From 132755ae723afdaae34162addda14aa4e091cd28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 4 Oct 2010 04:57:18 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101004045718-jhhivqzy5dfus8f0 --- addons/account/i18n/ru.po | 108 +++++++-------- addons/base_calendar/i18n/nl.po | 198 ++++++++++++++-------------- addons/decimal_precision/i18n/nl.po | 25 ++-- addons/multi_company/i18n/pl.po | 9 +- addons/sale/i18n/vi.po | 8 +- 5 files changed, 177 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index e1f446f64f4..13a7c72dd5d 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 08:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-03 09:42+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "дней" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,init,direction_selection:0 msgid "Past" -msgstr "" +msgstr "Прошлые" #. module: account #: field:account.analytic.account,company_currency_id:0 @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Создать проводки подписки" #. module: account #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,journal_id:0 msgid "Opening Entries Journal" -msgstr "" +msgstr "Открытие журнала проводок" #. module: account #: view:account.config.wizard:0 @@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_company_setup_form #: view:wizard.company.setup:0 msgid "Overdue Payment Report Message" -msgstr "" +msgstr "Сообщение о просроченном платеже" #. module: account #: selection:account.tax,tax_group:0 @@ -3894,12 +3894,12 @@ msgstr "Финансовые журналы" #: selection:account.partner.balance.report,init,state:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,state:0 msgid "By Period" -msgstr "" +msgstr "По периоду" #. module: account #: help:account.invoice,date_invoice:0 msgid "Keep empty to use the current date" -msgstr "" +msgstr "Оставьте пустым для текущей даты" #. module: account #: rml:account.overdue:0 @@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "." #. module: account #: field:account.analytic.account,quantity_max:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество" #. module: account #: field:account.period,name:0 @@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "Группы" #. module: account #: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Code/Date" -msgstr "" +msgstr "Код/Дата" #. module: account #: field:account.account,active:0 @@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.chart.template:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Параметры" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "" #. module: account #: wizard_field:account.vat.declaration,init,based_on:0 msgid "Base on" -msgstr "" +msgstr "Основан на" #. module: account #: selection:account.move,type:0 @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr "" #: field:account.config.wizard,date2:0 #: field:account.fiscalyear,date_stop:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Дата окончания" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_open_closed_fiscalyear @@ -4381,7 +4381,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.payment.term.line,days2:0 msgid "Day of the Month" -msgstr "" +msgstr "День месяца" #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Разрегить сверку" #: selection:account.partner.balance.report,init,state:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,state:0 msgid "By Date" -msgstr "" +msgstr "По дате" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4 @@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "Дата сгенерированных проводок" #. module: account #: wizard_button:account.invoice.refund,init,modify_invoice:0 msgid "Modify Invoice" -msgstr "" +msgstr "Изменить счет" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "Настройки бухгалтерского учета для кон #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic Account Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика счета аналитики" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 @@ -4598,12 +4598,12 @@ msgstr "" #. module: account #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0 msgid "Filter on Partners" -msgstr "" +msgstr "Фильтр по партнерам" #. module: account #: field:account.tax,price_include:0 msgid "Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Налог включен в цену" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree2 @@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Учетные годы" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0 msgid "Import from invoices or payments" -msgstr "" +msgstr "Импорт из счетов или платежей" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_reconcile_select @@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "Адрес выставления счета" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 msgid "General Credit" -msgstr "" +msgstr "Общий кредит" #. module: account #: help:account.journal,centralisation:0 @@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Отменено" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "Черновые выписки" #. module: account #: wizard_field:populate_statement_from_inv,init,date:0 msgid "Date payment" -msgstr "" +msgstr "Дата оплаты" #. module: account #: rml:account.journal.period.print:0 @@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr "Расходы и доходы по журналам (текущий м #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0 msgid "Receivable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Счета к получению" #. module: account #: wizard_button:account.move.line.unreconcile.select,init,open:0 @@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "НДС:" #: rml:account.general.journal:0 #: rml:account.invoice:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Всего:" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal @@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "" #: field:account.bank.statement.reconcile,total_amount:0 #: field:account.bank.statement.reconcile,total_second_amount:0 msgid "Payment amount" -msgstr "" +msgstr "Сумма оплаты" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Все месяцы" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.refund,init,date:0 msgid "Operation date" -msgstr "" +msgstr "Дата операции" #. module: account #: field:account.invoice,invoice_line:0 @@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr "Позиции счета" #. module: account #: field:account.period,date_start:0 msgid "Start of Period" -msgstr "" +msgstr "Начало периода" #. module: account #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,report_name:0 @@ -5008,12 +5008,12 @@ msgstr "" #. module: account #: rml:account.account.balance:0 msgid "Account Balance -" -msgstr "" +msgstr "Баланс по счету -" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group invoice lines" -msgstr "" +msgstr "Группировать позиции счета" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration @@ -5058,7 +5058,7 @@ msgstr "" #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Select Date-Period" -msgstr "" +msgstr "Выбор даты-периода" #. module: account #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0 @@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaidinvoice0 msgid "Paid invoice" -msgstr "" +msgstr "Оплаченный счет" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_populate_statement_from_inv msgid "Import invoices" -msgstr "" +msgstr "Импорт счетов" #. module: account #: wizard_view:account.move.line.unreconcile,init:0 @@ -5143,7 +5143,7 @@ msgstr "Периоды подписки" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_manually0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Вручную" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "Счета" #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0 msgid "Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Кредиторская задолженность" #. module: account #: view:account.invoice.line:0 @@ -5183,12 +5183,12 @@ msgstr "Полный платеж" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Journal Purchase" -msgstr "" +msgstr "Журнал покупок" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Cash Receipt" -msgstr "" +msgstr "Денежное поступление" #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0 @@ -5254,12 +5254,12 @@ msgstr "" #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Date Filter" -msgstr "" +msgstr "Фильтр дат" #. module: account #: wizard_view:populate_statement_from_inv,init:0 msgid "Choose Journal and Payment Date" -msgstr "" +msgstr "Выбрать журнал и дату платежа" #. module: account #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -5288,7 +5288,7 @@ msgstr "Невыплаченные возвраты клиентам" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 msgid "Remaining amount due." -msgstr "" +msgstr "Оставшиеся суммы" #. module: account #: wizard_view:account.period.close,init:0 @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "Проформа" #. module: account #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0 msgid "Partial Entry lines" -msgstr "" +msgstr "Частичная проводка" #. module: account #: help:account.move.line,statement_id:0 @@ -5319,7 +5319,7 @@ msgstr "Отчетный год" #. module: account #: wizard_button:account.analytic.line,init,open:0 msgid "Open Entries" -msgstr "" +msgstr "Открытые проводки" #. module: account #: selection:account.analytic.account,type:0 @@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr "" #: rml:account.third_party_ledger_other:0 #: rml:account.vat.declaration:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Страница" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr "Сверенная сумма" #. module: account #: selection:account.account,currency_mode:0 msgid "At Date" -msgstr "" +msgstr "На дату" #. module: account #: help:account.move.line,tax_amount:0 @@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.subscription,period_total:0 msgid "Number of Periods" -msgstr "" +msgstr "Количество периодов" #. module: account #: wizard_field:account.analytic.account.analytic.check.report,init,date2:0 @@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Банковские счета" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -5500,7 +5500,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.journal,invoice_sequence_id:0 msgid "The sequence used for invoice numbers in this journal." -msgstr "" +msgstr "Последовательность используемая для нумерации счетов в этом журнале" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "Список счетов" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "" +msgstr "Свойства продаж" #. module: account #: rml:account.general.journal:0 @@ -5565,12 +5565,12 @@ msgstr "Книга расходов (только количество)" #. module: account #: wizard_view:account.move.validate,init:0 msgid "Validate Account Entries" -msgstr "" +msgstr "Утвердить проводки" #. module: account #: selection:account.print.journal.report,init,sort_selection:0 msgid "Reference Number" -msgstr "" +msgstr "Ссылка" #. module: account #: rml:account.overdue:0 @@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form msgid "Entries of Open Analytic Journals" -msgstr "" +msgstr "Проводки открытых журналов аналитики" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "Текущая дата" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Journal Sale" -msgstr "" +msgstr "Журнал продаж" #. module: account #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,fy_id:0 @@ -5624,12 +5624,12 @@ msgstr "Начало периода" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Шаблоны" #. module: account #: wizard_button:account.vat.declaration,init,report:0 msgid "Print VAT Decl." -msgstr "" +msgstr "Печать декл. НДС" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom @@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Шаблоны для плана счетов" #. module: account #: view:account.config.wizard:0 msgid "Account Configure" -msgstr "" +msgstr "Настройка счета" #. module: account #: help:res.partner,property_account_payable:0 diff --git a/addons/base_calendar/i18n/nl.po b/addons/base_calendar/i18n/nl.po index 678032a17bd..75ca37ec081 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/nl.