expense category." -msgstr "" +msgstr "Klik her for at oprette en ny udgiftskategori." #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -295,7 +302,7 @@ msgstr "Virksomhed" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Firma knyttet til denne konto" +msgstr "Virksomhed knyttet til denne konto" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration @@ -321,7 +328,7 @@ msgstr "Tillykke, du er færdig!" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Create a new expense.
" -msgstr "" +msgstr "Opret en ny udgift.
" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_create_uid @@ -388,12 +395,12 @@ msgstr "Dokumenter" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "Tøv ikke med at" +msgstr "Forhast ikke at" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form msgid "Draft Payment" -msgstr "" +msgstr "Kladde Betaling" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id @@ -406,12 +413,12 @@ msgstr "Ansat" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,payment_mode:0 msgid "Employee (to reimburse)" -msgstr "" +msgstr "Ansat (som skal tilbagebetales)" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id msgid "Employee Home Address" -msgstr "" +msgstr "Medarbejder Hjemmeadresse" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -433,12 +440,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration msgid "Expense Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Omkostninger e-mail-alias" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id msgid "Expense Journal" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsjournal" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids @@ -450,13 +457,13 @@ msgstr "Udgifts linier" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "Expense Products" -msgstr "" +msgstr "Omkostninger" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id msgid "Expense Report" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsrapport" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state @@ -466,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name msgid "Expense Report Summary" -msgstr "" +msgstr "Sammendrag af udgiftsrapport" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports @@ -474,40 +481,40 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsrapporter" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered msgid "Expense Reports Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse af udgiftsrapporter" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve msgid "Expense Reports To Approve" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsrapporter til godkendelse" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay msgid "Expense Reports To Pay" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsrapporter til betaling" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post msgid "Expense Reports To Post" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsrapporter til bogføring" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve msgid "Expense Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsrapporter til godkendelse" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsark" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -566,17 +573,17 @@ msgstr "Udgifts måned" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Expenses Report" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsrapport" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count msgid "Expenses Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Udgiftsrapport til godkendelse" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed msgid "Expenses To Approve" -msgstr "" +msgstr "Omkostninger som skal godkendes" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -618,7 +625,7 @@ msgstr "Udgifter til fakturering" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit msgid "Expenses to Submit" -msgstr "" +msgstr "Udgifter til indsendelse" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -629,7 +636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Former Employees" -msgstr "" +msgstr "Tidligere ansatte" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense @@ -641,7 +648,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "From: Your Email" -msgstr "" +msgstr "Fra: Din e-mail" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -651,7 +658,7 @@ msgstr "Generelle oplysninger" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Get Mobile" -msgstr "" +msgstr "Bliv mobil" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -662,7 +669,7 @@ msgstr "Gruppér efter" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Have a wonderful day,
- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "Hav en god dag!
- Odoo-holdet" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method @@ -762,18 +769,18 @@ msgstr "Mine udgifter" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "My Expenses to Submit" -msgstr "" +msgstr "Mine udgifter til indsendelse" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "My Reports" -msgstr "" +msgstr "Mine rapporter" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "My Team Expenses" -msgstr "" +msgstr "Mit teams udgifter" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter @@ -803,6 +810,8 @@ msgid "" "No Expense account found for the product %s (or for it's category), please " "configure one." msgstr "" +"Der blev ikke fundet nogen konto til udgifter for varen %s (eller for dens " +"kategori), indstil venligst en." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:218 @@ -819,12 +828,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Not Refused" -msgstr "" +msgstr "Ikke afvist" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "Notes..." -msgstr "" +msgstr "Noter..." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number @@ -841,12 +850,12 @@ msgstr "Officer" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting," -msgstr "" +msgstr "Når udgiftsrapporten er godkendt, går den videre til bogføring," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting," -msgstr "" +msgstr "Når udgiftsrapporten er godkendt, går den videre til bogføring," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -861,6 +870,8 @@ msgid "" "Once you have created your expense, submit it to your manager who will " "validate it." msgstr "" +"Når du har oprettet din udgift, skal du sende den til din leder, som skal " +"godkende den." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -901,7 +912,7 @@ msgstr "Betalingsbeløb" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode msgid "Payment By" -msgstr "" +msgstr "Betalt af" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_date @@ -923,7 +934,7 @@ msgstr "Betalingstype" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager," -msgstr "" +msgstr "Med jævne mellemrum sender du en udgiftsrapport til din leder," #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner @@ -987,7 +998,7 @@ msgstr "Årsag" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Reason to refuse expense." -msgstr "" +msgstr "Grund til afslag på udgift." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -1003,7 +1014,7 @@ msgstr "Afslå" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action msgid "Refuse Expense" -msgstr "" +msgstr "Afslå udgift" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0 @@ -1017,7 +1028,7 @@ msgstr "Afvist" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_refused #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Refused Expenses" -msgstr "" +msgstr "Afviste udgifter" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_register_payment_wizard_action @@ -1035,7 +1046,7 @@ msgstr "Rapport" #: selection:hr.expense,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Reported" -msgstr "" +msgstr "Indberettet" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports @@ -1092,7 +1103,7 @@ msgstr "Opsætning" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Opsætning" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -1125,7 +1136,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Emne:" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server @@ -1141,7 +1152,7 @@ msgstr "Send til leder" #: selection:hr.expense.sheet,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Sendt" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount @@ -1152,7 +1163,7 @@ msgstr "Subtotal" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Taxes" -msgstr "Afgifter/moms" +msgstr "Moms" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method @@ -1160,8 +1171,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" -"Teknisk felt som bruges til at skjule betalingsmetoden, hvis den valgte " -"journal kun har en tilgængelig, som er 'manuel'" +"Teknisk felt bruges til at skjule betalingsmetoden, hvis den valgte journal " +"kun har en tilgængelig, som er 'manuel'" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1171,6 +1182,10 @@ msgid "" " will set the right product automatically on your\n" " expense Odoo." msgstr "" +"PRODUKTKODEN er valgfri og skal være en\n" +" intern kode tilknyttet et af dine produkter, som er oprettet under omkostninger. Dette\n" +" vil angive det rigtige produkt automatisk på din\n" +" Odoo-omkostning." #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1184,7 +1199,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The accountant validates entries and reimburse you." -msgstr "" +msgstr "Bogholderen bogfører posteringer og tilbagebetaler til dig." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -1214,12 +1229,15 @@ msgid "" " be attached to the expense. That way, you get everything attached\n" " to fill the remaining fields later on." msgstr "" +"Fotografiet af kvitteringen og friteksten i e-mailens emne vil\n" +" blive vedhæftet ved omkostningen. På denne måde vil du få alt vedhæftet,\n" +" så du kan udfylde de resterende felter senere." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The steps to process expenses are:" -msgstr "" +msgstr "Fremgangsmåden for at behandle udgifter er:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve @@ -1230,7 +1248,7 @@ msgstr "Til godkendelse" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Pay" -msgstr "Til Betaling" +msgstr "Til betaling" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter @@ -1250,6 +1268,9 @@ msgid "" " receipts and send them by email with the following\n" " information:" msgstr "" +"For at oprette udgifter på e-mail skal du tage et foto af dine\n" +" kvitteringer og sende dem på e-mail med følgende\n" +" information:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1321,6 +1342,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently." msgstr "" +"Vi håber, at denne vejledning hjalp dig til at styre dine omkostninger " +"effektivt." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:508 @@ -1334,6 +1357,8 @@ msgid "" "You can set an optionnal PRICE\n" " at the end of the subject of your email." msgstr "" +"Du kan desuden angive en PRIS\n" +" som afslutningen på din e-mails emne." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -1345,12 +1370,18 @@ msgid "" " the product will be set automatically. Type the expense amount\n" " in the mail subject to set it on the expense too." msgstr "" +"Du kan opsætte et fælles e-mail-alias for let at kunne oprette\n" +" indkomne omkostninger. Skriv en e-mail, hvor kvitteringen\n" +" er vedhæftet, for at oprette en udgiftslinje med ét klik. Hvis e-mailens\n" +" emne indeholder produktets interne reference i parentes,\n" +" vil produktet blive angivet automatisk. Skriv desuden udgiftsbeløbet\n" +" i e-mailens emne for også at få dette noteret i omkostningerne." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:566 #, python-format msgid "You cannot add expense lines of another employee." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke tilføje udgiftslinjer, som er tilknyttet en anden ansat." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:433 @@ -1392,18 +1423,18 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "You record expenses" -msgstr "" +msgstr "Du angiver udgifter" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "You record expenses," -msgstr "" +msgstr "Du angiver udgifter," #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Your Email Address" -msgstr "" +msgstr "Din e-mailadresse" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:490 @@ -1417,17 +1448,17 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "e.g. Lunch" -msgstr "" +msgstr "fx Middag" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "e.g. Lunch with Customer" -msgstr "" +msgstr "fx Middag med kunde" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "e.g. Trip to NY" -msgstr "" +msgstr "fx Rejse til New York" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings @@ -1443,7 +1474,7 @@ msgstr "eller" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:305 #, python-format msgid "or send receipts by email to %s." -msgstr "" +msgstr "eller send kvitteringer på e-mail til %s." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1453,4 +1484,4 @@ msgstr "send os en email" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements!" -msgstr "for at beskrive
din erfaring eller foreslå forbedringer!" +msgstr "for at beskrive
din oplevelse eller foreslå forbedringer!" diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/da.po b/addons/hr_expense_check/i18n/da.po index 24727c8c0c3..1ec67a2ceaf 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/da.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/da.po @@ -3,16 +3,15 @@ # * hr_expense_check # # Translators: -# Ejner Sønniksen , 2017 -# Pernille Kristensen , 2017 # Martin Trigaux , 2017 +# Pernille Kristensen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Pernille Kristensen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_amount_in_words msgid "Amount in Words" -msgstr "Beløb i ord" +msgstr "Antal ord" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_number diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/da.po b/addons/hr_holidays/i18n/da.po index 19b31a2d78a..b232c58a84d 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/da.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/da.po @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Anmodninger som skal godkendes" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Reset to Draft" -msgstr "Sæt til status Kladde" +msgstr "Nulstil til kladde" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "dage" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "" +msgstr "Fx husk deadline på rapporter næste måned" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/da.po b/addons/hr_payroll/i18n/da.po index 96de2db95bc..73c93aa112b 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/da.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/da.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Jesper Carstensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2016 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Ansattes kontrakt" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view msgid "Employee Function" -msgstr "" +msgstr "Medarbejder Funktion" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form @@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "Reference" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Refund" -msgstr "Tilbagebetaling" +msgstr "Kreditnota" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:244 @@ -1237,7 +1238,7 @@ msgstr "Rækkefølge" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Sæt til udkast" +msgstr "Sæt til kladde" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po index f7c3e6db813..b3bc8d567fd 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Sanne Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 # Laerke Mathiasen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "App" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Til rådighed" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close msgid "Avg. Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Gennemsnitlige ventetid for lukning" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp_avg @@ -460,13 +461,15 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Create alias" -msgstr "" +msgstr "Opret alias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources msgid "" "Create some aliases that will allow you to track where applicants come from." msgstr "" +"Opret nogle aliasser, som gør det muligt for dig at spore hvor ansøgere " +"kommer fra." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_uid @@ -540,7 +543,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "Grad" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree @@ -550,7 +553,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "Grader" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -567,7 +570,7 @@ msgstr "Afdeling" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_manager_id msgid "Department Manager" -msgstr "" +msgstr "Afdelingsleder" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_department @@ -604,7 +607,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 msgid "Doctoral Degree" -msgstr "" +msgstr "Doktorgrad" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -656,7 +659,7 @@ msgstr "Ansat" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_employee_name msgid "Employee Name" -msgstr "" +msgstr "Medarbejder Navn" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_emp_id @@ -1179,7 +1182,7 @@ msgstr "Record tråd ID" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Ansættelse" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act @@ -1618,6 +1621,9 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"Blot et hurtigt kig på Odoos oversigt over ansatte kan hjælpe dig med at " +"finde al den information, som du skal bruge for hver person: " +"kontaktoplysninger, job, tilgængelighed mv." #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:420 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po index 52c6cdcfec4..3c0456a22cd 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po @@ -6,7 +6,6 @@ # jonas jensen , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Morten Schou , 2016 -# Ejner Sønniksen , 2017 # Pernille Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 # Laerke Mathiasen , 2017 @@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "If other, please specify:" -msgstr "Hvis andet, specificer venligst:" +msgstr "Hvis andre, specificer venligst:" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3 @@ -300,7 +299,7 @@ msgstr "Undersøgelse" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "Svaret du har indtastet har et ugyldigt format." +msgstr "Svaret du har indtastet er et ugyldigt format." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po index 21825e4ae88..900858028b5 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Brugere" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress msgid "Working Time Recorded" -msgstr "" +msgstr "Registreret arbejdstid" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po index a7958f6932b..72753be56aa 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Mit tidsskema" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "My Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Mine timesedler" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Søg tidsskema" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Sæt til udkast" +msgstr "Sæt til kladde" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_account_analytic_line_sheet_id @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Send til leder" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Summary" -msgstr "Sammendrag" +msgstr "Opsummering" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_confirmed msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Timesedler til godkendelse" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_to_approve diff --git a/addons/im_livechat/i18n/da.po b/addons/im_livechat/i18n/da.po index 1d8a429c977..d96fd607ce6 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/da.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/da.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Ejner Sønniksen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # Laerke Mathiasen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:13 #, python-format msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Dårlig" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action @@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Sidst opdateret den" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Sidste Uge" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban @@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "Ferie" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Leave Channel" -msgstr "" +msgstr "Forlad Kanal" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root @@ -469,14 +470,14 @@ msgstr "Live Chat" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat msgid "Live Support" -msgstr "" +msgstr "Live Support" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat_backend.xml:9 #, python-format msgid "Livechat" -msgstr "" +msgstr "Livechat" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "Livechat Support Rapport" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot msgid "Livechat Support Statistics" -msgstr "" +msgstr "Livechat Support Statistikker" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -552,6 +553,8 @@ msgstr "Navn" msgid "" "None of our collaborators seems to be available, please try again later." msgstr "" +"Ingen af vores samarbejdspartnere lader til at være tilgængelige. Prøv " +"venligst igen senere." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel @@ -562,7 +565,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "Number of different speakers" -msgstr "" +msgstr "Antal forskellige talere" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message diff --git a/addons/link_tracker/i18n/da.po b/addons/link_tracker/i18n/da.po index 85fd932610d..ea75cc97fbe 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/da.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/da.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Side titel" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "Omdirigeret URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Sporet link" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Visit Page" -msgstr "" +msgstr "Besøg hjemmeside" #. module: link_tracker #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:141 diff --git a/addons/lunch/i18n/da.po b/addons/lunch/i18n/da.po index 64506b90206..0c14b0f80ad 100644 --- a/addons/lunch/i18n/da.po +++ b/addons/lunch/i18n/da.po @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Bestilt" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Orders Form" -msgstr "" +msgstr "Ordreformular" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Søndag" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "Virksomheden som brugeren nuværende arbejder for." +msgstr "Virksomheden som brugeren pt arbejder for." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:99 diff --git a/addons/mail/i18n/da.po b/addons/mail/i18n/da.po index 1295acab798..8d7067d97c6 100644 --- a/addons/mail/i18n/da.po +++ b/addons/mail/i18n/da.po @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Klar til masse - mailing" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:87 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "Vær forsigtig med kanaler der følger interne notifikationer" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Relateret partner" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field @@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "Emne..." #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:130 #, python-format msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Emne:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution diff --git a/addons/maintenance/i18n/da.po b/addons/maintenance/i18n/da.po index 84c96003f77..543e8907de9 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/da.po +++ b/addons/maintenance/i18n/da.po @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_name #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipment Name" -msgstr "" +msgstr "Udstyr Navn" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "Udstyr" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold @@ -456,13 +456,13 @@ msgstr "Sorter efter" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1 msgid "HP Inkjet printer" -msgstr "" +msgstr "HP Inkjet printer" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9 msgid "HP Laptop" -msgstr "" +msgstr "HP Bærbar" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "I gang" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Internal Note ......." -msgstr "" +msgstr "Intern Note ......." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_kanban_state @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Lokation" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Tabsanalyse" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -555,12 +555,12 @@ msgstr "Lav" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse Kalender" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -575,12 +575,12 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelsesanmodning" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelsesanmodning Oprettet" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "Repareret" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/da.po b/addons/marketing_campaign/i18n/da.po index 9df4ad58bf7..f2e7630422f 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/da.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/da.po @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "Indgående konverteringer" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_run @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "Udgående overgange" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_partner_id @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup msgid "Workitems" -msgstr "" +msgstr "Arbejdselementer" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/da.po b/addons/mass_mailing/i18n/da.po index d8c12ac048a..8cfad21be29 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/da.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/da.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Pernille Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Kolonne titel" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to @@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Konfiguration" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Configure Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Konfigurér Masseforsendelser" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form @@ -515,22 +516,22 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "Cybersecurity" -msgstr "" +msgstr "Cybersikkerhed" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "DEFAULT" -msgstr "" +msgstr "STANDARD" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" -msgstr "" +msgstr "Dato for den tekniske fejl, der førte til at emailen ikke blev sendt" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled msgid "Date when the email has been created" -msgstr "" +msgstr "Dato for oprettelse af emailen" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened @@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "" +msgstr "Dato hvor denne email blev returneret." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Leveret" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Demo Signature" -msgstr "" +msgstr "Demo Underskrift" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 @@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Dokument ID" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Dokument model" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain @@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "E-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics msgid "Email Statistics" -msgstr "" +msgstr "Email Statistikker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread @@ -910,7 +911,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Mailinglister" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph @@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Masseforsendelse kampagner" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact @@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilpasninger" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1660,7 +1661,7 @@ msgstr "Total" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Sporet link" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1689,12 +1690,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August" -msgstr "" +msgstr "Anvend denne Rabatkode INDEN d. 1. august" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use now" -msgstr "" +msgstr "Anvend nu" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "and save $20 on your next order!" -msgstr "" +msgstr "og spar $20 på din næste ordre!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id diff --git a/addons/mrp/i18n/da.po b/addons/mrp/i18n/da.po index 3d50632fff0..b253d5e3aae 100644 --- a/addons/mrp/i18n/da.po +++ b/addons/mrp/i18n/da.po @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Arbejdsordrer" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -86,6 +86,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Klik for at uploade filer til dit produkt.\n" +"

\n" +" Brug denne funktion til at lagre enhver fil, såsom tegninger eller specifikationer.\n" +"

" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -108,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Resultat" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -129,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsordrer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "Ny" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Planlæg ordrer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -159,7 +164,7 @@ msgstr "visning" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsordrer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "Produkt" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Materialer til forbrug" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -229,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Document:
" -msgstr "" +msgstr "Dokumentets kilde:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -239,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsordrer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -250,7 +255,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "En produktionsordre er allerede udført eller annulleret!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -260,6 +265,8 @@ msgid "" "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products." msgstr "" +"En produktionsordre baseret på en stykliste vil bruge råvare og producere " +"færdige varer." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active @@ -421,7 +428,7 @@ msgstr "Stykliste" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "Styklistelinje" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -458,11 +465,14 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"Styklister gør det muligt at definere en liste over råvarer, der skal bruges" +" for at producere det færdige produkt; gennem en produktionsordre eller en " +"pakke med produkter." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)" -msgstr "" +msgstr "Styklister må gerne producere restprodukter (A + B --> C + D)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -500,7 +510,7 @@ msgstr "Stykliste" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Styklistelinje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids @@ -515,13 +525,14 @@ msgstr "Stykliste type" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "Stykliste detaljer" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "" +"Stykliste linjeprodukt %s må ikke være det samme som stykliste produkt." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt @@ -532,13 +543,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct msgid "By-Products" -msgstr "" +msgstr "Biprodukter" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finde nogen fælles fremstillingsrute." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -558,7 +569,7 @@ msgstr "Annulleret" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:263 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke slette en produktionsordre, som ikke er annulleret" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity @@ -579,17 +590,17 @@ msgstr "Ændre antal der skal produceres" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "Ændre antal af produkter" +msgstr "Ændre antal af varen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Tjek fremstillet mængde" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Tjek tilgængelighed" #. module: mrp #. openerp-web @@ -607,12 +618,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "Klik for at oprette en stykliste." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Click to create a manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Klik for at oprette en produktionsordre." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main @@ -622,18 +633,18 @@ msgstr "Klik for at oprette en ny meddelelse" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Click to create a new routing." -msgstr "" +msgstr "Klik for at oprette en ny rute." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "Click to start a new Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Klik for at starte en ny adskilningsordre" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Klik for at påbegynde en ny produktionsordre." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -719,12 +730,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Forbrugt" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Forbrugte materialer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -764,7 +775,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "Opret arbejdsordre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -817,12 +828,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "Nuværende mængde" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Fremstillet mængde i øjeblikket" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -842,7 +853,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "Start senest" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -1245,13 +1256,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced msgid "Is produced" -msgstr "" +msgstr "Er fremstillet" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:149 #, python-format msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" +msgstr "Blokeringen er allerede blevet fjernet." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -1368,6 +1379,8 @@ msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" +"Linjer skal slettes, men kan ikke, da du stadig har nogle mængder at " +"forbruge i dem." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id @@ -1417,7 +1430,7 @@ msgstr "Lav" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelse" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -1427,17 +1440,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "Manage engineering changes, versions and documents" -msgstr "" +msgstr "Administrer tekniske ændringer, versioner og dokumenter" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "" +msgstr "Håndter produktion med produktionsordrer" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by work orders" -msgstr "" +msgstr "Håndter produktion med arbejdsordrer" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 @@ -1460,7 +1473,7 @@ msgstr "" #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "Fremstil" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id @@ -1470,12 +1483,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Producer på dette lager" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "Fremstil dette produkt." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 @@ -1497,7 +1510,7 @@ msgstr "Produktions gennemløbstid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time *" -msgstr "" +msgstr "Produktions gennemløbstid *" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id @@ -1553,7 +1566,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Klar til produktion" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1569,6 +1582,8 @@ msgid "" " on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule." msgstr "" +"Produktionsordrer bliver typisk foreslået automatisk baseret på en kundes " +"behov eller reguleringsregler som minimum varebeholdning på lager." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1583,7 +1598,7 @@ msgstr "Stamdata" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Mastertidsplan for produktion" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -1680,7 +1695,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/procurement.py:90 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "" +msgstr "Der findes ingen styklister til dette produkt!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1690,7 +1705,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)" -msgstr "" +msgstr "Ingen biprodukter på styklister (A + B --> C)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time @@ -1703,23 +1718,25 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "No maintenance machine and work centers" -msgstr "" +msgstr "Ingen vedligeholdelse af maskiner og arbejdsstationer" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 msgid "" "No need for Master Production Schedule as products have short lead times" msgstr "" +"Ikke brug for mastertidsplan for produktion, da produkterne har kort " +"gennemløbstid" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "No product lifecycle management" -msgstr "" +msgstr "Ingen produkt-livscyklus-styring" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined." -msgstr "" +msgstr "Ingen produktivitetstab defineret." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked @@ -1729,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 msgid "No quality control" -msgstr "" +msgstr "Ingen kvalitetskontrol" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 @@ -1784,12 +1801,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" +msgstr "OEE-mål" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "OEE-mål i procent" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1797,6 +1814,8 @@ msgid "" "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" " orders according to procurement needs." msgstr "" +"Odoo bruger disse styklister til automatisk at foreslå produktionsordre i " +"forhold til behovene for indkøb." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee @@ -1914,12 +1933,12 @@ msgstr "Resultater" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Tab i resultat" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "Resultat over den sidste måned" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1931,7 +1950,7 @@ msgstr "Pluk type" #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Planlæg ordrer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -1952,6 +1971,8 @@ msgid "" "Please set the quantity you produced in the Current Qty field. It can not be" " 0!" msgstr "" +"Indstil mængden, du producerede, i feltet Nuværende mængde. Den kan ikke " +"være 0!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_plus_visible @@ -1966,7 +1987,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "Preventive and Corrective maintenance management" -msgstr "" +msgstr "Styring af forebyggende og korrigerende handlinger" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority @@ -1982,12 +2003,12 @@ msgstr "Indkøb" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "Indkøbs gruppe" +msgstr "Indkøbsgruppe" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "Købs regler" +msgstr "Indkøbsregler" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -2004,7 +2025,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "Fremstillet" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids @@ -2027,12 +2048,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Product" -msgstr "Vare" +msgstr "Produkt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Produkt antal" +msgstr "Antal produkter" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template @@ -2046,7 +2067,7 @@ msgstr "Produktskabelon" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Vare enhed" +msgstr "Vareenhed" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id @@ -2150,7 +2171,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Produktivitetstab" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2228,7 +2249,7 @@ msgstr "Antal produceret" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Mængde som skal fremstilles" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size @@ -2238,7 +2259,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "Kvanter" +msgstr "Kvantum" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2268,7 +2289,7 @@ msgstr "Klar" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "Klar til fremstilling" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration @@ -2293,6 +2314,8 @@ msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Rekursiv fejl! Et produkt med en stykliste må ikke stå på sin egen " +"stykliste eller sine under-styklister!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2317,12 +2340,12 @@ msgstr "Reference til kilde, der oprettede behovet for denne produktion." #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:284 #, python-format msgid "Register Lots" -msgstr "" +msgstr "Registrer partier" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Register lots" -msgstr "" +msgstr "Registrer partier" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_ids @@ -2409,7 +2432,7 @@ msgstr "Ruter" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings msgid "Routings & Planning" -msgstr "" +msgstr "Ruter & planlægning" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -2419,6 +2442,10 @@ msgid "" " order to produce a product. They are attached to bills of\n" " materials that will define the required raw materials." msgstr "" +"Ruter gør det muligt at oprette og styre de forskellige operationer i " +"produktionen, som skal følges i dit arbejdscenter for at producere en vare. " +"De hænger sammen med styklisterne, der definerer, hvilke materialer som skal" +" bruges." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom @@ -2499,7 +2526,7 @@ msgstr "Søg produktion" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Søg arbejdsordrer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -2556,13 +2583,13 @@ msgstr "Opsætning" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Ship this product as a set of components (kit)" -msgstr "" +msgstr "Send dette produkt som et sæt af komponenter" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Skal have et parti til det færdige produkt" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk @@ -2714,12 +2741,12 @@ msgstr "Enheden du vælger har en anden kategori end i vare skærmbilledet." #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:143 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Kapaciteten skal være større end 0." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +msgstr "Komponenterne fra 1. handling" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -2769,7 +2796,7 @@ msgstr "Plukketypen bestemmer plukkevisningen" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Mængde, som skal fremstilles, skal være positiv" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -2814,12 +2841,12 @@ msgstr "Tids styring" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:360 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "Tidsstyring:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Tid efter produktion" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start @@ -2851,7 +2878,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "Til forbrug" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity @@ -2869,7 +2896,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Skal fremstilles" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action @@ -2922,7 +2949,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Traceability: Lots" -msgstr "" +msgstr "Sporbarhed: partier" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking @@ -2934,32 +2961,32 @@ msgstr "Sporing" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Fjern blokering" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Adskil" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Adskilningsordre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Produktmængden ved adskilningsordrer skal være større end 0." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Adskilningsordrer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -3022,6 +3049,8 @@ msgid "" "Use Master Production Schedule in order to create procurements based on " "forecasts" msgstr "" +"Brug mastertidsplan for produktion for at oprette indkøb baseret på " +"forecasts" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main @@ -3043,7 +3072,7 @@ msgstr "Bruger" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "Gyldighedsdato" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product @@ -3092,7 +3121,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse msgid "Warehouse" -msgstr "Lagerstyrning" +msgstr "Lager" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:227 @@ -3158,7 +3187,7 @@ msgstr "Arbejdscenter belastning" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på arbejdscenter" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -3249,7 +3278,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "Resultat på arbejdsordrer" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3278,7 +3307,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsordre %s er stadig igangværende" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -3322,7 +3351,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "Arbejdscenter blokeret, klik for at fjerne blokeringen." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -3333,13 +3362,13 @@ msgstr "Arbejdstid" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "Besked ang. arbejdsordre" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Workorder Messages" -msgstr "" +msgstr "Beskeder ang. arbejdsordre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet @@ -3361,12 +3390,13 @@ msgstr "" msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." msgstr "" +"Du kan ikke annullere produktionsordren, en arbejdsordre er stadig i gang." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke ændre den afsluttede arbejdsordre." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 @@ -3375,24 +3405,27 @@ msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." msgstr "" +"Du kan ikke slette en regning på materiale med løbende fremstillingsordrer. \n" +"Venligst luk eller annullere den først." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 #, python-format msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." -msgstr "" +msgstr "Du kan kun producere 1.0 %s ved produkter med unikt serienummer." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" +"Du kan ikke annullere en flytning, der allerede har forbrugt materiale" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 #, python-format msgid "You cannot use the same serial number in two different lines." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke bruge det samme serienummer i to forskellige linjer." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:110 @@ -3420,6 +3453,8 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Du skal definere mindst ét produktivitetstab i kategorien 'Resultat'. Opret " +"et i appen Produktion, menu: Indstillinger / Produktivitetstab." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:349 @@ -3429,6 +3464,8 @@ msgid "" "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"Du skal definere mindst ét produktivitetstab i kategorien 'Produktivitet'. " +"Opret et i appen Produktion, menu: Indstillinger / Produktivitetstab." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:401 @@ -3438,18 +3475,21 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Du skal definere mindst ét ikke-aktivt produktivitetstab i kategorien " +"'Resultat'. Opret et i appen Produktion, menu: Indstillinger / " +"Produktivitetstab." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:99 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Du skal angive et parti til det afsluttede produkt" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:246 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Du skal angive et parti-/serienummer." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 @@ -3461,13 +3501,13 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:287 #, python-format msgid "You should provide a lot for a component" -msgstr "" +msgstr "Du skal angive et parti til en komponent" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:272 #, python-format msgid "You should provide a lot for the final product" -msgstr "" +msgstr "Du skal angive et parti til det endelige produkt" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited @@ -3539,7 +3579,7 @@ msgstr "til" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsordrer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/da.po b/addons/mrp_repair/i18n/da.po index 0ae476c12ce..10e3a73b54c 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/da.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/da.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "(Fjern)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "(update)" -msgstr "Opdater (-ing)" +msgstr "(opdatér)" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_state @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "(Tilføj)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Fees Line(s)" -msgstr "" +msgstr "Gebyrlinjer" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Product to Repair:" -msgstr "" +msgstr "Varer til reparation:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Leveringsadresse:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Total Without Taxes" -msgstr "Total uden moms" +msgstr "Total ekskl. moms " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Tilføj" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Tilføj interne noter" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "Tilføj tilbudsnoter..." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "After Repair" -msgstr "" +msgstr "Efter reparation" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Before Repair" -msgstr "" +msgstr "Før reparation" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Annuller reparation" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Anuller reparation" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree msgid "Click to create a reparation order." -msgstr "" +msgstr "Klik for at oprette en ny reparationsordrer." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_company_id @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Virksomhed" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Confirm Repair" -msgstr "" +msgstr "Bekræft reparation" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Oprettet den" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_id msgid "Current Location" -msgstr "" +msgstr "Nuværende lokation" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id @@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id msgid "Delivery Address" -msgstr "Leverings adresse" +msgstr "Leveringsadresse" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_dest_id msgid "Delivery Location" -msgstr "" +msgstr "Leveringslokation" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_name @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Beskrivelse" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_dest_id msgid "Dest. Location" -msgstr "" +msgstr "Destinationens lokation" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_display_name @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Kladde" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "End Repair" -msgstr "" +msgstr "Afslut reparation" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit Month" -msgstr "" +msgstr "Garantiens udløbsdato" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -335,6 +335,9 @@ msgid "" " add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations." msgstr "" +"På en reparationsordrer nedskriver du detaljerne omkring de komponenter, som" +" skal fjernes, tilføjes eller erstattes, og herefter noterer du den " +"sammenlagte tid brugt på reparationen." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_internal_notes @@ -365,7 +368,7 @@ msgstr "Faktura linie" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method msgid "Invoice Method" -msgstr "" +msgstr "Faktureringsmetode" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -393,7 +396,7 @@ msgstr "Fakturering" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_invoice_id msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "Faktureringsadresse" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair___last_update @@ -430,7 +433,7 @@ msgstr "Lot" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Lav Faktura" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id @@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "No Invoice" -msgstr "" +msgstr "Ingen Faktura" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:499 @@ -465,7 +468,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:313 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Der er ikke angivet nogen konto for produktet \"%s\"." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:306 @@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:568 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "Ingen gyldig prisliste fundet !" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -531,24 +534,24 @@ msgstr "Produktinformation" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Produkt antal" +msgstr "Antal produkter" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Vare enhed" +msgstr "Vareenhed" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_id msgid "Product to Repair" -msgstr "" +msgstr "Varer til reparation" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Products repaired are all belonging to this lot" -msgstr "" +msgstr "Alle reparerede varer tilhører dette parti" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom_qty @@ -566,12 +569,12 @@ msgstr "Tilbud" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.action_report_mrp_repair_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "Tilbud/ordre" +msgstr "Tilbud / ordre" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_quotation_notes msgid "Quotation Notes" -msgstr "" +msgstr "Tilbud noter" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -596,7 +599,7 @@ msgstr "Fjern" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "" +msgstr "Reparationens gebyrlinjer" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line @@ -625,7 +628,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Reparationsordrer" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -635,7 +638,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_name msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "Reparationsreference" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:194 @@ -677,17 +680,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_repaired #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "Repareret" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Repaired Lot" -msgstr "" +msgstr "Repareret parti" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Reparationer" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -717,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Sæt til udkast" +msgstr "Sæt til kladde" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id @@ -727,7 +730,7 @@ msgstr "Kilde placering" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Start Repair" -msgstr "" +msgstr "Begynd reparation" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -753,7 +756,7 @@ msgstr "Moms" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_tax_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Taxes" -msgstr "Afgifter/moms" +msgstr "Moms" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:166 @@ -775,6 +778,8 @@ msgid "" " order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not." msgstr "" +"Reparationsordren bruger garantien på serienummeret for at finde ud af, om " +"reparation skal faktureres kunden eller ej." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -794,7 +799,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_to_invoice #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_to_invoice msgid "To Invoice" -msgstr "Til Faktura" +msgstr "Til fakturering" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -857,7 +862,7 @@ msgstr "Advarsel!" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_guarantee_limit msgid "Warranty Expiration" -msgstr "" +msgstr "Garantiens udløbsdato" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair diff --git a/addons/note/i18n/da.po b/addons/note/i18n/da.po index 24c75ebdd90..b6ab29be159 100644 --- a/addons/note/i18n/da.po +++ b/addons/note/i18n/da.po @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Tag-navn" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 diff --git a/addons/payment/i18n/da.po b/addons/payment/i18n/da.po index 33fcb97d5b8..4b2465140d4 100644 --- a/addons/payment/i18n/da.po +++ b/addons/payment/i18n/da.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * payment # # Translators: -# Sanne Kristensen , 2016 # Martin Trigaux , 2016 +# Sanne Kristensen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Morten Schou , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Oprettet den" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_create_date msgid "Creation Date" -msgstr "Oprettelsesdato" +msgstr "Oprettelses dato" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Ingenico" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban msgid "Install" -msgstr "Installér" +msgstr "Installer" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_state @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Betalingstokens" #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_transaction_id msgid "Payment Transaction" -msgstr "Betalingstransaktion" +msgstr "Betalings transaktion" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "ZIP" -msgstr "Post nr." +msgstr "post nr." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_zip diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/da.po b/addons/point_of_sale/i18n/da.po index b0b47063fa9..68b41db0276 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/da.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/da.po @@ -16,13 +16,15 @@ # Hans Henrik Gabelgaard , 2016 # Sanne Kristensen , 2016 # Jarnhold Nattestad , 2016 +# Laerke Mathiasen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Jarnhold Nattestad , 2016\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr " " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "(update)" -msgstr "Opdater (-ing)" +msgstr "(opdatér)" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -199,12 +201,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt footer message" -msgstr "" +msgstr "En brugerdefineret sidefod besked" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt header message" -msgstr "" +msgstr "En brugerdefineret bonoverskrift besked" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_uuid @@ -242,12 +244,12 @@ msgstr "Et sessions-unikt sekvensnummer for ordren" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" -msgstr "" +msgstr "Kort tekst, der vil blive indsat nederst på kvitteringen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" -msgstr "" +msgstr "Kort tekst, der vil blive indsat øverst på kvitteringen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "Adresse" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines msgid "All sales lines" -msgstr "" +msgstr "Alle salgslinjer" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 @@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "Tillad ekspedient at genudskrive kvitteringer" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "" +msgstr "Tillad kun rabat på ordrelinjer" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 @@ -363,7 +365,7 @@ msgstr "Beløb" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "" +msgstr "Autoriseret beløbsforskel" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree @@ -480,7 +482,7 @@ msgstr "Drikkevarer" #: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template msgid "Black Grapes" -msgstr "" +msgstr "Sorte Vindruer" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "Kontantkasse" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Åbn kasseapparatet" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 @@ -594,6 +596,8 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" +"Kategorier bruges til at vise dine produkter ved brugen af \n" +" trykfølsom skærm." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -648,7 +652,7 @@ msgstr "Tjek om du vil have dette produkt ud i butikkerne" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing." -msgstr "" +msgstr "Check beløbbet i kassen ved åbning og lukning." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user @@ -744,7 +748,7 @@ msgstr "Lukker ..." #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closing Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrol" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at @@ -797,7 +801,7 @@ msgstr "Bekræft" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:115 #, python-format msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "" +msgstr "Tilslutning til PosBox'en" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -905,14 +909,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_date msgid "Date Order" -msgstr "Dato Rækkefølge" +msgstr "Dato rækkefølge" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1288 #, python-format msgid "Debug Window" -msgstr "" +msgstr "Fejlfindingsvindue" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_cashbox_lines_ids @@ -922,12 +926,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id msgid "Default Debit Account" -msgstr "Standard Debit konto" +msgstr "Standard debit konto" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_fiscal_position_id msgid "Default Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Standard konteringsgruppe" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id @@ -1001,7 +1005,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:147 #, python-format msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "%" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails @@ -1093,7 +1097,7 @@ msgstr "Udført" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1314 #, python-format msgid "Download Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Download betalte ordrer" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1175,7 +1179,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Aktiverer en integreret virtuelt tastatur" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing @@ -1195,7 +1199,7 @@ msgstr "Session slut" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real msgid "Ending Balance" -msgstr "Afslutnings balance" +msgstr "Afslutningsbalance" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:13 @@ -1261,7 +1265,7 @@ msgstr "Afsluttede import ordrer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "Konterings gruppe" +msgstr "Bogføringsgruppe" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids @@ -1271,7 +1275,7 @@ msgstr "Konterings grupper" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Sidefod" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars @@ -1291,7 +1295,7 @@ msgstr "Generelle oplysninger" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "Angiver rækkefølgen ved visning af en liste over vare kategorier." +msgstr "Angiver rækkefølgen ved visning af en liste over varekategorier." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim @@ -1321,14 +1325,14 @@ msgstr "Gruppér efter" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "Group Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Gruppejournal elementer" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1322 #, python-format msgid "Hardware Events" -msgstr "" +msgstr "Hardware Arrangementer" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -1350,7 +1354,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Bonoverskrift" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id @@ -1375,7 +1379,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 #, python-format msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "VIGTIGT: Bug Rapporter fra Odoo POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip @@ -1482,7 +1486,7 @@ msgstr "Fakturering" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Fungerer som standardkonto for debetbeløb" +msgstr "Det fungerer som en standardkonto for debetbeløb" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold @@ -1589,7 +1593,7 @@ msgstr "Linje nr." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line msgid "Lines of Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Linjersalgssted" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33 @@ -1626,7 +1630,7 @@ msgstr "Log ind som manager" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_lot_name msgid "Lot Name" -msgstr "" +msgstr "Partinavn" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1653,7 +1657,7 @@ msgstr "Opret betaling" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers" -msgstr "" +msgstr "Styring af loyalitetsprogrammer med point og bonus til kunderne." #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager @@ -1692,7 +1696,7 @@ msgstr "Diverse" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Month of order date" -msgstr "" +msgstr "Måned for ordredato" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1718,7 +1722,7 @@ msgstr "Mine salg" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:425 #, python-format msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "(Ikke angivet)" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1865,6 +1869,7 @@ msgstr "Løg" #, python-format msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" msgstr "" +"Kun web-kompatible billedeformater såsom .png eller .jpeg understøttes" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -1882,7 +1887,7 @@ msgstr "Åbn kasseapparat" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1324 #, python-format msgid "Open Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Åben pengekasse" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu @@ -1920,7 +1925,7 @@ msgstr "Åbningsbalance" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Opening Control" -msgstr "" +msgstr "Åbning Kontrol" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at @@ -1962,7 +1967,7 @@ msgstr "Rækkefølge af ordre-ID" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines msgid "Order Lines" -msgstr "Ordre linier" +msgstr "Ordrelinjer" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1991,7 +1996,7 @@ msgstr "Ordre er ikke betalt." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Order lines" -msgstr "" +msgstr "Ordrelinjer" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2023,22 +2028,22 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form msgid "POS Order line" -msgstr "" +msgstr "POS ordrelinie" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "POS Order lines" -msgstr "" +msgstr "POS Ordrelinjer" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree msgid "POS Orders" -msgstr "" +msgstr "POS Ordrer" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines msgid "POS Orders lines" -msgstr "" +msgstr "POS Ordrerlinier" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form @@ -2054,7 +2059,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS ordered created during current year" -msgstr "" +msgstr "POS bestilt skabt i løbet indeværende år" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id @@ -2332,7 +2337,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 msgid "Point of sale for shops" -msgstr "" +msgstr "POS til butikker" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view @@ -2343,7 +2348,7 @@ msgstr "Salgssteds kategorier" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category msgid "Pos Product Categories" -msgstr "" +msgstr "POS produktkategorier" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_pos_config_ids @@ -2470,7 +2475,7 @@ msgstr "Vare produkt-kategorier" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Produkt antal" +msgstr "Antal produkter" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template @@ -2527,7 +2532,7 @@ msgstr "Er du klar til at lancere dit salgssted? Klik her." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Real Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Rigtig ultimobalance" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -2635,7 +2640,7 @@ msgstr "salgs Journal" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form msgid "Sale line" -msgstr "" +msgstr "Salgslinie" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2742,7 +2747,7 @@ msgstr "Vælg moms" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:204 #, python-format msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "" +msgstr "Udvalgte ordrer ikke har den samme session!" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -2842,7 +2847,7 @@ msgstr "Spring over" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "Skip Receipt Screen" -msgstr "" +msgstr "Vis ikke kvittering på skærm" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small @@ -2885,7 +2890,7 @@ msgstr "Startdato" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start msgid "Starting Balance" -msgstr "Opstarts balance" +msgstr "Opstartsbalance" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_account_statement @@ -2896,7 +2901,7 @@ msgstr "Erklæring" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Statement lines" -msgstr "Udtogs linier" +msgstr "Kontoudtogslinjer" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2982,7 +2987,7 @@ msgstr "Sum af subtotaler" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Resumé af betalingsmetoder" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3018,7 +3023,7 @@ msgstr "Moms ID" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids_after_fiscal_position #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Taxes" -msgstr "Afgifter/moms" +msgstr "Moms" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3040,13 +3045,13 @@ msgstr "Telefon:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:510 #, python-format msgid "Tendered" -msgstr "" +msgstr "Skyldigt beløb" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:254 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "" +msgstr "POS rækkefølge skal have linjer, når du ringer denne metode" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3114,7 +3119,7 @@ msgstr "Faktura journalen og salgsstedet skal tilhøre samme virksomhed" #: sql_constraint:pos.session:0 #, python-format msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Navnet på denne kasse skal være unik!" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count @@ -3204,6 +3209,9 @@ msgid "" "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " "using their CashBox tab." msgstr "" +"Systemet vil åbne alle kasseapparater, så du kan begynde at optage " +"betalinger. Vi anbefaler dig at styre primo i hvert register, ved hjælp af " +"deres pengekasse fane." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury @@ -3216,6 +3224,8 @@ msgstr "Transaktionerne er udført af MervuryPay" msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " msgstr "" +"Den type af tidsskriftet for din betalingsmetode skal være bank eller " +"kontant" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end @@ -3247,7 +3257,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21 #, python-format msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "" +msgstr "Der er ingen kasseapparat til denne POS anvendelse" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:644 @@ -3256,12 +3266,14 @@ msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." msgstr "" +"Der er ingen debitor defineret til at foretage betaling for partneren: \" " +"%s\" (id:%d)." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:642 #, python-format msgid "There is no receivable account defined to make payment." -msgstr "" +msgstr "Der er ingen debitor defineret til at foretage betalingen." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3339,6 +3351,8 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Denne handling vil permanent slette alle ordrer lokalt. Du vil miste al " +"data. Denne handling kan ikke fortrydes" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3349,6 +3363,9 @@ msgid "" "that have been put in the local storage. You will lose all the data and exit" " the point of sale. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Denne handling vil permanent slette alle ubetalte ordrer fra alle sessioner," +" som er gemt lokalt. Du vil miste al data. Denne handling kan ikke " +"fortrydes." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id @@ -3364,6 +3381,8 @@ msgid "" "This transfer has been created from the point of sale session: %s" msgstr "" +"Denne overførsel er blevet oprettet fra POS-ekspeditionen: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product_pos_categ_id @@ -3383,7 +3402,7 @@ msgstr "Tip" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id msgid "Tip Product" -msgstr "" +msgstr "Tillæg af drikkepenge" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_to_weight @@ -3435,7 +3454,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding msgid "Total of all paid sale orders" -msgstr "" +msgstr "Total for alle betalte salgsordrer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real @@ -3450,7 +3469,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "Total qty" -msgstr "" +msgstr "Total antal" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3466,7 +3485,7 @@ msgstr "Total:" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:306 #, python-format msgid "Trade Receivables" -msgstr "" +msgstr "Tilgodehavender fra salg" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:150 @@ -3475,6 +3494,8 @@ msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " "of sale." msgstr "" +"Kan ikke åbne ekspeditionen. Du er nødt til at tildele et salg journal til " +"kassen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit @@ -3509,6 +3530,9 @@ msgid "" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." msgstr "" +"Brug denne menu til at gennemse tidligere ordrer. For at bogføre nye\n" +" ordrer, kan du bruge menuen Din session på\n" +" den trykfølsomme skærm." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3519,7 +3543,7 @@ msgstr "Bruger" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "" +msgstr "Brugermærke" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3555,7 +3579,7 @@ msgstr "Validér" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Godkend lukning og bogfør poster" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 @@ -3571,7 +3595,7 @@ msgstr "Virtuelt skrivebord" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id msgid "Warehouse" -msgstr "Lagerstyrning" +msgstr "Lagerstyring" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3619,6 +3643,8 @@ msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." msgstr "" +"Du kan ikke ændre partner til en POS For hvilke en faktura allerede er " +"udstedt." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:25 @@ -3627,6 +3653,8 @@ msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " "'paid' status" msgstr "" +"Du kan ikke bekræfte alle ordrer af denne ekspedition, fordi de ikke har " +"'betalt' status" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:132 @@ -3634,12 +3662,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" msgstr "" +"Du kan ikke oprette to aktive ekspeditioner relateret til samme kasse!" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:127 #, python-format msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke oprette to aktive ekspeditioner med samme ansvarlig!" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/product.py:21 @@ -3677,12 +3706,19 @@ msgid "" "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." msgstr "" +"Du er nødt til at definere, hvilke betalingsmetode skal være tilgængelige på" +" salgsstedet ved at genbruge eksisterende bank og kontanter gennem " +""Regnskab / Configuration / Tidsskrifter / Tidsskrifter". Vælg et " +"tidsskrift og kontrollere feltet "PoS Payment Method" fra " +""Point of Sale" fanen. Du kan også oprette nye betalingsmetoder " +"direkte fra menuen "POS Backend / Konfiguration / " +"Betalingsmetoder"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:658 #, python-format msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "" +msgstr "Du er nødt til at åbne mindst én pengekasse." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:763 @@ -3697,6 +3733,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Du skal vælge en prisliste i salget formular! Skal du indstille en, før du " +"vælger et produkt." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:24 @@ -3710,19 +3748,21 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell through\n" " the point of sale interface." msgstr "" +"Du skal definere en vare for alt, du sælger gennem\n" +" POS-grænsefladen." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1933 #, python-format msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." -msgstr "" +msgstr "Du skal vælge kunden, inden du kan fakturere ordren." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:138 #, python-format msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "" +msgstr "Du skal tildele en kasse til din ekspedition" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3844,7 +3884,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1923 #, python-format msgid "for an order of" -msgstr "" +msgstr "For en ordre af" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:207 @@ -3905,14 +3945,14 @@ msgstr "Tilbage" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1549 #, python-format msgid "shift" -msgstr "" +msgstr "skift" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1511 #, python-format msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "fane" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/da.po b/addons/pos_mercury/i18n/da.po index e0a7bd3148b..b019a628d17 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/da.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/da.po @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:213 #, python-format msgid "Invalid Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt Indkøbsbeløb" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -499,14 +499,14 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:228 #, python-format msgid "Invalid Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt Rækkefølgenummer" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217 #, python-format msgid "Invalid State Code" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig Statskode" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -527,12 +527,12 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203 #, python-format msgid "Invalid Transaction Type" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig Transaktionstype" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Invoice number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Fakturanummer fra Mercury Pay" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config msgid "Mercury Configurations" -msgstr "" +msgstr "Mercury Konfigurationer" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:336 #, python-format msgid "No response from server (connected to network?)" -msgstr "" +msgstr "Intet svar fra server (forbundet til netværk?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/da.po b/addons/pos_restaurant/i18n/da.po index 17c71a0de58..5f274b776f7 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/da.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/da.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Jesper Carstensen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2017 # Pernille Kristensen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Pernille Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "Restaurant etager" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer msgid "Restaurant Order Printers" -msgstr "" +msgstr "Restaurant Ordreprintere" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form @@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "The default number of customer served at this table." -msgstr "" +msgstr "Standardantallet af kunder betjent ved dette bord." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids diff --git a/addons/procurement/i18n/da.po b/addons/procurement/i18n/da.po index 1def70da862..b1e395d4597 100644 --- a/addons/procurement/i18n/da.po +++ b/addons/procurement/i18n/da.po @@ -348,13 +348,13 @@ msgstr "Indkøbsordre" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "Indkøbsrekvisition" +msgstr "Indkøbs rekvisition" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "Procurement Rule" -msgstr "Købsregler" +msgstr "Indkøbsregler" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_tree @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Rækkefølge" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_origin msgid "Source Document" -msgstr "Kilde dokument" +msgstr "Kildedokument" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_state diff --git a/addons/procurement_jit/i18n/da.po b/addons/procurement_jit/i18n/da.po index e0c5b3c87d0..547b518cd0c 100644 --- a/addons/procurement_jit/i18n/da.po +++ b/addons/procurement_jit/i18n/da.po @@ -21,4 +21,4 @@ msgstr "" #. module: procurement_jit #: model:ir.model,name:procurement_jit.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Salgsordrelinie" +msgstr "Salgsordrelinje" diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po index c5baaf843bd..03a6c64e1a4 100644 --- a/addons/product/i18n/da.po +++ b/addons/product/i18n/da.po @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Maks pris margin" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Mellemstørrelse billede" +msgstr "Mellem størrelse billede" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium @@ -1764,12 +1764,12 @@ msgstr "Emballager" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Hovedkategori" +msgstr "Moder-kategori" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "Kontakt" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz" #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "Vare" +msgstr "Produkt" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Vare kategorier" #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id msgid "Product Category" -msgstr "Produkt katagori" +msgstr "Produkt kategori" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2627,6 +2627,8 @@ msgid "" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." msgstr "" +"Denne formular indeholder informationer, der simplificerer salgsprocessen: " +"pris, noter i tilbudet osv." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -2634,6 +2636,8 @@ msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." msgstr "" +"Denne formular indeholder informationer, der simplificerer salgsprocessen: " +"pris, noter i tilbudet osv." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2761,7 +2765,7 @@ msgstr "Dette er summen af ekstra pris på alle egenskaber" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "This note will be displayed on the quotations." -msgstr "" +msgstr "Denne note vil blive vist på tilbuddene." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist @@ -2962,12 +2966,12 @@ msgstr "Leverandørprisliste" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code msgid "Vendor Product Code" -msgstr "" +msgstr "Leverandørs varekode" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "Vendor Product Name" -msgstr "" +msgstr "Leverandørs varenavn" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom @@ -3116,6 +3120,8 @@ msgid "" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." msgstr "" +"Du skal definere en vare for alt, du sælger, ligemeget hvilken salgs det er," +" som du udbyder." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -3123,6 +3129,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" +"Du skal definere et produkt for alt, du sælger, uanset om det er en fysisk " +"vare, et forbrugsgode eller en serviceydelse, du tilbyder til kunder." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3166,7 +3174,7 @@ msgstr "Decimal præcision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "fx lamper" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3176,7 +3184,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "fx forhandlere, der handler i DKK" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view diff --git a/addons/project/i18n/da.po b/addons/project/i18n/da.po index 972d3ce5d20..8e9d8998daa 100644 --- a/addons/project/i18n/da.po +++ b/addons/project/i18n/da.po @@ -12,13 +12,15 @@ # jonas jensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2016 # Sanne Kristensen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -629,6 +631,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." msgstr "" +"Øvelse: Prøv at få vist denne uges arbejdsbyrde for alle " +"dine medarbejdere (planlagte timer)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -652,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For tasks:" -msgstr "" +msgstr "For opgaver:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -696,7 +700,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "Fakturér dine kunder (hver måned)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -708,6 +712,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" msgstr "" +"Brug for hjælp til at strukturere dine projekter?
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -724,7 +729,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Noter" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -732,6 +737,8 @@ msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +"Forbered også dig selv
\n" +" Som projektleder skal du også været fuldt forberedt. Der bør ikke være nogle overraskelser under mødet. Overraskelser kan underminere din evne til at lede projektet og bevirke at medarbejderne mister deres tiltro til dig." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -763,11 +770,15 @@ msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +"Start med et svar.
\n" +" Det værste spørgsmål, der kan stilles, er \"Hvad har du lavet i denne uge?\" Det sætter uvægerligt gang i unødvendig og tidsslugende dialog blandt medarbejderne. Plus, du burde allerede vide hvad hver medarbejder i teamet har lavet i løbet af ugen." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" msgstr "" +"Der er to måder hvorpå du kan administrere dine Kanban " +"faser:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -775,6 +786,8 @@ msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" msgstr "" +"For at forbedre effektiviteten i dine Projekter, bør du " +"tage et kig på nogle af vores andre apps:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1592,7 +1605,7 @@ msgstr "Vis navn" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "Vist Billede" #. module: project #. openerp-web @@ -2416,7 +2429,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Ingen kundevurdering" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2433,7 +2446,7 @@ msgstr "Normal" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Ikke godkendt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2810,7 +2823,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Klar til genåbning" #. module: project #. openerp-web @@ -3435,7 +3448,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Timesedler til godkendelse" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3774,7 +3787,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Dine mål" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project @@ -3784,7 +3797,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Dine projekter" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project_issue/i18n/da.po b/addons/project_issue/i18n/da.po index 362969ac29e..240f1aae9a3 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/da.po +++ b/addons/project_issue/i18n/da.po @@ -52,17 +52,17 @@ msgstr "Kategori:" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Projekt:" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited msgid "Fiscal Position Remark:" -msgstr "Bemærkning om bogføringsgruppe :" +msgstr "Konteringsgruppe bemærkning:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_related_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_analytic_account_id msgid "Analytic Account" -msgstr "Analysekonto" +msgstr "Analyse konto" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Analytisk regnskab ved salg" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "Analytisk linje" +msgstr "Analytisk linie" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_analytic_tag_ids @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Til salgspris" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_variants_action msgid "Attribute Values" -msgstr "Egenskabsværdier" +msgstr "Egenskabs værdier" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_attribute_action @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Leveret kan ændres" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Cancel" -msgstr "Annullere" +msgstr "Annuller" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Indskyd produkt" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Description" -msgstr "Ref./Beskr." +msgstr "Beskrivelse" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Digitale produkter" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Disc.(%)" -msgstr "Rabat(%)" +msgstr "Rabat %" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_discount_per_so_line @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Tilbudskladde" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Guide til sammensætning af e-mail" +msgstr "Wizard til at oprette Email" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_validity_date @@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "Faktura oprettet" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Faktura linje" +msgstr "Fakturalinje" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_invoice_lines msgid "Invoice Lines" -msgstr "Faktura linjer" +msgstr "Fakturalinjer" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Anden information" #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "Kontakt" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_country_id @@ -1694,13 +1694,13 @@ msgstr "Produkt" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_category_action_form msgid "Product Categories" -msgstr "Produktkategorier" +msgstr "Vare kategorier" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Product Category" -msgstr "Produktkategori" +msgstr "Produkt katagori" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template @@ -1713,14 +1713,14 @@ msgstr "Produktskabelon" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_products msgid "Product Variants" -msgstr "Produktvarianter" +msgstr "Produkt varianter" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_template_action #: model:ir.ui.menu,name:sale.prod_config_main #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "Products" -msgstr "Produkter" +msgstr "Varer" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_product_variant:0 @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Salgsrapport layout" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Sales Team" -msgstr "Salgsteam" +msgstr "Salgs team" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice @@ -2081,8 +2081,8 @@ msgid "" msgstr "" "Hvis du vælger indstillingen \"Advarsel\", vises meddelelsen til brugeren. " "Hvis du vælger \"Blokerende meddelelse\", vil der blive sendt en undtagelse " -"sammen med meddelelsen og blokere flowet. Meddelelsen skal skrives i det " -"næste felt." +"sammen meddelelsen og blokere flowet. Meddelelsen skal skrives i det næste " +"felt." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_sale_digital @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Der er ingen linje til fakturering" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "This Year" -msgstr "Dette år" +msgstr "I år" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Til fakturering" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "I alt" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -2440,19 +2440,19 @@ msgstr "Enhedspris" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_product_uom #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Unit of Measure" -msgstr "Måleenhed" +msgstr "Enhed" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Måleenheds kategorier" +msgstr "Enheds-kategorier" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_uom #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_16 msgid "Units of Measure" -msgstr "Måleenheder" +msgstr "Enheder" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Brug denne menu til at få adgang til tilbud, salgsordrer og kunder." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "VAT:" -msgstr "Moms:" +msgstr "Moms" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_volume @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Volumen" #: selection:product.template,sale_line_warn:0 #: selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" +msgstr "Advarsel!" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:854 @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "dage" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "sale.config.settings" +msgstr "Salgskonfigurations opsætninger" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category diff --git a/addons/sale_crm/i18n/da.po b/addons/sale_crm/i18n/da.po index 087b32fde13..83aa49620aa 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/da.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/da.po @@ -4,17 +4,17 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 -# Sanne Kristensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 # Kenneth Hansen , 2017 +# Sanne Kristensen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kenneth Hansen , 2017\n" +"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Kundeemne/salgsmulighed" +msgstr "Emne/Forventning" #. module: sale_crm #. openerp-web @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Antal tilbud" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_opportunity_id msgid "Opportunity" -msgstr "Salgsmulighed" +msgstr "Salgsmuligheder" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_order_ids diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/da.po b/addons/sale_mrp/i18n/da.po index 090d485d406..75267a94e35 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/da.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/da.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Angiver navn på salgs ordre" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Faktura linie" +msgstr "Fakturalinje" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production @@ -51,4 +51,4 @@ msgstr "Salgs reference" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Salgsordrelinie" +msgstr "Salgsordrelinje" diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/da.po b/addons/sale_order_dates/i18n/da.po index b809d6450bb..b3de71905b4 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/da.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/da.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Salgsordre" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Salgsordrelinie" +msgstr "Salgsordrelinje" #. module: sale_order_dates #: code:addons/sale_order_dates/models/sale_order.py:57 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/da.po b/addons/sale_stock/i18n/da.po index 0272aca8072..ca400a2d0e1 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/da.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/da.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Sanne Kristensen , 2016 # Morten Schou , 2016 -# Ejner Sønniksen , 2016 +# Ejner Sønniksen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2016\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Faktura" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Faktura linie" +msgstr "Fakturalinje" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_invoiced @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Indkøbs- og leveringsdatoer er baseret på datoen på salgsordrer" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_product_product msgid "Product" -msgstr "Vare" +msgstr "Produkt" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_product_tmpl_id @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Salgsordre" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Salgsordrelinie" +msgstr "Salgsordrelinje" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_report_warehouse_id msgid "Warehouse" -msgstr "Lager" +msgstr "Lagerstyring" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:201 diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/da.po b/addons/sale_timesheet/i18n/da.po index bbd89c348bd..48397528019 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/da.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/da.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "Medarbejder" +msgstr "Ansat" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2 @@ -158,8 +158,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" -"Dettesætter måleenheden, der anvendes i projekter og opgaver.\n" -"Hvis du bruger timeskemaet knyttet til projekter, skal du huske at angive den rigtige måleenhed på dine medarbejdere." +"Dette sætter måleenheden, der anvendes i projekter og opgaver.\n" +"Hvis du bruger timesedler knyttet til projekter, skal du huske at angive den rigtige måleenhed på dine medarbejdere." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Timeseddel kostpris" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Timesheet UoM" -msgstr "Timeseddel UoM" +msgstr "Timeseddel enheder" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Aktiviteter knyttet til dette salg" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "Timesedler" +msgstr "Tidsskemaer" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_alert_time diff --git a/addons/sales_team/i18n/da.po b/addons/sales_team/i18n/da.po index 3381d155b15..561b545e7fc 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/da.po +++ b/addons/sales_team/i18n/da.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Rapporter" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "View" -msgstr "Visning" +msgstr "visning" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_active @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "forfalden" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "sale.config.settings" +msgstr "Salgskonfigurations opsætninger" #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman_all_leads diff --git a/addons/stock/i18n/da.po b/addons/stock/i18n/da.po index c6870602118..b94fd3f0c37 100644 --- a/addons/stock/i18n/da.po +++ b/addons/stock/i18n/da.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "Last-Translator: Visti Kristensen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Dato" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Delivered Quantity" -msgstr "Leveret mængde" +msgstr "Leveret antal" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Ordre (Oprindelse)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Ordered Quantity" -msgstr "Bestilt kvantum" +msgstr "Bestilt antal" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "Kvantum i alt" +msgstr "Antal i alt" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Koblede flytninger findes" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "Ændre vare antal" +msgstr "Ændre produkt antal" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist @@ -1707,6 +1707,7 @@ msgstr "Kunde leveringstid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_property_stock_customer #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" msgstr "Kunde lager" @@ -3125,6 +3126,11 @@ msgstr "Lager detaljer" msgid "Inventory Line" msgstr "Lager linie" +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree +msgid "Inventory Lines" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_inventory @@ -3426,6 +3432,11 @@ msgstr "Forbundne handlinger" msgid "Linked Quant" msgstr "Forbundet antal" +#. module: stock +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form +msgid "List view of lines" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Localization" @@ -3755,6 +3766,7 @@ msgstr "Maksimum antal" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" msgstr "Meddelelse til lagerplukning" @@ -5098,7 +5110,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_scrap_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode msgid "Quantity" -msgstr "Mængde" +msgstr "Antal" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered +msgid "Quantity Done" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5122,6 +5139,17 @@ msgstr "Antal reservered" msgid "Quantity cannot be negative." msgstr "Antal må ikke være negativ" +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:394 +#, python-format +msgid "Quantity decreased!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered +msgid "Quantity done in UOM ordered" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" @@ -5262,11 +5290,16 @@ msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" msgstr "Varemodtag varer direkte til lager (1 step)" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:340 +#: code:addons/stock/models/product.py:337 #, python-format msgid "Received Qty" msgstr "Modtaget antal" +#. module: stock +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "Recheck Availability" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Recompute" @@ -5646,6 +5679,11 @@ msgstr "Kasserer" msgid "Search Inventory" msgstr "Lagersøgning" +#. module: stock +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search +msgid "Search Inventory Lines" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" @@ -5669,6 +5707,7 @@ msgstr "Vælg de steder hvor denne rute kan vælges" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_users_picking_warn msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " @@ -6014,6 +6053,7 @@ msgstr "Lageraktiviteter" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "Stock Picking" msgstr "Lagerplukning" @@ -6278,6 +6318,12 @@ msgid "" "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:795 +#, python-format +msgid "The pick is already validated" +msgstr "" + #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" @@ -6529,6 +6575,7 @@ msgstr "Denne levering er en restordre fra" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_users_property_stock_customer msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" @@ -6538,6 +6585,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_users_property_stock_supplier msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" @@ -6636,6 +6684,11 @@ msgstr "" msgid "Today" msgstr "I dag" +#. module: stock +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree +msgid "Total" +msgstr "Total" + #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_total_qty msgid "Total Quantity" @@ -6930,6 +6983,7 @@ msgstr "Leverandør" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" msgstr "Leverandør lokation" @@ -7032,7 +7086,7 @@ msgstr "Lagerkonfiguration" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "Lager administration" +msgstr "Lagerstyring" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_name @@ -7217,6 +7271,12 @@ msgstr "" "Brug produktvarianter for at definere varianter af det samme produkt, og fx " "lette håndteringen af produkter ved e-handel hermed. " +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 +#, python-format +msgid "You are not allowed to create a lot for this picking type" +msgstr "Det er ikke tilladt af oprette en lot for denne plukketype" + #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "" @@ -7356,12 +7416,6 @@ msgstr "" "Du kan ikke sætte et negativt produktantal på en lagerlinje:\n" "\t%s - ant.: %s" -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 -#, python-format -msgid "You are not allowed to create a lot for this picking type" -msgstr "Det er ikke tilladt af oprette en lot for denne plukketype" - #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:919 #, python-format @@ -7475,6 +7529,14 @@ msgstr "Du bør kun lagermodtage stykvis med det samme serienummer" msgid "You should provide a different serial number for each piece" msgstr "Du bør angive et forskelligt serienummer for hver del" +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:371 +#, python-format +msgid "" +"You still have some active reordering rules on this product. Please archive " +"or delete them first." +msgstr "" + #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 #, python-format diff --git a/addons/stock_account/i18n/da.po b/addons/stock_account/i18n/da.po index 8a7cf8e4ce4..38de9944320 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/da.po +++ b/addons/stock_account/i18n/da.po @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Faktura" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Faktura linie" +msgstr "Fakturalinje" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_config_settings_module_stock_landed_costs @@ -377,19 +377,19 @@ msgstr "Pris" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_product_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search msgid "Product" -msgstr "Vare" +msgstr "Produkt" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_product_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search msgid "Product Category" -msgstr "Produkt katagori" +msgstr "Produkt kategori" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_quantity msgid "Product Quantity" -msgstr "Vare antal" +msgstr "Antal produkter" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/da.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/da.po index 4adfa919608..6f2be71ad26 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/da.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ # jonas jensen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 -# Sanne Kristensen , 2017 +# Sanne Kristensen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Quantity" -msgstr "" +msgstr "Antal" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Varer" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_quantity msgid "Quantity" -msgstr "Mængde" +msgstr "Antal" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_split_method diff --git a/addons/survey/i18n/da.po b/addons/survey/i18n/da.po index a98d2ae4586..edba7629987 100644 --- a/addons/survey/i18n/da.po +++ b/addons/survey/i18n/da.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Visti Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Et spørgsmål kan ikke stå ubesvaret eller sprunget over" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "A token must be unique!" -msgstr "" +msgstr "En token skal være unik!" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 @@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Har du et forslag til at hjælpe folk med at bidrage?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3 msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?" -msgstr "" +msgstr "Har du forslag til hvordan procesvisningen kan forbedres ?" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft @@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "Email skabelon" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "Guide til email oprettelse ved undersøgelser" +msgstr "Guide til e-mail oprettelse ved spørgeundersøgelser" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_2 @@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "Format" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Free Text" -msgstr "" +msgstr "Fri tekst" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text @@ -980,17 +981,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max date cannot be smaller than min date!" -msgstr "" +msgstr "Max dato kan ikke være mindre end minimum dato!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max length cannot be smaller than min length!" -msgstr "" +msgstr "Max længde må ikke være mindre end mininum længde!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max value cannot be smaller than min value!" -msgstr "" +msgstr "Max værdi kan ikke være mindre end minimum værdi!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date @@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Lines Text Box" -msgstr "" +msgstr "Boks med flere linjer " #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr "Multiple choice: kun ét svar" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "Multiple choices per row" -msgstr "" +msgstr "Flere valg pr. række" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row msgid "Row answer" -msgstr "" +msgstr "Svar for rækken " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -1365,12 +1366,12 @@ msgstr "Score for quizzen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "Score for this choice" -msgstr "" +msgstr "Score for dette valg " #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark msgid "Score given for this choice" -msgstr "" +msgstr "Score tildelt for dette valg " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search @@ -1395,12 +1396,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "Search User input lines" -msgstr "" +msgstr "Søg i bruger-input" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Selection Box" -msgstr "" +msgstr "Udvælgelse boks" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1438,7 +1439,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Share & Invite" -msgstr "" +msgstr "Del & Inviter" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1580,38 +1581,38 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Survey Title" -msgstr "" +msgstr "Undersøgelsens titel" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" -msgstr "" +msgstr "Undersøgelse - bruger-input" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line msgid "Survey User Input Line" -msgstr "" +msgstr "Undersøgelse - bruger-input" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line msgid "Survey User Input lines" -msgstr "" +msgstr "Undersøgelse - bruger-input" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Survey User input" -msgstr "" +msgstr "Undersøgelse - bruger-input" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree msgid "Survey User inputs" -msgstr "" +msgstr "Undersøgelse - bruger-input" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id msgid "Survey page" -msgstr "" +msgstr "Undersøgelsens side " #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form @@ -1634,7 +1635,7 @@ msgstr "Test-undersøgelse" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry msgid "Test entry" -msgstr "" +msgstr "Adgang til testen " #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1909,24 +1910,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "User Input" -msgstr "" +msgstr "Bruger-input" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form msgid "User Input Lines" -msgstr "" +msgstr "Bruger-input" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text msgid "User Responses" -msgstr "" +msgstr "Brugersvar" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "User can come back in the previous page" -msgstr "" +msgstr "Brugeren kan vende tilbage til forrige side" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form @@ -1936,7 +1937,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids msgid "User responses" -msgstr "" +msgstr "Brugersvar" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back @@ -2062,6 +2063,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." msgstr "" +"Du kan ikke sende en invitation til en undersøgelse, der ikke har nogen " +"spørgsmål." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:321 @@ -2082,7 +2085,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required diff --git a/addons/survey_crm/i18n/da.po b/addons/survey_crm/i18n/da.po index 3557480c941..1f520a8ea25 100644 --- a/addons/survey_crm/i18n/da.po +++ b/addons/survey_crm/i18n/da.po @@ -3,15 +3,14 @@ # * survey_crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Sanne Kristensen , 2017 +# Sanne Kristensen , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2016\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: survey_crm #: model:ir.model,name:survey_crm.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "Guide til email oprettelse ved undersøgelser" +msgstr "Guide til e-mail oprettelse ved spørgeundersøgelser" #. module: survey_crm #: model:ir.actions.act_window,name:survey_crm.action_partner_survey_mail_crm diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po index 5281d818791..9edea8bfd90 100644 --- a/addons/web/i18n/da.po +++ b/addons/web/i18n/da.po @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Ryd" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "Ryd events" +msgstr "Ryd arrangementer" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_calendar/i18n/da.po b/addons/web_calendar/i18n/da.po index 98972314136..9b0d13a813f 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/da.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/da.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Kalender" #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." msgstr "" -"Calendar view has not defined 'date_start' attribute.\r\n" +"Calendar view has not defined 'date_start' attribute.r\n" "Kalender visning har ikke en defineret 'date_start' attribut." #. module: web_calendar diff --git a/addons/website/i18n/da.po b/addons/website/i18n/da.po index aa7706f17c7..44311effc6d 100644 --- a/addons/website/i18n/da.po +++ b/addons/website/i18n/da.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Pernille Kristensen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,6 +63,8 @@ msgid "" ",\n" " the #1" msgstr "" +",\n" +" nr. 1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -191,6 +194,10 @@ msgid "" " audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" " No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"Gode historie er for alle, selv når de kun er skrevet for\n" +" en enkelt person. Hvis du prøver at skrive med en bred, generel\n" +" målgruppe for øje, vil dine historier virke falske og uden smag.\n" +" Ingen vil være interesserede. Skriv til en person. Hvis det er ægte for den ene, er det også ægte for resten." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -202,6 +209,12 @@ msgid "" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." msgstr "" +"Gode historier har personlighed. Overvej at fortælle\n" +" en god historie, som tilfører personlighed. At skrive en historie\n" +" med personlighed for potentielle kunder, vil bidrage til\n" +" at skabe en relation. Dette viser sig i de små\n" +" ejendommeligheder som ordvalg eller sprogbrug. Skriv ud fra dit eget\n" +" synspunkt og ikke ud fra nogen andres erfaringer." #. module: website #. openerp-web @@ -500,6 +513,8 @@ msgid "" " 2. " "Customize its appearance" msgstr "" +" 2. Tilpas " +"dets udseende" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -564,6 +579,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "3. Your footer titles and 4. Your footer links" msgstr "" +"3. Dine titler i sidefoden og 4. Dine links i sidefoden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -593,6 +609,8 @@ msgid "" "Be announced on the Odoo Twitter account
