diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 4752376a085..50f568a5110 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -1664,16 +1664,16 @@ class stock_inventory(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Inventory Reference', size=64, required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="Inventory Name."),
         'date': fields.datetime('Creation Date', required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="Inventory Create Date."),
-        'date_done': fields.datetime('Date done', help="Inventory Date time."),
-        'line_ids': fields.one2many('stock.inventory.line', 'inventory_id', 'Inventories', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}),
-        'move_ids': fields.one2many('stock.move', 'inventory_id', 'Created Moves'),
+        'date_done': fields.datetime('Date done', help="Inventory Validation Date."),
+        'line_ids': fields.one2many('stock.inventory.line', 'inventory_id', 'Inventories', readonly=False, states={'done': [('readonly', True)]}, help="Inventory Lines."),
+        'move_ids': fields.one2many('stock.move', 'inventory_id', 'Created Moves', help="Inventory Moves."),
         'state': fields.selection([('draft', 'Draft'), ('cancel', 'Cancelled'), ('confirm', 'In Progress'), ('done', 'Validated')], 'Status', readonly=True, select=True),
-        'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True, select=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="Your Company Name."),
-        'location_id': fields.many2one('stock.location', 'Location', required=True, help="Physical location stock name."),
+        'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True, select=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
+        'location_id': fields.many2one('stock.location', 'Location', required=True),
         'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', help="Product Name"),
         'package_id': fields.many2one('stock.quant.package', 'Pack'),
         'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Owner'),
-        'lot_id': fields.many2one('stock.production.lot', 'Lot/Serial Number', help="Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and generated by a Manufacturing Order"),
+        'lot_id': fields.many2one('stock.production.lot', 'Lot/Serial Number', help="Forces to specify a Serial Number for all moves generated by Inventoty"),
         'move_ids_exist': fields.function(_get_move_ids_exist, type='boolean', string=' Stock Move Exists?', help='technical field for attrs in view'),
     }
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ class stock_inventory_line(osv.osv):
         'company_id': fields.related('inventory_id', 'company_id', type='many2one', relation='res.company', string='Company', store=True, select=True, readonly=True),
         'prod_lot_id': fields.many2one('stock.production.lot', 'Serial Number', domain="[('product_id','=',product_id)]"),
         'state': fields.related('inventory_id', 'state', type='char', string='Status', readonly=True),
-        'real_qty':fields.related('product_id','qty_available', type='float',string='Real Quantity',store=True),
+        'real_qty':fields.related('product_id','qty_available', type='float', string='Real Quantity', store=True),
     }
 
     def _resolve_inventory_line(self, cr, uid, inventory_line, theorical_lines, context=None):
diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index 8a0ed746544..00ac2e22289 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
                     <notebook>
                     <page string="Inventory Details" attrs="{'invisible':[('state','=','draft')]}">
                     <field name="line_ids" string="Inventory Details">
-                        <tree string="Inventory Details" editable="bottom">
+                        <tree string="Inventory Details" editable="bottom" colors="blue: product_qty != real_qty">
                             <field context="{'location':location_id, 'uom':product_uom_id, 'to_date':parent.date}" name="product_id" on_change="on_change_product_id(location_id,product_id,product_uom_id,parent.date)"  domain="[('type','=','product')]"/>
                             <field name="real_qty" readonly="1"/>
                             <field name="product_qty" string="Checked Quantity"/>