diff --git a/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js b/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
index 830bb286251..a34f7e8d6d3 100644
--- a/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
+++ b/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
@@ -3080,8 +3080,8 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
         // Ensure the toolbar doesn't overflow the editor on the right.
         left = Math.min(window.innerWidth - OFFSET - toolbarWidth, left);
         // Offset left to compensate for parent context position (eg. Iframe).
-        left += parentContextRect.left;
-        this.toolbar.style.left = scrollX + left + 'px';
+        const adjustedLeft = left + parentContextRect.left;
+        this.toolbar.style.left = scrollX + adjustedLeft + 'px';
 
         // Get top position.
         let top = correctedSelectionRect.top - toolbarHeight - OFFSET;