\n" " We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" msgstr "" +"Bliv annonceret på Odoos Twitter konto
\n" +" Vi kan godt lide at høre fra folk der anvender Odoo til at opbygge deres hjemmeside. Tweet os" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -600,6 +618,8 @@ msgid "" "Be linked by trusted websites
\n" " The more websites that link to your website, the more Google trusts it to be worthwhile. Here are some tips:" msgstr "" +"Bliv linket til at betroede hjemmesider
\n" +" Jo flere hjemmesider der linker til din hjemmeside, des mere stoler Google på at den er pålidelig. Her er nogle tips:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -709,7 +729,7 @@ msgstr "Udgiv dokumentation" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish events" -msgstr "Udgiv events" +msgstr "Udgiv arrangement" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1001,7 +1021,7 @@ msgstr "Anvend det på din hjemmeside fra din database admin side" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "Vedhæftning URL" +msgstr "Vedhæftet URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1121,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" -msgstr "" +msgstr "Kan jeg bruge det til at styre projekter baseret på agile metoder?" #. module: website #. openerp-web @@ -1350,7 +1370,7 @@ msgstr "Opret side" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Opret et fællesskab" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_form_editor:0 @@ -1364,7 +1384,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:137 #, python-format msgid "Create page '%s'" -msgstr "" +msgstr "Opret side '%s'" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid @@ -1393,7 +1413,7 @@ msgstr "Tilpas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Tilpas tema" #. module: website #. openerp-web @@ -1414,7 +1434,7 @@ msgstr "Dashboard" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Standardsprog" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code @@ -1433,7 +1453,7 @@ msgstr "Slet blokke" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Slet siden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1478,7 +1498,7 @@ msgstr "Design" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Deaktiver automatisk afspilning" #. module: website #. openerp-web @@ -1506,19 +1526,19 @@ msgstr "Vis navn" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "Vis ikke denne dialogboks senere." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:79 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Vil du redigere virksomhedsdataene?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Does it works offline?" -msgstr "" +msgstr "Virker det offline?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1531,7 +1551,7 @@ msgstr "Domæne" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:64 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page:" -msgstr "" +msgstr "Husk at opdatere alle links, som henviser til denne side:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1632,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:36 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Redigere menuen" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer @@ -1747,7 +1767,7 @@ msgstr "Kommatal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "" +msgstr "Foldet liste" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1759,7 +1779,7 @@ msgstr "Følg" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "Follow all the" -msgstr "" +msgstr "Følg alle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1822,7 +1842,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "Få en forståelse af dine metoder" #. module: website #. openerp-web @@ -1849,7 +1869,7 @@ msgstr "GitHub konto" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:35 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Gå til link" #. module: website #. openerp-web @@ -1915,7 +1935,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Google+ konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1945,7 +1965,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML Editor" -msgstr "" +msgstr "HTML-redigering" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http @@ -1963,6 +1983,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" msgstr "" +"Her er det visuelle der bruges, til at hjælpe dig med at oversætte " +"effektivt:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1976,7 +1998,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_homepage #: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Startside" #. module: website #. openerp-web @@ -1997,7 +2019,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:92 #, python-format msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" -msgstr "" +msgstr "Jeg er sikker på, at jeg vil slette denne side (kan ikke fortrydes)" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id @@ -2060,7 +2082,7 @@ msgstr "Installer apps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install Features" -msgstr "" +msgstr "Installer funktioner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2204,19 +2226,19 @@ msgstr "Venstre" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:21 #, python-format msgid "Let's start designing." -msgstr "" +msgstr "Lad os komme i gang med med opbygningen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Begrænset tilpasning" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:29 #, python-format msgid "Link my Analytics Account" -msgstr "" +msgstr "Link til min Analytics-konto" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin @@ -2304,6 +2326,7 @@ msgstr "Mere info" #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" msgstr "" +"Mest søgte emner relateret til dine søgeord, ordnet efter vigtigheden:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2328,7 +2351,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Min hjemmeside" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2369,7 +2392,7 @@ msgstr "Næste" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilpasninger" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2419,7 +2442,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - et stort billede" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -2434,7 +2457,7 @@ msgstr "Odoo version" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Odoo billede og tekstblok" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -2481,7 +2504,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Online users:" -msgstr "" +msgstr "Onlinebrugere:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2496,12 +2519,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Open Source e-handel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Optimér SEO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2665,7 +2688,7 @@ msgstr "Planner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Please install a theme in order to customize your website." -msgstr "" +msgstr "Installer venligst et tema for at tilpasse din hjemmeside." #. module: website #. openerp-web @@ -2677,7 +2700,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Point of Sale Questions v7" -msgstr "" +msgstr "POS spørgsmål v7" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2749,7 +2772,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Offentlig bruger" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2830,14 +2853,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "Omdøb siden" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:105 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Omdøb siden til:" #. module: website #. openerp-web @@ -2854,7 +2877,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Nulstil skabeloner" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher @@ -2874,7 +2897,7 @@ msgstr "Afrundede hjørner" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO Metadata" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2964,7 +2987,7 @@ msgstr "Send en besked til vores partnere" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Send en e-mail til alle dine kontakter" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3020,7 +3043,7 @@ msgstr "Lille" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Sociale medier" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3060,22 +3083,22 @@ msgstr "Statisk" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:44 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Bliv på denne side" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Underoverskrift" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "Underoverskrift 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "Underoverskrift 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3205,7 +3228,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:12 #, python-format msgid "The web site has encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Hjemmesiden har registreret en fejl." #. module: website #. openerp-web @@ -3232,7 +3255,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:28 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Der er ingen tilgængelige data." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3386,7 +3409,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Ubegrænset tilpasning" #. module: website #. openerp-web @@ -3566,7 +3589,7 @@ msgstr "Hjemmeside" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration msgid "Website Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website @@ -3581,7 +3604,7 @@ msgstr "Dashboard website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Hjemmesidens domæne" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon @@ -3591,19 +3614,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Hjemmesidens menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Hjemmesidens navn" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post @@ -3618,7 +3641,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside Sti" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration @@ -3653,12 +3676,12 @@ msgstr "Hjemmeside URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Hjemmesidens menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_description @@ -3731,7 +3754,7 @@ msgstr "Websitets" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Hjemmesider, som skal oversættes" #. module: website #. openerp-web @@ -3750,14 +3773,14 @@ msgstr "Velkommen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:20 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Velkommen til din" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:26 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Hvad vil du gøre?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3772,7 +3795,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Which hardware does Odoo POS support?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken hardware understøtter Odoo POS?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3827,7 +3850,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." -msgstr "" +msgstr "Skriv én sætning for at overbevise besøgende om dit budskab." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3852,7 +3875,7 @@ msgstr "Ja" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Du er ved at vælge oversættelsestilstand." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3869,6 +3892,10 @@ msgid "" " name of your business or organization, so put some thought into changing it\n" " for a proper domain." msgstr "" +"You can set a custom domain name (e.g. dinvirksomhed.dk) for both the website\n" +" and your emails. Your website address is as important to your branding as the\n" +" name of your business or organization, so put some thought into changing it\n" +" for a proper domain." #. module: website #. openerp-web @@ -3919,7 +3946,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Footer" -msgstr "" +msgstr "Din sidefod" #. module: website #. openerp-web @@ -3931,7 +3958,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Homepage" -msgstr "" +msgstr "Din hjemmeside" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3941,7 +3968,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Dine mål" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -3953,7 +3980,7 @@ msgstr "Din website titel" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Dine nuværende ændringer vil blive gemt automatisk." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4004,7 +4031,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "campaign." -msgstr "" +msgstr "kampagne." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4016,14 +4043,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:17 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "beskriver din sides indhold" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:107 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "fx Om os" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4033,7 +4060,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "ex: Om os" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4067,7 +4094,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "hvordan din side vil blive angivet på Google" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4160,7 +4187,7 @@ msgstr "Navn" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "eller rediger Master" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4177,7 +4204,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "-tegnene for at gøre din hjemmeside klar på ingen tid." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4189,7 +4216,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:13 #, python-format msgid "the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "den klassiske Odoo grænseflade" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4211,7 +4238,7 @@ msgstr "" msgid "" "to describe\n" "
your experience or to suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "for at beskrive
din oplevelse eller for at foreslå forbedringer!" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website_blog/i18n/da.po b/addons/website_blog/i18n/da.po index 202459de7a6..d51e1aad00e 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/da.po +++ b/addons/website_blog/i18n/da.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Pernille Kristensen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 #, python-format msgid "Click on Save to record your changes." -msgstr "" +msgstr "Klik på Gem for at registrere dine ændringer." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Grøn" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search @@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "ID" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 msgid "Ideas behind the Odoo communication tools." -msgstr "" +msgstr "Idéer bag Odoo kommunikationsværktøjerne" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -487,7 +488,7 @@ msgstr "I" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" -msgstr "" +msgstr "Integrerer dit CMS og E-Handel" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_write_uid #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search msgid "Last Contributor" -msgstr "" +msgstr "Sidste Bidragsyder" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog___last_update @@ -594,17 +595,17 @@ msgstr "Snæver" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.content_new_blogpost #, python-format msgid "New Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Nyt Blogindlæg" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "New Features Launched" -msgstr "" +msgstr "Nye Funktioner Lanceret" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nyheder" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "No blog post yet." -msgstr "" +msgstr "Intet blogindlæg endnu." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_visits msgid "No of Views" -msgstr "" +msgstr "Antal Visninger" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 msgid "Odoo, email" -msgstr "" +msgstr "Odoo, email" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 msgid "Our Blog" -msgstr "" +msgstr "Vores Blog" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs @@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Underoverskrift" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -835,7 +836,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Teknisk" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 diff --git a/addons/website_crm/i18n/da.po b/addons/website_crm/i18n/da.po index 82e342346e0..dbb01439468 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/da.po +++ b/addons/website_crm/i18n/da.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Hvis det haster, kontakt os da hurtigst muligt på telefon:" #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Emne/mulighed" +msgstr "Emne/Forventning" #. module: website_crm #. openerp-web @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Kontaktformular" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Company" -msgstr "Dit firma" +msgstr "Din virksomhed" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/da.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/da.po index 80e4a1ca2bb..2a598bde5dc 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/da.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/da.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Hans Henrik Gabelgaard , 2016 # Pernille Kristensen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,12 +79,12 @@ msgstr "&times;" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid " I'm interested" -msgstr "" +msgstr " Jeg er interesseret" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid " I'm not interested" -msgstr "" +msgstr " Jeg er ikke interesseret" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:192 @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "Besked- og kommunikationshistorik" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Alle lande" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_assign msgid "Assign Date" -msgstr "" +msgstr "Tildel Dato" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "By" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "Lukke dato" +msgstr "Lukkedato" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_company_id @@ -364,17 +365,17 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Deadline:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "Forsinkelse til tildeling" +msgstr "Udsæt tildeling" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "Forsinkelse til at lukke" +msgstr "Udsæt lukning" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Geografisk længdegrad" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Geolokation" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_assigned_partner_id msgid "Implemented by" -msgstr "" +msgstr "Implementeret af" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date @@ -633,12 +634,12 @@ msgstr "Emne/Forventning" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead msgid "Leads" -msgstr "Emner" +msgstr "Kundeemner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Leads Analysis" -msgstr "Emne analyse" +msgstr "Analyse af leads" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_id_9928 @@ -699,12 +700,12 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "My Leads" -msgstr "Mine emner" +msgstr "Mine kundeemner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "My Opportunities" -msgstr "Mine kval. emner" +msgstr "Mine salgsmuligheder" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:49 @@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Navn" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:104 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nyeste" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead msgid "Opportunities" -msgstr "Kval. emner" +msgstr "Salgsmuligheder" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph @@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "Type" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_type msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Type bruges til at adskille emner og kval. emner" +msgstr "Type bruges til at adskille kundeemner og salgsmuligheder" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_user_id diff --git a/addons/website_event/i18n/da.po b/addons/website_event/i18n/da.po index 1b215e87230..75cc9491493 100644 --- a/addons/website_event/i18n/da.po +++ b/addons/website_event/i18n/da.po @@ -5,10 +5,10 @@ # Translators: # Martin Trigaux , 2016 # Hans Henrik Gabelgaard , 2016 -# jonas jensen , 2016 +# Sanne Kristensen , 2016 # Morten Schou , 2016 +# jonas jensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 -# Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Alle lande" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout msgid "All Events" -msgstr "Alle begivenheder" +msgstr "Alle arrangementer" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Arrangement detaljer" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro msgid "Event Introduction" -msgstr "Arrangementsintroduktion" +msgstr "Event introduktion" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_location @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Arangementer" msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." -msgstr "" +msgstr "Find ud af hvad folk siger om dette arrangement og følg samtalen." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Lokation" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "- Ikke angivet -" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Pris" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Quantity" -msgstr "Mængde" +msgstr "Antal" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Vis alle kommende arrangementer" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Sociale medier" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Opgave type" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Ticket Type #" -msgstr "" +msgstr "Billettype nr. " #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:35 @@ -512,6 +512,7 @@ msgstr "Twitter hashtag" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Use the top menu 'Content' to create your first event." msgstr "" +"Brug top-menuen 'Indhold' for at oprette dit første arrangement." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published @@ -526,12 +527,12 @@ msgstr "Vis på Google Maps" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" -msgstr "" +msgstr "Vi er glade for at bekræfte din tilmelding til vores arrangement" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website msgid "Website Home" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_message_ids @@ -560,6 +561,7 @@ msgid "" " It gives confidence in your\n" " events." msgstr "" +"Skriv et citat fra en deltager her. Det giver tillid til dine arrangementer." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete diff --git a/addons/website_event_track/i18n/da.po b/addons/website_event_track/i18n/da.po index 991ff2b33fe..99e0c433f39 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/da.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/da.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Ejner Sønniksen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,12 +44,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Proposed By:" -msgstr "" +msgstr "Foreslået Af:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new @@ -71,6 +72,8 @@ msgid "" "
\n" " Duration
" msgstr "" +"
\n" +" Varighed
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "App" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -365,7 +368,7 @@ msgstr "Høj" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Højeste" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track18 @@ -676,7 +679,7 @@ msgstr "Sølv" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Sociale medier" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -757,7 +760,7 @@ msgstr "Tags" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introduktion" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:28 diff --git a/addons/website_forum/i18n/da.po b/addons/website_forum/i18n/da.po index 02fc248290b..84870501258 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/da.po +++ b/addons/website_forum/i18n/da.po @@ -13,13 +13,15 @@ # Pernille Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 +# JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,6 +79,8 @@ msgid "" " karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" " answers upvoted by the community." msgstr "" +" karma er nødvendigt for at kunne udføre denne handling. Du kan optjene " +"karma ved at få dine svar stemt op af andre." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_task_count @@ -101,7 +105,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" -msgstr "" +msgstr "(Ovenstående sektion er tilpasset fra Stackoverflow's FAQ.)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -491,7 +495,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer msgid "Answer questions" -msgstr "" +msgstr "Besvar spørgsmål" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote @@ -501,12 +505,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 msgid "Answer voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Svaret er blevet stemt på 15 gange" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 msgid "Answer voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Svaret er blevet stemt på 4 gange" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 @@ -516,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Svaret blev accepteret med 3 eller flere stemmer" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -526,12 +530,12 @@ msgstr "Besvaret" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Answered Questions" -msgstr "" +msgstr "Besvarede Spørgsmål" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Answered by" -msgstr "" +msgstr "Besvaret af" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 @@ -555,54 +559,54 @@ msgstr "Arkiveret" #. module: website_forum #: selection:forum.post,post_type:0 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Artikel" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Ask Your Question" -msgstr "" +msgstr "Stil Dit Spørgsmål" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Ask a Question" -msgstr "" +msgstr "Stil et Spørgsmål" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask msgid "Ask questions" -msgstr "" +msgstr "Stil spørgsmål" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post msgid "Ask questions without validation" -msgstr "" +msgstr "Stil spørgsmål uden bekræftelse" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "Stil spørgsmålet i dette forum ved at klikke på knappen." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" +msgstr "Stillede et spørgsmål og accepterede et svar" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 msgid "Asked a question with at least 150 views" -msgstr "" +msgstr "Stillede et spørgsmål med mindst 150 visninger" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 msgid "Asked a question with at least 250 views" -msgstr "" +msgstr "Stillede et spørgsmål med mindst 250 visninger" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 msgid "Asked a question with at least 500 views" -msgstr "" +msgstr "Stillede et spørgsmål med mindst 500 visninger" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 @@ -612,7 +616,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date msgid "Asked on" -msgstr "" +msgstr "Spurgt den" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -622,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new msgid "Asking a question" -msgstr "" +msgstr "Stil et spørgsmål" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -1759,7 +1763,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nyeste" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 @@ -2838,7 +2842,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "bad examples" -msgstr "" +msgstr "dårlige eksempler" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -2982,7 +2986,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 #, python-format msgid "here" -msgstr "" +msgstr "her" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/da.po b/addons/website_forum_doc/i18n/da.po index 257b5aace50..dd4fbceb3c7 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/da.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/da.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Pernille Kristensen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -392,17 +393,18 @@ msgstr "Fase navn" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo" -msgstr "" +msgstr "Svaret er forståeligt for en, der ikke kender Odoo" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question describes a real business problem, not a software problem" msgstr "" +"Spørgsmålet beskriver et reelt virksomhedsproblem, ikke et software problem" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question title is short and descriptive" -msgstr "" +msgstr "Spørgsmålets titel er kort og beskrivende" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc @@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "This question has been included in the" -msgstr "" +msgstr "Dette spørgsmål er blevet inkluderet i" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -428,6 +430,8 @@ msgid "" "To be promoted in the official documentation the question\n" " and answer must satisfy the following criteria:" msgstr "" +"For at blive promoveret i den officielle dokumentation skal spørgsmålet\n" +" og svaret leve op til følgende kriterier:" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale @@ -454,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "annullér" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc @@ -474,4 +478,4 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "official documentation" -msgstr "" +msgstr "officiel dokumentation" diff --git a/addons/website_gengo/i18n/da.po b/addons/website_gengo/i18n/da.po index 62fa6765692..54792973296 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/da.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/da.po @@ -3,17 +3,19 @@ # * website_gengo # # Translators: +# Sanne Kristensen , 2016 # jonas jensen , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Per Rasmussen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +28,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146 #, python-format msgid "- Enable if you using testing account" -msgstr "- Aktiver, hvis du bruge test-konto" +msgstr "- Aktiver, hvis du bruger test-konto" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "1. Go To your" -msgstr "" +msgstr "1. Gå Til Din" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "Vis ikke denne dialogboks senere." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -159,6 +161,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" msgstr "" +"Her er det visuelle der bruges, til at hjælpe dig med at oversætte " +"effektivt:" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -224,7 +228,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145 #, python-format msgid "Sandbox" -msgstr "" +msgstr "Sandkasse" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -322,7 +326,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Du er ved at vælge oversættelsestilstand." #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po index eda41cb054e..7a035947755 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/da.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Pernille Kristensen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "10 / 40 personer" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "3 months" -msgstr "" +msgstr "3 måneder" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Achieve monthly targets" -msgstr "" +msgstr "Opnå månedlige mål" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Alle lande" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_departments msgid "All Departments" -msgstr "" +msgstr "Alle Afdelinger" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_offices @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Genoptag" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sales Cycle:" -msgstr "" +msgstr "Salgscyklus" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Short Introduction" -msgstr "" +msgstr "Kort introduktion" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "" +msgstr "Sponsorerede arrangementer" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -365,12 +366,12 @@ msgstr "Mange tak!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The culture" -msgstr "" +msgstr "Kulturen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The founder’s story" -msgstr "" +msgstr "Grundlæggerens historie" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -381,12 +382,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "USA + Canada Territorium" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url msgid "Url Parameters" -msgstr "" +msgstr "Url Parametre" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -401,17 +402,17 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website msgid "Website Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside Rekrutteringsformular" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_description msgid "Website description" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside beskrivelse" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "" +msgstr "Hvad folk siger om os?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Dit navn" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Dit Telefonnummer" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou diff --git a/addons/website_links/i18n/da.po b/addons/website_links/i18n/da.po index 29f5775f3a6..1eff4e9be9d 100644 --- a/addons/website_links/i18n/da.po +++ b/addons/website_links/i18n/da.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Pernille Kristensen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,26 +28,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:53 #, python-format msgid " clicks" -msgstr "" +msgstr "klik" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:104 #, python-format msgid " countries" -msgstr "" +msgstr "lande" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:57 #, python-format msgid "# of clicks" -msgstr "" +msgstr "# Klik" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.share_page_menu msgid "Track this Page" -msgstr "" +msgstr "Spor denne Side" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "Omdirigeret URL" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Sidste måned" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Sidste Uge" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -137,12 +138,12 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Most Clicked" -msgstr "" +msgstr "Klikket Mest På" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nyeste" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "annullér" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_livechat/i18n/da.po b/addons/website_livechat/i18n/da.po index 2625d6b7aee..de1a42be763 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/da.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/da.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Martin Trigaux , 2016 # Sanne Kristensen , 2017 +# JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "Livechat Channel" -msgstr "" +msgstr "Livechat kanal" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description @@ -32,17 +34,17 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel msgid "Livechat Channel" -msgstr "" +msgstr "Livechat Kanal" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.header_footer_custom msgid "Livechat Support" -msgstr "" +msgstr "Livechat Support" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page msgid "Livechat Support Channels" -msgstr "" +msgstr "Livechat Support Kanaler" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page @@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "Den" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "The Team" -msgstr "" +msgstr "Teamet" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page @@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description msgid "Website description" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside beskrivelse" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page diff --git a/addons/website_mail/i18n/da.po b/addons/website_mail/i18n/da.po index b4df3692243..cc6166ab7dd 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/da.po +++ b/addons/website_mail/i18n/da.po @@ -5,17 +5,17 @@ # Translators: # Morten Schou , 2016 # Hans Henrik Gabelgaard , 2016 -# Sanne Kristensen , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # jonas jensen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2017 +# Sanne Kristensen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2017\n" +"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Send" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow msgid "Subscribe" -msgstr "Abonnér" +msgstr "Tilmeld" #. module: website_mail #: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:57 diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/da.po b/addons/website_mail_channel/i18n/da.po index 977b97a4230..141754e6ce1 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/da.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/da.po @@ -9,13 +9,15 @@ # jonas jensen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 +# JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +36,13 @@ msgid "" "

