From 1558bb732d6a61b8b85ef45cacb88a0c8ac76f19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Fri, 25 Jan 2013 06:05:30 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130125060530-mvl0r5jn2ysf7amp --- addons/web/i18n/nl.po | 11 ++-- addons/web/i18n/tr.po | 144 ++++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 80 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po index 99ea577ddfa..3e9abf3706a 100644 --- a/addons/web/i18n/nl.po +++ b/addons/web/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-23 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 12:31+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 06:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" #. module: web @@ -794,10 +794,9 @@ msgid "" "\n" "Are you sure you want to leave this page ?" msgstr "" -"Opgelet, het record werd aangepast, uw wijzigingen willen verloren gaan.
\n" -"
\n" -"Bent u zeker dat u deze pagina wenst te verlaten?" +"Opgelet, het record is aangepast, uw wijzigingen zullen verloren gaan.\n" +"\n" +"Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten?" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po index 21223425450..bfe3744b0ae 100644 --- a/addons/web/i18n/tr.po +++ b/addons/web/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 20:42+0000\n" "Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" #. module: web #. openerp-web @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "az ya da eşittir" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:393 #, python-format msgid "Please enter your previous password" -msgstr "" +msgstr "Lütfen önceki şifrenizi girin" #. module: web #. openerp-web @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Ana şifreyi değiştir." #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:491 #, python-format msgid "Do you really want to delete the database: %s ?" -msgstr "" +msgstr "Gerçekten %s veritabanını SİLMEK istiyor musunuz?" #. module: web #. openerp-web @@ -96,14 +96,14 @@ msgstr "Search %(field)s at: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:537 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Erişim Reddedildi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183 #, python-format msgid "Uploading error" -msgstr "" +msgstr "Yükleme hatası" #. module: web #. openerp-web @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Veritabanı Yedekle" #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463 #, python-format msgid "%(view_type)s view" -msgstr "" +msgstr "%(view_type)s ekranı" #. module: web #. openerp-web @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53 #, python-format msgid "'%s' is not a valid date" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçerli bir tarih değil" #. module: web #. openerp-web @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Dosya" #: code:addons/web/controllers/main.py:826 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Şifreleri boş bırkamazsınız." #. module: web #. openerp-web @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1227 #, python-format msgid "Widget type '%s' is not implemented" -msgstr "" +msgstr "'%s' widget tipi uygulanmamış" #. module: web #. openerp-web @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "(yazı yok)" #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:282 #, python-format msgid "'%s' is not a correct time" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçersiz saat biçimi" #. module: web #. openerp-web @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Yeni Parola:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Ek :" #. module: web #. openerp-web @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Parolayı Değiştir" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3411 #, python-format msgid "View type '%s' is not supported in One2Many." -msgstr "" +msgstr "'%s' ekran (view) tipi one2many için desteklenmiyor." #. module: web #. openerp-web @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "İndir" #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:266 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçerli bir tarih saat biçimi değil" #. module: web #. openerp-web @@ -399,13 +399,13 @@ msgstr "Seçim:" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:871 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz alanlar:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:847 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Diller" #. module: web #. openerp-web @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "İçe aktar" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:543 #, python-format msgid "Could not restore the database" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı geri yüklenemedi" #. module: web #. openerp-web @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Desteklenmeyen operatör %s alan adında %s" #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:242 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçersiz bir float" #. module: web #. openerp-web @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Onarıldı" #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:394 #, python-format msgid "%d-%d of %d" -msgstr "" +msgstr "%d-%d / %d" #. module: web #. openerp-web @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Oluştur ve düzenle..." #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:731 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen (nonliteral) tipi " #. module: web #. openerp-web @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "İş Akışı'nı Yazdır" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:396 #, python-format msgid "Please confirm your new password" -msgstr "" +msgstr "Lütfen yeni şifrenizi onaylayın" #. module: web #. openerp-web @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Model %s Alanları" #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:893 #, python-format msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s" -msgstr "" +msgstr "Geçerli kayıt %s nin 'id' özeliği ayarlanıyor" #. module: web #. openerp-web @@ -690,13 +690,14 @@ msgstr "Eylem ID:" #, python-format msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:" msgstr "" +"Kullanıcınızın saat dilimi seçimi tarayıcınızın saat diliminden farklı:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223 #, python-format msgid "Field '%s' specified in view could not be found." -msgstr "" +msgstr "Ekranda tanımlanan '%s' alanı bulunamıyor." #. module: web #. openerp-web @@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481 #, python-format msgid "The database has been duplicated." -msgstr "" +msgstr "Veritabanı Kopyalandı." #. module: web #. openerp-web @@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Farklı Kaydet" #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3 #, python-format msgid "00:00:00" -msgstr "" +msgstr "00:00:00" #. module: web #. openerp-web @@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "Sonlandırıcı:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462 #, python-format msgid "Browser's timezone" -msgstr "" +msgstr "Tarayıcınızın saat dilimi" #. module: web #. openerp-web @@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Tercihler" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:436 #, python-format msgid "Wrong on change format: %s" -msgstr "" +msgstr "Hatalı (on change) biçimi: %s" #. module: web #. openerp-web @@ -900,7 +901,7 @@ msgstr "Veritabanını Sil" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:466 #, python-format msgid "Click here to change your user's timezone." -msgstr "" +msgstr "Saat diliminizi değiştirmek için için tıklayın." #. module: web #. openerp-web @@ -946,21 +947,21 @@ msgstr "Kullanıcı Adı" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481 #, python-format msgid "Duplicating database" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı Kopyalanıyor" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563 #, python-format msgid "Password has been changed successfully" -msgstr "" +msgstr "Şifreniz değiştirildi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:788 #, python-format msgid "The form's data can not be discarded" -msgstr "" +msgstr "Formdaki veriler iptal edilemiyor" #. module: web #. openerp-web @@ -995,6 +996,10 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Yerel değerlendirme hatası\n" +"%s\n" +"\n" +"%s" #. module: web #. openerp-web @@ -1015,7 +1020,7 @@ msgstr "Alan listesini Kaydet" #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5 #, python-format msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Başlat" #. module: web #. openerp-web @@ -1036,7 +1041,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi:" #: code:addons/web/controllers/main.py:835 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Hata, şifre değiştirilemedi !" #. module: web #. openerp-web @@ -1058,7 +1063,7 @@ msgstr "/web/binary/upload_attachment" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563 #, python-format msgid "Changed Password" -msgstr "" +msgstr "Parola Değişti" #. module: web #. openerp-web @@ -1092,14 +1097,14 @@ msgstr "Yedekle" #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80 #, python-format msgid "'%s' is not a valid time" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçerli bir zaman biçimi değil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:274 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçerli bir tarih biçimi değil" #. module: web #. openerp-web @@ -1153,7 +1158,7 @@ msgstr "Son Değiştiren:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470 #, python-format msgid "Timezone mismatch" -msgstr "" +msgstr "Saat dilimi uyumsuzluğu" #. module: web #. openerp-web @@ -1221,7 +1226,7 @@ msgstr "Gelişmiş Filtre Ekle" #: code:addons/web/controllers/main.py:828 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Yeni şifre ve şifre tekrarı aynı olmalı" #. module: web #. openerp-web @@ -1236,7 +1241,7 @@ msgstr "Veritabanını Geri Yükle" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644 #, python-format msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Adı:" #. module: web #. openerp-web @@ -1279,7 +1284,7 @@ msgstr "Grupla : %s" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:153 #, python-format msgid "No data provided." -msgstr "" +msgstr "Hiç veri sağlanmadı." #. module: web #. openerp-web @@ -1350,14 +1355,14 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:397 #, python-format msgid "The confirmation does not match the password" -msgstr "" +msgstr "Şifre ve doğrulaması uyuşmuyor." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441 #, python-format msgid "Edit Company data" -msgstr "" +msgstr "Şirket Bilgilerini düzenle" #. module: web #. openerp-web @@ -1396,7 +1401,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:394 #, python-format msgid "99+" -msgstr "" +msgstr "99+" #. module: web #. openerp-web @@ -1410,7 +1415,7 @@ msgstr ".CSV Dosyasından veri al" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:644 #, python-format msgid "No database selected !" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı Seçilmedi !" #. module: web #. openerp-web @@ -1448,7 +1453,7 @@ msgstr "eşittir" #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1500 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "XML serileştirilemedi" #. module: web #. openerp-web @@ -1553,14 +1558,14 @@ msgstr "Ağaç" #: code:addons/web/controllers/main.py:750 #, python-format msgid "Could not drop database !" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı Silinemedi !" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:227 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçerli bir tamsayı (interger) değil" #. module: web #. openerp-web @@ -1581,7 +1586,7 @@ msgstr "Bilinmeyen alan %s alan adında %s" #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1466 #, python-format msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node" -msgstr "" +msgstr "[%s] düğümü JSONlaştırılmış XML düğümü değil" #. module: web #. openerp-web @@ -1595,7 +1600,7 @@ msgstr "Gelişmiş Arama..." #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499 #, python-format msgid "Dropping database" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı Siliniyor" #. module: web #. openerp-web @@ -1660,7 +1665,7 @@ msgstr "%d yıl önce" #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1040 #, python-format msgid "Unknown m2m command %s" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen m2m komutu %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1683,7 +1688,7 @@ msgstr "Yeni Veritaban adı:" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394 #, python-format msgid "Please enter your new password" -msgstr "" +msgstr "Lütfen yeni parolanızı girin" #. module: web #. openerp-web @@ -1797,7 +1802,7 @@ msgstr "Alanları Göster" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330 #, python-format msgid "Confirm New Password:" -msgstr "" +msgstr "Yeni Parolayı Onaylayın:" #. module: web #. openerp-web @@ -1855,7 +1860,7 @@ msgstr "OpenERP" #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8 #, python-format msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Durdur" #. module: web #. openerp-web @@ -1974,7 +1979,7 @@ msgstr "Tip:" #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:538 #, python-format msgid "Incorrect super-administrator password" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz super-yönetici şifresi" #. module: web #. openerp-web @@ -2016,6 +2021,7 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"'%s' alanı 'ir.attachment' modeline many2many ile bağlı bir tipte olmalı" #. module: web #. openerp-web @@ -2078,7 +2084,7 @@ msgstr "Örnek verileri yükle:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Oluşturan:" #. module: web #. openerp-web @@ -2086,7 +2092,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26 #, python-format msgid "'%s' is not a valid datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçersiz bir tarih saat değeri" #. module: web #. openerp-web @@ -2166,14 +2172,14 @@ msgstr "\"%s\" İndir" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:326 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1767 #, python-format msgid "Can't convert value %s to context" -msgstr "" +msgstr "%s değeri bağlama dönüştürülemiyor" #. module: web #. openerp-web @@ -2246,13 +2252,13 @@ msgstr "OpenERP Hakkında" #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:297 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' geçerli bir tarih, saat ya da tarih saat değeri değil" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1264 #, python-format msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' alanı için içerik '%s:%s' bulunamadı" #. module: web #. openerp-web @@ -2280,7 +2286,7 @@ msgstr "Veritabanlarını Yönet" #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:765 #, python-format msgid "Evaluation Error" -msgstr "" +msgstr "Değerlendirme hatası" #. module: web #. openerp-web @@ -2313,7 +2319,7 @@ msgstr "Hayır" #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:309 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' tarih, tarihsaat veya saat biçimine çevrilemiyor" #. module: web #. openerp-web @@ -2380,7 +2386,7 @@ msgstr "Öntanımlı değer olarak kullan" #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1348 #, python-format msgid "%s (%d)" -msgstr "" +msgstr "%s (%d)" #. module: web #. openerp-web @@ -2443,7 +2449,7 @@ msgstr "Gerçekten bu eki silmek istediğinizden emin misiniz?" #: code:addons/web/static/src/js/views.js:840 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Terim Çevirileri" #. module: web #. openerp-web @@ -2457,21 +2463,21 @@ msgstr "Alan:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Değiştiren :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499 #, python-format msgid "The database %s has been dropped" -msgstr "" +msgstr "Veritabanu %s silindi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460 #, python-format msgid "User's timezone" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı saat dilimi" #. module: web #. openerp-web @@ -2500,7 +2506,7 @@ msgstr "Özel:" #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "Eski şifrenizi yanlış girdiniz, şifreniz değiştirilemedi." #. module: web #. openerp-web