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/nl.po @@ -8,32 +8,32 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-19 12:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-16 12:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Wouter Schrijvers \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 #: selection:res.alarm,trigger_related:0 msgid "The event starts" -msgstr "" +msgstr "De activiteit begint" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 #: selection:calendar.event,freq:0 #: selection:calendar.todo,freq:0 msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Ieder uur" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Required to Join" -msgstr "" +msgstr "Deelname vereist" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,exdate:0 @@ -42,11 +42,13 @@ msgid "" "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " "calendar component." msgstr "" +"Hiermee bepaalt u de datum/tijd-uitzonderingslijst voor een terugkerend " +"kalender-item" #. module: base_calendar #: field:calendar.event.edit.all,name:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 @@ -55,50 +57,50 @@ msgstr "" #: selection:calendar.todo,freq:0 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Maandelijks" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Invited User" -msgstr "" +msgstr "Uitgenodigde gebruikers" #. module: base_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm msgid "Alarms" -msgstr "" +msgstr "Herinneringen" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 #: selection:calendar.event,week_list:0 #: selection:calendar.todo,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "zondag" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,role:0 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Functie" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Details uitnodiging" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 #: selection:calendar.event,byday:0 #: selection:calendar.todo,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "vierde" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,show_as:0 #: field:calendar.todo,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Weergeven als" #. module: base_calendar #: field:base.calendar.set.exrule,day:0 @@ -108,52 +110,52 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,day:0 #: selection:calendar.todo,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Dag van de maand" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,class:0 #: selection:calendar.todo,class:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Openbaar" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Uren" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "maart" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing !" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 #: selection:calendar.event,week_list:0 #: selection:calendar.todo,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "vrijdag" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,allday:0 #: field:calendar.todo,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Hele dag" #. module: base_calendar #: field:base.calendar.set.exrule,select1:0 #: field:calendar.event,select1:0 #: field:calendar.todo,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Optie" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,availability:0 @@ -161,12 +163,12 @@ msgstr "" #: selection:calendar.todo,show_as:0 #: selection:res.users,availability:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Vrij" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,rsvp:0 msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested" -msgstr "" +msgstr "Geeft aan of een antwoordverzoek gevraagd wordt" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment @@ -176,32 +178,32 @@ msgstr "" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,delegated_to:0 msgid "The users that the original request was delegated to" -msgstr "" +msgstr "De gebruikers aan wie het oorspronkelijke verzoek toegewezen was" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,delegated_to:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen aan" #. module: base_calendar #: field:base.calendar.set.exrule,we:0 #: field:calendar.event,we:0 #: field:calendar.todo,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "woe" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "Tijd weergeven als" #. module: base_calendar #: field:base.calendar.set.exrule,tu:0 #: field:calendar.event,tu:0 #: field:calendar.todo,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "din" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 @@ -210,43 +212,43 @@ msgstr "" #: selection:calendar.todo,freq:0 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Jaarlijks" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 #: selection:res.alarm,trigger_related:0 msgid "The event ends" -msgstr "" +msgstr "De activiteit eindigt" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 #: selection:calendar.event,byday:0 #: selection:calendar.todo,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Laatste" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,state:0 msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "" +msgstr "Deelnamestatus genodigde" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Zaal" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "dagen" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 #: selection:calendar.event,freq:0 #: selection:calendar.todo,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "Niet terugkerend" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:0 @@ -254,74 +256,74 @@ msgstr "" #: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fout!" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Chair Person" -msgstr "" +msgstr "Voorzitter" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 msgid "Procedure" -msgstr "" +msgstr "Werkwijze" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Select data for Custom Rule" -msgstr "" +msgstr "Selecteer gegevens voor aangepaste regel" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,state:0 #: selection:calendar.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuten" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Weergave" #. module: base_calendar #: view:calendar.event.edit.all:0 msgid "Edit all Occurrences" -msgstr "" +msgstr "Reeks bewerken" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Invitation type" -msgstr "" +msgstr "Soort uitnodiging" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 #: selection:calendar.event,freq:0 #: selection:calendar.todo,freq:0 msgid "Secondly" -msgstr "" +msgstr "Per seconde" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,event_date:0 #: field:calendar.attendee,event_date:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Event Date" -msgstr "" +msgstr "Datum activiteit" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op.." #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,partner_id:0 msgid "Partner related to contact" -msgstr "" +msgstr "Relatie gekoppeld aan contactpersoon" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,cutype:0 @@ -339,34 +341,34 @@ msgstr "" #: field:calendar.alarm,event_end_date:0 #: field:calendar.attendee,event_end_date:0 msgid "Event End Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum activiteit" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Optional Participation" -msgstr "" +msgstr "Deelname optioneel" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,date_deadline:0 #: field:calendar.todo,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Uiterste datum" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:0 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing!" #. module: base_calendar #: view:base.calendar.set.exrule:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Annuleren" #. module: base_calendar #: model:ir.module.module,shortdesc:base_calendar.module_meta_information msgid "Basic Calendar Functionality" -msgstr "" +msgstr "Basis kalender functionaliteit" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,organizer:0 @@ -374,7 +376,7 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,organizer:0 #: field:calendar.todo,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organisator" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:0 @@ -382,76 +384,76 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting #, python-format msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Activiteit" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Vóór" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 #: selection:calendar.event,state:0 #: selection:calendar.todo,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bevestigd" #. module: base_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_calendar_event_edit_all msgid "Edit all events" -msgstr "" +msgstr "Reeks bewerken" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,attendee_ids:0 #: field:calendar.event,attendee_ids:0 #: field:calendar.todo,attendee_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Deelnemers" #. module: base_calendar #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definiëring." #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bevestigen" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo msgid "Calendar Task" -msgstr "" +msgstr "Kalender-taak" #. module: base_calendar #: field:base.calendar.set.exrule,su:0 #: field:calendar.event,su:0 #: field:calendar.todo,su:0 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "zon" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Invite Type" -msgstr "" +msgstr "Type uitnodiging" #. module: base_calendar #: view:res.alarm:0 msgid "Reminder details" -msgstr "" +msgstr "Details herinnering" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,parent_ids:0 msgid "Delegrated From" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen door" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 #: selection:calendar.event,select1:0 #: selection:calendar.todo,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Dag van de maand" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -459,94 +461,94 @@ msgstr "" #: field:calendar.event.edit.all,location:0 #: field:calendar.todo,location:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Plaats" #. module: base_calendar #: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 msgid "Send mail?" -msgstr "" +msgstr "E-mail sturen?" #. module: base_calendar #: field:base_calendar.invite.attendee,email:0 #: selection:calendar.alarm,action:0 #: field:calendar.attendee,email:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Event Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail activiteit" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Uitvoeren" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm information" -msgstr "" +msgstr "Informatie herinnering activiteit" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,class:0 #: selection:calendar.todo,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Vertrouwelijk" #. module: base_calendar #: field:base.calendar.set.exrule,end_date:0 #: field:calendar.event,end_date:0 #: field:calendar.todo,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Herhaal tot" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaarheid" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,rsvp:0 msgid "Required Reply?" -msgstr "" +msgstr "Antwoord vereist?" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,base_calendar_url:0 #: field:calendar.todo,base_calendar_url:0 msgid "Caldav URL" -msgstr "" +msgstr "Caldav URL" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,recurrent_uid:0 #: field:calendar.todo,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Terugkerend ID" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 #: selection:calendar.event,month_list:0 #: selection:calendar.todo,month_list:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "juli" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Geaccepteerd" #. module: base_calendar #: field:base.calendar.set.exrule,th:0 #: field:calendar.event,th:0 #: field:calendar.todo,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "don" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,child_ids:0 msgid "Delegrated To" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen aan" #. module: base_calendar #: constraint:ir.cron:0 @@ -556,29 +558,29 @@ msgstr "" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 msgid "Required Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwoord vereist" #. module: base_calendar #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige XML, kan overzicht niet weergeven!" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Participation required" -msgstr "" +msgstr "Deelname vereist" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,create_date:0 #: field:calendar.todo,create_date:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,class:0 #: selection:calendar.todo,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privé" #. module: base_calendar #: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 @@ -587,43 +589,43 @@ msgstr "" #: selection:calendar.todo,freq:0 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dagelijks" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:0 #, python-format msgid "Can not Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Kopiëren niet mogelijk" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,class:0 #: field:calendar.todo,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Markeren als" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,partner_address_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contactpersoon" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 #: view:calendar.event:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Toewijzen" #. module: base_calendar #: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0 #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: base_calendar #: view:base.calendar.set.exrule:0 msgid "Select data for ExRule" -msgstr "" +msgstr "Selecteer gegevens voor uitzondering regel" #. module: base_calendar #: view:base_calendar.invite.attendee:0 diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/nl.po b/addons/decimal_precision/i18n/nl.po index 431ea9885b1..4e1e3e4fa0c 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/nl.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/nl.po @@ -8,46 +8,47 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 15:18+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:06+0000\n" +"Last-Translator: Wouter Schrijvers \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision #: field:decimal.precision,digits:0 msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "Cijfers" #. module: decimal_precision #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige XML, kan overzicht niet weergeven!" #. module: decimal_precision #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"De Objectnaam moet starten met x_ en mag geen speciale tekens bevatten!" #. module: decimal_precision #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definiëring." #. module: decimal_precision #: view:decimal.precision:0 msgid "Decimal Precision" -msgstr "" +msgstr "Decimale precisie" #. module: decimal_precision #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form msgid "Decimal Accuracy Definitions" -msgstr "" +msgstr "Decimale nauwkeurigheid definities" #. module: decimal_precision #: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information @@ -63,19 +64,19 @@ msgstr "" #. module: decimal_precision #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursief Menu maken." #. module: decimal_precision #: field:decimal.precision,name:0 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Gebruik" #. module: decimal_precision #: model:ir.module.module,shortdesc:decimal_precision.module_meta_information msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "Decimale precisie configuratie" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "" +msgstr "decimal.precision" diff --git a/addons/multi_company/i18n/pl.po b/addons/multi_company/i18n/pl.po index 0a17c09f9e1..fc484c47afb 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/pl.po +++ b/addons/multi_company/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-08 11:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:13+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-03 15:55+0000\n" +"Last-Translator: Naven \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: multi_company @@ -83,6 +83,9 @@ msgid "" " the default value for each object\n" " " msgstr "" +"Ten moduł daje możliwość łatwego zarządzania \n" +" standardową wartością dla każdego objektu\n" +" " #. module: multi_company #: field:multi_company.default,company_id:0 diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po index ff262000409..b3cabdca617 100644 --- a/addons/sale/i18n/vi.po +++ b/addons/sale/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-02 08:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-03 07:41+0000\n" "Last-Translator: Phong Nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-03 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: wizard_view:sale.advance_payment_inv,create:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Đóng gói" #. module: sale #: model:ir.module.module,shortdesc:sale.module_meta_information