If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.

\n" "" msgstr "" +"\n" +"

Hej,

\n" +"

Du har bedt om at blive tilføjet mailisten ${object.name}

\n" +"

Bekræfte dette ved at klikke på følgende link:

\n" +"

${ctx['token_url']}

\n" +"

Hvis dette var en fejl, eller du ikke har anmodet om denne handling, skal du ignorere denne meddelelse.

\n" +"" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe @@ -50,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Diskussionsgruppe" #. module: website_mail_channel #. openerp-web @@ -62,7 +71,7 @@ msgstr "Tilføj Tilmeld knap" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "Alone we can do so little, together we can do so much" -msgstr "" +msgstr "Alene kan vi gøre så lidt, sammen kan vi gøre så meget" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages @@ -78,7 +87,7 @@ msgstr "Gennemse arkiver" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "By date" -msgstr "" +msgstr "Efter dato" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -132,7 +141,7 @@ msgstr "Mailliste" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Mailinglister" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:20 @@ -193,7 +202,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "Subscribe" -msgstr "Abonner" +msgstr "Tilmeld" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:22 diff --git a/addons/website_partner/i18n/da.po b/addons/website_partner/i18n/da.po index 94236e239cb..93a56ce10bf 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/da.po +++ b/addons/website_partner/i18n/da.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden." #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "Synlig på website" +msgstr "Synlig på hjemmeside" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_description @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Hjemmeside partner kort beskrivelse" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_url msgid "Website URL" -msgstr "Website URL" +msgstr "Hjemmeside URL" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_meta_description diff --git a/addons/website_portal/i18n/da.po b/addons/website_portal/i18n/da.po index 5a587a35cf8..733b16722d6 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/da.po +++ b/addons/website_portal/i18n/da.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" -"Skift navigation\n" +"Skift menu\n" " \n" " " diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/da.po b/addons/website_portal_sale/i18n/da.po index f52591c5ee7..6011e15f4b9 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/da.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/da.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * website_portal_sale # # Translators: -# Sanne Kristensen , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Morten Schou , 2016 +# Sanne Kristensen , 2016 # Kenneth Hansen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 # Pernille Kristensen , 2017 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Betal nu" #. module: website_portal_sale #: model:ir.model,name:website_portal_sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "Betalingsoverførsel" +msgstr "Betalings transaktion" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Der er i øjeblikket ingen tilbud til din konto." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_quotations msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "I alt" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup diff --git a/addons/website_project/i18n/da.po b/addons/website_project/i18n/da.po index 90bd86f4627..ec924ab0b93 100644 --- a/addons/website_project/i18n/da.po +++ b/addons/website_project/i18n/da.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Sanne Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 +# JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,17 +46,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "Besked- og kommunikationshistorik" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Projektleder" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Projekt:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Navn" #: code:addons/website_project/controllers/main.py:75 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nyeste" #. module: website_project #: model:ir.model,name:website_project.model_project_project @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "Projekt -" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_layout @@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Projekter" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks msgid "Projects:" -msgstr "" +msgstr "Projekter:" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:77 @@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "Opgaver" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects msgid "There are no projects." -msgstr "" +msgstr "Der er ingen projekter." #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks @@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Dine projekter" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/da.po b/addons/website_project_issue/i18n/da.po index 7974541b28d..ec90f457f09 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/da.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/da.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 +# JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Beskrivelse" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "Besked- og kommunikationshistorik" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue @@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Beskrivelse" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Edit Issue" -msgstr "" +msgstr "Redigér sag" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues @@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Navn" #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:27 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nyeste" #. module: website_project_issue #: model:ir.model,name:website_project_issue.model_project_issue @@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Projektemne" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues msgid "Projects:" -msgstr "" +msgstr "Projekter:" #. module: website_project_issue #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:29 diff --git a/addons/website_quote/i18n/da.po b/addons/website_quote/i18n/da.po index 334e3608e58..e8c073304b6 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/da.po +++ b/addons/website_quote/i18n/da.po @@ -10,17 +10,18 @@ # Jesper Carstensen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Visti Kristensen , 2016 +# Sanne Kristensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 -# Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,6 +81,54 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Kære ${object.partner_id.name},


\n" +"

Din ordre ${object.name} er blevet godkendt!


\n" +" \n" +" % if object.partner_id.user_ids\n" +"

Du kan se dine tilbud, salgsordrer og fakturaer online ved at gå til vores online portal.


\n" +" % endif\n" +"\n" +"

Hvis du har spørgsmål, tøv ikke med at kontakte os.


\n" +"

Tak fordi du valgte ${object.company_id.name or \"us\"}!

\n" +"
\n" +" % if user.signature\n" +"

${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" % endif\n" +"

Sent af\n" +" \n" +" ${user.company_id.name}\n" +" ved brug af Odoo\n" +"

\n" +"
\n" +"
" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -131,7 +180,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept" -msgstr "" +msgstr " Acceptér" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -429,6 +478,8 @@ msgid "" "An administrator can set up default Terms and conditions in your Company " "settings." msgstr "" +"En administrator kan oprette standardindstillinger for vilkår og betingelser" +" i indstillinger." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -606,7 +657,7 @@ msgstr "Oprettet den" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Customer:" -msgstr "" +msgstr "Kunde:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -726,12 +777,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Edit Quote" -msgstr "" +msgstr "Rediger tilbud" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Edit Template" -msgstr "" +msgstr "Redigér Skabelon" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -765,7 +816,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Expiration Date:" -msgstr "" +msgstr "Udløbsdato;" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1097,7 +1148,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Mine tilbud" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1317,7 +1368,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Pricing" -msgstr "Prisfastsættelse" +msgstr "Priser" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -1385,7 +1436,7 @@ msgstr "Python objekter" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Quantity" -msgstr "Mængde" +msgstr "Antal" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1537,7 +1588,7 @@ msgstr "Afsnit" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Sikkerheds Token" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_sequence @@ -1764,7 +1815,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Warehouse Management Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introduktion til lagerstyring" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1889,7 +1940,7 @@ msgstr "Din betaling er blevet godkendt." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been received, thank you for your trust." -msgstr "" +msgstr "Tak - din betaling er modtaget." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/da.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/da.po index 7e8870f23cc..4a61313ae8f 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/da.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/da.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 +# JonathanStein , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,17 +35,17 @@ msgstr " Slutdato:" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " Email :" -msgstr "" +msgstr " Email :" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Gennemsnit" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Dårlig" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction @@ -58,22 +60,22 @@ msgstr "Glad" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction msgid "Last 3 months" -msgstr "" +msgstr "Seneste 3 måneder" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction msgid "Last 30 days" -msgstr "" +msgstr "Sidste 30 Dage" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "Sidste 7 dage" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction msgid "Latest Feedbacks" -msgstr "" +msgstr "Seneste tilbagemeldinger" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.model,name:website_rating_project_issue.model_project_project diff --git a/addons/website_sale/i18n/da.po b/addons/website_sale/i18n/da.po index 36c052ecdc4..cfacea4c59e 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/da.po +++ b/addons/website_sale/i18n/da.po @@ -10,16 +10,16 @@ # peso , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Hans Henrik Gabelgaard , 2016 -# Ejner Sønniksen , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Pernille Kristensen , 2016 +# Ejner Sønniksen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-18 14:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-18 14:21+0000\n" -"Last-Translator: Pernille Kristensen , 2016\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" "\n" " \n" " Importer en fil
\n" -" Anbefales hvis >50 varer\n" +" Anbefales hvis >50 produkter\n" " " #. module: website_sale @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" "\n" " \n" " Opret manuelt
\n" -" Anbefales hvis <50 varer\n" +" Anbefales hvis <50 produkter\n" " " #. module: website_sale @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Regler & formularer\n" +" Regler & formulaer\n" " " #. module: website_sale @@ -598,8 +598,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" -"Til kompleks import (>5000 varer, varianter, billeder " -"osv.):" +"Til kompliceret import (>5000 varer, varianter, billeder" +" osv.):" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -886,8 +886,7 @@ msgstr "Tilføjer en tilgængelighedsstatus på webproduktsiden." #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_2:0 msgid "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding)" msgstr "" -"Avanceret prisfastsættelse baseret på formler (rabatter, margener, " -"afrunding)" +"Avanceret prisfastsættelse baseret på formler (rabatter, avancer, afrunding)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_products_categories @@ -912,7 +911,7 @@ msgid "" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" "Tillader at styre forskellige priser baseret på regler pr. kategori af kunder.\n" -" Eksempel: 10% til forhandlere, markedsføring på 25 kr. på dette produkt mv." +" Eksempel: 10% til forhandlere, markesføring på 25 EUR på dette produkt mv." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_alternative_product_ids @@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "Opsæt dine leveringsmetoder (priser, destinationer)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "Opsæt dine prislister" +msgstr "Konfigurer dine prislister" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1322,7 +1321,7 @@ msgstr "Enheder" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Discount % or amounts, margins, roundings, periods, etc." -msgstr "Rabat % eller beløb, margener, afrundinger, perioder mv." +msgstr "Rabat % eller beløb, avancer, afrundinger, perioder mv." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_display_name @@ -1595,8 +1594,8 @@ msgid "" msgstr "" "Forestil dig at en ny kunde tilføjer et produkt til kurven og forlader din " "webshop på grund af fragtomkostningerne ... Det er svært at definere en god " -"leveringsstrategi. Du ønsker ikke at skære i dine margener, men du vil gerne" -" forblive konkurrencedygtig." +"leveringsstrategi. Du ønsker ikke at skære i dine avancer, men du vil gerne " +"forblive konkurrencedygtig." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1721,7 +1720,7 @@ msgstr "Logo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Main Currency" -msgstr "Hovedvaluta" +msgstr "Hoved valuta" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1742,7 +1741,7 @@ msgstr "Administrer fragt internt" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Mellemstort billede" +msgstr "Mellem størrelse billede" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image_medium @@ -1914,7 +1913,7 @@ msgstr "Ordrer" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Hovedkategori" +msgstr "Moder-kategori" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner @@ -1946,7 +1945,7 @@ msgstr "Betalingsindløser" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_acquirers msgid "Payment Acquirers" -msgstr "Betalingsindløsere" +msgstr "Betalingsindløser" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2143,7 +2142,7 @@ msgstr "Varer" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Promote" -msgstr "Markedsfør" +msgstr "Udgiv" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_rating_rating_website_published @@ -2225,7 +2224,7 @@ msgstr "Bedømmelse" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_rating_last_value #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "Bedømmelse af sidste værdi" +msgstr "Sidste bedømmelse" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_rating_count @@ -2601,7 +2600,7 @@ msgid "" "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding): apply price rules from a new *Pricelists* menu in Configuration." msgstr "" "Specifikke priser pr. kundesegment, valuta mv.: Ny prissætningstabel er tilgængelig i produktdetaljeformular (Salgsfane).\n" -"Avanceret prisfastsættelse baseret på formler (rabatter, margener, afrunding): Anvend prisregler fra en ny *Prisliste* menu i Konfiguration." +"Avanceret prisfastsættelse baseret på formler (rabatter, avancer, afrunding): Anvend prisregler fra en ny *Prisliste* menu i Konfiguration." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2611,7 +2610,7 @@ msgstr "Start din online shop ved at oprette 3 produktsider.
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "State / Province" -msgstr "Stat / Provins" +msgstr "Stat / provins" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2704,7 +2703,7 @@ msgstr "Moms" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Taxes:" -msgstr "Moms:" +msgstr "Moms" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_temando @@ -2714,7 +2713,7 @@ msgstr "Temando integration" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "Vilkår & amp; betingelser" +msgstr "Vilkår & betingelser" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -2824,7 +2823,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "I alt" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_payment_tx_id @@ -2891,12 +2890,12 @@ msgstr "Se kurv (" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "Synlig på website" +msgstr "Synlig på hjemmeside" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_rating_rating_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "Synlig på websitet som en kommentar" +msgstr "Synlig på hjemmesiden som en kommentar" #. module: website_sale #: selection:product.template,availability:0 @@ -2907,7 +2906,7 @@ msgstr "Advarsel" #: model:ir.model,name:website_sale.model_website #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Website" -msgstr "Website" +msgstr "Hjemmeside" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view @@ -2956,7 +2955,7 @@ msgstr "Webshop" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_url msgid "Website URL" -msgstr "Website URL" +msgstr "Hjemmeside URL" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_meta_description @@ -2968,7 +2967,7 @@ msgstr "Meta beskrivelse" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "Meta søgeord" +msgstr "Meta nøgleord" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_meta_title @@ -3042,7 +3041,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Your Company" -msgstr "Dit firma" +msgstr "Din virksomhed" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -3165,7 +3164,7 @@ msgstr "product.style" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "set company logo" -msgstr "Indsæt firma logo" +msgstr "indlæs firma logo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -3180,7 +3179,7 @@ msgstr "Brug Odoo API til at importere via scripts" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_website_id msgid "website" -msgstr "Website" +msgstr "Hjemmeside" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_config_settings diff --git a/addons/website_slides/i18n/da.po b/addons/website_slides/i18n/da.po index 976bcfc2567..2be09e1a800 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/da.po +++ b/addons/website_slides/i18n/da.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Ejner Sønniksen , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # JonathanStein , 2017 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: JonathanStein , 2017\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views msgid "# Views" -msgstr "" +msgstr "# Visninger" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embed_views @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_views msgid "# of Website Views" -msgstr "" +msgstr "# Hjemmeside Visninger" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared @@ -104,6 +105,8 @@ msgid "" " Email" msgstr "" +" Email" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -158,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Comments" -msgstr "" +msgstr " Bemærkninger" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -166,6 +169,8 @@ msgid "" "\n" " Send Email" msgstr "" +"\n" +" Send Email" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -513,7 +518,7 @@ msgstr "Dokument ID" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Document URL" -msgstr "" +msgstr "Dokument URL" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -537,7 +542,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security msgid "Download Security" -msgstr "" +msgstr "Download Sikkerhed" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -552,7 +557,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_share_template_id msgid "Email template used when sharing a slide" -msgstr "" +msgstr "Email skabelon til anvendelse ved deling af slide" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embed_code @@ -582,7 +587,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_private msgid "Employee Channel" -msgstr "" +msgstr "Medarbejderkanal" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg @@ -787,7 +792,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nyeste" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 @@ -1173,7 +1178,7 @@ msgstr "Tags" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Kategorier..." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -1252,7 +1257,7 @@ msgstr "Type" #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:141 #, python-format msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Ikke kategoriseret" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -1321,7 +1326,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Visninger" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/da.po b/addons/website_theme_install/i18n/da.po index 6c997dea81a..ca4a7562486 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/da.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/da.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux , 2016 # Hans Henrik Gabelgaard , 2016 +# Laerke Mathiasen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-08 09:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-08 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard , 2016\n" +"Last-Translator: Laerke Mathiasen , 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Kategori" #. module: website_theme_install #: model:ir.actions.act_window,name:website_theme_install.theme_install_kanban_action msgid "Choose Your Theme" -msgstr "" +msgstr "Vælg Dit Tema" #. module: website_theme_install #: model:ir.actions.server,name:website_theme_install.theme_install_todo_action @@ -57,14 +58,14 @@ msgstr "Modul" #. module: website_theme_install #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module_image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Skærmbilleder" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal msgid "See themes here" -msgstr "" +msgstr "Se temaer her" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/da.po b/odoo/addons/base/i18n/da.po index 1b17d882432..fe0f3a8267c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/da.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/da.po @@ -727,6 +727,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Argentina\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports @@ -737,6 +742,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Bolivia\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co_reports @@ -746,6 +756,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Colombia\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports @@ -755,6 +769,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Kroatien\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03_reports @@ -781,6 +799,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Etiopien\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports @@ -791,6 +814,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Frankrig\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports @@ -801,6 +829,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Grækenland\n" +"=============================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_reports @@ -810,6 +843,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Indien\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports @@ -837,6 +874,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Marokko\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_reports @@ -846,6 +887,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Norge\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports @@ -855,6 +900,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Polen\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports @@ -864,6 +913,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Singapore\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th_reports @@ -873,6 +926,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Regnskabsrapporter for Thailand\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing @@ -4545,7 +4602,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "" +msgstr "%A - fuldstændigt ugedagsnavn" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4580,12 +4637,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "" +msgstr "%a - Forkortet ugedagsnavn" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "" +msgstr "%b - Forkortet månedsnavn." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4641,40 +4698,43 @@ msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" msgstr "" +"' %s' indeholder for mange prikker. XML-id'er må ikke indeholde prikker! " +"Disse bruges til at henvise til andre moduler data, som i " +"module.reference_id" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:187 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ikke synes at være et tal i felt '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:207 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ikke synes at være en gyldig dato for feltet '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:239 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke gyldig dato eller klokkeslæt for feltet '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:176 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ikke synes at være et heltal i felt '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(rediger)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr "Eller dit foretrukne teksteditor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -4731,22 +4791,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create menu." -msgstr "" +msgstr "-Dette modul opretter ikke menuer." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create report." -msgstr "" +msgstr "-Dette modul opretter ikke rapporter." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create views." -msgstr "" +msgstr "-Dette modul oprettet ikke visninger." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." -msgstr "" +msgstr "-Dette modul er ikke afhænger af noget andet modul." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4759,6 +4819,8 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" +"1. Globale regler er kombineret sammen med en logical AND operatør, og med " +"resultatet af de følgende trin." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4770,6 +4832,7 @@ msgstr "" msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" msgstr "" +"2.. Group-specifikke regler er kombineret sammen med en logisk OR operatør" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4782,6 +4845,8 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" +"3.Hvis bruger tilhører flere grupper, er resultater fra trin 2 kombineret " +"med logical OR operator" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4922,6 +4987,7 @@ msgid "" "This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!" msgstr "" +"Denne handling vil permanent slette al data gemt i appsene!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4936,7 +5002,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "View :" -msgstr "" +msgstr "Vis:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4962,7 +5028,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3234 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "Et dokument er blevet ændret, siden du sidst set det ( %s:%d)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -4974,6 +5040,12 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"En gruppe er et sæt af funktionelle områder, der vil blive tildelt til " +"brugeren for at give dem adgang og rettigheder til specifikke programmer og " +"opgaver i systemet. Du kan oprette brugerdefinerede grupper eller redigere " +"dem, der gælder som standard for at tilpasse visningen af ​​menuen, at " +"brugerne vil være i stand til at se. Uanset om de kan have en læse, skrive, " +"oprette og slette adgangsrettigheder kan styres herfra." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage @@ -5035,7 +5107,7 @@ msgstr "Et modul med dummy metoder." #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:377 #, python-format msgid "A unit must be provided to duration widgets" -msgstr "" +msgstr "En enhed skal gives til varighed på widgets" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 @@ -5045,7 +5117,7 @@ msgstr "A4" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_shortcut msgid "Abbreviation" -msgstr "" +msgstr "Forkortelse" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type @@ -5081,7 +5153,7 @@ msgstr "Adgangskontroller" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "" +msgstr "Adgangskontrolliste" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups @@ -5140,7 +5212,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "Indehaver" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal @@ -5160,7 +5232,7 @@ msgstr "Kontonummer" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "Kontonummeret skal være unikt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis @@ -5265,12 +5337,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action msgid "Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Action Bindinger" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_tree_action msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Action Bindinger / standarder" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_help @@ -5294,7 +5366,7 @@ msgstr "Navn på Handling" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action msgid "Action Reference" -msgstr "" +msgstr "Action Henvisning" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target @@ -5344,7 +5416,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Action to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Handling til at sætte i gang" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -5409,7 +5481,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_header msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "Tilføj RML sidehoved" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode @@ -5429,7 +5501,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Add in the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Tilføj i menuen 'Mere'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -5470,12 +5542,12 @@ msgstr "Adressetype" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format msgid "Address format" -msgstr "" +msgstr "Adresseformat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Address format..." -msgstr "" +msgstr "Adresseformat..." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap @@ -5564,7 +5636,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1224 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "Administrator adgang er nødvendig for at afinstallere et modul" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -5576,7 +5648,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Avancerede egenskaber" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen @@ -5592,7 +5664,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan af" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -5620,6 +5692,8 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" +"Alle ventende konfigurationsguider er blevet slettet. Du kan genstarte " +"individuelle guides via konfigurationsguiden." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint @@ -5646,7 +5720,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "Tilladte selskaber" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -5659,6 +5733,8 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Lader dig oprette dine fakturaer og spore betalinger. Det er en lettere " +"udgave af det regnskabsmæssige modul for ledere, der ikke er revisorer." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment @@ -5674,11 +5750,13 @@ msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" msgstr "" +"Tvetydig specifikation for feltet '%(feltet)s', angive kun et navn, eksternt" +" id eller database id" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Amerikansk Samoa" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_tag @@ -5714,7 +5792,7 @@ msgstr "Og" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "" +msgstr "Andorra, Fyrstendømmet" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -5762,7 +5840,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "App" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner @@ -5772,7 +5850,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "" +msgstr "Oversættelser" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base @@ -5785,12 +5863,12 @@ msgstr "Anvend" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Anvend planlagt opgradering" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Anvend planlagte opgraderinger" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_create @@ -5855,7 +5933,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arkitektur" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -5936,7 +6014,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Attached To" -msgstr "" +msgstr "Vedhæftet til" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -5946,7 +6024,7 @@ msgstr "Bilag" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name msgid "Attachment Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på vedhæftede fil " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -6023,7 +6101,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search msgid "Auto search" -msgstr "" +msgstr "Automatisk søgning" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule @@ -6056,12 +6134,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation msgid "Automation" -msgstr "" +msgstr "Automatisering" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Aserbajdsjan" #. module: base #: code:addons/translate.py:1069 @@ -6104,7 +6182,7 @@ msgstr "Bankkonti" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "" +msgstr "Bankens identifikationskode (BIC)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search @@ -6171,7 +6249,7 @@ msgstr "Basis" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "" +msgstr "Grundlag felt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban @@ -6182,7 +6260,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:227 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" -msgstr "" +msgstr "Basissprog 'en_US' kan ikke slettes!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_id @@ -6192,13 +6270,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "" +msgstr "Basisobjekt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Base Properties" -msgstr "" +msgstr "Standard egenskaber" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -6223,7 +6301,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Grundlag for visning" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_grid @@ -6238,7 +6316,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "Før Beløb" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -6319,7 +6397,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.property,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binære" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be @@ -6349,7 +6427,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius og Saba" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -6410,7 +6488,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Britiske Indiske Ocean" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 @@ -6420,7 +6498,7 @@ msgstr "Bronze" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo @@ -6484,6 +6562,8 @@ msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" msgstr "" +"CSV-format: Du kan redigere det direkte med din foretrukne regneark, " +"kolonnen længst til højre (værdi) indeholder oversættelser" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -6505,7 +6585,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "" +msgstr "Cambodja, Kongeriget" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm @@ -6518,12 +6598,13 @@ msgstr "Cameroun" msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" msgstr "" +"Kan ikke oprette Mange-til-en records indirekte importere feltet særskilt" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:540 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke opgradere modul ' %s'. Det er ikke installeret." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:547 @@ -6559,7 +6640,7 @@ msgstr "Annuller" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Install" -msgstr "" +msgstr "Annuller installation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel @@ -6569,18 +6650,18 @@ msgstr "Fortryd journalposter" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Annuller afinstallering" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Annuller opgradering" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:399 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke overlappe konfiguration!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:549 @@ -6597,7 +6678,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cv msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kap Verde" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -6618,7 +6699,7 @@ msgstr "Caymanøerne" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centralafrikanske Republik" #. module: base #: model:res.country,name:base.td @@ -6628,7 +6709,7 @@ msgstr "Tchad" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ændre mine indstillinger" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action @@ -6640,12 +6721,12 @@ msgstr "Skift adgangskode" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "Skift adgangskode Wizard" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Skift adgangskode Wizard Bruger" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -6666,18 +6747,22 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"Ændring selskab af en kontaktperson bør kun ske, hvis det aldrig var korrekt" +" indstillet. Hvis en eksisterende kontaktperson begynder at arbejde for et " +"nyt selskab, så en ny kontakt skal oprettes under det nye selskab. Du kan " +"bruge \"Fortryd\"-knappen til at opgive denne ændring." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Ændring af modellen af ​​et felt er forbudt!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:512 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Ændring af opbevaring system for feltet \" %s\" er ikke tilladt." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:537 @@ -6711,7 +6796,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_is_company msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" -msgstr "" +msgstr "Tjek om kontakten er en virksomhed, - ellers er det en person" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing @@ -6731,6 +6816,8 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Marker dette felt, hvis denne kontakt er en leverandør. Hvis ikke det er " +"markeret, kan købere ikke se dette, når de skriver en købsordre" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee @@ -6760,6 +6847,8 @@ msgid "" "Check to attach the newly created record to the record on which the server " "action runs." msgstr "" +"Kontrollér, for at tilknytte den nyoprettede post til posten hvorpå " +"serverehandling kører." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum @@ -6784,7 +6873,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Under-felt" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id @@ -6826,12 +6915,12 @@ msgstr "Kina" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Choose and Update a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Vælg og opdatere en post i databasen" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Choose and copy a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Vælg og kopiere en post i databasen" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -6845,7 +6934,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Juleøen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_city @@ -6872,24 +6961,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "" +msgstr "Klik på opdater nedenfor for at starte processen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "" +msgstr "Klik her for at oprette en kontakt i din adressebog" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Click to create a bank account." -msgstr "" +msgstr "Klik for at oprette en bankkonto." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "" +msgstr "Klik for at oprette en ny bank." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -6906,12 +6995,12 @@ msgstr "Klient" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_action_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action msgid "Client Action" -msgstr "" +msgstr "Klient handling" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action msgid "Client Actions" -msgstr "" +msgstr "Klient handlinger" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_tag @@ -6985,12 +7074,12 @@ msgstr "Farve index" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Kolonne 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Kolonne 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 @@ -7102,7 +7191,7 @@ msgstr "Virksomhedens ejendomme" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Virksomhedens slogan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type @@ -7113,7 +7202,7 @@ msgstr "Virksomhedstype" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry msgid "Company registry" -msgstr "" +msgstr "Virksomhedsregister" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -7180,7 +7269,7 @@ msgstr "Betingelser" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "" +msgstr "Konfig. Guide trin" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config @@ -7191,14 +7280,14 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration Installer" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form msgid "Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration af guider" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale @@ -7218,7 +7307,7 @@ msgstr "Congo" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Congo, Den Demokratiske Republik" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy @@ -7253,7 +7342,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "" +msgstr "Begrænsning" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_type @@ -7263,7 +7352,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Begrænsninger med samme navn er unikke per modul." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -7284,7 +7373,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "Oprettelse af kontakt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm @@ -7337,7 +7426,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Kontekst" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context @@ -7360,22 +7449,22 @@ msgstr "Bidragsydere" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Kontrollér" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cook-øerne" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopieret" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Copy the current record" -msgstr "" +msgstr "Kopier nuværende rekord" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr @@ -7391,7 +7480,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:601 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke oprette kontakt uden en e-mail-adresse!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -7418,7 +7507,7 @@ msgstr "Land" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code msgid "Country Calling Code" -msgstr "" +msgstr "Landekode til opkald og SMS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code @@ -7446,7 +7535,7 @@ msgstr "Landenavn" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "" +msgstr "Landets tilstand" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7456,7 +7545,7 @@ msgstr "Opret/ Gem/ Kopier" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_create msgid "Create Access" -msgstr "" +msgstr "Adgang til at oprette" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -7492,17 +7581,17 @@ msgstr "Opret menu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Create a Menu" -msgstr "" +msgstr "Opret en menu" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in another model" -msgstr "" +msgstr "Opret en ny post i en anden model" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "" +msgstr "Opret en ny rekord i basismodellen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -7510,6 +7599,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Oprette og administrere de virksomheder, der herfra vil blive forvaltet af " +"Odoo. Herfra kan butikker eller datterselskaber oprettes og vedligeholdes." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -7519,6 +7610,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Oprette og administrere brugere, der vil forbinde til systemet. Brugere kan " +"deaktiveres, bør der være en periode, hvor de vil / skal ikke oprette " +"forbindelse til systemet. Du kan tildele dem grupper for at give dem " +"konkrete adgang til de programmer, de skal bruge i systemet." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -7554,7 +7649,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Created Menus" -msgstr "" +msgstr "Oprettet menuer" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7749,7 +7844,7 @@ msgstr "Cuba" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curacao" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -7797,7 +7892,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "Nuværende virksomhed" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -7808,17 +7903,17 @@ msgstr "Aktuel kurs" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "" +msgstr "Aktuels vindue" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "Indeværende år i århundrede: %(year)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "Indeværende år uden århundrede: %(y)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search @@ -7829,12 +7924,12 @@ msgstr "Tilpasset" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret felt" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret objet" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_auto @@ -7849,18 +7944,19 @@ msgstr "Brugerdefineret Rapport Sidefod" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede genveje" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" msgstr "" +"Brugerdefinerede felter skal have et navn, der starter med "x_ '!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_custom_footer msgid "Custom footer" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret sidefod" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating @@ -7891,7 +7987,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede visninger" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -7959,7 +8055,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "" +msgstr "Database struktur" #. module: base #: code:addons/models.py:3159 @@ -8013,12 +8109,12 @@ msgstr "Dag" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "Dag i ugen (0:Mandag): %(weekday)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Dag i året: %(doy)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -8048,7 +8144,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal places" -msgstr "" +msgstr "Antal decimaler" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -8063,7 +8159,7 @@ msgstr "Standard tema" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default msgid "Default filter" -msgstr "" +msgstr "Standard filter" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit @@ -8079,7 +8175,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value_unpickle #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "Standardværdi eller handling henvisning" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default @@ -8120,7 +8216,7 @@ msgstr "Slet adgangs rettighed" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:216 code:addons/base/ir/ir_actions.py:781 #, python-format msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "" +msgstr "Sletning af handlingen rekord mislykkedes." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery @@ -8142,7 +8238,7 @@ msgstr "Danmark" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependencies_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Afhængigheder" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_depends @@ -8156,7 +8252,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency msgid "Dependency" -msgstr "" +msgstr "Afhængighed" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_description @@ -8201,7 +8297,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Detaljeret algoritme:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position @@ -8262,6 +8358,7 @@ msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" msgstr "" +"Deaktivering af denne mulighed vil også afinstallere følgende moduler %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss @@ -8381,12 +8478,13 @@ msgstr "Vis navn" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "Vis en mulighed på relaterede dokumenter for at printe denne rapport" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option on related documents to run this sever action" msgstr "" +"Vis en mulighed på relaterede dokumenter for at køre denne serverhandling" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group @@ -8402,6 +8500,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Vise og administrere listen over alle lande, der kan tildeles til din " +"partner optegnelser. Du kan oprette eller slette landene til at sørge for " +"dem, du arbejder på, vil blive opretholdt." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -8427,7 +8528,7 @@ msgstr "Dokumenter" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 code:addons/base/ir/ir_model.py:888 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "Dokument model" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc @@ -8494,17 +8595,18 @@ msgstr "Attrap" #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" msgstr "" +"Duplikere arbejdsgange ikke er muligt, skal du oprette en ny arbejdsgang" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:374 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "Varigheder kan ikke være negative" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "" +msgstr "Dynamisk opbygning af udtryk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos @@ -8519,7 +8621,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Hver model skal være unik!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -8539,7 +8641,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "" +msgstr "Rediger oversættelser" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -8564,7 +8666,7 @@ msgstr "El Salvador" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:581 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "Element '%s' kan ikke være placeret i den overordnet visning" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:216 @@ -8634,6 +8736,8 @@ msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." msgstr "" +"Indtast Python kode her. Hjælp om Python udtryk er tilgængelig på fanen " +"hjælp i dette dokument." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder @@ -8648,12 +8752,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ækvatorial Guinea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "Udstyr" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance @@ -8685,12 +8789,14 @@ msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" msgstr "" +"Fejlsted:\n" +"View `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1056 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "Oplysninger om fejl:" #. module: base #: code:addons/models.py:1069 @@ -8752,7 +8858,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "Eksempel på betingelse udtryk ved hjælp af Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -8764,7 +8870,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Eksempel på python kode" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -8772,6 +8878,8 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Eksempel: GLOBAL_RULE_1 OG GLOBAL_RULE_2 AND ((GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2))" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -8781,12 +8889,12 @@ msgstr "Eksempler" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "Udfør flere handlinger" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Udførelse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense @@ -8838,7 +8946,7 @@ msgstr "Exporter oversættelse" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Eksport oversættelser" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa @@ -8871,7 +8979,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Vis udvidelse" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -8891,7 +8999,7 @@ msgstr "Eksternt ID" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Ekstern Identifier" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -8900,7 +9008,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Eksterne id'er" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name @@ -8919,13 +9027,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Ekstra" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Andre rettigheder" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools @@ -8961,7 +9069,7 @@ msgstr "Fax:" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "delstat" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -9042,7 +9150,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:160 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Feltet \"Midlertidig model\" kan ikke ændres ved modeller." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:158 @@ -9058,17 +9166,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Feltetiket" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "Tilknytning felt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "Tilknytninger felt" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name @@ -9085,7 +9193,7 @@ msgstr "Felttype" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:895 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "Felt '%(field_name)s' findes ikke" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:298 @@ -9115,7 +9223,7 @@ msgstr "Felter" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse felter" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 @@ -9138,7 +9246,7 @@ msgstr "Fil" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Indhold af filen " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format @@ -9176,17 +9284,17 @@ msgstr "Filter" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "Filter navn" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "Filter skal være unikke" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "Filtrere på mine dokumenter" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view @@ -9201,17 +9309,17 @@ msgstr "Filtre" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "Filtre skabt af mig selv" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "Filtre deles med alle brugere" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "Filtre synlige kun til én bruger" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue @@ -9228,7 +9336,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Find ID for en post i databasen" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -9254,7 +9362,7 @@ msgstr "Kommatal" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Start" -msgstr "" +msgstr "Flow start" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop @@ -9265,12 +9373,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_font msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Skriftype" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_name msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "Skriftype" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family @@ -9280,7 +9388,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font msgid "Fonts available" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelig skrifttyper" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer @@ -9330,7 +9438,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:531 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "For valgfelter skal Valgmulighederne gives!" #. module: base #: code:addons/models.py:3309 @@ -9340,6 +9448,8 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"For denne slags dokument, kan du kun få adgang poster, du selv har oprettet." +" (Dokumenttype: %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_grid @@ -9384,7 +9494,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "Fundet flere søgeresultater for feltet '%%(field)s' (%d som matcher)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -9424,7 +9534,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Franske sydlige territorier" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_from @@ -9439,7 +9549,7 @@ msgstr "Fuld adgang" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Fuld adgangsrettighed" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name @@ -9471,7 +9581,7 @@ msgstr "GPL Version 3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2 eller senere version" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -9588,6 +9698,11 @@ msgid "" "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" msgstr "" +"Globale regler (ikke gruppe-specifik), er begrænsninger, og kan ikke blive " +"omgået. Group-lokale regler giver yderligere tilladelser, men er begrænset " +"inden for rammerne af globale virksomheder. Den første gruppe regler " +"begrænser videre end de globale regler, men enhver yderligere gruppe regel " +"vil tilføje flere tilladelser" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail @@ -9716,7 +9831,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Gruppens navn" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups @@ -9739,12 +9854,12 @@ msgstr "Grupper" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "Grupper (ingen gruppe = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe (fransk)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -9774,7 +9889,7 @@ msgstr "Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -9848,7 +9963,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard og McDonald Islands" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9865,7 +9980,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "Hjælp til Python udtryk." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk @@ -9892,11 +10007,13 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Hjælper dig med at håndtere dine regnskabsmæssige behov, hvis du ikke er en " +"bogholder, foreslår vi at du installerer kun fakturering." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Hjælper dig med at håndtere dine tilbud, salgordrer og fakturering." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation @@ -9949,6 +10066,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Hjælper dig med at styre dit inventory og vigtigste lager operationer: " +"levering ordrer receptioner, etc." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -9956,6 +10075,8 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Hjælper dig med at styre dine produktionsprocesser og generere rapporter om " +"disse processer." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing @@ -9998,7 +10119,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "Her er den eksporterede oversættelse fil:" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden @@ -10024,7 +10145,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Pavestolen (Vatikanstaten)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id @@ -10054,12 +10175,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Time 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Time 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -10314,6 +10435,9 @@ msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" +"Hvis flere nedarvet handlinger returnere en handling, vil kun den sidste " +"blive udført. Dette kan ske, når serverhandlinger har udførende kode der " +"returnerer en handling, eller serverhandlinger returnere en klient handling." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id @@ -10353,6 +10477,8 @@ msgid "" "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." msgstr "" +"Hvis du arbejder på det amerikanske marked, kan du styre de forskellige " +"delstater, du arbejder herfra. Hver stat er knyttet til et enkelt land." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install_overwrite @@ -10403,6 +10529,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" msgstr "" +"Hvis du ønsker at afbryde processen, tryk på knappen annuller nedenfor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo @@ -10415,7 +10542,7 @@ msgstr "Billede" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "" +msgstr "Apps hvis data slettes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation @@ -10459,7 +10586,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Importer oversættelse" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live @@ -10470,7 +10597,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules msgid "In Apps" -msgstr "" +msgstr "I apps" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -10481,19 +10608,19 @@ msgstr "Inaktiv" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" -msgstr "" +msgstr "Inaktive brugere" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "Indgående konverteringer" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:607 #, python-format msgid "Incorrect Write Record Expression" -msgstr "" +msgstr "Forkert nedskrevet udtryk" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:714 @@ -10504,13 +10631,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indekseret" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "Indekseret indhold" #. module: base #: model:res.country,name:base.in @@ -10540,7 +10667,7 @@ msgstr "Indisk Løn" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "Personlig" #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -10557,12 +10684,12 @@ msgstr "Information" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Arve" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Arvede" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_id @@ -10572,7 +10699,7 @@ msgstr "Nedarvet visning" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "Nedarvede visninger" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids @@ -10603,7 +10730,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Inline editering" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:400 @@ -10634,7 +10761,7 @@ msgstr "Installeret" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Installed Features" -msgstr "" +msgstr "Installerede funktioner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version @@ -10650,7 +10777,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Eksempel" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus @@ -10661,7 +10788,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1292 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Utilstrækkelige felter for Kalender View!" #. module: base #: code:addons/models.py:1302 @@ -10670,11 +10797,13 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" +"Utilstrækkelige felter til at generere en kalendervisning for% s, mangler en" +" date_stop eller date_delay" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Heltal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules @@ -10684,7 +10813,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Samspil mellem regler" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules @@ -10715,12 +10844,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Internal Users" -msgstr "" +msgstr "Interne brugere" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal note..." -msgstr "" +msgstr "Intern note..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type @@ -10750,6 +10879,9 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" msgstr "" +"Ugyldig "orden" specificeret. En gyldig "orden" " +"specifikation er en kommasepareret liste over gyldige feltnavne (eventuelt " +"efterfulgt af asc / desc for retningen)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:315 @@ -10761,13 +10893,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:70 #, python-format msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Ugyldige argumenter" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:324 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig database id '%s' for feltet '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:60 @@ -10776,6 +10908,8 @@ msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." msgstr "" +"Ugyldig dato / tid format direktivet specificeret. Der henvises til den " +"viste liste over tilladte direktiver, når du redigerer et sprog." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:715 @@ -10789,6 +10923,8 @@ msgid "" "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " "an other view" msgstr "" +"Ugyldig nedarvningstilstand: Hvis tilstanden er »udvidelse«, skal visningen " +"udvide i en anden visning" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:248 code:addons/base/ir/ir_actions.py:250 @@ -10800,13 +10936,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:573 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig position attribut: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:193 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig præfiks eller suffiks for sekvens ' %s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:323 @@ -10824,7 +10960,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:298 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:300 #, python-format msgid "Invalid view definition" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig udpluksdefinition" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management @@ -10849,7 +10985,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Invoice address" -msgstr "" +msgstr "Fakturaadresse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account @@ -10880,7 +11016,7 @@ msgstr "Irland" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "" +msgstr "Det er en virksomhed" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer @@ -10897,7 +11033,7 @@ msgstr "Er en leverandør" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "Er et offentligt dokument" #. module: base #: model:res.country,name:base.im @@ -10937,7 +11073,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "" +msgstr "Elfenbenskysten (Elfenbenskysten)" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -11062,7 +11198,7 @@ msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "" +msgstr "Kirgisiske Republik (Kirgisistan)" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11088,7 +11224,7 @@ msgstr "Sprog" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Import sprog" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name @@ -11110,7 +11246,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" -msgstr "" +msgstr "Sprogkode oversættelse post skal være blandt kendte sprog" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -11382,7 +11518,7 @@ msgstr "Seneste version" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date msgid "Latest connection" -msgstr "" +msgstr "Sidste forbindelse" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv @@ -11398,23 +11534,23 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Automatically" -msgstr "" +msgstr "Starte automatisk" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Start konfigurationsguide" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "" +msgstr "Lancering manuelt" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Lancering manuelt Når" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -11464,12 +11600,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "Venstre til højre" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Forklaring (præfiks, suffiks)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -11592,7 +11728,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Logning" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login @@ -11663,7 +11799,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Makedonien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -11673,7 +11809,7 @@ msgstr "Madagaskar" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "" +msgstr "Fru" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:464 @@ -11687,7 +11823,7 @@ msgstr "Mail aflevering fejlede" msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Postomdeling mislykkedes via SMTP server ' %s'. %s: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel @@ -11758,7 +11894,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Administrer bankkonti, som du vil bruge i systemet." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance @@ -11837,7 +11973,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "Mange til Mange relationer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin @@ -11882,7 +12018,7 @@ msgstr "Marshalløerne" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "" +msgstr "Martinique (Fransk)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing @@ -11892,7 +12028,7 @@ msgstr "Masse mailing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Masseforsendelse kampagner" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes @@ -11903,7 +12039,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Mastertidsplan for produktion" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -11958,12 +12094,12 @@ msgstr "Menu" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Menuer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_name msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på menu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_menus_by_module @@ -11974,7 +12110,7 @@ msgstr "Menuer" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "" +msgstr "Tilpasning af menuer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury @@ -11989,7 +12125,7 @@ msgstr "Besked" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Messaging and Social" -msgstr "" +msgstr "Beskeder og social" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_function @@ -12019,7 +12155,7 @@ msgstr "Mime Type" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "" +msgstr "Minut: %(min)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -12041,13 +12177,13 @@ msgstr "Diverse" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "Frk." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Manglende SMTP-server" #. module: base #: code:addons/models.py:3282 @@ -12059,13 +12195,13 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:5655 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "Manglende ønskede værdi for feltet '%s' (%s)" #. module: base #: code:addons/models.py:5652 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Manglende obligatorisk værdi for feltet '%s'." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:345 @@ -12118,13 +12254,13 @@ msgstr "Model" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Model %s findes ikke!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:132 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Model ' %s' indeholder modul data og kan ikke fjernes!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id @@ -12137,7 +12273,7 @@ msgstr "Model" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list msgid "Model Constraints" -msgstr "" +msgstr "Model begrænsninger / Fremmednøgler" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_data_id @@ -12161,7 +12297,7 @@ msgstr "Modelnavn" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "" +msgstr "Model overblik" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_crud_model_id @@ -12190,7 +12326,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:711 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:846 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "Model ikke fundet: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model @@ -12229,12 +12365,12 @@ msgstr "Modul" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree msgid "Module Category" -msgstr "" +msgstr "Modul kategori" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Modul Immediate Install" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_shortdesc @@ -12245,12 +12381,12 @@ msgstr "Modulnavn" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Opgradering af apps" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Module Update Result" -msgstr "" +msgstr "Opdater listen over apps" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade @@ -12260,12 +12396,12 @@ msgstr "Opgrader modul" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Modulopgradering installation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "Modul afhængighed" #. module: base #: code:addons/convert.py:895 @@ -12313,7 +12449,7 @@ msgstr "Måned" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Month: %(month)s" -msgstr "" +msgstr "Måned: %(month)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -12329,13 +12465,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "Flere menu muligheder" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "Flere menu muligheder" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -12350,7 +12486,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Hr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder @@ -12360,13 +12496,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Fru" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "Flere selskaber" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency @@ -12381,7 +12517,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Mine dokumenter" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -12391,7 +12527,7 @@ msgstr "Mine partnere" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "My filters" -msgstr "" +msgstr "Mine filtre" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -12483,13 +12619,13 @@ msgstr "Neutral Zone" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "" +msgstr "Ny Kaledonien (fransk)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:18 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "" +msgstr "Nyt sprog (Tom oversættelse skabelon)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd @@ -12574,7 +12710,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1400 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "Ingen standardvisningen af typen '%s' kunne findes!" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -12600,6 +12736,8 @@ msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " "'%%(field)s'" msgstr "" +"Ingen matchende post fundet for %(field_type)s '%(value)s' i feltet " +"'%%(field)s';" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate @@ -12636,12 +12774,12 @@ msgstr "Nordkorea" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Nordmarianerne" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norge" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no @@ -12778,6 +12916,9 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo hjælper dig med nemt at følge alle dine aktiviteter relaterede til\n" +" en kunde; aftaler, forretningshistorik \n" +" dokumenter, osv." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -12786,6 +12927,9 @@ msgid "" " a supplier: discussions, history of purchases,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo hjælper dig med nemt at følge alle dine aktiviteter relaterede til\n" +" en kunde; aftaler, forretningshistorik \n" +" dokumenter, osv." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding @@ -12840,6 +12984,8 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" +"En af de dokumenter, du forsøger at få adgang er blevet slettet, skal du " +"prøve igen efter forfriskende." #. module: base #: code:addons/models.py:3626 @@ -12848,6 +12994,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"En af de poster, du forsøger at ændre allerede blevet slettet (Dokumenttype:" +" %s)." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:381 @@ -12887,7 +13035,7 @@ msgstr "Kun administratorer kan ændre opsætning" #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:56 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "" +msgstr "Kun administratorer kan udføre denne handling." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_mode @@ -12909,6 +13057,7 @@ msgstr "" msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" msgstr "" +"Kun brugere med følgende adgangsniveau har i øjeblikket lov til at gøre det" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -12929,7 +13078,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" -msgstr "" +msgstr "Åben et vindue" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm @@ -13001,7 +13150,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Andre OSI godkendte licenser" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form @@ -13011,12 +13160,12 @@ msgstr "Andre partner" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Andre ejendoms-" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Other address" -msgstr "" +msgstr "Anden adresse" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -13044,13 +13193,13 @@ msgstr "server til udgående post" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Udgående mail server" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_out_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "Udgående overgange" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_overwrite @@ -13077,7 +13226,7 @@ msgstr "PO fil" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" -msgstr "" +msgstr "PO (T) format: skal du redigere det med en PO editor såsom" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -13102,7 +13251,7 @@ msgstr "Palau" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "" +msgstr "Det besatte palæstinensiske område" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -13117,7 +13266,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_paper_format msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "Papirformat" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg @@ -13140,7 +13289,7 @@ msgstr "Parametre" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parametre, der anvendes af alle ressourcer." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store @@ -13212,7 +13361,7 @@ msgstr "Partner Tags" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "Aktør titler" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id @@ -13234,7 +13383,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:742 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "Aktører:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass @@ -13351,7 +13500,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Persons" -msgstr "" +msgstr "Personer" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe @@ -13386,7 +13535,7 @@ msgstr "Telefon:" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -13414,7 +13563,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "" +msgstr "Kontakt din systemadministrator, hvis du mener dette er en fejl." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 @@ -13423,12 +13572,14 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Venligst definere mindst én SMTP-server, eller give den SMTP parametre " +"eksplicit." #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:81 #, python-format msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" -msgstr "" +msgstr "Sørg ingen workitems refererer til en aktivitet, før du sletter det!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -13446,7 +13597,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:787 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "" +msgstr "Angiv en indsats for at lancere!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:248 @@ -13455,6 +13606,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Brug venligst ændring af adgangskode guiden (i Brugerindstillinger eller " +"brugermenu) til at ændre din egen adgangskode." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -13495,7 +13648,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "" +msgstr "Polynesien (fransk)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal @@ -13737,6 +13890,8 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"Basisfelternes egenskaber kan ikke ændres på denne måde! Venligst ændre dem " +"gennem Python kode, helst gennem en brugerdefineret addon!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install @@ -13852,7 +14007,7 @@ msgstr "Python kode" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Python udtryk" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -13919,7 +14074,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "RML konfiguration" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content @@ -13930,27 +14085,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "RML internt sidehoved" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "RML internt sidehoved for rapporter" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML rapport" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML pdf (forældet)" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML sxw (forældet)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate @@ -13971,13 +14126,13 @@ msgstr "Læse adgang" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Læseadgang" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Skrivebeskyttet" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object @@ -13997,14 +14152,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Optag Rule" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Dokumentregler" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:266 @@ -14024,12 +14179,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Dokumentregler" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_recruitment msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Ansættelse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -14045,7 +14200,7 @@ msgstr "Gentagne dokumenter" #: code:addons/base/module/module.py:322 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Rekursiv fejl i afhængighed imellem moduler!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:612 @@ -14057,7 +14212,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3732 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Rekursivitet fundet." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference @@ -14085,7 +14240,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Tilknyttet virksomhed" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related @@ -14095,7 +14250,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Relateret partner" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id @@ -14157,18 +14312,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Fjern den kontekstrelaterede handling ved denne rapport" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Fjern den kontekstrelaterede handling for denne serverhandling" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:514 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Omdøbning sparsomme felt \" %s\" er ikke tilladt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair @@ -14205,12 +14360,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Rapport sidefod" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Rapporteringsmodel" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -14220,7 +14375,7 @@ msgstr "Rapport type" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Rapport xml" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type @@ -14230,12 +14385,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "Rapport xml" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Rapport/skabelon" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -14249,7 +14404,7 @@ msgstr "Rapporter" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view msgid "Request Link" -msgstr "" +msgstr "Anmodning link" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required @@ -14302,7 +14457,7 @@ msgstr "Navn på ressourse" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "Resource Objekt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast @@ -14322,7 +14477,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Begræns" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi @@ -14337,7 +14492,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "Reunion (fransk)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue @@ -14352,7 +14507,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Højre til venstre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header @@ -14382,12 +14537,12 @@ msgstr "Afrundingsfaktor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Regel Definition (Domain Filter)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "Regelen/Linien må have mindst én kontrolleret adgang rigtig !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups @@ -14399,19 +14554,19 @@ msgstr "Regler" #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:65 #, python-format msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Reglerne kan ikke anvendes på midlertidige modeller." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:71 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Reglerne kan ikke anvendes på Record Rules model." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:764 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "Kør %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view @@ -14421,7 +14576,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Kør Resterende Action Todo" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -14461,12 +14616,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL tvang" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL / TLS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content @@ -14507,17 +14662,17 @@ msgstr "Sankt Martin (Fransk del)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint-Pierre og Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "Saint Tome (Sao Tome), og Principe" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent & Grenadinerne" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -14642,7 +14797,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Planlagt aktion" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -14652,7 +14807,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "Planlagte kørsler" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen @@ -14667,7 +14822,7 @@ msgstr "Søg" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Søg handlinger" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -14682,7 +14837,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Søg moduler" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view @@ -14692,7 +14847,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Sekund: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security @@ -14710,7 +14865,7 @@ msgstr "Sikkerhed og godkendelse" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Se alle mulige værdier" #. module: base #: code:addons/common.py:42 @@ -14851,12 +15006,12 @@ msgstr "Rækkefølge" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Sekvenskode" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Sekvensstørrelse" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -14870,7 +15025,7 @@ msgstr "Sekvenser" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Nummerserier og identer" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -14887,6 +15042,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" msgstr "" +"Serialisering felt ` %s` blev ikke fundet for sparsomme felt ` %s` !" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -14898,7 +15054,7 @@ msgstr "Server" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Server handling" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -14921,7 +15077,7 @@ msgstr "Serviceydelser" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Indstillet NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password @@ -14932,7 +15088,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Indstillet som Todo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_font @@ -14948,6 +15104,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "" +"Indstilling tomme adgangskoder er ikke tilladt af sikkerhedsmæssige årsager!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -14984,12 +15141,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Delt" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "" +msgstr "Leveringsadresse" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -15059,7 +15216,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "Sint Maarten (hollandske del)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size @@ -15084,7 +15241,7 @@ msgstr "Slides" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakiet" #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -15119,7 +15276,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Solomon-øerne" #. module: base #: model:res.country,name:base.so @@ -15137,25 +15294,25 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:879 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Beklager, du har ikke adgang til denne funktion." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:881 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at oprette denne type dokument." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:882 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at slette dette dokument." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:880 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at ændre dette dokument." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort @@ -15166,7 +15323,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4134 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Sortering felt %s blev ikke fundet på model %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from @@ -15186,7 +15343,7 @@ msgstr "Kilde objekt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Kildebetegnelse" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from @@ -15198,7 +15355,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Kildebetegnelse" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -15208,7 +15365,7 @@ msgstr "Sydafrika" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "South Georgia og De Sydlige Sandwichøer" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -15218,7 +15375,7 @@ msgstr "Sydkorea" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "Syd Sudan" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -15238,7 +15395,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Specifikke Industry Applications" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -15277,7 +15434,7 @@ msgstr "Standard" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "Start konfiguration" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_state @@ -15295,12 +15452,12 @@ msgstr "Status" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "" +msgstr "Delstatens kode" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Delstatens navn" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids @@ -15323,7 +15480,7 @@ msgstr "Status" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Trin" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 @@ -15369,7 +15526,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Gemt filnavn" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -15440,7 +15597,7 @@ msgstr "Emne" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "Undermenuer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_contract @@ -15500,7 +15657,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey @@ -15521,7 +15678,7 @@ msgstr "Undersøgelser" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen Islands" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -15556,7 +15713,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Symbol position" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro @@ -15568,12 +15725,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "" +msgstr "Synkroniser termer" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Synkroniser oversættelse" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy @@ -15583,13 +15740,13 @@ msgstr "Syrien" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form msgid "System Configuration Done" -msgstr "" +msgstr "System Indstillinger udført" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:20 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "System konfiguration udført" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -15597,12 +15754,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "" +msgstr "Systemparametre" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Systemegenskaber" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -15612,7 +15769,7 @@ msgstr "Systemopdatering" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "" +msgstr "TGZ Arkiv" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -15627,7 +15784,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat #, python-format msgid "TIN" -msgstr "" +msgstr "CVR-nr.:" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -15642,7 +15799,7 @@ msgstr "Tag" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Tag-navn" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_970 @@ -15653,7 +15810,7 @@ msgstr "Tags" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Kategorier..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw @@ -15663,7 +15820,7 @@ msgstr "Taiwan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadsjikistan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz @@ -15699,6 +15856,7 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Virksomhedsoplysninger. Udfyld dette hvis virksomheden skal betale skat." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud @@ -15713,18 +15871,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Teknisk" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "Tekniske data" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Tekniske detaljer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name @@ -15747,7 +15905,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Teknisk sektor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_temando @@ -15767,7 +15925,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Test forbindelse" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights @@ -15825,6 +15983,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"Valgmulighederne udtryk er ikke en gyldig Pythonic expression.Please giver " +"et udtryk i [('nøgle', 'Label'), ...] format." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_grouping @@ -15852,12 +16012,14 @@ msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." msgstr "" +"Den ` %s` modul ser ud til at være utilgængelig i øjeblikket, prøv igen " +"senere." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:511 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "Den `base` modulet ikke kan afinstalleres" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active @@ -15869,16 +16031,17 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"Den valgte virksomhed er ikke i de tilladte virksomheder til denne bruger" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Landets kode må være unik." #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Sprogets kode må være unik !" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 @@ -15985,7 +16148,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "Landets fulde navn" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id @@ -16050,7 +16213,7 @@ msgstr "Landets navn skal være unikt!" #: code:addons/base/res/res_users.py:150 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "Navnet på gruppen kan ikke starte med "-"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -16168,11 +16331,13 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" +"Installationen af det valgte sprog var vellykket. Du må ændre præferencerne " +"for brugeren og åbne en ny menu for at se ændringerne." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "De valgte muduler er blevet opdateret/installeret." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code @@ -16209,7 +16374,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:5631 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "Værdien for feltet ' %s' eksisterer allerede." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -16223,6 +16388,8 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" +"Der er allerede et delt filter sat som standard til %(model)s, slet eller " +"ændre dette, før du sætte en ny standard" #. module: base #: code:addons/models.py:2507 @@ -16238,7 +16405,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "Dette vindue" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:449 @@ -16301,7 +16468,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "Denne handling vil påbegynde afinstallation af nedenstående apps." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch @@ -16414,13 +16581,13 @@ msgstr "To Do" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "Til oversættelse" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "Der skal installeres" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -16432,7 +16599,7 @@ msgstr "Vil blive fjernet" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Der skal opgraderes" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:651 @@ -16490,22 +16657,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Midlertidig" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Midlertidig model" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "Midlertidig: falsk" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "Midlertidig: sandt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -16536,7 +16703,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_translatable #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search msgid "Translatable" -msgstr "" +msgstr "Oversætbare" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search @@ -16546,18 +16713,18 @@ msgstr "Oversæt" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "Oversat" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "" +msgstr "Oversatte termer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_name msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "Oversat felt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form @@ -16567,7 +16734,7 @@ msgstr "Oversættelse" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_value msgid "Translation Value" -msgstr "" +msgstr "Oversættelse" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments @@ -16593,6 +16760,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"Oversættelse er ikke gyldig:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -16648,7 +16817,7 @@ msgstr "Turkmenistan" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks-og Caicosøerne" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -16743,7 +16912,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "US Brevformat" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -16775,7 +16944,7 @@ msgstr "Ukraine" #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke slette dette dokument, fordi den bruges som standard ejendom" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:312 @@ -16784,6 +16953,8 @@ msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Kan ikke installere modulet \" %s\", fordi en ekstern afhængighed ikke er " +"opfyldt: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:316 @@ -16792,6 +16963,8 @@ msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Ikke behandle modulet \" %s\", fordi en ekstern afhængighed ikke er " +"opfyldt: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:314 @@ -16800,18 +16973,20 @@ msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Kan ikke opgradere modulet \" %s\", fordi en ekstern afhængighed ikke er " +"opfyldt: %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Ikke kategoriseret" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:514 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Afinstaller" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -16853,7 +17028,7 @@ msgstr "Ukendt" #: code:addons/models.py:1037 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ukendt database ident '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:898 @@ -16883,13 +17058,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ukendt sub-field ' %s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ukendt værdi '%s' for boolean felt '%%(field)s', antager '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:690 @@ -16906,7 +17081,7 @@ msgstr "ikke oversat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Opdaterbar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -16917,7 +17092,7 @@ msgstr "Opdater" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "" +msgstr "Opdater listen over apps" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update @@ -16934,12 +17109,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Opdater modul" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Opdateringsmodulliste" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write @@ -16949,28 +17124,29 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Opdater betingelser" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update a record linked to the current record using python" msgstr "" +"Opdatere en rekord forbundet med den nuværende rekord ved brug af python" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update the current record" -msgstr "" +msgstr "Opdater aktuelle post" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Opdateringer" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Opgrader" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url @@ -16996,17 +17172,17 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Brug '1' for ja og '0' for nej" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "" +msgstr "Benyt et relations felt til basismodellen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Brug undersekvenser per date_range" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -17021,13 +17197,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use the base model of the action" -msgstr "" +msgstr "Brug basismodellen af handlingen" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:241 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Brug formatet '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table @@ -17057,6 +17233,8 @@ msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." msgstr "" +"Bruges til at vælge den rigtige adresse i forhold til det givne salgs- og " +"købsdokumenter automatisk." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_id @@ -17074,7 +17252,7 @@ msgstr "Bruger" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Brugergrænseflade" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_login @@ -17091,12 +17269,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede standarder" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede filtre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user @@ -17163,7 +17341,7 @@ msgstr "Værdi" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:277 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Værdien '%s' blev ikke fundet i udvælgelsen felt '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines @@ -17211,6 +17389,8 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Forskellige områder kan bruge Python kode eller Python udtryk. Følgende " +"variabler kan bruges:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -17282,12 +17462,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på visning" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "View Rates" -msgstr "" +msgstr "Se kurser" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id @@ -17300,7 +17480,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Se type" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports @@ -17310,7 +17490,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Vis nedarvningstilstand" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode @@ -17345,7 +17525,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Visninger" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -17367,7 +17547,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "" +msgstr "Jomfruøerne (USA)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_visible @@ -17387,7 +17567,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Wallis og Futuna-øerne" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse @@ -17429,6 +17609,8 @@ msgstr "Advarsler" msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" +"Vi foreslår at genindlæse menufanen for at se de nye menuer (Ctrl+T then " +"Ctrl+R)." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web @@ -17469,12 +17651,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "Web-kun oversættelser" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit (forældet)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:217 @@ -17632,7 +17814,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Uge i året: %(woy)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -17647,7 +17829,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Vestsahara" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -17679,6 +17861,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"Når der skal håndteres flere handlinger, er rækkefølgen for udførsel baseret" +" på rækkefølgesekvensen. Et lavt nummer betyder høj prioritet." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -17728,7 +17912,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "Form handlinger" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_wizard_id @@ -17738,12 +17922,12 @@ msgstr "Guide" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Guider til at blive lanceret" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Worflow Signal" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsgangs markering" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -17770,19 +17954,19 @@ msgstr "Arbejdsgang" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsgang aktivitet" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsgang editor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_tree msgid "Workflow Instances" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsgang tilfælde" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search @@ -17794,7 +17978,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree msgid "Workflow Workitems" -msgstr "" +msgstr "Arbejdsgang arbejdsopgaver" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -17812,7 +17996,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "" +msgstr "Arbejdselementer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips @@ -17823,12 +18007,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "Skriveadgang" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "Skriv Adgang Right" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_code @@ -17886,6 +18070,8 @@ msgid "" "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " "email containing a link to set its password." msgstr "" +"Du opretter en ny bruger. Efter at have gemt vil brugeren modtage en e-mail " +"med et link til at indtaste sin adgangskode." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:395 @@ -17930,6 +18116,8 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" +"Du kan ikke fjerne administratoren, fordi den anvendes internt til " +"ressourcer oprettet af Odoo (opdateringer, modul installation, ...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -17951,7 +18139,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:320 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke oprette rekursive Partner hierarkier." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:314 @@ -17978,12 +18166,13 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"Du kan ikke slette sprog, som er aktiv! Venligst de-aktivere sproget først." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:230 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke slette det sprog, som er Brugerens foretrukne sprog!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:412 @@ -18003,6 +18192,8 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"Du forsøger at installere module ' %s', der afhænger af modul ' %s'. Men " +"sidstnævnte modul er ikke tilgængelig i dit system." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:284 @@ -18026,6 +18217,9 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"Du vil være i stand til at definere yderligere adgangsrettigheder ved at " +"redigere den nyoprettede bruger under menuen Indstillinger, herefter " +"Administrer brugeres rettigheder." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -18035,6 +18229,9 @@ msgid "" "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should" " do the trick." msgstr "" +"Din OpenERP Server understøtter ikke SMTP-over-SSL. Du kan bruge STARTTLS " +"instead.If SSL er nødvendig, en opgradering til Python 2.6 på server-side " +"bør gøre det trick." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:475 @@ -18257,7 +18454,7 @@ msgstr "få" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "here" -msgstr "" +msgstr "her" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0